人民文学翻译的哈利波特与火焰杯在线阅读 求《哈利波特与火焰杯》全文正版电子书，要人民文学出版社翻译的...
\u6c42\u300a\u54c8\u5229\u6ce2\u7279\u4e0e\u706b\u7130\u676f\u300b\u5168\u6587\u6b63\u7248\u7535\u5b50\u4e66\uff0c\u8981\u4eba\u6c11\u6587\u5b66\u51fa\u7248\u793e\u7ffb\u8bd1\u7684\u3002\u5df2\u53d1\u9001\uff0c\u8bf7\u67e5\u6536~
\u82e5\u6709\u95ee\u9898\u53ef\u4ee5\u767e\u5ea6hi\u6211\u3002
\u6216\u8005\u90ae\u4ef6\u56de\u590d\u6211~
\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u6536\u5230\u8bf7\u5148\u770b\u770b\u5783\u573e\u7bb1~
\u795d\u770b\u6587\u6109\u5feb~O(\u2229_\u2229)O~
\u697c\u4e3b\u53ef\u4ee5\u7559\u4e0b\u90ae\u7bb1\u6216\u8005\u767e\u5ea6hi\u6211~
\u4e5f\u5bf9\u6211\u53d1\u51fa\u8ffd\u95ee~
\u6211\u53ef\u4ee5\u7ed9\u697c\u4e3b\u53d1\u4e66~
\u60a8\u8981\u627e\u5230\u8fd9\u672c\u6b63\u7248\u300a\u54c8\u5229\u6ce2\u7279\u4e0e\u706b\u7130\u676f\u300b\u8fd9\u672c\u4e66\u5728\u638c\u9605\u4e0a\u9762\u5c31\u80fd\u627e\u5230\uff0c\u5e0c\u671b\u60a8\u80fd\u91c7\u7eb3~
1 里 德 尔 府
小汉格顿的村民们仍然把这座房子称为“里德尔府”，尽管里德尔一家已经多年事没在这里居住了。房子坐落在一道山坡上，从这里可以看见整个村子。房子的几扇窗户被封死了，房顶上的瓦残缺不全，爬山虎张牙舞爪地爬满了整座房子。里德尔府原先是一幢很漂亮的大宅子，还是方圆几英里之内最宽敞、最气派的建筑，如今却变得潮湿、荒凉，常年无人居住。
小汉格顿的村民们一致认为，这幢老房子“怪吓人的”。半个世纪前，这里发生了一件离奇而可怕的事，直到现在，村里的老辈人没有别的话题时，还喜欢把这件事扯出来谈论一番。这个故事被人们反复地讲，许多地方又被添油加醋，所以真相到底如何，已经没有人说得准了。不过，故事的每一个版本都是以同样的方式开头的：五十年前，里德尔还是管理有方、气派非凡的时候，在一个晴朗夏日的黎明，一个女仆走进客厅，发现里德尔一家三口都气绝身亡了。
女仆一路尖叫着奔下山坡，跑进村里，尽量把村民们都唤醒。
“都躺着，眼睛睁着大大的！浑身冰凉！还穿着晚餐时的衣服！”
警察被叫来了，整个小汉格顿村都沉浸在惊讶好奇之中，村民们竭力掩饰内心的兴奋，却没有成功。没有人浪费力气，假装为德里尔一家感到悲伤，因为他们在村子里人缘很坏。老夫妇俩很有钱，但为人势利粗暴，他们已经成年的儿子汤姆，说起来你也许不信，竟比父母还要坏上几分。村民们关心的是凶手究竟是何许人——显然，三个看上去十分健康的人，是不可能在同一个晚上同时自然死亡的。
那天夜里，村里的吊死鬼酒馆生意格外兴隆，似乎是全村的人都跑来谈论这桩谋杀案了。他们舍弃了家里的火炉，并不是一无所获，因为里德尔家的厨娘戏剧性地来到他们中间，并对突然安静下来的酒馆顾客们说，一个名叫弗兰克?布莱斯的男人刚刚被逮捕了。
“弗兰克！”几个人喊了起来，“不可能！”
弗兰克?布莱斯是里德尔家的园丁。他一个人住在里德尔府庭园上的一间破破烂烂的小木屋里。弗兰克当年从战场上回来，一条腿僵硬得不听使唤，并且对人群和噪音极端反感，此后就一直为里德尔家干活。
酒馆里的人争先恐后地给厨娘买酒，想听到更多的细节。
“我早就觉得他怪怪的，”厨娘喝下第四杯雪利酒后，告诉那些眼巴巴洗耳恭听的村民们，“冷冰冰的，不爱搭理人。我相信，如果我要请他喝一杯茶，非得请上一百遍他才答应。他从来不喜欢跟人来往。”
“唉，怎么说呢，”吧台旁边的一个女人说，“弗兰克参加过残酷的战争。他喜欢过平静的生活，我们没有理由——”
“那么，还有谁手里有后门的钥匙呢？”厨娘粗声大气地说，“我记得，有一把备用钥匙一直挂在园丁的小木屋里！昨晚，没有人破门而入！窗户也没有被打坏！弗兰克只要趁我们都睡着的时候，偷偷溜进大宅子……”
村民默默地交换着目光。
“我一直觉得他那样子特别讨厌，真的。”吧台旁边的一个男人嘟囔着说。
“要是让我说呀，是战争把他变得古怪了。”酒馆老板说。
“我对你说过，我可不愿意得罪弗兰克，是吧，多特？”角落里一个情绪激动的女人说。
“脾气糟透了。”多特热烈地点着头，说道，“我还记得，他小的时候……”
第二天早晨，小汉格顿镇上，在昏暗、阴沉的警察局里，弗兰克固执地一遍又一遍地重复他是无辜的。他说，在里德尔一家死去的那天，他在宅子附近见到的惟一的人是一个他不认识的十多岁男孩，那男孩头发黑黑的，脸色苍白。村里的其他人都没有见过这样一个男孩，警察们认定这是弗兰克凭空编造的。
就在形势对弗兰克极为严峻的时候，里德尔一家的尸体检验报告回来了，一下子扭转了整个局面。
警察从没见过比这更古怪的报告了。一组医生对尸体作了检查，得出的结论是：里德尔一家谁也没有遭到毒药、利器、手枪的伤害，也不是被闷死或勒死的。实际上（报告以一种明显困惑的口气接着写道），里德尔一家三口看上去都很健康——只除了一点，他们都断了气儿。医生们倒是注意到（似乎他们决意要在尸体上找出点儿不对劲的地方），里德尔家的每个人脸上都带着一种惊恐的表情——可是正如已经一筹莫展的警察所说，谁听说过三个人同时被吓死的呢？
绛旓細绗竴閮細 鑻忓啘锛堝嵆鏇硅嫃鐜层侀┈鐖卞啘锛屾浌鑻忕幉鍙弬涓庝簡鍓嶅崐鏈殑缈昏瘧锛屽悗鍗婇儴鏀圭敱椹埍鍐滅炕璇戯紝鍚庝簩浜哄喅瀹氱讲鍚嶈嫃鍐滐級 绗簩閮細椹埍鏂 绗笁閮細閮戦』寮ワ紙绗笁閮ㄧ涓鐗堢殑鍘熻瘧鑰咃紝2009骞寸弽钘忕増璇戣呮洿鎹负椹埍鍐溿侀┈鐖辨柊锛夌鍥涢儴锛氶┈鐖辨柊銆侀┈鐖卞啘锛屼慨璁㈢増鐢遍┈鐖辨柊璇戠浜旈儴锛氶┈鐖卞啘銆侀┈鐖辨柊銆佽敗鏂 ...
绛旓細1 閲 寰 灏 搴 灏忔眽鏍奸】鐨勬潙姘戜滑浠嶇劧鎶婅繖搴ф埧瀛愮О涓衡滈噷寰峰皵搴溾濓紝灏界閲屽痉灏斾竴瀹跺凡缁忓骞翠簨娌″湪杩欓噷灞呬綇浜嗐傛埧瀛愬潗钀藉湪涓閬撳北鍧′笂锛屼粠杩欓噷鍙互鐪嬭鏁翠釜鏉戝瓙銆傛埧瀛愮殑鍑犳墖绐楁埛琚皝姝讳簡锛屾埧椤朵笂鐨勭摝娈嬬己涓嶅叏锛岀埇灞辫檸寮犵墮鑸炵埅鍦扮埇婊′簡鏁村骇鎴垮瓙銆傞噷寰峰皵搴滃師鍏堟槸涓骞㈠緢婕備寒鐨勫ぇ瀹呭瓙锛岃繕鏄柟鍦嗗嚑鑻遍噷涔...
绛旓細绗竴閮ㄣ婂搱鍒╂尝鐗逛笌榄旀硶鐭炽嬬浜岄儴銆婂搱鍒╂尝鐗逛笌瀵嗗銆嬬涓夐儴銆婂搱鍒╂尝鐗逛笌闃垮吂鍗＄彮鐨勫洑寰掋嬬鍥涢儴銆鍝堝埄娉㈢壒涓庣伀鐒版澂銆嬬浜旈儴銆婂搱鍒╂尝鐗逛笌鍑ゅ嚢绀俱嬬鍏儴銆婂搱鍒╂尝鐗逛笌娣疯鐜嬪瓙銆嬬涓冮儴鏆傝瘧銆婂搱鍒╂尝鐗逛笌姝讳骸鍦ｅ櫒銆嬭繖浜涢兘鏄浜烘皯鏂囧鍑虹増绀缈昏瘧鐨鍚嶅瓧锛屾瘮杈冩瑙 缃戣瘧鐗堜細鏈夋墍涓嶅悓锛屼絾浣犲彲浠ュ垎杈ㄥ嚭閭ｄ竴鏈...
绛旓細銆奌arry Potter and the Goblet of Fire銆嬪湪2000骞7鏈8鏃ュ嚭鐗堬紝绠浣撶増璇戜负銆鍝堝埄路娉㈢壒涓庣伀鐒版澂銆嬶紝椹埍鏂拌瘧锛岀箒浣撶増璇戜负銆婂搱鍒╂尝鐗光旂伀鏉殑鑰冮獙銆嬶紝鏁呬簨鑳屾櫙鍙戠敓鍦1994骞磋嚦1995骞达紝鍏ㄧ悆棣栨槧鏃ユ湡涓2005骞11鏈18鏃ャ傘奌arry Potter and the Order of the Phoenix銆嬪湪2003骞6鏈21鏃ュ彂琛岋紝绠浣撶増璇戜负...
绛旓細绗竷閮 鍝堝埄娉㈢壒涓姝诲湥 Harry Potter and the Deathly Hallows 璇ョ郴鍒楀皬璇磋缈昏瘧鎴73绉嶈瑷锛屾墍鏈夌増鏈殑鎬婚攢鍞噺瓒呰繃4.5浜挎湰锛堟埅鑷2015骞达級锛屽悕鍒椾笘鐣屼笂鏈鐣呴攢灏忚绯诲垪銆傝嫳鍥界増鐢卞竷椴佸鏂集閲屽嚭鐗堢ぞ锛圔loomsbury锛夊嚭鐗堝彂琛岋紝缇庡浗寮曡繘鍚庡仛杩囬儴鍒嗕慨姝ｇ敱瀛﹁呭嚭鐗堢ぞ锛圫cholastic锛夊彂琛岋紝绠浣撲腑鏂囩増鐢变腑鍥浜烘皯鏂...
绛旓細鍝堝埄娉㈢壒涓庣伀鐒版澂璇诲悗鎰1 鍓嶄竴娈垫椂闂存垜闃呰浜嗐婂搱鍒╂尝鐗逛笌鐏劙鏉,杩欐湰涔︿富瑕佽浜:鍝堝埄娉㈢壒鍦ㄩ湇鏍兼矁鑼ㄩ瓟娉曞鏍＄粡杩囦笁骞寸殑瀛︿範鍜岀（缁,閫愭笎鎴愰暱涓轰竴涓嚭鑹茬殑宸笀銆 鍝堝埄缁忚繃浜嗕笁骞寸殑椋庨闆ㄩ洦,閭撳竷鍒╁鏍￠暱璇撮噸澶уソ娑堟伅,涓柇浜嗕竴鐧惧勾鐨勪笁寮轰簤闇歌禌寮濮嬩簡,鏈弧17宀佺殑鍚屽涓嶈兘鍔犲叆,鍙搱鍒╃殑鍚嶅瓧绔熺劧浠庣伀鐒版澂椋炰簡鍑烘潵,鍝堝埄鎵...
绛旓細鍝堝埄娉㈢壒1锛氥婂搱鍒╂尝鐗逛笌榄旀硶鐭炽嬶紙Harry Potter and the Philosopher's Stone锛夊搱鍒╂尝鐗2锛氥婂搱鍒╂尝鐗逛笌瀵嗗銆嬶紙Harry Potter and the Chamber of Secrets锛夊搱鍒╂尝鐗3锛氥婂搱鍒╂尝鐗逛笌闃垮吂鍗＄彮鐨勫洑寰掋嬶紙Harry Potter and the Prisoner of Azkaban锛夊搱鍒╂尝鐗4锛氥鍝堝埄娉㈢壒涓庣伀鐒版澂銆嬶紙Harry Potter and the...
绛旓細1銆併鍝堝埄路娉㈢壒涓榄旀硶鐭炽嬶紙鑻憋細Harry Potter and the Philosopher's Stone锛岀編锛欻arry Potter and the Sorcerer's Stone锛夌箒浣撲腑鏂囪瘧鍚嶏細銆婂搱鍒╂尝鐗 鈥 绁炵鐨勯瓟娉曠煶銆2銆併婂搱鍒┞锋尝鐗逛笌瀵嗗銆嬶紙Harry Potter and the Chamber of Secrets锛夌箒浣撲腑鏂囪瘧鍚嶏細銆婂搱鍒╂尝鐗 鈥 娑堝け鐨勫瘑瀹ゃ3銆併婂搱鍒┞锋尝鐗...
绛旓細鍝堝埄娉㈢壒涓庣伀鐒版澂璁茶堪浜嗗湪鍥涘勾绾ф椂锛屼紡鍦伴瓟閲嶈繑榄旀硶涓栫晫浠ュ強鍝堝埄璧㈠緱涓夊己浜夐湼鏉殑鏁呬簨銆傝繖鏈功涓昏璁蹭簡锛氬搱鍒╂尝鐗瑰湪闇嶆牸娌冭尐榄旀硶瀛︽牎缁忚繃涓夊勾鐨勫涔犲拰纾ㄧ粌锛岄愭笎闀挎垚涓涓嚭鑹茬殑宸笀銆傚湪鏂板骞村紑濮嬪墠锛屼篃灏辨槸鍦ㄧ涓変釜鏆戝亣閲屽搱閲屽拰璧晱杩樻湁缃楁仼涓瀹朵竴璧峰幓鐪嬩簡鏃㈢簿褰╁張婵鍔ㄤ汉蹇冪殑榄佸湴濂囦笘鐣屾澂璧涳紝鐒惰屽氨鍦ㄦ瘮璧...
绛旓細姝岃瘝锛欰nd dance your final dance This is your final chance To hold the one you love You know you've waited long enough So, believe That magic works Don't be afraid Of being hurt Don't let this magic dies The answer's there Oh, just look in her eyes And make your final...
