陕西的朋友或精通陕西方言的朋友们，可否用陕西话来翻译一下徐志摩在 再别康桥 陕西话翻译 陕西人来解决呀
\u670b\u53cb\u4eec\uff0c\u53ef\u5426\u7528\u5404\u5730\u65b9\u8a00\u6765\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b \u518d\u522b\u5eb7\u6865 \u591a\u8c22\u76ee\u524d\u6b63\u76db\u884c\u4e8e\u7f51\u7edc\u7684\u5e7f\u4e1c\u65b9\u8a00\u7248\u7684\u300a\u518d\u522b\u5eb7\u6865\u300b
\u300a\u5251\u6865\u62dc\u62dc\u300b
\u6211\u9759\u9759\u9e21\u6563\u6c34\uff0c
\u5c31\u597d\u4f3c\u6211\u9759\u9759\u9e21\u5481\u8e29\u569f\uff1b
\u6211\u9759\u9759\u9e21yaap\u624b\uff0c
\u540c\u5572\u4e91\u8bb2\u58f0\u201c\u7cfb\u5649\u5148\u5587\uff0c\u5582\u201d
\u6cb3\u8fb9\u55f0\u5572\u91d1\u67f3\uff0c
\u597d\u4f3c\u4e2a\u65b0\u5a18\u55ba\u9ec4\u660f\u6652\u592a\u9633\uff1b
\u53cd\u6620\u55ba\u6c34\u4e0a\u9762\u4e2a\u9753\u6837\uff0c
\u55ba\u6211\u4e2a\u5fc3\u5ea6\u6d6e\u5413\u6d6e\u5413\u5481\u6837\u3002(\u4ee5\u4e0b\u51e0\u6bb5\u60ad\u756a)
\u4f46\u6211\u5514\u53ef\u4ee5\u5531K\uff0c
\u8bb2\u62dc\u62dc\u55f0\u652f\u7b1b\u8870\u5497\uff1b
\u70ed\u5929\u7684\u6606\u866b\u90fd\u4e3a\u6211\u6536\u58f0\uff0c
\u5251\u6865\u4eca\u665a\u771f\u55ba\u54d1\u5497\uff01
\u6211\u9759\u9759\u9e21\u6563\u6c34\uff0c
\u5c31\u597d\u4f3c\u6211\u9759\u9759\u9e21\u5481\u8e29\u569f\uff1b
\u6211\u62cd\u62cd\u7ba9\u67da\uff0c
\u4e00\u5572\u4e91\u90fd\u6bcb\u62ce\uff0c\u5acc\u91cd\u5f97\u6ede\u3002
\u300a\u5317\u9f50\u4e66\u00b7\u5357\u9633\u738b\u7ef0\u4f20\u300b\uff1a\u201c \u7ef0\u5144\u5f1f\u7686\u547c\u7236\u4e3a\u5144\u5144\uff0c\u5ae1\u6bcd\u4e3a\u5bb6\u5bb6\uff0c\u4e73\u6bcd\u4e3a\u59ca\u59ca\uff0c\u5987\u4e3a\u59b9\u59b9\u3002\u201d
\u628a\u4ed6\u5bb6\u7684~~ \u4f60\u81ea\u5df1\u66ff\u6362\u4e00\u4e0b\uff0c\u611f\u53d7\u611f\u53d7\u2026\u2026 \u53cd\u6b63\u4e0d\u662f\u5565\u597d\u8bdd
以下qing3代表三声！1阳平——一声，2、3、4以此类推！
陕西方言有的发音用音标和拼音都无法拼出，只能给个类似的了！
以下汉字模拟的发音，请用普通话阅读！
qing3 qing2 di3 nge4 zou4 lie3 请情底饿奏咧
zheng1 ru-yu2 nge4 qing3 qing2 di3 lai2 征如饿请情底来
nge4 qing3 qing2 di3 zhao3 shou4 饿请情底找受
zuo3 bie2 xi3 tian3 di3 yun2 cai4 左别喜舔底云菜
na1 huo2 pan4 di3 qing3 xing1 那(一声)活判底请性
si1 xi3 yang2 zong3 di3 xin3 niang2 思喜阳总底新(三声)娘
bo2 guang3 li4 di4 yan1 ying4 伯广力底阉硬
zai1 nge4 di3 xin3 tou2 dang1 yang1 在(一声)饿底新(三声)头当秧
“软”这个字这样读：英语音标[zuan]，不是拼音zuan，然后给这个音加上四声！就出来了下边如果是[zuan]4就代表这个因按照阴雨音标读法加上声调，没有中括号就是拼音！
[zuan]4 ni2 shang1 di3 qing3 xing1 (软)泥总底请性
you2 you2 di3 zai1 sui4 di4 zhao3 yao2 油油底在岁地找摇
zai1 kang3 huo2 di3 rou2 bo3 li4 栽康(三声)活底柔波里
nge4 gan2 xin3 zuo3 yi3 tiao2 cao4 饿敢新(三声)左以条草(四声)
na1 yu2 yin3 xia1 di3 yi3 tan2 那(一声)鱼引虾底以潭
bu3 si1 qing3 quan2,si1 tian3 shang3 hong2 补思请泉,思舔赏红
rou2 sui1 zai1 fu2 zao4 jian3 揉虽栽浮造检
chen2 dian1 zhe3 cai4 hong2 si1 meng1 沉颠着菜虹思懵
xun2 meng1? 寻懵?
ceng3 yi2 zi3 chang2 gao3 层(三声)移紫长搞
xiang2 qing3 cao4 geng1 qing cu-yu(连起来成一个音)man1 suo4 乡请草(四声)羹请处(这个发音请参考方言,无法模拟)蛮(一声)所(四声)
man4 zai4 yi3 cuan2 xing2 hui3 慢再以攒(cuan2)行会(三声)
zai1 xing2 hui3 ban3 lan2 li4 fang1 ger3(方言中多读儿化音) 栽行会(三声)版斓力方葛
dan1 e4 bu neng fang ge 单饿补能方葛
qiao3 qiao2 si3 li2 bie2 di3 seng2 xiao3 巧桥思离别的僧(二声)小
xia1 cong2 ye4 wei1 nge4 chen2 mo3 瞎从业薇饿沉抹
chen2 mo3 si3 jin3 wan4 di3 kang3 qiao2 沉抹思仅万底康(三声)桥
qiao3 qiao2 di3 nge4 zou4 lie3 巧桥底饿奏咧
zheng1 ru-yu2 nge4 qiao2 qiao3 di3 lai2 征如饿巧桥底来
nge4 hui3 yi2 hui3 yi3 xiu1 饿悔移悔以修
bu3 dai1 zou4 yi3 pian4 yun2 cai4 补呆奏以骗云菜
大概就是这个发音，由于拼音的限制，不能非常准确！
绛旓細ceng3 yi2 zi3 chang2 gao3 灞(涓夊０)绉荤传闀挎悶 xiang2 qing3 cao4 geng1 qing cu-yu(杩炶捣鏉ユ垚涓涓煶)man1 suo4 涔¤鑽(鍥涘０)缇硅澶(杩欎釜鍙戦煶璇峰弬鑰鏂硅█,鏃犳硶妯℃嫙)铔(涓澹)鎵(鍥涘０)man4 zai4 yi3 cuan2 xing2 hui3 鎱㈠啀浠ユ敀(cuan2)琛屼細(涓夊０)zai1 xing2 hui3 ban3 lan2 li...
绛旓細鏈汉绮鹃涓夌鏂硅█锛岄椊鍗楄瘽锛屾睙瑗胯瘽锛屼笂娴疯瘽
绛旓細灞辫タ鐨勶紝灞变笢鐨勶紝瀹夊窘鐨勶紝闄曡タ鐨锛屽寳浜殑锛屾渤鍖楃殑锛屽唴钂欏彜鐨勶紝涓滃寳鐨勶紝娌冲崡鐨勶紝婀栧崡鐨勶紝闈掓捣鐨勬垜閮借兘鍚噦锛岄鍏堟垜浠檵璇槸鍖楁柟鍞竴鐨勯潪瀹樿瘽鏂硅█锛屼娇鐢ㄨ寖鍥撮亶鍙婇檿瑗匡紝灞辫タ锛屾渤鍖楋紝杩樻湁鍐呰挋鍙わ紝鑰屼笖鍏朵粬鐨勫畼璇濋兘宸笉澶氾紝鎴戝張鍦ㄦ箹鍗楄涔︼紝铏界劧婀栧崡鏂硅█纭畾澶氾紝浣嗗悇鍦板効鏂硅█杩樻槸鏈変竴鐐圭浉浼肩殑锛岃鐨勬參杩樻槸宸笉...
绛旓細鍖楁柟鏂硅█鐨鏄庢樉鐗圭偣鍖呮嫭锛氬け钀戒簡澶ч儴鍒嗙殑涓彜杈呴煶闊靛熬銆備腑鍙ゆ眽璇腑鐨勨-p锛-t锛-k锛-m锛-n锛-ng鈥濈幇鍦ㄥ凡缁忓彧鍓╀笅鈥-n锛-ng鈥濄傚悓鏃讹紝涓庡叾浠栨柟瑷鐩告瘮锛屽寳鏂璇濈殑澹拌皟杈冨皯銆傦紙杩欐槸鍥犱负鍖楁柟璇濅腑鍙湁骞冲０鍖哄垎闃撮槼銆傦級鍥犳锛屽寳鏂规柟瑷鍖呭惈浜嗗ぇ閲忕殑鍚岄煶瀛椾互鍙婄浉搴斾骇鐢熺殑澶嶅悎璇嶃傝繖鍦ㄥ叾瀹冩柟瑷涓瘮杈冨皯瑙併2...
绛旓細涓婃捣璇濋毦鎳傛寚鏁7.5,涓婂彛鎸囨暟6銆傜涔:闄曡タ璇濋檿瑗胯瘽(杩欐槸涓笉瀛樺湪鐨勪吉姒傚康,闄曡タ鏂硅█鍖呮嫭闄曞寳鐨勬檵璇,鍏充腑鐨勪腑鍘熷畼璇濆叧涓墖浠ュ強闄曞崡鐨勮タ鍗楀畼璇)銆傞檿瑗挎槸涓崕姘戞棌鍙や唬鏂囧寲鐨勫彂绁ュ湴涔嬩竴,浠庨檿瑗挎柟瑷涓垜浠棦鍙互绐ヨ鍒板彜鑰佺殑鍗庡鏂囧寲鐨勫彂灞曡建杩,鍙堝彲棰嗙暐鍒颁粖浜烘孩浜庤█琛ㄧ殑鐪熸儏瀹炴劅銆傜敱浜庨檿瑗垮湴鐞嗙壒鐐规槸涓滆タ鐙獎鍗楀寳闀,鍚勫湴...
绛旓細濡傛灉杩欎釜鏃跺欏啀璁闄曡タ鐨勬柟瑷锛屽姞涓婇檿瑗跨殑涓浜涘瘜鏈夊湴鏂圭壒鑹茬殑璇嶈锛岄偅瑙備紬鏈嬪弸鏇存嚨鍦堜簡銆傝屼笖锛屾牴鎹墽鎯咃紝闀垮畨鏄竴涓寘瀹规у緢寮虹殑鍦版柟锛屽啀鍔犱笂鏃跺间笂鍏冧匠鑺傦紝鑲畾杩樹細鏈夊緢澶氭潵鑷簲婀栧洓娴鐨勬湅鍙鎯宠鎰熷彈鑺傛棩鐨勬皵姘涖傛墍浠ワ紝杩樻槸璇存櫘閫氳瘽鏇村ソ涓浜涖傝屼笖婕斿憳姣曠珶涔熶笉鏄檿瑗夸汉锛岃闄曡タ璇闅惧厤浼氳鎴戜滑鏈夎烦鎴忕殑鎰熻锛...
绛旓細鏍戞湪缇庝附鐨勫湥璇炴爲 鍑虹敓鍦ㄥ湥璇炶妭鍓嶅 鎴愰暱涓烘垜鐨勭洰鏍 濂瑰┓濠风殑楂樺害 鑲╄唨鏄庝寒鐨勭戝竷 鐬冲瓟鐨勭溂鐫涙槸鏄庝寒鐨勮湣鐑 蹇冭剰鏄渶璐甸噸鐨勭ぜ鐗 濂规槸鎴 浣嗘垜閿欒繃浜 鏅氫笂鐓ч【濂圭殑姝屽０ 姊︽兂鍥村ス璺宠垶 璋佹槸鍏ㄨ兘 缁欐垜涓庡ス鏃ュ 鐩村埌濂圭殑鍘屾伓 鐩村埌鎴戣鍩 鎴戝枩娆㈠皬闆ㄥ墤妗ヨ瘲姝岋紝鍦ㄧ鍚堟偍鐨勯渶姹傦紝濡傛灉浣犲枩娆紝閭ｄ箞璇疯浣忕偣锛
绛旓細姹兜鐨勮瑷澶╄祴鏋侀珮锛屾垜浠彲浠ユ槑纭劅鍙楀埌浠绮鹃涓婃捣璇濄佺菠璇佹箹鍖楄瘽銆佸洓宸濊瘽绛夊绉鏂硅█銆傛湁浜虹粺璁¤繃锛屾豹娑靛湪鑺傜洰閲岀杩囦笉涓20绉嶆柟瑷銆傝繖绉嶇敤鏂硅█鈥滃杩戜箮鈥濈殑涓绘寔椋庢牸锛岃姹兜鎴愪负鏃犳暟浜虹殑鈥滆佷埂鈥濄傛豹娑靛湪涓庤韩杈瑰緢澶鏈嬪弸鐨勫瀛愪氦娴佹椂鍙戠幇锛屼笉绠¤繖浜涘瀛愭槸鍝噷浜猴紝浠栦滑澶у鍚笉鎳備篃涓嶄細璇磋嚜宸辩殑瀹朵埂璇...
绛旓細鍑犲勾鍚,宸﹀畻妫犵粰鏈嬪弸鐨勪功淇′腑璇撮亾,鑷充粖瀵逛簬閭3鏈功鐨勮蹇嗙姽鏂,瀵逛功涓唴瀹逛篃鎺屾彙閫忓交,鑳界敤鑷繁鐨勮瘽鍋氬嚭鐙珛琛ㄨ揪,鏈夎嚜宸辩殑鎬濊冨拰鎰熸偀銆 璧峰垵浠栧涔︿腑绾风箒澶嶆潅鐨勮冭瘉闈炲父鎰熷叴瓒,鍒╃敤璇句綑鏃堕棿,鍙傝冨叾瀹冭憲浣,杩涜姣旇緝鏍稿,鏋滀笉鍏剁劧,涓缁忔瘮杈,浠栫湅鍑轰簡涔︿腑鐨勪紭缂虹偣,骞跺浜庡叾鍋氫簡涓娆′功璇勩 03 鍘氫功钖勮,鍖栦功涓哄繁...
