《孟子·告子》的翻译 《孟子·告子章句上》全文翻译
\u300a\u5b5f\u5b50\u00b7\u544a\u5b50\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\u544a\u5b50\u4e0a
\u5171\u4e8c\u5341\u7ae0
\uff08\u4e00\uff09\u544a\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u6027\u72b9\u675e\u67f3\u4e5f\u2460\uff0c\u4e49\u72b9\u686e\u68ec\u4e5f\u2461\uff1b\u4ee5\u4eba\u6027\u4e3a\u4ec1\u4e49\uff0c\u72b9\u4ee5\u675e\u67f3\u4e3a\u686e\u68ec\u3002\u201d
\u544a\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4eba\u7684\u672c\u6027\u597d\u6bd4\u675e\u67f3\uff0c\u4e49\u597d\u6bd4\u676f\u76d8\uff1b\u4f7f\u4eba\u6027\u53d8\u5f97\u4ec1\u4e49\uff0c\u5c31\u50cf\u628a\u675e\u67f3\u505a\u6210\u676f\u76d8\u3002\u201d\u5b5f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u5b50\u80fd\u987a\u675e\u67f3\u4e4b\u6027\u800c\u4ee5\u4e3a\u686e\u68ec\u4e4e\uff1f\u5c06\u6215\u8d3c\u675e\u67f3\u800c\u540e\u4ee5\u4e3a\u686e\u68ec\u4e5f\uff1f\u5982\u5c06\u6215\u8d3c\u675e\u67f3\u800c\u4ee5\u4e3a\u686e\u68ec\uff0c\u5219\u4ea6\u5c06\u6215\u8d3c\u4eba\u4ee5\u4e3a\u4ec1\u4e49\u4e0e\uff1f\u7387\u5929\u4e0b\u4e4b\u4eba\u800c\u7978\u4ec1\u4e49\u8005\uff0c\u5fc5\u5b50\u4e4b\u8a00\u592b\uff01\u201d
\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u80fd\u987a\u7740\u675e\u67f3\u7684\u6027\u72b6\u628a\u5b83\u505a\u6210\u676f\u76d8\u5462\uff0c\u8fd8\u662f\u8981\u4f24\u5bb3\u4e86\u5b83\u7684\u6027\u72b6\u628a\u5b83\u505a\u6210\u676f\u76d8\u5462\uff1f\u5982\u679c\u662f\u4f24\u5bb3\u4e86\u5b83\u7684\u6027\u72b6\u800c\u628a\u5b83\u505a\u6210\u676f\u76d8\uff0c\u90a3\u4e48\u4e5f\u8981\u4f24\u5bb3\u4e86\u4eba\u7684\u672c\u6027\u4f7f\u5b83\u53d8\u5f97\u4ec1\u4e49\u5417\uff1f\u7387\u9886\u5929\u4e0b\u7684\u4eba\u7ed9\u4ec1\u4e49\u5e26\u6765\u707e\u96be\u7684\uff0c\u5fc5\u5b9a\u662f\u4f60\u8fd9\u79cd\u8bba\u8c03\u5427\uff01\u201d
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u675e\uff08q\u01d0\uff09\u67f3\uff1a\u6811\u540d\uff0c\u679d\u6761\u67d4\u97e7\uff0c\u53ef\u4ee5\u7f16\u5236\u7bb1\u7b50\u7b49\u5668\u7269\u3002\u2461\u686e\u68ec\uff08b\u0113i qu\u0101n\uff09\uff1a\u5668\u540d\u3002\u5148\u7528\u679d\u6761\u7f16\u6210\u676f\u76d8\u4e4b\u5f62\uff0c\u518d\u4ee5\u6f06\u52a0\u5de5\u5236\u6210\u676f\u76d8\u3002
\uff08\u4e8c\uff09\u544a\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u6027\u72b9\u6e4d\u6c34\u4e5f\uff0c\u51b3\u8bf8\u4e1c\u65b9\u5219\u4e1c\u6d41\uff0c\u51b3\u8bf8\u897f\u65b9\u5219\u897f\u6d41\u3002\u4eba\u6027\u4e4b\u65e0\u5206\u4e8e\u5584\u4e0d\u5584\u4e5f\uff0c\u72b9\u6c34\u4e4b\u65e0\u5206\u4e8e\u4e1c\u897f\u4e5f\u3002\u201d
\u544a\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4eba\u6027\u597d\u6bd4\u6e4d\u6025\u7684\u6c34\uff0c\u5728\u4e1c\u8fb9\u5f00\u4e2a\u53e3\u5c31\u5f80\u4e1c\u6d41\uff0c\u5728\u897f\u8fb9\u5f00\u4e2a\u53e3\u5c31\u5f80\u897f\u6d41\u3002\u4eba\u6027\u672c\u6765\u5c31\u4e0d\u5206\u5584\u4e0e\u4e0d\u5584\uff0c\u5c31\u50cf\u6c34\u6d41\u672c\u6765\u4e0d\u5206\u5411\u4e1c\u5411\u897f\u4e00\u6837\u3002\u201d
\u5b5f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u6c34\u4fe1\u65e0\u5206\u4e8e\u4e1c\u897f\uff0c\u65e0\u5206\u4e8e\u4e0a\u4e0b\u4e4e\uff1f\u4eba\u6027\u4e4b\u5584\u4e5f\uff0c\u72b9\u6c34\u4e4b\u5c31\u4e0b\u4e5f\u3002\u4eba\u65e0\u6709\u4e0d\u5584\uff0c\u6c34\u65e0\u6709\u4e0d\u4e0b\u3002\u4eca\u592b\u6c34\uff0c\u640f\u800c\u8dc3\u4e4b\uff0c\u53ef\u4f7f\u8fc7\u98a1\uff1b\u6fc0\u800c\u884c\u4e4b\uff0c\u53ef\u4f7f\u5728\u5c71\u3002\u662f\u5c82\u6c34\u4e4b\u6027\u54c9\uff1f\u5176\u52bf\u5219\u7136\u4e5f\u3002\u4eba\u4e4b\u53ef\u4f7f\u4e3a\u4e0d\u5584\uff0c\u5176\u6027\u4ea6\u72b9\u662f\u4e5f\u3002\u201d
\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u6c34\u6d41\u786e\u5b9e\u662f\u672c\u6765\u4e0d\u5206\u5411\u4e1c\u5411\u897f\u7684\uff0c\u96be\u9053\u4e5f\u4e0d\u5206\u5411\u4e0a\u5411\u4e0b\u5417\uff1f\u4eba\u6027\u7684\u5584\uff0c\u5c31\u597d\u6bd4\u6c34\u671d\u4e0b\u6d41\u4e00\u6837\u3002\u4eba\u6027\u6ca1\u6709\u4e0d\u5584\u7684\uff0c\u6c34\u6ca1\u6709\u4e0d\u5411\u4e0b\u6d41\u7684\u3002\u6c34\uff0c\u62cd\u6253\u4e00\u4e0b\u53eb\u5b83\u98de\u6e85\u8d77\u6765\uff0c\u4e5f\u80fd\u4f7f\u5b83\u9ad8\u8fc7\u4eba\u7684\u989d\u5934\uff1b\u963b\u6321\u4f4f\u5b83\u53eb\u5b83\u5012\u6d41\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u5b83\u6d41\u5230\u5c71\u4e0a\u3002\u8fd9\u96be\u9053\u662f\u6c34\u7684\u672c\u6027\u5417\uff1f\u662f\u5f62\u52bf\u5bfc\u81f4\u8fd9\u6837\u7684\u3002\u4eba\u4e4b\u6240\u4ee5\u53ef\u4ee5\u4f7f\u4ed6\u53d8\u5f97\u4e0d\u5584\uff0c\u4ed6\u672c\u6027\u7684\u6539\u53d8\u4e5f\u6b63\u50cf\u8fd9\u6837\u3002\u201d
\uff08\u4e09\uff09\u544a\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u751f\u4e4b\u8c13\u6027\u3002\u201d
\u544a\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u5929\u751f\u7684\u79f0\u4f5c\u5929\u6027\u3002\u201d
\u5b5f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u751f\u4e4b\u8c13\u6027\u4e5f\uff0c\u72b9\u767d\u4e4b\u8c13\u767d\u4e0e\uff1f\u201d
\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u5929\u751f\u7684\u79f0\u4f5c\u5929\u6027\uff0c\u5c31\u50cf\u767d\u7684\u79f0\u4f5c\u767d\u5417\uff1f\u201d
\u66f0\uff1a\u201c\u7136\u3002\u201d
\u544a\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u7684\u3002\u201d
\u201c\u767d\u7fbd\u4e4b\u767d\u4e5f\uff0c\u72b9\u767d\u96ea\u4e4b\u767d\uff1b\u767d\u96ea\u4e4b\u767d\u72b9\u767d\u7389\u4e4b\u767d\u4e0e\uff1f\u201d
\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u767d\u7fbd\u6bdb\u7684\u767d\uff0c\u5c31\u50cf\u767d\u96ea\u7684\u767d\uff1b\u767d\u96ea\u7684\u767d\u5c31\u50cf\u767d\u7389\u7684\u767d\u5417\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u7136\u3002\u201d
\u544a\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u7684\u3002\u201d
\u201c\u7136\u5219\u72ac\u4e4b\u6027\u72b9\u725b\u4e4b\u6027\uff0c\u725b\u4e4b\u6027\u72b9\u4eba\u4e4b\u6027\u4e0e\uff1f\u201d
\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u90a3\u4e48\uff0c\u72d7\u7684\u5929\u6027\u5c31\u50cf\u725b\u7684\u5929\u6027\uff0c\u725b\u7684\u5929\u6027\u5c31\u50cf\u4eba\u7684\u5929\u6027\u5417\uff1f\u201d\uff08\u56db\uff09\u544a\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u98df\u3001\u8272\uff0c\u6027\u4e5f\u3002\u4ec1\uff0c\u5185\u4e5f\uff0c\u975e\u5916\u4e5f\uff1b\u4e49\uff0c\u5916\u4e5f\uff0c\u975e\u5185\u4e5f\u3002\u201d
\u544a\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u98df\u6b32\u3001\u6027\u6b32\uff0c\u662f\u4eba\u7684\u5929\u6027\u3002\u4ec1\u662f\u751f\u81ea\u5185\u5fc3\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u5916\u56e0\u5f15\u8d77\u7684\uff1b\u4e49\u662f\u5916\u56e0\u5f15\u8d77\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u751f\u81ea\u5185\u5fc3\u7684\u3002\u201d
\u5b5f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u4f55\u4ee5\u8c13\u4ec1\u5185\u4e49\u5916\u4e5f\uff1f\u201d
\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u51ed\u4ec0\u4e48\u8bf4\u4ec1\u662f\u751f\u81ea\u5185\u5fc3\u800c\u4e49\u662f\u5916\u56e0\u5f15\u8d77\u7684\u5462\uff1f\u201d
\u66f0\uff1a\u201c\u5f7c\u957f\u800c\u6211\u957f\u4e4b\uff0c\u975e\u6709\u957f\u4e8e\u6211\u4e5f\uff1b\u72b9\u5f7c\u767d\u800c\u6211\u767d\u4e4b\uff0c\u4ece\u5176\u767d\u4e8e\u5916\u4e5f\uff0c\u6545\u8c13\u4e4b\u5916\u4e5f\u3002\u201d
\u544a\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4ed6\uff08\u6bd4\u6211\uff09\u5e74\u957f\uff0c\u6211\u4fbf\u5c0a\u656c\u4ed6\uff0c\u4e0d\u662f\u9884\u5148\u5c31\u6709\u2018\u5c0a\u656c\u4ed6\u2019\u7684\u5ff5\u5934\u5728\u6211\u5fc3\u91cc\u7684\uff1b\u597d\u6bd4\u4ed6\uff08\u80a4\u8272\uff09\u767d\uff0c\u6211\u4fbf\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u767d\uff0c\u662f\u7531\u4e8e\u4ed6\u7684\u767d\u663e\u9732\u5728\u5916\u7684\u7f18\u6545\uff0c\u6240\u4ee5\u8bf4\uff08\u4e49\uff09\u662f\u5916\u56e0\u5f15\u8d77\u7684\u3002\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u5f02\u4e8e\u767d\u9a6c\u4e4b\u767d\u4e5f\uff0c\u65e0\u4ee5\u5f02\u4e8e\u767d\u4eba\u4e4b\u767d\u4e5f\uff1b\u4e0d\u8bc6\u957f\u9a6c\u4e4b\u957f\u4e5f\uff0c\u65e0\u4ee5\u5f02\u4e8e\u957f\u4eba\u4e4b\u957f\u4e0e\uff1f\u4e14\u8c13\u957f\u8005\u4e49\u4e4e\uff1f\u957f\u4e4b\u8005\u4e49\u4e4e\uff1f\u201d
\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u767d\u9a6c\u7684\u767d\uff0c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\u4e8e\u767d\u4eba\u7684\u767d\uff1b\u4e0d\u77e5\u9053\u5bf9\u8001\u9a6c\u7684\u5c0a\u656c\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\u4e8e\u5bf9\u957f\u8005\u7684\u5c0a\u656c\u7684\u5417\uff1f\u518d\u8bf4\uff0c\u662f\u8ba4\u4e3a\u957f\u8005\u90a3\u91cc\u5b58\u5728\u4e49\u5462\uff0c\u8fd8\u662f\u5c0a\u656c\u4ed6\u7684\u4eba\u90a3\u91cc\u5b58\u5728\u4e49\u5462\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u5f1f\u5219\u7231\u4e4b\uff0c\u79e6\u4eba\u4e4b\u5f1f\u5219\u4e0d\u7231\u4e5f\uff0c\u662f\u4ee5\u6211\u4e3a\u60a6\u8005\u4e5f\uff0c\u6545\u8c13\u4e4b\u5185\u3002\u957f\u695a\u4eba\u4e4b\u957f\uff0c\u4ea6\u957f\u543e\u4e4b\u957f\uff0c\u662f\u4ee5\u957f\u4e3a\u60a6\u8005\u4e5f\uff0c\u6545\u8c13\u4e4b\u5916\u4e5f\u3002\u201d\u544a\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u6211\u5f1f\u5f1f\uff0c\u6211\u5c31\u7231\u4ed6\uff1b\u662f\u79e6\u56fd\u4eba\u7684\u5f1f\u5f1f\uff0c\u5c31\u4e0d\u7231\u4ed6\uff0c\u8fd9\u662f\u7531\u6211\u51b3\u5b9a\u7231\u8c01\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u8bf4\uff08\u4ec1\uff09\u662f\u751f\u81ea\u5185\u5fc3\u7684\u3002\u5c0a\u656c\u695a\u56fd\u4eba\u4e2d\u7684\u957f\u8005\uff0c\u4e5f\u5c0a\u656c\u6211\u81ea\u5df1\u7684\u957f\u8005\uff0c\u8fd9\u662f\u7531\u5bf9\u65b9\u5e74\u957f\u51b3\u5b9a\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u8bf4\uff08\u4e49\uff09\u662f\u5916\u56fd\u5f15\u8d77\u7684\u3002\u201d
\u66f0\uff1a\u201c\u8006\u79e6\u4eba\u4e4b\u7099\u2460\uff0c\u65e0\u4ee5\u5f02\u4e8e\u8006\u543e\u7099\uff0c\u592b\u7269\u5219\u4ea6\u6709\u7136\u8005\u4e5f\uff0c\u7136\u5219\u8006\u7099\u4ea6\u6709\u5916\u4e0e\uff1f\u201d
\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u7231\u5403\u79e6\u56fd\u4eba\u70e7\u7684\u8089\uff0c\u540c\u7231\u5403\u81ea\u5df1\u70e7\u7684\u8089\u662f\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b\u7684\uff0c\u5176\u4ed6\u4e8b\u7269\u4e5f\u6709\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\uff0c\u90a3\u4e48\u7231\u5403\u8089\u4e5f\u662f\u7531\u5916\u56e0\u5f15\u8d77\u7684\u5417\uff1f\u201d
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u8006\uff1a\u540c\u201c\u55dc\u201d\u3002
\uff08\u4e94\uff09\u5b5f\u5b63\u5b50\u95ee\u516c\u90fd\u5b50\u66f0\u2460\uff1a\u201c\u4f55\u4ee5\u8c13\u4e49\u5185\u4e5f\uff1f\u201d
\u5b5f\u5b63\u5b50\u95ee\u516c\u90fd\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8bf4\u4e49\u662f\u751f\u81ea\u5185\u5fc3\u7684\u5462\uff1f\u201d
\u66f0\uff1a\u201c\u884c\u543e\u656c\uff0c\u6545\u8c13\u4e4b\u5185\u4e5f\u3002\u201d
\u516c\u90fd\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\uff08\u4e49\u662f\uff09\u8868\u8fbe\u6211\u7684\u656c\u610f\uff0c\u6240\u4ee5\u8bf4\u662f\u751f\u81ea\u5185\u5fc3\u7684\u3002\u201d\u201c\u4e61\u4eba\u957f\u4e8e\u4f2f\u5144\u4e00\u5c81\uff0c\u5219\u8c01\u656c\uff1f\u201d
\uff08\u5b5f\u5b63\u5b50\u95ee\uff1a\uff09\u201c\u6709\u4e2a\u540c\u4e61\u4eba\u6bd4\u4f60\u5927\u54e5\u5927\u4e00\u5c81\uff0c\u90a3\u4e48\u5148\u5c0a\u656c\u8c01\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u656c\u5144\u3002\u201d
\u516c\u90fd\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u5c0a\u656c\u5927\u54e5\u3002\u201d
\u201c\u914c\u5219\u8c01\u5148\uff1f\u201d
\uff08\u5b5f\u5b63\u5b50\u53c8\u95ee\uff1a\uff09\u201c\uff08\u5982\u679c\u5728\u4e00\u8d77\u559d\u9152\uff0c\uff09\u5148\u7ed9\u8c01\u659f\u9152\uff1f\u201d
\u66f0\uff1a\u201c\u5148\u914c\u4e61\u4eba\u3002\u201d
\u516c\u90fd\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u5148\u7ed9\u90a3\u4e2a\u540c\u4e61\u4eba\u659f\u9152\u3002\u201d
\u201c\u6240\u656c\u5728\u6b64\uff0c\u6240\u957f\u5728\u5f7c\uff0c\u679c\u5728\u5916\uff0c\u975e\u7531\u5185\u4e5f\u3002\u201d
\uff08\u5b5f\u5b63\u5b50\u8bf4\uff1a\uff09\u201c\u5185\u5fc3\u8981\u656c\u91cd\u7684\uff08\u5927\u54e5\uff09\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u5b9e\u9645\u656c\u91cd\u7684\uff08\u540c\u4e61\u4eba\uff09\u5728\u90a3\u91cc\uff0c\uff08\u53ef\u89c1\u4e49\uff09\u679c\u7136\u662f\u5916\u56e0\u5f15\u8d77\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u751f\u81ea\u5185\u5fc3\u7684\u3002\u201d
\u516c\u90fd\u5b50\u4e0d\u80fd\u7b54\uff0c\u4ee5\u544a\u5b5f\u5b50\u3002
\u516c\u90fd\u5b50\u4e0d\u80fd\u56de\u7b54\uff0c\u628a\u8fd9\u4e8b\u513f\u544a\u8bc9\u4e86\u5b5f\u5b50\u3002
\u5b5f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u656c\u53d4\u7236\u4e4e\uff0c\u656c\u5f1f\u4e4e\uff1f\u5f7c\u5c06\u66f0\uff0c\u2018\u656c\u53d4\u7236\u3002\u2019\u66f0\uff0c\u2018\u5f1f\u4e3a\u5c38\u2461\uff0c\u5219\u8c01\u656c\uff1f\u2019\u5f7c\u5c06\u66f0\uff0c\u2018\u656c\u5f1f\u3002\u2019\u5b50\u66f0\uff0c\u2018\u6076\u5728\u5176\u656c\u53d4\u7236\u4e5f\uff1f\u2019\u5f7c\u5c06\u66f0\uff0c\u201d\u5728\u4f4d\u6545\u4e5f\u3002\u2018\u5b50\u4ea6\u66f0\uff0c\u2019\u5728\u4f4d\u6545\u4e5f\u3002\u5eb8\u656c\u5728\u5144\uff0c\u65af\u987b\u4e4b\u656c\u5728\u4e61\u4eba\u3002\u2018\u201c
\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\uff08\u4f60\u53cd\u95ee\u4ed6\uff0c\uff09\u5e94\u8be5\u5c0a\u656c\u53d4\u7236\u5462\uff0c\u8fd8\u662f\u5c0a\u656c\u5f1f\u5f1f\uff1f\u4ed6\u4f1a\u8bf4\uff0c\u2018\u5c0a\u656c\u53d4\u7236\u3002\u2019\uff08\u4f60\u518d\uff09\u95ee\uff0c\u2018\u5f1f\u5f1f\u5145\u5f53\u4e86\u53d7\u796d\u7684\u4ee3\u7406\u4eba\uff0c\u90a3\u8be5\u5c0a\u656c\u8c01\uff1f\u2019\u4ed6\u4f1a\u8bf4\uff0c\u2018\u5c0a\u656c\u5f1f\u5f1f\u3002\u2019\u4f60\u5c31\u518d\u95ee\uff0c\u2018\uff08\u5982\u679c\u8fd9\u6837\uff09\u5c0a\u656c\u53d4\u53d4\u53c8\u4f53\u73b0\u5728\u54ea\u91cc\u5462\uff1f\u2019\u4ed6\u4f1a\u8bf4\uff0c\u2018\u56e0\u4e3a\u5f1f\u5f1f\u5904\u5728\u53d7\u796d\u4ee3\u7406\u4eba\u5730\u4f4d\u7684\u7f18\u6545\u3002\u2019\u4f60\u4e5f\u5c31\u8bf4\uff0c\u2018\u56e0\u4e3a\uff08\u90a3\u4e2a\u540c\u4e61\u4eba\uff09\u5904\u5728\u8be5\u53d7\u5c0a\u656c\u7684\u5730\u4f4d\u4e0a\u7684\u7f18\u6545\u3002\u5e73\u65f6\u5c0a\u656c\u7684\u662f\u5927\u54e5\uff0c\u8fd9\u4f1a\u513f\u8be5\u5c0a\u656c\u7684\u662f\u540c\u4e61\u4eba\u3002\u2019\u201d
\u5b63\u5b50\u95fb\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u656c\u53d4\u7236\u5219\u656c\uff0c\u656c\u5f1f\u5219\u656c\uff0c\u679c\u5728\u5916\uff0c\u975e\u7531\u5185\u4e5f\u3002\u201d\u5b63\u5b50\u542c\u8bf4\u4e86\u8fd9\u756a\u8bdd\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u8be5\u5c0a\u656c\u53d4\u7236\u65f6\u5c31\u5c0a\u656c\u53d4\u7236\uff0c\u8be5\u5c0a\u656c\u5f1f\u5f1f\u65f6\u5c31\u5c0a\u656c\u5f1f\u5f1f\uff0c\uff08\u53ef\u89c1\u4e49\uff09\u679c\u7136\u5728\u4e8e\u5916\u56e0\uff0c\u4e0d\u662f\u751f\u81ea\u5185\u5fc3\u7684\u3002\u201d
\u516c\u90fd\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u51ac\u65e5\u5219\u996e\u6c64\uff0c\u590f\u65e5\u5219\u996e\u6c34\uff0c\u7136\u5219\u996e\u98df\u4ea6\u5728\u5916\u4e5f\uff1f\u201d\u516c\u90fd\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u51ac\u5929\u8981\u559d\u70ed\u6c34\uff0c\u590f\u5929\u8981\u559d\u51c9\u6c34\uff0c\u90a3\u4e48\u9700\u8981\u5403\u559d\uff0c\u4e5f\u5728\u4e8e\u5916\u56e0\u5417\uff1f\u201d
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u5b5f\u5b63\u5b50\uff1a\u6731\u71b9\u4e91\uff1a\u201c\u7591\u662f\u5b5f\u4ef2\u5b50\u4e4b\u5f1f\u4e5f\u3002\u201d\u6216\u8bf4\u4e3a\u4efb\u56fd\u56fd\u541b\u4e4b\u5f1f\u5b63\u4efb\u3002\u2461\u5c38\uff1a\u53e4\u4ee3\u796d\u7940\u65f6\uff0c\u4ee3\u6b7b\u8005\u53d7\u796d\u3001\u8c61\u5f81\u6b7b\u8005\u795e\u7075\u7684\u4eba\uff0c\u4ee5\u81e3\u4e0b\u6216\u6b7b\u8005\u7684\u665a\u8f88\u5145\u4efb\u3002\u540e\u4e16\u6539\u4e3a\u7528\u795e\u4e3b\u3001\u753b\u50cf\u3002
\uff08\u516d\uff09\u516c\u90fd\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u544a\u5b50\u66f0\uff1a\u201d\u6027\u65e0\u5584\u65e0\u4e0d\u5584\u4e5f\u3002\u2018\u6216\u66f0\uff1a\u201c\u6027\u53ef\u4ee5\u4e3a\u5584\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e3a\u4e0d\u5584\uff1b\u662f\u6545\u6587\u3001\u6b66\u5174\uff0c\u5219\u6c11\u597d\u5584\uff1b\u5e7d\u3001\u5389\u5174\u2460\uff0c\u5219\u6c11\u597d\u66b4\u3002\u2019\u6216\u66f0\uff1a\u201d\u6709\u6027\u5584\uff0c\u6709\u6027\u4e0d\u5584\uff1b\u662f\u6545\u4ee5\u5c27\u4e3a\u541b\u800c\u6709\u8c61\uff1b\u4ee5\u77bd\u778d\u4e3a\u7236\u800c\u6709\u821c\uff1b\u4ee5\u7ea3\u4e3a\u5144\u4e4b\u5b50\uff0c\u4e14\u4ee5\u4e3a\u541b\uff0c\u800c\u6709\u5fae\u5b50\u542f\u3001\u738b\u5b50\u6bd4\u5e72\u2461\u3002\u2018\u4eca\u66f0\u2019\u6027\u5584\u2018\uff0c\u7136\u5219\u5f7c\u7686\u975e\u4e0e\uff1f\u201c
\u516c\u90fd\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u544a\u5b50\u8bf4\uff1a\u201d\u5929\u6027\u6ca1\u6709\u5584\u826f\u3001\u4e0d\u5584\u826f\u7684\u533a\u522b\u3002\u2018\u6709\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u5929\u6027\u53ef\u4ee5\u53d8\u5f97\u5584\u826f\uff0c\u53ef\u4ee5\u53d8\u5f97\u4e0d\u5584\u826f\uff1b\u6240\u4ee5\u6587\u738b\u3001\u6b66\u738b\u5f97\u4e86\u5929\u4e0b\uff0c\u767e\u59d3\u5c31\u7231\u597d\u5584\u826f\uff1b\u5e7d\u738b\u3001\u5389\u738b\u7edf\u6cbb\u4e86\u5929\u4e0b\uff0c\u767e\u59d3\u5c31\u53d8\u5f97\u51f6\u66b4\u3002\u2019\u53c8\u6709\u4eba\u8bf4\uff1a\u201d\u6709\u5929\u6027\u5584\u826f\u7684\uff0c\u6709\u5929\u6027\u4e0d\u5584\u826f\u7684\uff1b\u6240\u4ee5\u4ee5\u5c27\u4e3a\u541b\u4e3b\uff0c\u5374\u6709\u8c61\uff08\u8fd9\u6837\u7684\u81e3\u6c11\uff09\uff1b\u4ee5\u77bd\u778d\u4e3a\u7236\u4eb2\uff0c\u5374\u6709\u821c\uff08\u8fd9\u6837\u7684\u513f\u5b50\uff09\uff1b\u4ee5\u7ea3\u4e3a\u4f84\u513f\uff0c\u5e76\u4e14\u4ee5\u4ed6\u4e3a\u541b\u4e3b\uff0c\u5374\u6709\u5fae\u5b50\u542f\u3001\u738b\u5b50\u6bd4\u5e72\u3002\u2018\u73b0\u5728\u60a8\u8bf4\u2019\u5929\u6027\u5584\u826f\u2018\uff0c\u90a3\u4e48\u4ed6\u4eec\u6240\u8bf4\u7684\u90fd\u9519\u4e86\u5417\uff1f\u201c\u5b5f\u5b50\u66f0\uff1a\u201d\u4e43\u82e5\u5176\u60c5\uff0c\u5219\u53ef\u4ee5\u4e3a\u5584\u77e3\uff0c\u4e43\u6240\u8c13\u5584\u4e5f\u3002\u82e5\u592b\u4e3a\u4e0d\u5584\uff0c\u975e\u624d\u4e4b\u7f6a\u4e5f\u3002\u607b\u9690\u4e4b\u5fc3\uff0c\u4eba\u7686\u6709\u4e4b\uff1b\u7f9e\u6076\u4e4b\u5fc3\uff0c\u4eba\u7686\u6709\u4e4b\uff1b\u606d\u656c\u4e4b\u5fc3\uff0c\u4eba\u7686\u6709\u4e4b\uff1b\u662f\u975e\u4e4b\u5fc3\uff0c\u4eba\u7686\u6709\u4e4b\u3002\u607b\u9690\u4e4b\u5fc3\uff0c\u4ec1\u4e5f\uff1b\u7f9e\u6076\u4e4b\u5fc3\uff0c\u4e49\u4e5f\uff1b\u606d\u656c\u4e4b\u5fc3\uff0c\u793c\u4e5f\uff1b\u662f\u975e\u4e4b\u5fc3\uff0c\u667a\u4e5f\u3002\u4ec1\u4e49\u793c\u667a\uff0c\u975e\u7531\u5916\u94c4\u6211\u4e5f\uff0c\u6211\u56fa\u6709\u4e4b\u4e5f\uff0c\u5f17\u601d\u8033\u77e3\u3002\u6545\u66f0\uff0c\u2019\u6c42\u5219\u5f97\u4e4b\uff0c\u820d\u5219\u5931\u4e4b\u3002\u2018\u6216\u76f8\u500d\u84f0\u800c\u65e0\u7b97\u8005\uff0c\u4e0d\u80fd\u5c3d\u5176\u624d\u8005\u4e5f\u3002\u300a\u8bd7\u300b\u66f0\uff1a\u201c\u5929\u751f\u84b8\u6c11\uff0c\u6709\u7269\u6709\u5219\u3002\u6c11\u4e4b\u79c9\u5f5d\uff0c\u597d\u662f\u61ff\u5fb7\u3002\u2019\u2462\u5b54\u5b50\u66f0\uff1a\u201d\u4e3a\u6b64\u8bd7\u8005\uff0c\u5176\u77e5\u9053\u4e4e\uff01\u6545\u6709\u7269\u5fc5\u6709\u5219\uff1b\u6c11\u4e4b\u79c9\u5f5d\u4e5f\uff0c\u6545\u597d\u662f\u61ff\u5fb7\u3002\u2018\u201c
\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u81f3\u4e8e\u8bf4\u5230\u4eba\u7684\uff08\u5929\u751f\u7684\uff09\u60c5\u6027\uff0c\u90a3\u662f\u53ef\u4ee5\u8ba4\u4e3a\u662f\u5584\u7684\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u8bf4\u7684\u5929\u6027\u5584\u826f\u3002\u81f3\u4e8e\u6709\u4eba\u53d8\u5f97\u4e0d\u5584\uff0c\u4e0d\u662f\u5929\u6027\u7684\u8fc7\u9519\u3002\u540c\u60c5\u5fc3\uff0c\u4eba\u4eba\u90fd\u6709\uff1b\u7f9e\u803b\u5fc3\uff0c\u4eba\u4eba\u90fd\u6709\uff1b\u606d\u656c\u5fc3\uff0c\u4eba\u4eba\u90fd\u6709\uff1b\u662f\u975e\u5fc3\uff0c\u4eba\u4eba\u90fd\u6709\u3002\u540c\u60c5\u5fc3\u5c31\u662f\u4ec1\uff1b\u7f9e\u803b\u5fc3\u5c31\u662f\u4e49\uff1b\u606d\u656c\u5fc3\u5c31\u662f\u793c\uff1b\u662f\u975e\u5fc3\u5c31\u662f\u667a\u3002\uff08\u53ef\u89c1\uff09\u4ec1\u3001\u4e49\u3001\u793c\u3001\u667a\u4e0d\u662f\u7531\u5916\u754c\u8d60\u7ed9\u6211\u7684\uff0c\u662f\u6211\u672c\u6765\u5c31\u5177\u6709\u7684\uff0c\u53ea\u662f\u4e0d\u53bb\u601d\u8003\u8fd9\u4e9b\u7f62\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\u8bf4\uff0c\u2018\u63a2\u6c42\u5c31\u80fd\u5f97\u5230\u5b83\u4eec\uff0c\u653e\u5f03\u5c31\u4f1a\u5931\u6389\u5b83\u4eec\u3002\u2019\u6709\u4eba\uff08\u540c\u522b\u4eba\u6bd4\uff09\u76f8\u5dee\u4e00\u500d\u3001\u4e94\u500d\u751a\u81f3\u65e0\u6570\u500d\uff0c\u8fd9\u662f\u4e0d\u80fd\u5145\u5206\u8868\u73b0\u4ed6\u7684\u5929\u6027\u7684\u7f18\u6545\u3002\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u4e0a\u8bf4\uff1a\u201d\u4e0a\u5929\u751f\u517b\u4f17\u6c11\uff0c\u6709\u4e8b\u7269\u4fbf\u6709\u6cd5\u5219\u3002\u4f17\u6c11\u4fdd\u6301\u4e86\u5e38\u6027\uff0c\u6240\u4ee5\u7231\u597d\u7f8e\u5fb7\u3002\u2018\u5b54\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4f5c\u8fd9\u7bc7\u8bd7\u7684\uff0c\u662f\u61c2\u5f97\u9053\u7684\u554a\uff01\u6709\u4e8b\u7269\u4fbf\u6709\u6cd5\u5219\uff1b\u4f17\u6c11\u4fdd\u6301\u4e86\u5e38\u6027\uff0c\u6240\u4ee5\u7231\u597d\u7f8e\u5fb7\u3002\u2019\u201d
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u5e7d\u3001\u5389\uff1a\u6307\u5468\u5e7d\u738b\u3001\u5468\u5389\u738b\uff0c\u5468\u4ee3\u4e24\u4e2a\u66b4\u541b\u3002\u2461\u5fae\u5b50\u542f\u3001\u738b\u5b50\u6bd4\u5e72\uff1a\u5fae\u5b50\u542f\uff0c\u636e\u300a\u5de6\u4f20\u300b\u3001\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u8bb0\u8f7d\uff0c\u662f\u7ea3\u738b\u7684\u5eb6\u5144\u3002\u738b\u5b50\u6bd4\u5e72\uff0c\u7ea3\u738b\u53d4\u7236\uff0c\u56e0\u529d\u8c0f\u800c\u88ab\u7ea3\u738b\u5256\u5fc3\u800c\u6b7b\u3002\u2462\u4ee5\u4e0a\u56db\u53e5\u51fa\u81ea\u300a\u8bd7\u7ecf\u3002\u5927\u96c5\u3002\u25a0\u6c11\u300b\u3002
\uff08\u4e03\uff09\u5b5f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u5bcc\u5c81\uff0c\u5b50\u5f1f\u591a\u8d56\uff1b\u51f6\u5c81\uff0c\u5b50\u5f1f\u591a\u66b4\uff0c\u975e\u5929\u4e4b\u964d\u624d\u5c14\u6b8a\u4e5f\uff0c\u5176\u6240\u4ee5\u9677\u6eba\u5176\u5fc3\u8005\u7136\u4e5f\u3002\u4eca\u592b\u25a0\u9ea6\uff0c\u64ad\u79cd\u800c\u25a0\u4e4b\uff0c\u5176\u5730\u540c\uff0c\u6811\u4e4b\u65f6\u53c8\u540c\uff0c\u6d61\u7136\u800c\u751f\uff0c\u81f3\u4e8e\u65e5\u81f3\u4e4b\u65f6\uff0c\u7686\u719f\u77e3\u3002\u867d\u6709\u4e0d\u540c\uff0c\u5219\u5730\u6709\u80a5\u7857\uff0c\u96e8\u9732\u4e4b\u517b\u3001\u4eba\u4e8b\u4e4b\u4e0d\u9f50\u4e5f\u3002\u6545\u51e1\u540c\u7c7b\u8005\uff0c\u4e3e\u76f8\u4f3c\u4e5f\uff0c\u4f55\u72ec\u81f3\u4e8e\u4eba\u800c\u7591\u4e4b\uff1f\u5723\u4eba\uff0c\u4e0e\u6211\u540c\u7c7b\u8005\u3002\u6545\u9f99\u5b50\u66f0\u2460\uff1a\u201d\u4e0d\u77e5\u8db3\u800c\u4e3a\u5c66\uff0c\u6211\u77e5\u5176\u4e0d\u4e3a\u8489\u4e5f\u3002\u2018\u5c65\u4e4b\u76f8\u4f3c\uff0c\u5929\u4e0b\u4e4b\u8db3\u540c\u4e5f\u3002\u53e3\u4e4b\u4e8e\u5473\uff0c\u6709\u540c\u8006\u4e5f\uff1b\u6613\u7259\u5148\u5f97\u6211\u53e3\u4e4b\u6240\u8006\u8005\u4e5f\u2461\u3002\u5982\u4f7f\u53e3\u4e4b\u4e8e\u5473\u4e5f\uff0c\u5176\u6027\u4e0e\u4eba\u6b8a\uff0c\u82e5\u72ac\u9a6c\u4e4b\u4e0e\u6211\u4e0d\u540c\u7c7b\u4e5f\uff0c\u5219\u5929\u4e0b\u4f55\u8006\u7686\u4ece\u6613\u7259\u4e4b\u4e8e\u5473\u4e5f\uff1f\u81f3\u4e8e\u5473\uff0c\u5929\u4e0b\u671f\u4e8e\u6613\u7259\uff0c\u662f\u5929\u4e0b\u4e4b\u53e3\u76f8\u4f3c\u4e5f\u3002\u60df\u8033\u4ea6\u7136\uff0c\u81f3\u4e8e\u58f0\uff0c\u5929\u4e0b\u671f\u4e8e\u5e08\u65f7\u2462\uff0c\u662f\u5929\u4e0b\u4e4b\u8033\u76f8\u4f3c\u4e5f\u3002\u60df\u76ee\u4ea6\u7136\uff0c\u81f3\u4e8e\u5b50\u90fd\u2463\uff0c\u5929\u4e0b\u83ab\u4e0d\u77e5\u5176\u59e3\u4e5f\uff1b\u4e0d\u77e5\u5b50\u90fd\u4e4b\u59e3\u8005\uff0c\u65e0\u76ee\u8005\u4e5f\u3002\u6545\u66f0\uff0c\u53e3\u4e4b\u4e8e\u5473\u4e5f\uff0c\u6709\u540c\u8006\u7109\uff1b\u8033\u4e4b\u4e8e\u58f0\u4e5f\uff0c\u6709\u540c\u542c\u7109\uff1b\u76ee\u4e4b\u4e8e\u8272\u4e5f\uff0c\u6709\u540c\u7f8e\u7109\u3002\u81f3\u4e8e\u5fc3\uff0c\u72ec\u65e0\u6240\u540c\u7136\u4e4e\uff1f\u5fc3\u4e4b\u6240\u540c\u7136\u8005\u4f55\u4e5f\uff1f\u8c13\u7406\u4e5f\u3001\u4e49\u4e5f\u3002\u5723\u4eba\u5148\u5f97\u6211\u5fc3\u4e4b\u6240\u540c\u7136\u8033\u3002\u6545\u7406\u3001\u4e49\u4e4b\u60a6\u6211\u5fc3\uff0c\u72b9\u520d\u8c62\u4e4b\u60a6\u6211\u53e3\u3002\u201c\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201d\u4e30\u5e74\uff0c\u9752\u5e74\u5b50\u5f1f\u5927\u591a\u61d2\u60f0\uff1b\u8352\u5e74\uff0c\u9752\u5e74\u5b50\u5f1f\u5927\u591a\u51f6\u66b4\uff0c\u4e0d\u662f\u5929\u751f\u7684\u60c5\u6027\u6709\u8fd9\u79cd\u4e0d\u540c\uff0c\u662f\u90a3\u5f71\u54cd\u601d\u60f3\u7684\u73af\u5883\u4f7f\u4ed6\u4eec\u53d8\u5f97\u8fd9\u6837\u7684\u3002\u6bd4\u5982\u79cd\u5927\u9ea6\uff0c\u64ad\u4e86\u79cd\uff0c\u8019\u4e86\u5730\uff0c\u79cd\u7684\u5730\u65b9\u76f8\u540c\uff0c\u79cd\u7684\u65f6\u95f4\u53c8\u76f8\u540c\uff0c\u9ea6\u5b50\u84ec\u52c3\u5730\u751f\u957f\uff0c\u5230\u590f\u81f3\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u90fd\u6210\u719f\u4e86\u3002\u5373\u4f7f\u6709\u6240\u4e0d\u540c\uff0c\u4e5f\u662f\u56e0\u4e3a\u571f\u5730\u7684\u80a5\u7626\u3001\u96e8\u9732\u7684\u6ecb\u517b\u3001\u4eba\u5de5\u7684\u7ba1\u7406\u4e0d\u4e00\u6837\u7684\u7f18\u6545\u3002\u6240\u4ee5\u51e1\u662f\u540c\u7c7b\u7684\uff0c\u5168\u90fd\u662f\u76f8\u4f3c\u7684\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e00\u8bf4\u5230\u4eba\uff0c\u504f\u504f\u8981\u6000\u7591\u8fd9\u4e00\u70b9\u5462\uff1f\u5723\u4eba\u662f\u548c\u6211\u4eec\u540c\u7c7b\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u9f99\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u77e5\u9053\u811a\u6837\u800c\u7f16\u978b\uff0c\u6211\u77e5\u9053\u4e0d\u4f1a\u628a\u5b83\u7f16\u6210\u8349\u7b50\u7684\u3002\u2019\u8349\u978b\u7684\u76f8\u4f3c\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u5929\u4e0b\u4e4b\u4eba\u7684\u811a\u5f62\u662f\u76f8\u540c\u7684\u3002\u53e3\u5bf9\u4e8e\u5473\u9053\uff0c\u6709\u540c\u6837\u7684\u55dc\u597d\uff1b\u6613\u7259\u662f\u6700\u5148\u638c\u63e1\u4e86\u6211\u4eec\u53e3\u5473\u4e0a\u5171\u540c\u55dc\u597d\u7684\u4eba\u3002\u5047\u4f7f\u53e3\u5bf9\u4e8e\u5473\u9053\uff0c\u751f\u6765\u5c31\u8ddf\u522b\u4eba\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u5c31\u50cf\u72d7\u3001\u9a6c\u548c\u6211\u4eec\u4e0d\u540c\u7c7b\u4e00\u6837\uff0c\u90a3\u4e48\u5929\u4e0b\u7684\u4eba\u4e3a\u4ec0\u4e48\u90fd\u8ffd\u968f\u6613\u7259\u7684\u53e3\u5473\u5462\uff1f\u8bf4\u5230\u53e3\u5473\uff0c\u5929\u4e0b\u7684\u4eba\u90fd\u671f\u671b\u5c1d\u5230\u6613\u7259\u70f9\u8c03\u7684\u83dc\u80b4\uff0c\u8fd9\u8bf4\u660e\u5929\u4e0b\u4eba\u7684\u53e3\u5473\u662f\u76f8\u4f3c\u7684\u3002\u8033\u6735\u4e5f\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u8bf4\u5230\u58f0\u97f3\uff0c\u5929\u4e0b\u7684\u4eba\u90fd\u671f\u671b\u542c\u5230\u5e08\u65f7\u6f14\u594f\u7684\u4e50\u66f2\uff0c\u8fd9\u8bf4\u660e\u5929\u4e0b\u4e4b\u4eba\u7684\u542c\u89c9\u662f\u76f8\u4f3c\u7684\u3002\u773c\u775b\u4e5f\u662f\u8fd9\u6837\uff0c\u8bf4\u5230\u5b50\u90fd\uff0c\u5929\u4e0b\u6ca1\u6709\u4e0d\u77e5\u9053\u4ed6\u4fca\u7f8e\u7684\uff1b\u4e0d\u77e5\u9053\u5b50\u90fd\u4fca\u7f8e\u7684\uff0c\u662f\u4e0d\u957f\u773c\u775b\u7684\u4eba\u3002\u6240\u4ee5\u8bf4\uff0c\u53e3\u5bf9\u4e8e\u5473\u9053\uff0c\u6709\u76f8\u540c\u7684\u55dc\u597d\uff1b\u8033\u6735\u5bf9\u4e8e\u58f0\u97f3\uff0c\u6709\u76f8\u540c\u7684\u542c\u89c9\uff1b\u773c\u775b\u5bf9\u4e8e\u5bb9\u8c8c\uff0c\u6709\u76f8\u540c\u7684\u7f8e\u611f\u3002\u8bf4\u5230\u5fc3\uff0c\u504f\u504f\u4f1a\u6ca1\u6709\u76f8\u540c\u7684\u7231\u597d\u5417\uff1f\u5fc3\u7684\u5171\u540c\u7231\u597d\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u5c31\u662f\u7406\uff0c\u5c31\u662f\u4e49\u3002\u5723\u4eba\u6700\u5148\u89c9\u609f\u5230\u6211\u4eec\u4eba\u5fc3\u7684\u76f8\u540c\u7231\u597d\u7f62\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\u7406\u4e49\u80fd\u4f7f\u6211\u4eec\u5fc3\u7406\u6109\u60a6\uff0c\u6b63\u50cf\u725b\u7f8a\u732a\u72d7\u7684\u8089\u80fd\u4f7f\u6211\u4eec\u4eab\u5230\u53e3\u798f\u4e00\u6837\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u9f99\u5b50\uff1a\u89c1\u300a\u819d\u6587\u516c\u4e0a\u300b\u7b2c\u4e09\u7ae0\u6ce8\u3002\u2461\u6613\u7259\uff1a\u9f50\u6853\u516c\u7684\u5ba0\u81e3\uff0c\u4f20\u8bf4\u4ed6\u64c5\u957f\u70f9\u996a\u3002\u2462\u5e08\u65f7\uff1a\u6625\u79cb\u65f6\u664b\u5e73\u516c\u7684\u4e50\u5e08\uff0c\u751f\u800c\u76ee\u76f2\uff0c\u5584\u8fa8\u97f3\u5f8b\u3002\u2463\u5b50\u90fd\uff1a\u4f20\u8bf4\u662f\u53e4\u4ee3\u7684\u4e00\u4e2a\u7f8e\u7537\u5b50\u3002
\uff08\u516b\uff09\u5b5f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u725b\u5c71\u4e4b\u6728\u5c1d\u7f8e\u77e3\uff0c\u4ee5\u5176\u90ca\u4e8e\u5927\u56fd\u4e5f\uff0c\u65a7\u65a4\u4f10\u4e4b\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e3a\u7f8e\u4e4e\uff1f\u662f\u5176\u65e5\u591c\u4e4b\u6240\u606f\uff0c\u96e8\u9732\u4e4b\u6240\u6da6\uff0c\u975e\u65e0\u840c\u8616\u4e4b\u751f\u7109\uff0c\u725b\u7f8a\u53c8\u4ece\u800c\u7267\u4e4b\uff0c\u662f\u4ee5\u82e5\u5f7c\u6fef\u6fef\u4e5f\u3002\u4eba\u89c1\u5176\u6fef\u6fef\u4e5f\uff0c\u4ee5\u4e3a\u672a\u5c1d\u6709\u6750\u7109\uff0c\u6b64\u5c82\u5c71\u4e4b\u6027\u4e5f\u54c9\uff1f\u867d\u5b58\u4e4e\u4eba\u8005\uff0c\u5c82\u65e0\u4ec1\u4e49\u4e4b\u5fc3\u54c9\uff1f\u5176\u6240\u4ee5\u653e\u5176\u826f\u5fc3\u8005\uff0c\u4ea6\u72b9\u65a7\u65a4\u4e4b\u4e8e\u6728\u4e5f\uff0c\u65e6\u65e6\u800c\u4f10\u4e4b\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e3a\u7f8e\u4e4e\uff1f\u5176\u65e5\u591c\u4e4b\u6240\u606f\uff0c\u5e73\u65e6\u4e4b\u6c14\uff0c\u5176\u597d\u6076\u4e0e\u4eba\u76f8\u8fd1\u4e5f\u8005\u51e0\u5e0c\uff0c\u5219\u5176\u65e6\u663c\u4e4b\u6240\u4e3a\uff0c\u6709\u688f\u4ea1\u4e4b\u77e3\u2460\u3002\u688f\u4e4b\u53cd\u8986\uff0c\u5219\u5176\u591c\u6c14\u4e0d\u8db3\u4ee5\u5b58\uff1b\u591c\u6c14\u4e0d\u8db3\u4ee5\u5b58\uff0c\u5219\u5176\u8fdd\u79bd\u517d\u4e0d\u8fdc\u77e3\u3002\u4eba\u89c1\u5176\u79bd\u517d\u4e5f\uff0c\u800c\u4ee5\u4e3a\u672a\u5c1d\u6709\u624d\u7109\u8005\uff0c\u662f\u5c82\u4eba\u4e4b\u60c5\u4e5f\u54c9\uff1f\u6545\u82df\u5f97\u5176\u517b\uff0c\u65e0\u7269\u4e0d\u957f\uff1b\u82df\u5931\u5176\u517b\uff0c\u65e0\u7269\u4e0d\u6d88\u3002\u5b54\u5b50\u66f0\uff1a\u201d\u64cd\u5219\u5b58\uff0c\u820d\u5219\u4ea1\uff1b\u51fa\u5165\u65e0\u65f6\uff0c\u83ab\u77e5\u5176\u4e61\u3002\u2018\u60df\u5fc3\u4e4b\u8c13\u4e0e\uff1f\u201c
\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u725b\u5c71\u7684\u6811\u6728\u66fe\u7ecf\u5f88\u7e41\u8302\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u5904\u5728\u5927\u90fd\u5e02\u7684\u90ca\u5916\uff0c\u5e38\u7528\u5200\u65a7\u780d\u4f10\u5b83\uff0c\u8fd8\u80fd\u4fdd\u6301\u7e41\u8302\u5417\uff1f\u90a3\u5c71\u4e0a\u65e5\u591c\u751f\u957f\uff0c\u53d7\u96e8\u9732\u6ecb\u6da6\u7684\u6811\u6728\uff0c\u4e0d\u662f\u6ca1\u6709\u5ae9\u82bd\u65b0\u679d\u957f\u51fa\u6765\uff0c\u4f46\u725b\u7f8a\u63a5\u7740\u53c8\u653e\u7267\u5230\u8fd9\u91cc\uff0c\u56e0\u6b64\u6210\u4e86\u90a3\u6837\u5149\u79c3\u79c3\u7684\u4e86\u3002\u4eba\u4eec\u89c1\u5b83\u5149\u79c3\u79c3\u7684\uff0c\u5c31\u4ee5\u4e3a\u8fd9\u5c71\u4e0d\u66fe\u957f\u8fc7\u6210\u6750\u7684\u5927\u6811\uff0c\u8fd9\u96be\u9053\u662f\u725b\u5c71\u7684\u672c\u6027\u4e48\uff1f\u5c31\u8bf4\u5728\u4eba\u7684\u8eab\u4e0a\uff0c\u96be\u9053\u4f1a\u6ca1\u6709\u4ec1\u4e49\u4e4b\u5fc3\u5417\uff1f\u6709\u4e9b\u4eba\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e27\u5931\u4e86\u4ed6\u7684\u5584\u5fc3\uff0c\u4e5f\u5c31\u50cf\u5200\u65a7\u780d\u4f10\u6811\u6728\u4e00\u6837\uff0c\u5929\u5929\u780d\u4f10\uff0c\u8fd8\u80fd\u4fdd\u4f4f\u5584\u5fc3\u7684\u7e41\u8302\u5417\uff1f\uff08\u5c3d\u7ba1\uff09\u4ed6\u65e5\u591c\u6709\u6240\u6ecb\u751f\u7684\u5584\u5fc3\uff0c\u63a5\u89e6\u4e86\u5929\u660e\u65f6\u7684\u6668\u6c14\uff0c\u800c\u4f7f\u4ed6\u7684\u597d\u6076\u4e4b\u5fc3\u540c\u4e00\u822c\u4eba\u4e5f\u6709\u4e86\u5c11\u8bb8\u7684\u76f8\u8fd1\uff0c\uff08\u53ef\u662f\uff09\u4ed6\u767d\u5929\u7684\u6240\u4f5c\u6240\u4e3a\uff0c\u53c8\u5c06\u5b83\u6405\u4e71\u3001\u4e27\u5931\u4e86\u3002\u53cd\u590d\u5730\u6405\u4e71\uff0c\u90a3\u4e48\u4ed6\u591c\u91cc\u6ecb\u751f\u7684\u90a3\u70b9\u5584\u5fc3\u5c31\u4e0d\u8db3\u4ee5\u4fdd\u5b58\u4e0b\u6765\uff1b\u591c\u91cc\u6ecb\u751f\u7684\u5584\u5fc3\u4e0d\u8db3\u4ee5\u4fdd\u5b58\u4e0b\u6765\uff0c\u90a3\u4ed6\u79bb\u79bd\u517d\u5c31\u4e0d\u8fdc\u4e86\u3002\u4eba\u4eec\u89c1\u4ed6\u50cf\u79bd\u517d\uff0c\u5c31\u4ee5\u4e3a\u4ed6\u4e0d\u66fe\u6709\u8fc7\u5584\u826f\u7684\u5929\u6027\uff0c\u8fd9\u96be\u9053\u662f\u4eba\u7684\u5b9e\u60c5\u5417\uff1f\u6240\u4ee5\u5982\u679c\u5f97\u5230\u597d\u597d\u7684\u517b\u62a4\uff0c\u6ca1\u6709\u4e1c\u897f\u4e0d\u80fd\u751f\u957f\uff1b\u5982\u679c\u5931\u53bb\u62a4\u517b\uff0c\u6ca1\u6709\u4e1c\u897f\u4e0d\u4f1a\u6d88\u4ea1\u3002\u5b54\u5b50\u8bf4\uff1a\u201d\u628a\u63e1\u7740\u5c31\u5b58\u5728\uff0c\u653e\u5f03\u4e86\u5c31\u4e27\u5931\uff1b\u51fa\u53bb\u8fdb\u6765\u6ca1\u6709\u5b9a\u65f6\uff0c\u65e0\u4eba\u77e5\u9053\u5b83\u7684\u53bb\u5411\u3002\u2018\u5927\u6982\u5c31\u662f\u8bf4\u7684\u5fc3\u5427\uff1f\u201c
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u688f\uff1a\u901a\u201c\u6405\u201d\uff0c\u53ef\u53c2\u6e05\u7126\u5faa\u300a\u5b5f\u5b50\u6b63\u4e49\u300b\u3002
\uff08\u4e5d\uff09\u5b5f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u65e0\u6216\u4e4e\u738b\u4e4b\u4e0d\u667a\u4e5f\u3002\u867d\u6709\u5929\u4e0b\u6613\u751f\u4e4b\u7269\u4e5f\uff0c\u4e00\u65e5\u66b4\u4e4b\uff0c\u5341\u65e5\u5bd2\u4e4b\uff0c\u672a\u6709\u80fd\u751f\u8005\u4e5f\u3002\u543e\u89c1\u4ea6\u7f55\u77e3\uff0c\u543e\u9000\u800c\u5bd2\u4e4b\u8005\u81f3\u77e3\uff0c\u543e\u5982\u6709\u840c\u7109\u4f55\u54c9\uff1f\u4eca\u592b\u5f08\u4e4b\u4e3a\u6570\uff0c\u5c0f\u6570\u4e5f\uff1b\u4e0d\u4e13\u5fc3\u81f4\u5fd7\uff0c\u5219\u4e0d\u5f97\u4e5f\u3002\u5f08\u79cb\uff0c\u901a\u56fd\u4e4b\u5584\u5f08\u8005\u4e5f\u3002\u4f7f\u5f08\u79cb\u8bf2\u4e8c\u4eba\u5f08\uff0c\u5176\u4e00\u4e13\u5fc3\u81f4\u5fd7\uff0c\u60df\u5f08\u79cb\u4e4b\u4e3a\u542c\u3002\u4e00\u4eba\u867d\u542c\u4e4b\uff0c\u4e00\u5fc3\u4ee5\u4e3a\u6709\u9e3f\u9e44\u5c06\u81f3\uff0c\u601d\u63f4\u5f13\u7f34\u800c\u5c04\u4e4b\u2460\uff0c\u867d\u4e0e\u4e4b\u4ff1\u5b66\uff0c\u5f17\u82e5\u4e4b\u77e3\u3002\u4e3a\u662f\u5176\u667a\u5f17\u82e5\u4e0e\uff1f\u66f0\uff1a\u975e\u7136\u4e5f\u3002\u201d
\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u5bf9\u4e8e\u541b\u738b\u7684\u4e0d\u806a\u660e\uff0c\u4e0d\u5fc5\u5947\u602a\u3002\u5373\u4f7f\u6709\u5929\u4e0b\u6700\u5bb9\u6613\u751f\u957f\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\uff08\u5982\u679c\uff09\u6652\u5b83\u4e00\u5929\uff0c\u51bb\u5b83\u5341\u5929\uff0c\u6ca1\u6709\u80fd\u751f\u957f\u7684\u3002\u6211\u89c1\u541b\u738b\u7684\u6b21\u6570\u5f88\u5c11\uff0c\u6211\u4e00\u79bb\u5f00\u4ed6\uff0c\u90a3\u4e9b\u7ed9\u4ed6\u6cfc\u51b7\u6c34\u7684\u4eba\u9a6c\u4e0a\u53c8\u56f4\u4e0a\u53bb\u4e86\uff0c\uff08\u8fd9\u6837\uff0c\uff09\u6211\u5bf9\u4ed6\u521a\u6709\u7684\u90a3\u70b9\u5584\u5fc3\u7684\u840c\u82bd\u53c8\u80fd\u600e\u4e48\u6837\u5462\uff1f\uff08\u597d\u6bd4\u4e0b\u68cb\uff0c\uff09\u4e0b\u68cb\u4f5c\u4e3a\u6280\u827a\uff0c\u662f\u5c0f\u6280\u827a\uff1b\u4e0d\u4e13\u5fc3\u81f4\u5fd7\uff0c\u5c31\u5b66\u4e0d\u5230\u624b\u3002\u5f08\u79cb\u662f\u5168\u56fd\u6700\u64c5\u957f\u4e0b\u68cb\u7684\u3002\u8ba9\u5f08\u79cb\u6559\u4e24\u4e2a\u4eba\u4e0b\u68cb\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u4eba\u4e13\u5fc3\u81f4\u5fd7\uff0c\u4e00\u5fc3\u53ea\u542c\u5f08\u79cb\u8bb2\u89e3\u3002\u53e6\u5916\u4e00\u4eba\u867d\u7136\u4e5f\u5728\u542c\u8bb2\uff0c\u5374\u4e00\u5fc3\u4ee5\u4e3a\u6709\u53ea\u5929\u9e45\u8981\u98de\u6765\u4e86\uff0c\u60f3\u7740\u62ff\u5f13\u7bad\u53bb\u5c04\u5b83\uff0c\u867d\u7136\u4ed6\u540c\u53e6\u4e00\u4eba\u4e00\u8d77\u5728\u5b66\uff0c\u5374\u4e0d\u5982\u4eba\u5bb6\u5b66\u5f97\u597d\u4e86\u3002\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u7684\u667a\u529b\u4e0d\u5982\u4eba\u5bb6\u5417\uff1f\u5f53\u7136\u4e0d\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u201d
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u7f34\uff08zhu\u00f3\uff09\uff1a\u62f4\u5728\u7bad\u4e0a\u7684\u751f\u4e1d\u7ef3\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u4ee3\u7bad\u3002
\uff08\u5341\uff09\u5b5f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u9c7c\uff0c\u6211\u6240\u6b32\u4e5f\uff0c\u718a\u638c\u4ea6\u6211\u6240\u6b32\u4e5f\uff1b\u4e8c\u8005\u4e0d\u53ef\u5f97\u517c\uff0c\u820d\u9c7c\u800c\u53d6\u718a\u638c\u8005\u4e5f\u3002\u751f\u4ea6\u6211\u6240\u6b32\u4e5f\uff0c\u4e49\u4ea6\u6211\u6240\u6b32\u4e5f\uff1b\u4e8c\u8005\u4e0d\u53ef\u5f97\u517c\uff0c\u820d\u751f\u800c\u53d6\u4e49\u8005\u4e5f\u3002\u751f\u4ea6\u6211\u6240\u6b32\uff0c\u6240\u6b32\u6709\u751a\u4e8e\u751f\u8005\uff0c\u6545\u4e0d\u4e3a\u82df\u5f97\u4e5f\uff1b\u6b7b\u4ea6\u6211\u6240\u6076\uff0c\u6240\u6076\u6709\u751a\u4e8e\u6b7b\u8005\uff0c\u6545\u60a3\u6709\u6240\u4e0d\u8f9f\u4e5f\u3002\u5982\u4f7f\u4eba\u4e4b\u6240\u6b32\u83ab\u751a\u4e8e\u751f\uff0c\u5219\u51e1\u53ef\u4ee5\u5f97\u751f\u8005\uff0c\u4f55\u4e0d\u7528\u4e5f\uff1f\u4f7f\u4eba\u4e4b\u6240\u6076\u83ab\u751a\u4e8e\u6b7b\u8005\uff0c\u5219\u51e1\u53ef\u4ee5\u8f9f\u60a3\u8005\uff0c\u4f55\u4e0d\u4e3a\u4e5f\uff1f\u7531\u662f\u5219\u751f\u800c\u6709\u4e0d\u7528\u4e5f\uff0c\u7531\u662f\u5219\u53ef\u4ee5\u8f9f\u60a3\u800c\u6709\u4e0d\u4e3a\u4e5f\uff0c\u662f\u6545\u6240\u6b32\u6709\u751a\u4e8e\u751f\u8005\uff0c\u6240\u6076\u6709\u751a\u4e8e\u6b7b\u8005\u3002\u975e\u72ec\u8d24\u8005\u6709\u662f\u5fc3\u4e5f\uff0c\u4eba\u7686\u6709\u4e4b\uff0c\u8d24\u8005\u80fd\u52ff\u4e27\u8033\u3002\u4e00\u7baa\u98df\uff0c\u4e00\u8c46\u7fb9\u2460\uff0c\u5f97\u4e4b\u5219\u751f\uff0c\u5f17\u5f97\u5219\u6b7b\uff0c\u25a0\u5c14\u800c\u4e0e\u4e4b\uff0c\u884c\u9053\u4e4b\u4eba\u5f17\u53d7\uff1b\u8e74\u5c14\u800c\u4e0e\u4e4b\uff0c\u4e5e\u4eba\u4e0d\u5c51\u4e5f\uff1b\u4e07\u949f\u5219\u4e0d\u8fa9\u793c\u4e49\u800c\u53d7\u4e4b\u2461\u3002\u4e07\u949f\u4e8e\u6211\u4f55\u52a0\u7109\uff1f\u4e3a\u5bab\u5ba4\u4e4b\u7f8e\u3001\u59bb\u59be\u4e4b\u5949\u3001\u6240\u8bc6\u7a77\u4e4f\u8005\u5f97\u6211\u4e0e\uff1f\u4e61\u4e3a\u8eab\u6b7b\u800c\u4e0d\u53d7\uff0c\u4eca\u4e3a\u5bab\u5ba4\u4e4b\u7f8e\u4e3a\u4e4b\uff1b\u4e61\u4e3a\u8eab\u6b7b\u800c\u4e0d\u53d7\uff0c\u4eca\u4e3a\u59bb\u59be\u4e4b\u5949\u4e3a\u4e4b\uff1b\u4e61\u4e3a\u8eab\u6b7b\u800c\u4e0d\u53d7\uff0c\u4eca\u4e3a\u6240\u8bc6\u7a77\u4e4f\u8005\u5f97\u6211\u800c\u4e3a\u4e4b\u2462\uff0c\u662f\u4ea6\u4e0d\u53ef\u4ee5\u5df2\u4e4e\uff1f\u6b64\u4e4b\u8c13\u5931\u5176\u672c\u5fc3\u3002\u201d
\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u9c7c\u662f\u6211\u6240\u559c\u7231\u7684\uff0c\u718a\u638c\u4e5f\u662f\u6211\u6240\u559c\u7231\u7684\uff1b\u4e24\u6837\u4e0d\u53ef\u80fd\u540c\u65f6\u5f97\u5230\uff0c\u5c31\u820d\u5f03\u9c7c\u800c\u8981\u718a\u638c\u3002\u751f\u5b58\u662f\u6211\u6240\u559c\u7231\u7684\uff0c\u4e49\u4e5f\u662f\u6211\u6240\u559c\u7231\u7684\uff1b\u4e24\u6837\u4e0d\u80fd\u540c\u65f6\u517c\u987e\uff0c\u5c31\u653e\u5f03\u751f\u5b58\u800c\u8981\u4e49\u3002\u751f\u5b58\u662f\u6211\u6240\u559c\u7231\u7684\uff0c\u4f46\u6240\u559c\u7231\u7684\u6709\u8d85\u8fc7\u751f\u5b58\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u505a\u82df\u4e14\u5077\u751f\u7684\u4e8b\uff1b\u6b7b\u4ea1\u662f\u6211\u6240\u618e\u6076\u7684\uff0c\u4f46\u6211\u6240\u618e\u6076\u7684\u6709\u8d85\u8fc7\u6b7b\u4ea1\u7684\uff0c\u6240\u4ee5\u6709\u4e9b\u7978\u60a3\u6211\u4e0d\u8eb2\u907f\u3002\u5047\u4f7f\u4eba\u4eec\u6240\u559c\u7231\u7684\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u8d85\u8fc7\u751f\u5b58\u7684\u4e86\uff0c\u90a3\u4e48\u51e1\u662f\u53ef\u4ee5\u4fdd\u547d\u7684\u624b\u6bb5\uff0c\u54ea\u6837\u4e0d\u91c7\u7528\u5462\uff1f\u5047\u4f7f\u4eba\u4eec\u6240\u618e\u6076\u7684\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u8d85\u8fc7\u6b7b\u4ea1\u7684\u4e86\uff0c\u90a3\u4e48\u51e1\u662f\u53ef\u4ee5\u8eb2\u907f\u7978\u60a3\u7684\u4e8b\uff0c\u54ea\u6837\u4e0d\u53bb\u5e72\u5462\uff1f\u6309\u8fd9\u4e48\u505a\u5c31\u80fd\u751f\u5b58\uff0c\u7136\u800c\u6709\u4eba\u5374\u4e0d\u53bb\u505a\uff0c\u6309\u8fd9\u4e48\u505a\u5c31\u80fd\u907f\u5f00\u7978\u60a3\uff0c\u7136\u800c\u6709\u4eba\u5374\u4e0d\u5e72\uff0c\u7531\u6b64\u53ef\u89c1\uff0c\u6240\u559c\u7231\u7684\u6709\u8d85\u8fc7\u751f\u5b58\u7684\uff0c\u6240\u618e\u6076\u7684\u6709\u8d85\u8fc7\u6b7b\u4ea1\u7684\u3002\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u8d24\u4eba\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u601d\u60f3\uff0c\u4eba\u4eba\u90fd\u662f\u6709\u7684\uff0c\u53ea\u662f\u8d24\u4eba\u80fd\u4e0d\u4e27\u5931\u5b83\u7f62\u4e86\u3002\u4e00\u7b50\u996d\uff0c\u4e00\u7897\u6c64\uff0c\u5f97\u5230\u5c31\u80fd\u6d3b\uff0c\u5f97\u4e0d\u5230\u5c31\u997f\u6b7b\uff0c\uff08\u4f46\u5982\u679c\uff09\u5406\u559d\u7740\u65bd\u820d\u7ed9\u4eba\uff0c\u8def\u4e0a\u7684\u997f\u6c49\u4e5f\u4e0d\u613f\u63a5\u53d7\uff1b\uff08\u5982\u679c\uff09\u7528\u811a\u8e22\u7740\u65bd\u820d\u7ed9\u4eba\uff0c\u90a3\u5c31\u8fde\u4e5e\u4e10\u4e5f\u4f1a\u4e0d\u5c51\u4e00\u987e\u7684\u3002\u4e00\u4e07\u949f\u7684\u4ff8\u7984\uff0c\uff08\u6709\u4eba\uff09\u5374\u4e0d\u95ee\u662f\u5426\u5408\u4e4e\u793c\u4e49\u5c31\u63a5\u53d7\u4e86\u3002\u4e07\u949f\u7684\u4ff8\u7984\u5bf9\u6211\u6709\u4ec0\u4e48\u597d\u5904\u5462\uff1f\u662f\u4e3a\u4e86\u4f4f\u5b85\u7684\u534e\u7f8e\u3001\u59bb\u59be\u7684\u4f8d\u5949\u548c\u6240\u8ba4\u8bc6\u7684\u7a77\u4eba\u611f\u6fc0\u6211\u5417\uff1f\u672c\u8be5\u5b81\u6b7b\u4e5f\u4e0d\u63a5\u53d7\u7684\uff0c\u73b0\u5728\u5374\u4e3a\u4e86\u4f4f\u5b85\u7684\u534e\u7f8e\u800c\u63a5\u53d7\u4e86\uff1b\u672c\u8be5\u5b81\u6b7b\u4e5f\u4e0d\u63a5\u53d7\u7684\uff0c\u73b0\u5728\u5374\u4e3a\u4e86\u59bb\u59be\u7684\u4f8d\u5949\u800c\u63a5\u53d7\u4e86\uff1b\u672c\u8be5\u5b81\u6b7b\u4e5f\u4e0d\u63a5\u53d7\u7684\uff0c\u73b0\u5728\u5374\u4e3a\u4e86\u8ba9\u6240\u8ba4\u8bc6\u7684\u7a77\u4eba\u611f\u6fc0\u6211\u800c\u63a5\u53d7\u4e86\uff0c\u8fd9\u4e9b\u884c\u5f84\u4e0d\u4e5f\u5e94\u8be5\u505c\u6b62\u4e86\u4e48\uff1f\u8fd9\u5c31\u53eb\u4e27\u5931\u4e86\u4ed6\u7684\u672c\u6027\u3002\u201d
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u8c46\uff1a\u53e4\u4ee3\u4e00\u79cd\u76db\u98df\u7269\u7684\u5668\u76bf\uff0c\u5f62\u4f3c\u9ad8\u811a\u76d8\u3002\u2461\u949f\uff1a\u53e4\u4ee3\u91cf\u5668\uff0c\u516d\u77f3\u56db\u6597\u4e3a\u4e00\u949f\u3002\u2462\u5f97\uff1a\u901a\u201c\u5fb7\u201d\uff0c\u6b64\u5904\u4f5c\u52a8\u8bcd\u3002
\uff08\u5341\u4e00\uff09\u5b5f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u4ec1\uff0c\u4eba\u5fc3\u4e5f\uff1b\u4e49\uff0c\u4eba\u8def\u4e5f\u3002\u820d\u5176\u8def\u800c\u5f17\u7531\uff0c\u653e\u5176\u5fc3\u800c\u4e0d\u77e5\u6c42\uff0c\u54c0\u54c9\uff01\u4eba\u6709\u9e21\u72ac\u653e\uff0c\u5219\u77e5\u6c42\u4e4b\uff1b\u6709\u653e\u5fc3\u800c\u4e0d\u77e5\u6c42\u3002\u5b66\u95ee\u4e4b\u9053\u65e0\u4ed6\uff0c\u6c42\u5176\u653e\u5fc3\u800c\u5df2\u77e3\u3002\u201d
\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4ec1\u662f\u4eba\u7684\uff08\u5584\uff09\u5fc3\uff0c\u4e49\u662f\u4eba\u7684\uff08\u6b63\uff09\u8def\u3002\u653e\u5f03\u4e86\u4ed6\u7684\u6b63\u8def\u800c\u4e0d\u8d70\uff0c\u4e22\u5931\u4e86\u4ed6\u7684\u5584\u5fc3\u800c\u4e0d\u5bfb\u627e\uff0c\u53ef\u60b2\u554a\uff01\u6709\u4eba\u8d70\u5931\u4e86\u9e21\u72d7\u8fd8\u77e5\u9053\u53bb\u5bfb\u627e\uff1b\u6709\u4eba\u4e22\u5931\u4e86\u5584\u5fc3\u5374\u4e0d\u77e5\u9053\u53bb\u5bfb\u627e\u3002\u6c42\u5b66\u8bf7\u6559\u7684\u9053\u7406\u4e0d\u5728\u4e8e\u522b\u7684\uff0c\u5728\u4e8e\u627e\u56de\u4ed6\u4e22\u5931\u4e86\u7684\u5584\u5fc3\u7f62\u4e86\u3002\u201d
\uff08\u5341\u4e8c\uff09\u5b5f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u6709\u65e0\u540d\u4e4b\u6307\u5c48\u800c\u4e0d\u4fe1\u2460\uff0c\u975e\u75be\u75db\u5bb3\u4e8b\u4e5f\uff0c\u5982\u6709\u80fd\u4fe1\u4e4b\u8005\uff0c\u5219\u4e0d\u8fdc\u79e6\u695a\u4e4b\u8def\uff0c\u4e3a\u6307\u4e4b\u4e0d\u82e5\u4eba\u4e5f\u3002\u6307\u4e0d\u82e5\u4eba\uff0c\u5219\u77e5\u6076\u4e4b\uff1b\u5fc3\u4e0d\u82e5\u4eba\uff0c\u5219\u4e0d\u77e5\u6076\uff0c\u6b64\u4e4b\u8c13\u4e0d\u77e5\u7c7b\u4e5f\u2461\u3002\u201d
\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u5982\u679c\u73b0\u5728\u6709\u4e2a\u4eba\u65e0\u540d\u6307\u5f2f\u66f2\u4e86\u4e0d\u80fd\u4f38\u76f4\uff0c\uff08\u867d\u7136\uff09\u65e2\u4e0d\u75bc\u75db\u53c8\u4e0d\u59a8\u788d\u505a\u4e8b\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u6709\u4eba\u80fd\u4f7f\u5b83\u4f38\u76f4\uff0c\u90a3\u4e48\u5373\u4f7f\u8d76\u5230\u79e6\u56fd\u695a\u56fd\u53bb\uff08\u533b\u6cbb\uff09\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u5acc\u8def\u8fdc\uff0c\u4e3a\u7684\u662f\u624b\u6307\u4e0d\u5982\u522b\u4eba\u3002\u624b\u6307\u4e0d\u5982\u522b\u4eba\uff0c\u77e5\u9053\u538c\u6076\u5b83\uff1b\u5fc3\u4e0d\u5982\u522b\u4eba\uff0c\u5374\u4e0d\u77e5\u9053\u538c\u6076\uff0c\u8fd9\u53eb\u4e0d\u61c2\u8f7b\u91cd\u3002\u201d
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u4fe1\uff1a\u540c\u201c\u4f38\u201d\u3002\u2461\u4e0d\u77e5\u7c7b\uff1a\u6731\u71b9\u300a\u56db\u4e66\u96c6\u6ce8\u300b\u4e91\uff1a\u201c\u8a00\u4e0d\u77e5\u8f7b\u91cd\u4e4b\u7b49\u4e5f\u3002\u201d\u8bd1\u6587\u4ece\u4e4b\u3002
\uff08\u5341\u4e09\uff09\u5b5f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u62f1\u628a\u4e4b\u6850\u6893\uff0c\u4eba\u82df\u6b32\u751f\u4e4b\uff0c\u7686\u77e5\u6240\u4ee5\u517b\u4e4b\u8005\u3002\u81f3\u4e8e\u8eab\uff0c\u800c\u4e0d\u77e5\u6240\u4ee5\u517b\u4e4b\u8005\uff0c\u5c82\u7231\u8eab\u4e0d\u82e5\u6850\u6893\u54c9\uff1f\u5f17\u601d\u751a\u4e5f\u3002\u201d
\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4e00\u4e24\u628a\u7c97\u7684\u6850\u6811\u6893\u6811\uff0c\u4eba\u4eec\u8981\u60f3\u8ba9\u5b83\u4eec\u751f\u957f\uff0c\u90fd\u77e5\u9053\u8be5\u600e\u6837\u53bb\u57f9\u517b\u3002\u81f3\u4e8e\u672c\u8eab\uff0c\u53cd\u5012\u4e0d\u77e5\u9053\u600e\u6837\u57f9\u517b\u81ea\u5df1\uff0c\u5c82\u4e0d\u662f\u7231\u81ea\u8eab\u8fd8\u4e0d\u5982\u7231\u6850\u6811\u6893\u6811\u5417\uff1f\u771f\u662f\u592a\u4e0d\u4f1a\u8003\u8651\u95ee\u9898\u4e86\u3002\u201d
\uff08\u5341\u56db\uff09\u5b5f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u4eba\u4e4b\u4e8e\u8eab\u4e5f\uff0c\u517c\u6240\u7231\u3002\u517c\u6240\u7231\uff0c\u5219\u517c\u6240\u517b\u4e5f\u3002\u65e0\u5c3a\u5bf8\u4e4b\u80a4\u4e0d\u7231\u7109\uff0c\u5219\u65e0\u5c3a\u5bf8\u4e4b\u80a4\u4e0d\u517b\u4e5f\u3002\u6240\u4ee5\u8003\u5176\u5584\u4e0d\u5584\u8005\uff0c\u5c82\u6709\u4ed6\u54c9\uff1f\u4e8e\u5df1\u53d6\u4e4b\u800c\u5df2\u77e3\u3002\u4f53\u6709\u8d35\u8d31\uff0c\u6709\u5c0f\u5927\u2460\u3002\u65e0\u4ee5\u5c0f\u5bb3\u5927\uff0c\u65e0\u4ee5\u8d31\u5bb3\u8d35\u3002\u517b\u5176\u5c0f\u8005\u4e3a\u5c0f\u4eba\uff0c\u517b\u5176\u5927\u8005\u4e3a\u5927\u4eba\u3002\u4eca\u6709\u573a\u5e08\uff0c\u820d\u5176\u68a7\u6807\uff0c\u517b\u5176\u6a32\u68d8\uff0c\u5219\u4e3a\u8d31\u573a\u5e08\u7109\u3002\u517b\u5176\u4e00\u6307\u800c\u5931\u5176\u80a9\u80cc\uff0c\u800c\u4e0d\u77e5\u4e5f\uff0c\u5219\u4e3a\u72fc\u75be\u4eba\u4e5f\u2461\u3002\u996e\u98df\u4e4b\u4eba\uff0c\u5219\u4eba\u8d31\u4e4b\u77e3\uff0c\u4e3a\u5176\u517b\u5c0f\u4ee5\u5931\u5927\u4e5f\u3002\u996e\u98df\u4e4b\u4eba\u65e0\u6709\u5931\u4e5f\uff0c\u5219\u53e3\u8179\u5c82\u9002\u4e3a\u5c3a\u5bf8\u4e4b\u80a4\u54c9\uff1f\u201d
\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4eba\u5bf9\u4e8e\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u4f53\uff0c\u662f\u5404\u90e8\u5206\u90fd\u7231\u62a4\u7684\u3002\u90fd\u7231\u62a4\uff0c\u4fbf\u90fd\u52a0\u4ee5\u4fdd\u517b\u3002\u6ca1\u6709\u54ea\u70b9\u513f\u808c\u80a4\u4e0d\u7231\u62a4\uff0c\u4fbf\u6ca1\u6709\u54ea\u70b9\u513f\u808c\u80a4\u4e0d\u4fdd\u517b\u3002\u7528\u6765\u8003\u5bdf\u4ed6\u4fdd\u517b\u5f97\u597d\u4e0d\u597d\uff0c\u96be\u9053\u6709\u522b\u7684\u65b9\u6cd5\u5417\uff1f\u5728\u4e8e\u770b\u4ed6\u6ce8\u91cd\u4fdd\u517b\u54ea\u4e00\u90e8\u5206\u7f62\u4e86\u3002\u8eab\u4f53\u6709\u91cd\u8981\u90e8\u5206\u548c\u6b21\u8981\u90e8\u5206\uff0c\u6709\u5c0f\u7684\u90e8\u5206\u548c\u5927\u7684\u90e8\u5206\u3002\u4e0d\u80fd\u56e0\u4e3a\uff08\u4fdd\u517b\u4e86\uff09\u5c0f\u7684\u90e8\u5206\u800c\u635f\u5bb3\u4e86\u5927\u7684\u90e8\u5206\uff0c\u4e0d\u80fd\u56e0\u4e3a\uff08\u4fdd\u517b\u4e86\uff09\u6b21\u8981\u90e8\u5206\u800c\u635f\u5bb3\u4e86\u91cd\u8981\u90e8\u5206\u3002\u53ea\u4fdd\u517b\u5c0f\u7684\u90e8\u5206\u7684\uff0c\u662f\u5c0f\u4eba\uff0c\u80fd\u4fdd\u517b\u5927\u7684\u90e8\u5206\u7684\uff0c\u662f\u541b\u5b50\u3002\u5982\u679c\u73b0\u5728\u6709\u8fd9\u4e48\u4e2a\u56ed\u827a\u5e08\uff0c\u653e\u5f03\u57f9\u690d\u68a7\u6850\u6807\u6811\uff0c\u53bb\u57f9\u690d\u9178\u67a3\u8346\u68d8\uff0c\u90a3\u4ed6\u5c31\u662f\u4e2a\u9876\u8e69\u811a\u7684\u56ed\u827a\u5e08\u3002\uff08\u5982\u679c\u6709\u4eba\uff09\u4fdd\u517b\u4e86\u81ea\u5df1\u4e00\u4e2a\u624b\u6307\u5374\u4e27\u5931\u4e86\u80a9\u80cc\u7684\u529f\u80fd\uff0c\u81ea\u5df1\u8fd8\u4e0d\u6e05\u9192\uff0c\u90a3\u4ed6\u5c31\u662f\u4e2a\u9876\u7cca\u6d82\u7684\u4eba\u3002\u4e13\u8bb2\u5403\u559d\u7684\u4eba\uff0c\u4eba\u4eec\u9119\u89c6\u4ed6\uff0c\u662f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4fdd\u517b\u4e86\u5c0f\u7684\u90e8\u5206\u800c\u4e27\u5931\u4e86\u5927\u7684\u90e8\u5206\u3002\u5982\u679c\u8bb2\u7a76\u5403\u559d\u7684\u4eba\u6ca1\u6709\u4e22\u5f03\uff08\u5584\u5fc3\u7684\u57f9\u517b\uff09\uff0c\u90a3\u4e48\u4ed6\u7684\u5403\u559d\u96be\u9053\u8fd8\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\u4fdd\u517b\u4e00\u5c3a\u4e00\u5bf8\u7684\u808c\u80a4\u5417\uff1f\u201d
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u4f53\u6709\u8d35\u8d31\uff0c\u6709\u5c0f\u5927\uff1a\u6731\u71b9\u300a\u56db\u4e66\u96c6\u6ce8\u300b\u4e91\uff1a\u201c\u8d31\u800c\u5c0f\u8005\uff0c\u53e3\u8179\u4e5f\uff1b\u8d35\u800c\u5927\u8005\uff0c\u5fc3\u5fd7\u4e5f\u3002\u201d\u2461\u72fc\u75be\uff1a\u540c\u201c\u72fc\u85c9\u201d\uff0c\u6563\u4e71\u3001\u9519\u6742\u7684\u6837\u5b50\u3002\u8fd9\u91cc\u662f\u660f\u6126\u7cca\u6d82\u7684\u610f\u601d\u3002\uff08\u5341\u4e94\uff09\u516c\u90fd\u5b50\u95ee\u66f0\uff1a\u201c\u94a7\u662f\u4eba\u4e5f\uff0c\u6216\u4e3a\u5927\u4eba\uff0c\u6216\u4e3a\u5c0f\u4eba\uff0c\u4f55\u4e5f\uff1f\u201d\u516c\u90fd\u5b50\u95ee\u9053\uff1a\u201c\u540c\u6837\u662f\u4eba\uff0c\u6709\u7684\u6210\u4e86\u541b\u5b50\uff0c\u6709\u7684\u6210\u4e86\u5c0f\u4eba\uff0c\u662f\u4ec0\u4e48\u539f\u56e0\uff1f\u201d\u5b5f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u4ece\u5176\u5927\u4f53\u4e3a\u5927\u4eba\uff0c\u4ece\u5176\u5c0f\u4f53\u4e3a\u5c0f\u4eba\u3002\u201d
\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u80fd\u4f9d\u4ece\u91cd\u8981\u5668\u5b98\u7684\u5c31\u6210\u4e3a\u541b\u5b50\uff0c\u4f9d\u4ece\u6b21\u8981\u5668\u5b98\u7684\u5c31\u6210\u4e3a\u5c0f\u4eba\u3002\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u94a7\u662f\u4eba\u4e5f\uff0c\u6216\u4ece\u5176\u5927\u4f53\uff0c\u6216\u4ece\u5176\u5c0f\u4f53\uff0c\u4f55\u4e5f\uff1f\u201d
\u516c\u90fd\u5b50\u53c8\u95ee\uff1a\u201c\u540c\u6837\u662f\u4eba\uff0c\u6709\u4eba\u80fd\u4f9d\u4ece\u91cd\u8981\u5668\u5b98\uff0c\u6709\u4eba\u5374\u4f9d\u4ece\u6b21\u8981\u5668\u5b98\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u201d
\u66f0\uff1a\u201c\u8033\u76ee\u4e4b\u5b98\u4e0d\u601d\uff0c\u800c\u853d\u4e8e\u7269\u3002\u7269\u4ea4\u7269\uff0c\u5219\u5f15\u4e4b\u800c\u5df2\u77e3\u3002\u5fc3\u4e4b\u5b98\u5219\u601d\uff0c\u601d\u5219\u5f97\u4e4b\uff0c\u4e0d\u601d\u5219\u4e0d\u5f97\u4e5f\u3002\u6b64\u5929\u4e4b\u6240\u4e0e\u6211\u8005\u3002\u5148\u7acb\u4e4e\u5176\u5927\u8005\uff0c\u5219\u5176\u5c0f\u8005\u4e0d\u80fd\u593a\u4e5f\u3002\u6b64\u4e3a\u5927\u4eba\u800c\u5df2\u77e3\u3002\u201d
\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u8033\u6735\u3001\u773c\u775b\u8fd9\u4e9b\u5668\u5b98\u4e0d\u4f1a\u601d\u8003\uff0c\uff08\u5bb9\u6613\uff09\u88ab\u5916\u7269\u8499\u853d\u3002\u56e0\u6b64\u4e00\u4e0e\u5916\u7269\u63a5\u89e6\uff0c\u5c31\u88ab\u5f15\u8bf1\u8fc7\u53bb\u3002\u5fc3\u8fd9\u4e2a\u5668\u5b98\u662f\u4f1a\u601d\u8003\u7684\uff0c\u601d\u8003\u5c31\u80fd\u5f97\u5230\uff08\u5584\u6027\uff09\uff0c\u4e0d\u601d\u8003\u5c31\u5f97\u4e0d\u5230\uff08\u5584\u6027\uff09\u3002\u8fd9\u662f\u5929\u8d4b\u4e88\u6211\u4eec\u7684\uff08\u6700\u91cd\u8981\u7684\uff09\u5668\u5b98\u3002\u5148\u6293\u7d27\u8fd9\u4e2a\u91cd\u8981\u5668\u5b98\uff0c\u90a3\u4e48\uff08\u8033\u6735\u773c\u775b\u4e4b\u7c7b\uff09\u6b21\u8981\u5668\u5b98\u5c31\u4e0d\u4f1a\u88ab\uff08\u5916\u7269\u7684\u5f15\u8bf1\uff09\u593a\u8d70\u4e86\u3002\u8fd9\u5c31\u662f\u6210\u4e3a\u541b\u5b50\u7684\u9053\u7406\u7f62\u4e86\u3002\u201d
\uff08\u5341\u516d\uff09\u5b5f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u6709\u5929\u7235\u8005\uff0c\u6709\u4eba\u7235\u8005\u2460\u3002\u4ec1\u4e49\u5fe0\u4fe1\uff0c\u4e50\u5584\u4e0d\u5026\uff0c\u6b64\u5929\u7235\u4e5f\uff1b\u516c\u537f\u5927\u592b\uff0c\u6b64\u4eba\u7235\u4e5f\u3002\u53e4\u4e4b\u4eba\u4fee\u5176\u5929\u7235\uff0c\u800c\u4eba\u7235\u4ece\u4e4b\u3002\u4eca\u4e4b\u4eba\u4fee\u5176\u5929\u7235\uff0c\u4ee5\u8981\u4eba\u7235\uff1b\u65e2\u5f97\u4eba\u7235\uff0c\u800c\u5f03\u5176\u5929\u7235\uff0c\u5219\u60d1\u4e4b\u751a\u8005\u4e5f\uff0c\u7ec8\u4ea6\u5fc5\u4ea1\u800c\u5df2\u77e3\u3002\u201d
\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u6709\u5929\u7235\uff0c\u6709\u4eba\u7235\u3002\u4ec1\u4e49\u5fe0\u4fe1\uff0c\u597d\u5584\u4e0d\u5026\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u5929\u7235\uff1b\u516c\u537f\u5927\u592b\uff0c\u8fd9\u4e9b\u662f\u4eba\u7235\u3002\u53e4\u4ee3\u7684\u4eba\u4fee\u517b\u4ed6\u7684\u5929\u7235\uff0c\u800c\u4eba\u7235\u5c31\u968f\u5929\u7235\u6765\u4e86\u3002\u73b0\u5728\u7684\u4eba\u4fee\u517b\u5929\u7235\uff0c\u662f\u7528\u5b83\u6765\u83b7\u53d6\u4eba\u7235\uff1b\u4e00\u65e6\u5f97\u4e86\u4eba\u7235\uff0c\u5c31\u4e22\u5f03\u4e86\u4ed6\u7684\u5929\u7235\uff0c\u90a3\u662f\u5b9e\u5728\u592a\u7cca\u6d82\u4e86\uff0c\u6700\u7ec8\uff08\u4ed6\u7684\u4eba\u7235\uff09\u4e5f\u4e00\u5b9a\u4f1a\u4e27\u5931\u7684\u3002\u201d
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u5929\u7235\u3001\u4eba\u7235\uff1a\u5929\u7235\u6307\u4ec1\u4e49\u5fe0\u4fe1\u7b49\uff0c\u5b5f\u5b50\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u4e9b\u662f\u5929\u7136\u5c31\u503c\u5f97\u5c0a\u8d35\u7684\u3002\u4eba\u7235\u6307\u901a\u5e38\u6240\u8bf4\u7684\u7235\u4f4d\u3002
\uff08\u5341\u4e03\uff09\u5b5f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u6b32\u8d35\u8005\uff0c\u4eba\u4e4b\u540c\u5fc3\u4e5f\u3002\u4eba\u4eba\u6709\u8d35\u4e8e\u5df1\u8005\uff0c\u5f17\u601d\u8033\u77e3\u3002\u4eba\u4e4b\u6240\u8d35\u8005\uff0c\u975e\u826f\u8d35\u4e5f\u3002\u8d75\u5b5f\u4e4b\u6240\u8d35\uff0c\u8d75\u5b5f\u80fd\u8d31\u4e4b\u2460\u3002\u300a\u8bd7\u300b\u4e91\uff1a\u201d\u65e2\u9189\u4ee5\u9152\uff0c\u65e2\u9971\u4ee5\u5fb7\u3002\u2018\u2461\u8a00\u9971\u4e4e\u4ec1\u4e49\u4e5f\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u613f\u4eba\u4e4b\u818f\u7cb1\u4e4b\u5473\u4e5f\uff1b\u4ee4\u95fb\u5e7f\u8a89\u65bd\u4e8e\u8eab\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u613f\u4eba\u4e4b\u6587\u7ee3\u4e5f\u3002\u201c
\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u60f3\u8981\u5c0a\u8d35\uff0c\u8fd9\u662f\u4eba\u4eec\u5171\u540c\u7684\u5fc3\u7406\u3002\u4eba\u4eba\u90fd\u6709\u53ef\u5c0a\u8d35\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u53ea\u662f\u4e0d\u53bb\u60f3\u5230\u5b83\u7f62\u4e86\u3002\u522b\u4eba\u7ed9\u4e88\u7684\u5c0a\u8d35\uff0c\u4e0d\u662f\u771f\u6b63\u7684\u5c0a\u8d35\u3002\u8d75\u5b5f\u7ed9\u4e88\u4e86\u4e00\u4e2a\u4eba\u5c0a\u8d35\uff0c\u8d75\u5b5f\u4e5f\u80fd\u4f7f\u4ed6\u4f4e\u8d31\u3002\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u4e0a\u8bf4\uff1a\u201d\u65e2\u4f9b\u5949\u7f8e\u9152\u4f7f\u4ed6\u9676\u9189\uff0c\u53c8\u732e\u4e0a\u4ec1\u5fb7\u4f7f\u4ed6\u6ee1\u8db3\u3002\u2018\u8fd9\u662f\u8bf4\u4ec1\u4e49\u6ee1\u8db3\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u4e0d\u7fa1\u6155\u522b\u4eba\u7684\u7f8e\u5473\u4f73\u80b4\u4e86\uff1b\u7f8e\u597d\u7684\u540d\u58f0\u3001\u5e7f\u6cdb\u7684\u8d5e\u8a89\u843d\u5728\u81ea\u5df1\u8eab\u4e0a\u4e86\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u4e0d\u7fa1\u6155\u522b\u4eba\u7684\u9526\u7ee3\u8863\u88f3\u4e86\u3002\u201c
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u8d75\u5b5f\uff1a\u5373\u8d75\u76fe\uff0c\u5b57\u5b5f\u3002\u6625\u79cb\u65f6\u664b\u56fd\u6b63\u537f\uff0c\u638c\u63e1\u664b\u56fd\u7684\u5b9e\u6743\uff0c\u56e0\u800c\u4ed6\u7684\u5b50\u5b59\u540e\u6765\u4e5f\u79f0\u8d75\u5b5f\u3002\u2461\u4ee5\u4e0a\u4e24\u53e5\u51fa\u81ea\u300a\u8bd7\u7ecf\u3002\u5927\u96c5\u3002\u65e2\u9189\u300b\uff0c\u662f\u5468\u4ee3\u796d\u7956\u65f6\u796d\u8f9e\u4e2d\u7684\u4e24\u53e5\u3002\u4eca\u4eba\u9ad8\u4ea8\u8ba4\u4e3a\u201c\u5fb7\u201d\u5b57\u5f53\u4f5c\u201c\u98df\u201d\uff0c\u53e4\u5fb7\u5b57\u4f5c\u201c\u60ea\u201d\uff0c\u4e0e\u98df\u5f62\u8fd1\u800c\u8bef\uff08\u8bf4\u89c1\u5176\u300a\u8bd7\u7ecf\u4eca\u6ce8\u300b\uff09\u3002\uff08\u5341\u516b\uff09\u5b5f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u4ec1\u4e4b\u80dc\u4e0d\u4ec1\u4e5f\uff0c\u72b9\u6c34\u80dc\u706b\u3002\u4eca\u4e4b\u4e3a\u4ec1\u8005\uff0c\u72b9\u4ee5\u4e00\u676f\u6c34\u6551\u4e00\u8f66\u85aa\u4e4b\u706b\u4e5f\uff1b\u4e0d\u7184\uff0c\u5219\u8c13\u4e4b\u6c34\u4e0d\u80dc\u706b\uff0c\u6b64\u53c8\u4e0e\u4e8e\u4e0d\u4ec1\u4e4b\u751a\u8005\u4e5f\uff0c\u4ea6\u7ec8\u5fc5\u4ea1\u800c\u5df2\u77e3\u3002\u201d
\u5b5f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u4ec1\u80fd\u6218\u80dc\u4e0d\u4ec1\uff0c\u5c31\u50cf\u6c34\u80fd\u6218\u80dc\u706b\u4e00\u6837\u3002\u800c\u73b0\u5728\u4e00\u4e9b\u884c\u4ec1\u7684\u4eba\uff0c\u597d\u6bd4\u7528\u4e00\u676f\u6c34\u53bb\u6d47\u706d\u4e00\u8f66\u6728\u67f4\u71c3\u8d77\u7684\u5927\u706b\uff1b\u706b\u4e0d\u7184\u706d\uff0c\u5c31\u8bf4\u6c34\u4e0d\u80fd\u6218\u80dc\u706b\u3002\u8fd9\u53cd\u800c\u52a9\u957f\u4e86\u90a3\u4e9b\u6700\u4e0d\u4ec1\u7684\u4eba\uff0c\uff08\u800c\u4ed6\u539f\u6765\u90a3\u70b9\u4ec1\uff09\u4e5f\u6700\u7ec8\u4f1a\u4e27\u5931\u7684\u3002\u201d
\u516c\u90fd\u5b50\u66f0\uff1a\u544a\u5b50\u66f0\uff1a\u300e\u6027\u65e0\u5584\u65e0\u4e0d\u5584\u4e5f\u3002\u300f\u6216\u66f0\uff1a\u300e\u6027\u53ef\u4ee5\u4e3a\u5584\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e3a\u4e0d\u5584\uff1b\u662f\u6545\u6587\u6b66\u5174\uff0c\u5219\u6c11\u597d\u5584\uff1b\u5e7d\u5389\u5174\uff0c\u5219\u6c11\u597d\u66b4\u3002\u300f\u6216\u66f0\uff1a\u300e\u6709\u6027\u5584\uff0c\u6709\u6027\u4e0d\u5584\uff1b\u662f\u6545\u4ee5\u5c27\u4e3a\u541b\u800c\u6709\u8c61\uff1b\u4ee5\u77bd\u778d\u4e3a\u7236\u800c\u6709\u821c\uff1b\u4ee5\u7ea3\u4e3a\u5144\u4e4b\u5b50\uff0c\u4e14\u4ee5\u4e3a\u541b\uff0c\u800c\u4e0d\u5fae\u5b50\u542f\u3001\u738b\u5b50\u6bd4\u5e72\u3002\u300f\u4eca\u66f0\uff1a\u300e\u6027\u5584\u300f\uff0c\u7136\u5219\u5f7c\u7686\u975e\u6b24\uff1f\u300d
\u5b5f\u5b50\u66f0\uff1a\u300c\u4e43\u82e5\u5176\u60c5\uff0c\u5219\u53ef\u4ee5\u4e3a\u5584\u77e3\uff0c\u4e43\u6240\u8c13\u5584\u4e5f\u3002\u82e5\u592b\u4e3a\u4e0d\u5584\uff0c\u975e\u624d\u4e4b\u7f6a\u4e5f\u3002\u607b\u9690\u4e4b\u5fc3\uff0c\u4eba\u7686\u6709\u4e4b\uff1b\u7f9e\u6076\u4e4b\u5fc3\uff0c\u4eba\u7686\u6709\u4e4b\uff1b\u606d\u656c\u4e4b\u5fc3\uff0c\u4eba\u7686\u6709\u4e4b\uff1b\u662f\u975e\u4e4b\u5fc3\uff0c\u4eba\u7686\u6709\u4e4b\u3002\u607b\u9690\u4e4b\u5fc3\uff0c\u4ec1\u4e5f\uff1b\u7f9e\u6076\u4e4b\u5fc3\uff0c\u4e49\u4e5f\uff1b\u606d\u656c\u4e4b\u5fc3\uff0c\u793c\u4e5f\uff1b\u662f\u975e\u4e4b\u5fc3\uff0c\u667a\u4e5f\u3002\u4ec1\u4e49\u793c\u667a\uff0c\u975e\u7531\u5916\u94c4\u6211\u4e5f\uff0c\u6211\u56fa\u6709\u4e4b\u4e5f\uff0c\u5f17\u601d\u8033\u77e3\u3002\u6545\u66f0\uff0c\u300e\u6c42\u5219\u5f97\u4e4b\uff0c\u820d\u5219\u5931\u4e4b\u3002\u300f\u6216\u76f8\u500d\u84f0\u800c\u65e0\u7b97\u8005\uff0c\u4e0d\u80fd\u5c3d\u5176\u624d\u8005\u4e5f\u3002\u300a\u8bd7\u300b\u66f0\uff1a\u300e\u5929\u751f\u84b8\u6c11\uff0c\u6709\u7269\u6709\u5219\u3002\u6c11\u4e4b\u79c9\u5f5d\uff0c\u597d\u662f\u61ff\u5fb7\u3002\u300f\u5b54\u5b50\u66f0\uff1a\u300e\u4e3a\u6b64\u8bd7\u8005\uff0c\u5176\u77e5\u9053\u4e4e\uff01\u6545\u6709\u7269\u5fc5\u5219\uff1b\u6c11\u4e4b\u79c9\u5f5d\u4e5f\uff0c\u597d\u662f\u61ff\u5fb7\u3002\u300d
战国·孟子《孟子·告子》白话释义：
告子说：“人的本性好比柜柳树，义理好比杯盘，把人的本性纳于仁义，正好比用柜柳树来制成杯盘。”
孟子说：“您是顺着柜柳树的本性来制成杯盘呢，还是毁伤柜柳树的本性来制成杯盘呢？如果要毁伤柜柳树的本性而后制成杯盘，那不也要毁伤人的本性然后纳之于仁义吗？率领天下的人来损害仁义的，一定是您这种学说吧！”
告子说：“人性就像那急流的水，缺口在东便向东方流，缺口在西便向西方流。人性无所谓善与不善，就像水无所谓向东流向西流一样。”
孟子说：“水的确无所谓向东流向西流，但是，也无所谓向上流向下流吗？人性向善，就像水往低处流一样。人性没有不善良的，水没有不向低处流的。
当然，如果水受拍打而飞溅起来，能使它高过额头；加压迫使它倒行，能使它流上山岗。这难道是水的本性吗？形势迫使它如此的。人之可以胁迫他做坏事，本性的改变也像这样。”
告子说：“天生的资质叫做性。”
孟子说：“天生的资质叫做性，好比一切白色的东西叫做白吗？”
告子答道：“正是。”
孟子问道：“白羽毛的白犹如白雪的白，白雪的白犹如白玉的白吗？”
告子答道：“正是。”
孟子说：“那么，狗性如牛性，牛性如人性吗？”
告子说：“饮食男女，这是本性。仁是内在的东西不是外在的东西，义是外在的东西不是内在的东西。”
孟子说：“什么叫仁是内在的东西，义是外在的东西呢？”
告子说：“他年纪大我就尊敬他，尊敬长者之心不是我所固有；这好比外物是白的，我便认为它是白的，这是因为外物的白被我认识的缘故，所以说是外在的东西。”
孟子说：“白马的白和白皮肤人的白或许无所不同，但不知对老马的怜悯心和对老人的尊敬心，有没有不同？而且，您说说，所谓义，是在于老者呢，还是在于尊敬老者的人呢？”
告子答：“是我的弟弟就爱他，是秦国人的弟弟就不爱他，这是因为我自己喜爱的缘故才这样，所以说仁是内在的东西；恭敬楚国的老者，也恭敬我自己的老者，是因为外在的老者的缘故才这样，所以说义是外在的东西。”
孟子说：“喜欢吃秦国人的烤肉，和喜欢吃自己的烤肉无所不同，各种事物也有这样的情形。那么，难道喜欢吃烤肉的心也是外在的东西吗？（这不和您所说的饮食男女是人的本性的论点相矛盾吗）”
原文：
告子曰：“性犹杞柳也，义犹桮棬也。以人性为仁义，犹以杞柳为桮棬。”
孟子曰：“子能顺杞柳之性而以为桮棬乎？将戕贼杞柳而后以为桮棬也？如将戕贼杞柳而以为桮棬，则亦将戕贼人以为仁义与？率天下之人而祸仁义者，必子之言夫！”
告子曰：“性犹湍水也，决诸东方则东流，决诸西方则西流。人性之无分于善不善也，犹水之无分于东西也。”
孟子曰：“水信无分于东西。无分于上下乎？人性之善也，犹水之就下也。人无有不善，水无有不下。
今天水，搏而跃之，可使过颡；激而行之，可使在山。是岂水之性哉？其势则然也。人之可使为不善，其性亦犹是也。
告子曰：“生之谓性。”
孟子曰：“生之谓性也，犹白之谓白与？”
曰：“然。”
“白羽之白也，犹白雪之白；白雪之白，犹白玉之白欤？”
曰：“然。”
“然则犬之性犹牛之性，牛之性犹人之性欤？”
告子曰：“食、色，性也。仁，内也，非外也；义，外也，非内也。”
孟子曰：“何以谓仁内义外也？”
曰：“彼长而我长之，非有长於我也。犹彼白而我白之，从其白於外也，故谓之外也。”
曰：“异於白马之白也，无以异於白人之白也。不识长马之长也，无以异於长人之长与？且谓长者义乎？长之者义乎？”
曰：“吾弟则爱之，秦人之弟则不爱也，是以我为悦者也，故谓之内。长楚人之长，亦长吾之长，是以长为悦者也，故谓之外也。”
曰：“耆秦人之炙，无以异於耆吾炙，夫物则亦有然者也，然则耆炙亦有外欤？”
扩展资料
写作背景：
当时几个大国都致力于富国强兵，争取通过暴力的手段实现统一，他继承了孔子“仁”的思想并将其发展成为“仁政”思想，被称为"亚圣"。
文章赏析：
孟子雄辩风范，随口接过论敌的论据而加以发挥，以水为喻就以水为喻。就好比人们格斗时说，你用刀咱们就用刀，你用枪咱们就用枪。
欲擒故纵，持之有故，言之成理。“水信无分于东西。无分于上下平？”一语杀入穴道，只需要轻轻一转，其论证便坚不可移，使读者读来，不得不束手就擒。于是，人们便都是性善论者了。
当人们放下书本而面对现实生活中的种种邪恶时，的确又会发出疑问：人性真如孟老夫子所描述的那般善良，那般纯洁得一尘不染吗？这种时候，人们即便不会成为苟子“性恶论”的信徒，多半也会同意告子的观点了罢：“人性之无分于善不时， 犹水之无分于东西也。”
学生公都子更为全面地提出了人性问题来和孟子进行讨论， 除了告子的观点外，还另外举出了两种观点，且有理有据，说服 力较强。
这一次孟子没有以诘难或推谬的方式进行辩论，而是正 面阐述了自己关于人性本善的看法。说是阐述，其实也是重申，因 为其主要内客，即关于恻隐、羞恶、恭敬、是非“四心”以及它 们与仁、义、礼、智之间的内在联系，他在《公孙五上》里已经 提出并阐述过了。
只不过在那里是从“人皆有不忍人之心”出发， 探讨“四心”与“仁政”之间的关系，具有政治心理学的色彩。而 这里则是纯从人性探讨的角度出发，回答学生关于人性是否天生 善良的问题。
《孟子·告子上》译文
（一）告子曰：“性犹杞柳也①，义犹杯棬也②；以人性为仁义，犹以杞柳为杯棬。” 告子说：“人的本性好比杞柳，义好比杯盘；使人性变得仁义，就像把杞柳做成杯盘。”孟子曰：“子能顺杞柳之性而以为杯棬乎？将戕贼杞柳而后以为杯棬也？如将戕贼杞柳而以为杯棬，则亦将戕贼人以为仁义与？率天下之人而祸仁义者，必子之言夫！” 孟子说：“你能顺着杞柳的性状把它做成杯盘呢，还是要伤害了它的性状把它做成杯盘呢？如果是伤害了它的性状而把它做成杯盘，那么也要伤害了人的本性使它变得仁义吗？率领天下的人给仁义带来灾难的，必定是你这种论调吧！”
[注释] ①杞（qǐ）柳：树名，枝条柔韧，可以编制箱筐等器物。②杯棬（bēi quān）：器名。先用枝条编成杯盘之形，再以漆加工制成杯盘。
（二）告子曰：“性犹湍水也，决诸东方则东流，决诸西方则西流。人性之无分于善不善也，犹水之无分于东西也。” 告子说：“人性好比湍急的水，在东边开个口就往东流，在西边开个口就往西流。人性本来就不分善与不善，就像水流本来不分向东向西一样。”孟子曰：“水信无分于东西，无分于上下乎？人性之善也，犹水之就下也。人无有不善，水无有不下。今夫水，搏而跃之，可使过颡；激而行之，可使在山。是岂水之性哉？其势则然也。人之可使为不善，其性亦犹是也。” 孟子说：“水流确实是本来不分向东向西的，难道也不分向上向下吗？人性的善，就好比水朝下流一样。人性没有不善的，水没有不向下流的。水，拍打一下叫它飞溅起来，也能使它高过人的额头；阻挡住它叫它倒流，可以使它流到山上。这难道是水的本性吗？是形势导致这样的。人之所以可以使他变得不善，他本性的改变也正像这样。”
（三）告子曰：“生之谓性。” 告子说：“天生的称作天性。”孟子曰：“生之谓性也，犹白之谓白与？” 孟子说：“天生的称作天性，就像白的称作白吗？”曰：“然。” 告子说：“是的。”“白羽之白也，犹白雪之白；白雪之白犹白玉之白与？” 孟子说：“白羽毛的白，就像白雪的白；白雪的白就像白玉的白吗？”曰：“然。” 告子说：“是的。”“然则犬之性犹牛之性，牛之性犹人之性与？” 孟子说：“那么，狗的天性就像牛的天性，牛的天性就像人的天性吗？”
（四）告子曰：“食、色，性也。仁，内也，非外也；义，外也，非内也。” 告子说：“食欲、性欲，是人的天性。仁是生自内心的，不是外因引起的；义是外因引起的，不是生自内心的。”孟子曰：“何以谓仁内义外也？” 孟子说：“凭什么说仁是生自内心而义是外因引起的呢？”曰：“彼长而我长之，非有长于我也；犹彼白而我白之，从其白于外也，故谓之外也。” 告子说：“他（比我）年长，我便尊敬他，不是预先就有‘尊敬他’的念头在我心里的；好比他（肤色）白，我便认为他白，是由于他的白显露在外的缘故，所以说（义）是外因引起的。”曰：“异于白马之白也，无以异于白人之白也；不识长马之长也，无以异于长人之长与？且谓长者义乎？长之者义乎？” 孟子说：“白马的白，没有什么区别于白人的白；不知道对老马的尊敬，也没有什么区别于对长者的尊敬的吗？再说，是认为长者那里存在义呢，还是尊敬他的人那里存在义呢？”曰：“吾弟则爱之，秦人之弟则不爱也，是以我为悦者也，故谓之内。长楚人之长，亦长吾之长，是以长为悦者也，故谓之外也。” 告子说：“是我弟弟，我就爱他；是秦国人的弟弟，就不爱他，这是由我决定爱谁的，所以说（仁）是生自内心的。尊敬楚国人中的长者，也尊敬我自己的长者，这是由对方年长决定的，所以说（义）是外国引起的。”曰：“耆秦人之炙①，无以异于耆吾炙，夫物则亦有然者也，然则耆炙亦有外与？” 孟子说：“爱吃秦国人烧的肉，同爱吃自己烧的肉是没有什么区别的，其他事物也有这种情况，那么爱吃肉也是由外因引起的吗？”
[注释] ①耆：同“嗜”。
（五）孟季子问公都子曰①：“何以谓义内也？” 孟季子问公都子说：“为什么说义是生自内心的呢？”曰：“行吾敬，故谓之内也。” 公都子说：“（义是）表达我的敬意，所以说是生自内心的。”“乡人长于伯兄一岁，则谁敬？” （孟季子问：）“有个同乡人比你大哥大一岁，那么先尊敬谁？”曰：“敬兄。” 公都子说：“尊敬大哥。”“酌则谁先？” （孟季子又问：）“（如果在一起喝酒，）先给谁斟酒？”曰：“先酌乡人。” 公都子说：“先给那个同乡人斟酒。”“所敬在此，所长在彼，果在外，非由内也。” （孟季子说：）“内心要敬重的（大哥）在这里，实际敬重的（同乡人）在那里，（可见义）果然是外因引起的，不是生自内心的。”公都子不能答，以告孟子。 公都子不能回答，把这事儿告诉了孟子。孟子曰：“敬叔父乎，敬弟乎？彼将曰，‘敬叔父。’曰，‘弟为尸②，则谁敬？’彼将曰，‘敬弟。’子曰，‘恶在其敬叔父也？’彼将曰，“在位故也。’子亦曰，‘在位故也。庸敬在兄，斯须之敬在乡人。’” 孟子说：“（你反问他，）应该尊敬叔父呢，还是尊敬弟弟？他会说，‘尊敬叔父。’（你再）问，‘弟弟充当了受祭的代理人，那该尊敬谁？’他会说，‘尊敬弟弟。’你就再问，‘（如果这样）尊敬叔叔又体现在哪里呢？’他会说，‘因为弟弟处在受祭代理人地位的缘故。’你也就说，‘因为（那个同乡人）处在该受尊敬的地位上的缘故。平时尊敬的是大哥，这会儿该尊敬的是同乡人。’”季子闻之，曰：“敬叔父则敬，敬弟则敬，果在外，非由内也。” 季子听说了这番话，说：“该尊敬叔父时就尊敬叔父，该尊敬弟弟时就尊敬弟弟，（可见义）果然在于外因，不是生自内心的。”公都子曰：“冬日则饮汤，夏日则饮水，然则饮食亦在外也？” 公都子说：“冬天要喝热水，夏天要喝凉水，那么需要吃喝，也在于外因吗？”
[注释] ①孟季子：朱熹云：“疑是孟仲子之弟也。”或说为任国国君之弟季任。②尸：古代祭祀时，代死者受祭、象征死者神灵的人，以臣下或死者的晚辈充任。后世改为用神主、画像。
（六）公都子曰：“告子曰：‘性无善无不善也。’或曰：‘性可以为善，可以为不善；是故文、武兴，则民好善；幽、厉兴①，则民好暴。’或曰：‘有性善，有性不善；是故以尧为君而有象；以瞽瞍为父而有舜；以纣为兄之子，且以为君，而有微子启、王子比干②。’今曰‘性善’，然则彼皆非与？” 公都子说：“告子说：‘天性没有善良、不善良的区别。’有人说：‘天性可以变得善良，可以变得不善良；所以文王、武王得了天下，百姓就爱好善良；幽王、厉王统治了天下，百姓就变得凶暴。’又有人说：‘有天性善良的，有天性不善良的；所以以尧为君主，却有象（这样的臣民）；以瞽瞍为父亲，却有舜（这样的儿子）；以纣为侄儿，并且以他为君主，却有微子启、王子比干。’现在您说‘天性善良’，那么他们所说的都错了吗？”孟子曰：“乃若其情，则可以为善矣，乃所谓善也。若夫为不善，非才之罪也。恻隐之心，人皆有之；羞恶之心，人皆有之；恭敬之心，人皆有之；是非之心，人皆有之。恻隐之心，仁也；羞恶之心，义也；恭敬之心，礼也；是非之心，智也。仁义礼智，非由外铄我也，我固有之也，弗思耳矣。故曰，‘求则得之，舍则失之。’或相倍蓰而无算者，不能尽其才者也。《诗》曰：‘天生蒸民，有物有则。民之秉彝，好是懿德。’③孔子曰：‘为此诗者，其知道乎！故有物必有则；民之秉彝也，故好是懿德。’” 孟子说：“至于说到人的（天生的）情性，那是可以认为是善的，这就是我说的天性善良。至于有人变得不善，不是天性的过错。同情心，人人都有；羞耻心，人人都有；恭敬心，人人都有；是非心，人人都有。同情心就是仁；羞耻心就是义；恭敬心就是礼；是非心就是智。（可见）仁、义、礼、智不是由外界赠给我的，是我本来就具有的，只是不去思考这些罢了。所以说，‘探求就能得到它们，放弃就会失掉它们。’有人（同别人比）相差一倍、五倍甚至无数倍，这是不能充分表现他的天性的缘故。《诗经》上说：‘上天生养众民，有事物便有法则。众民保持了常性，所以爱好美德。’孔子说：‘作这篇诗的，是懂得道的啊！有事物便有法则；众民保持了常性，所以爱好美德。’”
[注释] ①幽、厉：指周幽王、周厉王，周代两个暴君。②微子启、王子比干：微子启，据《左传》、《史记》记载，是纣王的庶兄。王子比干，纣王叔父，因劝谏而被纣王剖心而死。③以上四句出自《诗经•大雅•烝民》。
（七）孟子曰：“富岁，子弟多赖；凶岁，子弟多暴，非天之降才尔殊也，其所以陷溺其心者然也。今夫麰麦，播种而耰之，其地同，树之时又同，浡然而生，至于日至之时，皆熟矣。虽有不同，则地有肥硗，雨露之养、人事之不齐也。故凡同类者，举相似也，何独至于人而疑之？圣人，与我同类者。故龙子曰①：‘不知足而为屦，我知其不为蒉也。’履之相似，天下之足同也。口之于味，有同耆也；易牙先得我口之所耆者也②。如使口之于味也，其性与人殊，若犬马之与我不同类也，则天下何耆皆从易牙之于味也？至于味，天下期于易牙，是天下之口相似也。惟耳亦然，至于声，天下期于师旷③，是天下之耳相似也。惟目亦然，至于子都④，天下莫不知其姣也；不知子都之姣者，无目者也。故曰，口之于味也，有同耆焉；耳之于声也，有同听焉；目之于色也，有同美焉。至于心，独无所同然乎？心之所同然者何也？谓理也、义也。圣人先得我心之所同然耳。故理、义之悦我心，犹刍豢之悦我口。” 孟子说：“丰年，青年子弟大多懒惰；荒年，青年子弟大多凶暴，不是天生的情性有这种不同，是那影响思想的环境使他们变得这样的。比如种大麦，播了种，耙了地，种的地方相同，种的时间又相同，麦子蓬勃地生长，到夏至的时候，都成熟了。即使有所不同，也是因为土地的肥瘦、雨露的滋养、人工的管理不一样的缘故。所以凡是同类的，全都是相似的，为什么一说到人，偏偏要怀疑这一点呢？圣人是和我们同类的，所以龙子说：‘不知道脚样而编鞋，我知道不会把它编成草筐的。’草鞋的相似，是因为天下之人的脚形是相同的。口对于味道，有同样的嗜好；易牙是最先掌握了我们口味上共同嗜好的人。假使口对于味道，生来就跟别人不一样，就像狗、马和我们不同类一样，那么天下的人为什么都追随易牙的口味呢？说到口味，天下的人都期望尝到易牙烹调的菜肴，这说明天下人的口味是相似的。耳朵也是这样，说到声音，天下的人都期望听到师旷演奏的乐曲，这说明天下之人的听觉是相似的。眼睛也是这样，说到子都，天下没有不知道他俊美的；不知道子都俊美的，是不长眼睛的人。所以说，口对于味道，有相同的嗜好；耳朵对于声音，有相同的听觉；眼睛对于容貌，有相同的美感。说到心，偏偏会没有相同的爱好吗？心的共同爱好是什么？就是理，就是义。圣人最先觉悟到我们人心的相同爱好罢了。所以理义能使我们心理愉悦，正像牛羊猪狗的肉能使我们享到口福一样。
[注释] ①龙子：见《膝文公上》第三章注。②易牙：齐桓公的宠臣，传说他擅长烹饪。③师旷：春秋时晋平公的乐师，生而目盲，善辨音律。④子都：传说是古代的一个美男子。
（八）孟子曰：“牛山之木尝美矣，以其郊于大国也，斧斤伐之，可以为美乎？是其日夜之所息，雨露之所润，非无萌蘖之生焉，牛羊又从而牧之，是以若彼濯濯也。人见其濯濯也，以为未尝有材焉，此岂山之性也哉？虽存乎人者，岂无仁义之心哉？其所以放其良心者，亦犹斧斤之于木也，旦旦而伐之，可以为美乎？其日夜之所息，平旦之气，其好恶与人相近也者几希，则其旦昼之所为，有梏亡之矣①。梏之反覆，则其夜气不足以存；夜气不足以存，则其违禽兽不远矣。人见其禽兽也，而以为未尝有才焉者，是岂人之情也哉？故苟得其养，无物不长；苟失其养，无物不消。孔子曰：‘操则存，舍则亡；出入无时，莫知其乡。’惟心之谓与？” 孟子说：“牛山的树木曾经很繁茂，因为它处在大都市的郊外，常用刀斧砍伐它，还能保持繁茂吗？那山上日夜生长，受雨露滋润的树木，不是没有嫩芽新枝长出来，但牛羊接着又放牧到这里，因此成了那样光秃秃的了。人们见它光秃秃的，就以为这山不曾长过成材的大树，这难道是牛山的本性么？就说在人的身上，难道会没有仁义之心吗？有些人之所以丧失了他的善心，也就像刀斧砍伐树木一样，天天砍伐，还能保住善心的繁茂吗？（尽管）他日夜有所滋生的善心，接触了天明时的晨气，而使他的好恶之心同一般人也有了少许的相近，（可是）他白天的所作所为，又将它搅乱、丧失了。反复地搅乱，那么他夜里滋生的那点善心就不足以保存下来；夜里滋生的善心不足以保存下来，那他离禽兽就不远了。人们见他像禽兽，就以为他不曾有过善良的天性，这难道是人的实情吗？所以如果得到好好的养护，没有东西不能生长；如果失去护养，没有东西不会消亡。孔子说：“把握着就存在，放弃了就丧失；出去进来没有定时，无人知道它的去向。’大概就是说的心吧？”
[注释] ①梏：通“搅”，可参清焦循《孟子正义》。
（九）孟子曰：“无或乎王之不智也。虽有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之，未有能生者也。吾见亦罕矣，吾退而寒之者至矣，吾如有萌焉何哉？今夫弈之为数，小数也；不专心致志，则不得也。弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一专心致志，惟弈秋之为听。一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之①，虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。” 孟子说：“对于君王的不聪明，不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西，（如果）晒它一天，冻它十天，没有能生长的。我见君王的次数很少，我一离开他，那些给他泼冷水的人马上又围上去了，（这样，）我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢？（好比下棋，）下棋作为技艺，是小技艺；不专心致志，就学不到手。弈秋是全国最擅长下棋的。让弈秋教两个人下棋，其中一人专心致志，一心只听弈秋讲解。另外一人虽然也在听讲，却一心以为有只天鹅要飞来了，想着拿弓箭去射它，虽然他同另一人一起在学，却不如人家学得好了。是因为他的智力不如人家吗？当然不是这样。”
[注释] ①缴（zhuó）：拴在箭上的生丝绳，这里指代箭。
（十）孟子曰：“鱼，我所欲也，熊掌亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生亦我所欲也，义亦我所欲也；二者不可得兼，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也；死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者，何不用也？使人之所恶莫甚于死者，则凡可以辟患者，何不为也？由是则生而有不用也，由是则可以辟患而有不为也，是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。一箪食，一豆羹①，得之则生，弗得则死，■尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也；万钟则不辩礼义而受之②。万钟于我何加焉？为宫室之美、妻妾之奉、所识穷乏者得我与？乡为身死而不受，今为宫室之美为之；乡为身死而不受，今为妻妾之奉为之；乡为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之③，是亦不可以已乎？此之谓失其本心。” 孟子说：“鱼是我所喜爱的，熊掌也是我所喜爱的；两样不可能同时得到，就舍弃鱼而要熊掌。生存是我所喜爱的，义也是我所喜爱的；两样不能同时兼顾，就放弃生存而要义。生存是我所喜爱的，但所喜爱的有超过生存的，所以不做苟且偷生的事；死亡是我所憎恶的，但我所憎恶的有超过死亡的，所以有些祸患我不躲避。假使人们所喜爱的没有什么超过生存的了，那么凡是可以保命的手段，哪样不采用呢？假使人们所憎恶的没有什么超过死亡的了，那么凡是可以躲避祸患的事，哪样不去干呢？按这么做就能生存，然而有人却不去做，按这么做就能避开祸患，然而有人却不干，由此可见，所喜爱的有超过生存的，所憎恶的有超过死亡的。不仅仅是贤人有这样的思想，人人都是有的，只是贤人能不丧失它罢了。一筐饭，一碗汤，得到就能活，得不到就饿死，（但如果）吆喝着施舍给人，路上的饿汉也不愿接受；（如果）用脚踢着施舍给人，那就连乞丐也会不屑一顾的。一万钟的俸禄，（有人）却不问是否合乎礼义就接受了。万钟的俸禄对我有什么好处呢？是为了住宅的华美、妻妾的侍奉和所认识的穷人感激我吗？本该宁死也不接受的，现在却为了住宅的华美而接受了；本该宁死也不接受的，现在却为了妻妾的侍奉而接受了；本该宁死也不接受的，现在却为了让所认识的穷人感激我而接受了，这些行径不也应该停止了么？这就叫丧失了他的本性。”
[注释] ①豆：古代一种盛食物的器皿，形似高脚盘。②钟：古代量器，六石四斗为一钟。③得：通“德”，此处作动词。
（十一）孟子曰：“仁，人心也；义，人路也。舍其路而弗由，放其心而不知求，哀哉！人有鸡犬放，则知求之；有放心而不知求。学问之道无他，求其放心而已矣。” 孟子说：“仁是人的（善）心，义是人的（正）路。放弃了他的正路而不走，丢失了他的善心而不寻找，可悲啊！有人走失了鸡狗还知道去寻找；有人丢失了善心却不知道去寻找。求学请教的道理不在于别的，在于找回他丢失了的善心罢了。”
（十二）孟子曰：“今有无名之指屈而不信①，非疾痛害事也，如有能信之者，则不远秦楚之路，为指之不若人也。指不若人，则知恶之；心不若人，则不知恶，此之谓不知类也②。” 孟子说：“如果现在有个人无名指弯曲了不能伸直，（虽然）既不疼痛又不妨碍做事，但如果有人能使它伸直，那么即使赶到秦国楚国去（医治），也不会嫌路远，为的是手指不如别人。手指不如别人，知道厌恶它；心不如别人，却不知道厌恶，这叫不懂轻重。”
[注释] ①信：同“伸”。②不知类：朱熹《四书集注》云：“言不知轻重之等也。”译文从之。
（十三）孟子曰：“拱把之桐梓，人苟欲生之，皆知所以养之者。至于身，而不知所以养之者，岂爱身不若桐梓哉？弗思甚也。” 孟子说：“一两把粗的桐树梓树，人们要想让它们生长，都知道该怎样去培养。至于本身，反倒不知道怎样培养自己，岂不是爱自身还不如爱桐树梓树吗？真是太不会考虑问题了。”
（十四）孟子曰：“人之于身也，兼所爱。兼所爱，则兼所养也。无尺寸之肤不爱焉，则无尺寸之肤不养也。所以考其善不善者，岂有他哉？于己取之而已矣。体有贵贱，有小大①。无以小害大，无以贱害贵。养其小者为小人，养其大者为大人。今有场师，舍其梧标，养其樲棘，则为贱场师焉。养其一指而失其肩背，而不知也，则为狼疾人也②。饮食之人，则人贱之矣，为其养小以失大也。饮食之人无有失也，则口腹岂适为尺寸之肤哉？” 孟子说：“人对于自己的身体，是各部分都爱护的。都爱护，便都加以保养。没有哪点儿肌肤不爱护，便没有哪点儿肌肤不保养。用来考察他保养得好不好，难道有别的方法吗？在于看他注重保养哪一部分罢了。身体有重要部分和次要部分，有小的部分和大的部分。不能因为（保养了）小的部分而损害了大的部分，不能因为（保养了）次要部分而损害了重要部分。只保养小的部分的，是小人，能保养大的部分的，是君子。如果现在有这么个园艺师，放弃培植梧桐标树，去培植酸枣荆棘，那他就是个顶蹩脚的园艺师。（如果有人）保养了自己一个手指却丧失了肩背的功能，自己还不清醒，那他就是个顶糊涂的人。专讲吃喝的人，人们鄙视他，是因为他保养了小的部分而丧失了大的部分。如果讲究吃喝的人没有丢弃（善心的培养），那么他的吃喝难道还只是为了保养一尺一寸的肌肤吗？”
[注释] ①体有贵贱，有小大：朱熹《四书集注》云：“贱而小者，口腹也；贵而大者，心志也。”②狼疾：同“狼藉”，散乱、错杂的样子。这里是昏愦糊涂的意思。
（十五）公都子问曰：“钧是人也，或为大人，或为小人，何也？” 公都子问道：“同样是人，有的成了君子，有的成了小人，是什么原因？”孟子曰：“从其大体为大人，从其小体为小人。” 孟子说：“能依从重要器官的就成为君子，依从次要器官的就成为小人。”曰：“钧是人也，或从其大体，或从其小体，何也？” 公都子又问：“同样是人，有人能依从重要器官，有人却依从次要器官，为什么呢？”曰：“耳目之官不思，而蔽于物。物交物，则引之而已矣。心之官则思，思则得之，不思则不得也。此天之所与我者。先立乎其大者，则其小者不能夺也。此为大人而已矣。” 孟子说：“耳朵、眼睛这些器官不会思考，（容易）被外物蒙蔽。因此一与外物接触，就被引诱过去。心这个器官是会思考的，思考就能得到（善性），不思考就得不到（善性）。这是天赋予我们的（最重要的）器官。先抓紧这个重要器官，那么（耳朵眼睛之类）次要器官就不会被（外物的引诱）夺走了。这就是成为君子的道理罢了。”
（十六）孟子曰：“有天爵者，有人爵者①。仁义忠信，乐善不倦，此天爵也；公卿大夫，此人爵也。古之人修其天爵，而人爵从之。今之人修其天爵，以要人爵；既得人爵，而弃其天爵，则惑之甚者也，终亦必亡而已矣。” 孟子说：“有天爵，有人爵。仁义忠信，好善不倦，这就是天爵；公卿大夫，这些是人爵。古代的人修养他的天爵，而人爵就随天爵来了。现在的人修养天爵，是用它来获取人爵；一旦得了人爵，就丢弃了他的天爵，那是实在太糊涂了，最终（他的人爵）也一定会丧失的。”
[注释] ①天爵、人爵：天爵指仁义忠信等，孟子认为这些是天然就值得尊贵的。人爵指通常所说的爵位。
（十七）孟子曰：“欲贵者，人之同心也。人人有贵于己者，弗思耳矣。人之所贵者，非良贵也。赵孟之所贵，赵孟能贱之①。《诗》云：‘既醉以酒，既饱以德。’②言饱乎仁义也，所以不愿人之膏粱之味也；令闻广誉施于身，所以不愿人之文绣也。” 孟子说：“想要尊贵，这是人们共同的心理。人人都有可尊贵的东西，只是不去想到它罢了。别人给予的尊贵，不是真正的尊贵。赵孟给予了一个人尊贵，赵孟也能使他低贱。《诗经》上说：‘既供奉美酒使他陶醉，又献上仁德使他满足。’这是说仁义满足了，所以就不羡慕别人的美味佳肴了；美好的名声、广泛的赞誉落在自己身上了，所以就不羡慕别人的锦绣衣裳了。”
[注释] ①赵孟：即赵盾，字孟。春秋时晋国正卿，掌握晋国的实权，因而他的子孙后来也称赵孟。②以上两句出自《诗经•大雅•既醉》，是周代祭祖时祭辞中的两句。今人高亨认为“德”字当作“食”，古德字作“惪”，与食形近而误（说见其《诗经今注》）。
（十八）孟子曰：“仁之胜不仁也，犹水胜火。今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也；不熄，则谓之水不胜火，此又与于不仁之甚者也，亦终必亡而已矣。” 孟子说：“仁能战胜不仁，就像水能战胜火一样。而现在一些行仁的人，好比用一杯水去浇灭一车木柴燃起的大火；火不熄灭，就说水不能战胜火。这反而助长了那些最不仁的人，（而他原来那点仁）也最终会丧失的。”
（十九）孟子曰：“五谷者，种之美者也，苟为不熟，不如荑稗①。夫仁，亦在乎熟之而已矣。” 孟子说：“五谷是庄稼中的好品种，但如果不成熟，那还不如稗子之类野草。仁，也在于使它成熟罢了。”
[注释] ①荑（tí）：即稊，稗类植物。
（二十）孟子曰：“羿之教人射，必志于彀①；学者亦必志于彀。大匠诲人必以规矩，学者亦必以规矩。” 孟子说：“羿教人射箭，一定要求把弓拉满；学射的人也力求自己把弓拉满。高明的工匠教人手艺，一定要用圆规和曲尺；学手艺的人也一定要使用圆规和曲尺。”
[注释] ①彀（gòu）：把弓拉满。
《孟子·告子下》译文
（一）任人有问屋庐子曰①：“礼与食孰重？” 任国有个人问屋庐子道：“礼节和吃饭哪样重要？”曰：“礼重。” 屋庐子说：“礼节重要。”“色与礼孰重？” 那人又问：“娶妻和礼节哪样重要？”曰：“礼重。” 回答说：“礼节重要。”曰：“以礼食，则饥而死；不以礼食，则得食，必以礼乎？亲迎②，则不得妻；不亲迎，则得妻，必亲迎乎？” 那人又问：“按照礼节求饭吃，却吃不上而饿死；不按礼节求饭吃，却吃上了饭，那么也一定要按礼节行事吗？按亲迎礼娶亲，却娶不到妻子；不按亲迎礼，却能娶到妻子，那么也一定要行亲迎礼吗？”屋庐子不能对，明日之邹以告孟子。 屋庐子不能回答，第二天就到邹国去，把问题告诉给孟子。孟子曰：“于答是也，何有？不揣其本，而齐其末，方寸之木可使高于岑楼。金重于羽者，岂谓一钩金与一舆羽之谓哉？取食之重者与礼之轻者而比之，奚翅食重③？取色之重者与礼之轻者而比之，奚翅色重？往应之曰：‘紾兄之臂而夺之食④，则得食；不紾，则不得食，则将紾之乎？逾东家墙而搂其处子，则得妻；不搂，则不得妻，则将搂之乎？” 孟子说：“回答这个问题有什么困难呢？不度量原来基础的高低，只比较它们的末端，那么寸把长的木块也能使它高过尖顶的高楼。金属比羽毛重，难道是就一只金属带钩和一车子羽毛相比来说的吗？拿吃饭的重要问题同礼节的细小方面相比，何止是吃饭重要？拿娶妻的重要问题同礼节的细小方面相比，何止是娶妻重要？你去这样回答他：‘扭住哥哥的胳膊夺他的饭吃，就能得到饭吃；不扭就得不到饭吃，那么就该扭他吗？翻过东边人家的墙头，搂抱那家的闺女，就能得到妻子；不去搂抱，就得不到妻子，那么就该去搂抱
《孟子·告子上》译文
（一）告子曰：“性犹杞柳也①，义犹杯棬也②；以人性为仁义，犹以杞柳为杯棬。” 告子说：“人的本性好比杞柳，义好比杯盘；使人性变得仁义，就像把杞柳做成杯盘。”孟子曰：“子能顺杞柳之性而以为杯棬乎？将戕贼杞柳而后以为杯棬也？如将戕贼杞柳而以为杯棬，则亦将戕贼人以为仁义与？率天下之人而祸仁义者，必子之言夫！” 孟子说：“你能顺着杞柳的性状把它做成杯盘呢，还是要伤害了它的性状把它做成杯盘呢？如果是伤害了它的性状而把它做成杯盘，那么也要伤害了人的本性使它变得仁义吗？率领天下的人给仁义带来灾难的，必定是你这种论调吧！”
[注释] ①杞（qǐ）柳：树名，枝条柔韧，可以编制箱筐等器物。②杯棬（bēi quān）：器名。先用枝条编成杯盘之形，再以漆加工制成杯盘。
（二）告子曰：“性犹湍水也，决诸东方则东流，决诸西方则西流。人性之无分于善不善也，犹水之无分于东西也。” 告子说：“人性好比湍急的水，在东边开个口就往东流，在西边开个口就往西流。人性本来就不分善与不善，就像水流本来不分向东向西一样。”孟子曰：“水信无分于东西，无分于上下乎？人性之善也，犹水之就下也。人无有不善，水无有不下。今夫水，搏而跃之，可使过颡；激而行之，可使在山。是岂水之性哉？其势则然也。人之可使为不善，其性亦犹是也。” 孟子说：“水流确实是本来不分向东向西的，难道也不分向上向下吗？人性的善，就好比水朝下流一样。人性没有不善的，水没有不向下流的。水，拍打一下叫它飞溅起来，也能使它高过人的额头；阻挡住它叫它倒流，可以使它流到山上。这难道是水的本性吗？是形势导致这样的。人之所以可以使他变得不善，他本性的改变也正像这样。”
【译文】孟子说：“大王的不明智，没有什么不可理解的。即使有一种天下最容易生长的植物，晒它一天，又冻它十天，没有能够生长的。我和大王相见的时候也太少了。我一离开大王，那些‘冻’他的奸邪之人就去了，他即使有一点善良之心的萌芽也被他们冻杀了，我有什么办法呢？比如下棋作为一种技艺，只是一种小技艺； 但如果不专心致志地学习，也是学不会的。
绛旓細浜屻佸師鏂囷細鎴樺浗 瀛熷瓙銆婂瓱瀛 鍛婂瓙 鍏銆嬪瓱瀛鏇帮細鈥滅墰灞变箣鏈ㄥ皾缇庣煟锛屼互鍏堕儕浜庡ぇ鍥戒篃锛屾枾鏂や紣涔嬶紝鍙互涓虹編涔庯紵鏄叾鏃ュ涔嬫墍鎭紝闆ㄩ湶涔嬫墍娑︼紝闈炴棤钀岃槚涔嬬敓鐒夛紝鐗涚緤鍙堜粠鑰岀墽涔嬶紝鏄互鑻ュ郊婵刊涔熴備汉瑙佸叾婵刊涔燂紝浠ヤ负鏈皾鏈夋潗鐒夛紝姝ゅ矀灞变箣鎬т篃鍝夛紵铏藉瓨涔庝汉鑰咃紝宀傛棤浠佷箟涔嬪績鍝夛紵鍏舵墍浠ユ斁鍏惰壇蹇冭咃紝...
绛旓細鎰忔濇槸鑳借杩欐槸浠栫殑鑱槑鎵嶆櫤涓嶅鍓嶄竴涓汉鍚楋紵鍑鸿嚜銆婂瓱瀛惵峰憡瀛愩 銆傚師鏂囷細寮堢锛岄氬浗涔嬪杽寮堣呬篃銆備娇寮堢璇蹭簩浜哄紙锛屽叾涓浜轰笓蹇冭嚧蹇楋紝鎯熷紙绉嬩箣涓哄惉锛涗竴浜鸿櫧鍚箣锛屼竴蹇冧互涓烘湁楦块箘灏嗚嚦锛屾濇彺寮撶即鑰屽皠涔嬨傝櫧涓庝箣淇卞锛屽紬鑻ヤ箣鐭ｃ備负鏄叾鏅哄紬鑻ヤ笌锛熸洶锛氶潪鐒朵篃銆璇戞枃锛氬紙绉嬶紝鏄叏鍥界殑涓嬫楂樻墜锛岃...
绛旓細鈥滅敱鏄垯鐢熻屾湁涓嶇敤涔燂紝鐢辨槸鍒欏彲浠ラ伩鎮ｈ屾湁涓嶄负涔熴傗濇剰鎬濇槸濡傛灉浜轰滑娌℃湁姣旀浜℃洿鍘屾伓鐨勪簨鎯咃紝閭ｄ箞鍑℃槸鍙互韬查伩绁告偅鐨勬墜娈垫湁浠涔堜笉鍙互鍋氱殑鍛紵鍑鸿嚜鏄ョ瀛熷瓙銆婂瓱瀛惵峰憡瀛涓銆涓殑涓绡囨暎鏂囥婇奔鎴戞墍娆蹭篃銆嬨傚叏鏂囷細楸硷紝鎴戞墍娆蹭篃锛岀唺鎺岋紝浜︽垜鎵娆蹭篃锛屼簩鑰呬笉鍙緱鍏硷紝鑸嶉奔鑰屽彇鐔婃帉鑰呬篃銆傜敓锛屼害鎴戞墍...
绛旓細寰搴斾箣鏇帮細鈥榑鍏勪箣鑷傝屽ず涔嬮锛屽垯寰楅锛涗笉_锛屽垯涓嶅緱椋燂紝鍒欏皢_涔嬩箮锛熼句笢瀹跺鑰屾悅鍏跺瀛愶紝鍒欏緱濡伙紱涓嶆悅锛屽垯涓嶅緱濡伙紝鍒欏皢鎼備箣涔庯紵鈥濃銆婂瓱瀛.鍛婂瓙涓銆嬬殑缈昏瘧锛氭湁涓换鍥戒汉闂眿搴愬瓙璇达細鈥滅ぜ鍜岄鍝牱閲嶈锛熲濆眿搴愬瓙璇达細鈥滅ぜ閲嶈銆傗濋偅浜洪棶锛氣滃ǘ濡诲拰绀煎摢鏍烽噸瑕侊紵鈥濆眿搴愬瓙璇达細鈥滅ぜ閲嶈銆
绛旓細銆愮炕璇戙戜粬浠墍鍠滅埍鐨勬湁姣旂敓鍛芥洿瀹濊吹鐨勪笢瑗匡紱浠栦滑鎵鍘屾伓鐨勶紝鏈夋瘮姝讳骸鏇翠弗閲嶇殑浜嬨傘愬嚭澶勩戙婇奔鎴戞墍娆蹭篃銆锛堥夎嚜銆婂瓱瀛惵峰憡瀛涓娿嬶級銆愬師鏂囥戠敱鏄垯鐢熻屾湁涓嶇敤涔燂紝鐢辨槸鍒欏彲浠ラ伩鎮ｈ屾湁涓嶄负涔熴傛槸鏁呮墍娆叉湁鐢氫簬鐢熻咃紝鎵鎭舵湁鐢氫簬姝昏呫傞潪鐙搐鑰呮湁鏄績涔燂紝浜虹殕鏈変箣锛岃搐鑰呰兘鍕夸抚鑰炽傘愬ぇ鎰忋戦噰鐢ㄦ煇绉...
绛旓細鍏ㄦ枃濡備笅: 銆婂瓱瀛惵峰憡瀛涓銆嬭瘧鏂 (涓)鍛婂瓙鏇:鈥滄х姽鏉炴煶涔熲憼,涔夌姽鏉，涔熲憽;浠ヤ汉鎬т负浠佷箟,鐘逛互鏉炴煶涓烘澂妫傗 鍛婂瓙璇:鈥滀汉鐨勬湰鎬уソ姣旀潪鏌,涔夊ソ姣旀澂鐩;浣夸汉鎬у彉寰椾粊涔,灏卞儚鎶婃潪鏌冲仛鎴愭澂鐩樸傗濆瓱瀛愭洶:鈥滃瓙鑳介『鏉炴煶涔嬫ц屼互涓烘澂妫箮?灏嗘垥璐兼潪鏌宠屽悗浠ヤ负鏉，涔?濡傚皢鎴曡醇鏉炴煶鑰屼互涓烘澂妫,鍒欎害灏嗘垥璐间汉浠ヤ负浠佷箟涓...
绛旓細鐢熶簬蹇ф偅锛屾浜庡畨涔愮炕璇戜负锛氬鍦ㄥ咖铏戠ジ鎮ｄ腑鍙互浣夸汉鎴栧浗瀹剁敓瀛橈紝澶勫湪瀹夐镐韩涔愪腑鍙互浣夸汉鎴栧浗瀹舵秷浜°傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜瀛熷瓙钁椾綔銆婂瓱瀛惵峰憡瀛涓銆涓竴鍒欑煭鏂囥婄敓浜庡咖鎮ｏ紝姝讳簬瀹変箰銆嬨傚師鏂囷細鑸滃彂浜庣晭浜╀箣涓紝鍌呰涓句簬鐗堢瓚涔嬮棿锛岃兌楝蹭妇浜庨奔鐩愪箣涓紝绠″し鍚句妇浜庡＋锛屽瓩鍙旀晼涓句簬娴凤紝鐧鹃噷濂氫妇浜庡競銆傛晠澶╁皢闄嶅ぇ浠...
绛旓細銆 瀛熷瓙路鍛婂瓙绔犲彞涓娐风涓冭妭銆嬪師鏂囩炕璇戣В鏋愩愩 瀛熷瓙路鍛婂瓙绔犲彞涓娐风涓冭妭銆嬪師鏂囥戝瓱瀛愭洶:鈥滃瘜宀,瀛愬紵澶氳禆;鍑跺瞾,瀛愬紵澶氭毚,闈炲ぉ涔嬮檷鎵嶅皵娈婁篃,鍏舵墍浠ラ櫡婧哄叾蹇冭呯劧涔熴備粖澶喊楹,鎾鑰岃颁箣,鍏跺湴鍚,鏍戜箣鏃跺張鍚,娴＄劧鑰岀敓,鑷充簬鏃ヨ嚦涔嬫椂,鐨嗙啛鐭ｃ傝櫧鏈変笉鍚,鍒欏湴鏈夎偉纭,闆ㄩ湶涔嬪吇,浜轰簨涔嬩笉榻愪篃銆傛晠鍑″悓绫...
绛旓細鎰忔濇槸锛氫汉浜洪兘鍙互鍋氬哀鑸滈偅鏍风殑璐や汉銆傚嚭鑷垬鍥藉瓱杞茬殑銆婂瓱瀛惵峰憡瀛涓銆銆傝妭閫夊師鏂囷細鏇逛氦闂洶锛氣滀汉鐨嗗彲浠ヤ负灏ц垳锛屾湁璇革紵鈥濆瓱瀛愭洶锛氣滅劧銆傗濃滀氦闂绘枃鐜嬪崄灏猴紝姹や節灏猴紝浠婁氦涔濆昂鍥涘浠ラ暱锛岄绮熻屽凡锛屽浣曞垯鍙紵鈥璇戞枃锛氭浌浜ら棶閬擄細鈥滀汉浜洪兘鍙互鍋氬哀鑸滈偅鏍风殑璐や汉锛屾湁杩欒娉曞悧锛熲濆瓱瀛愯锛氣滄湁銆傗濇浌浜よ...
绛旓細缈昏瘧涓猴細涓涓浗瀹跺湪鍥藉唴娌℃湁鍧氬畧娉曞害鐨勫ぇ鑷ｅ拰瓒充互杈呬綈鍚涚帇鐨勮搐澹紝鍦ㄥ浗澶栨病鏈夊疄鍔涚浉褰撱佽冻浠ユ姉琛＄殑鍥藉鍜屾潵鑷浗澶栫殑绁告偅锛岃繖鏍风殑鍥藉灏卞父甯镐細璧板悜鐏骸銆傚嚭鑷垬鍥瀛熷瓙銆鐢熶簬蹇ф偅锛屾浜庡畨涔愩嬶紙閫夎嚜銆婂瓱瀛惵峰憡瀛涓銆锛夛紝鍘熸枃閫夋锛氫汉鎭掕繃锛岀劧鍚庤兘鏀癸紱鍥颁簬蹇冿紝琛′簬铏戯紝鑰屽悗浣滐紱寰佷簬鑹诧紝鍙戜簬澹帮紝鑰屽悗鍠汇傚叆鍒...
