“是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者”这句话怎么翻译? 是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者 翻译
\u662f\u6545\u6240\u6b32\u6709\u788d\u751a\u4e8e\u751f\u8005,\u6240\u6076\u6709\u751a\u4e8e\u6b7b\u8005.\u7684\u7ffb\u8bd1\u56e0\u6b64\u6709\u6bd4\u751f\u66f4\u60f3\u8981\u7684\uff0c\u6709\u6bd4\u6b7b\u66f4\u538c\u6076\u7684
\uff08\u5efa\u8bae\u4f60\u4e70\u4e00\u672c\u300a\u53e4\u6587\u89c2\u6b62\u300b\u5b66\u53e4\u6587\uff09
\u613f\u4f60\u767e\u5c3a\u7aff\u5934\uff0c\u66f4\u8fd1\u4e00\u6b65\uff01
\uff08\u6211\uff09\u559c\u6b22\u7684\u4e1c\u897f\u8fd8\u6709\u6bd4\u751f\u547d\u66f4\u91cd\u8981\u7684\uff0c\uff08\u6211\uff09\u538c\u6076\u7684\u4e1c\u897f\u8fd8\u6709\u6bd4\u6b7b\u4ea1\u66f4\u5389\u5bb3\u7684
\u671b\u91c7\u7eb3 \u8c22\u8c22
【翻译】他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西；他们所厌恶的，有比死亡更严重的事。
【出处】《鱼我所欲也》（选自《孟子·告子上》）
【原文】由是则生而有不用也，由是则可以避患而有不为也。是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。
【大意】采用某种手段就能够活命，可是有的人却不肯采用；采用某种办法就能够躲避灾祸，可是有的人也不肯采用。由此可见，他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西；他们所厌恶的，有比死亡更严重的事。不仅贤人有这种思想，人人都有，只不过是贤人能够不丢掉罢了。
【创作背景】《鱼我所欲也》是孟子以他的性善论为依据，对人的生死观进行深入讨论的一篇代表作。强调“正义”比“生命”更重要，主张舍生取义。孟子性善，自认为“羞恶之心，人皆有之”，人就应该保持善良的本性，加强平时的修养及教育，不做有悖礼仪的事。
扩展资料
“是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者”这句话背后反映的思想：
“是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者”出自《孟子·告子上》其中的《鱼我所欲也》，论述了孟子的一个重要主张：义重于生，当义和生不能两全时应该舍生取义。孟子从三个方面论证了舍生取义的意义：
1、“生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也；死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也。”
这几句论证说：生命是我珍爱的，但还有比生命更为我所珍爱的（指正义），所以不能做苟且偷生的事；死亡是我厌恶的，但还有比死亡更为我所厌恶的（指不义），所以有时对祸害（死亡）不愿躲避。这是从正面论证义比生更珍贵，在二者不可兼得时应该舍生取义。
2、“如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也？使人之所恶莫甚于死者，则凡可以避患者何不为也？”
这几句论证说：如果没有比生命更为人们所珍惜的，那么凡是可以用来保全生命的手段哪样不能用呢!如果没有比死亡更为人们所厌恶的，那么凡是可以用来避免祸患（死亡）的事情哪样不能做呢!言外之意是：这样下去，人们的行为不是会变得无所不为、卑鄙无耻了吗？
这是从反面论证义比生更珍贵，在二者不可兼得时应该舍生取义。
3、“由是则生而有不用也，由是则可以辟患而有不为也。是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。”
这几句论证说：通过这样的手段（指不正当的手段）就可以保全生命，而有的人不愿意采用；通过这样的办法（指不正当的办法）就可以避免祸患（死亡），而有的人不愿意去干。
所以，还有比生命更为人们所珍爱的（指义），还有比死亡更为人们所厌恶的（指不义）；不单是贤人有这种重义之心，而是人人都有，只是贤人没有丧失罢了。
翻译为：他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西；他们所厌恶的，有比死亡更严重的事。
出自《鱼我所欲也》（选自《孟子·告子上》），原文选段：
由是则生而有不用也，由是则可以避患而有不为也。是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。
译文：
采用某种手段就能够活命，可是有的人却不肯采用；采用某种办法就能够躲避灾祸，可是有的人也不肯采用。由此可见，他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西；他们所厌恶的，有比死亡更严重的事。不仅贤人有这种思想，人人都有，只不过是贤人能够不丢掉罢了。
扩展资料
文章主旨：
本文是孟子以他的性善论为依据，对人的生死观进行深入讨论的一篇代表作。他从人应如何对待自己的欲望入手，在生与死、利与义、守义与失义等方面，层层深入、正反对比地论证了义重于生，必须舍生取义。
《鱼我所欲也》一文用面对鱼和熊掌之间的抉择，比喻面对生命和大义之间的选择，孟子会毅然“舍生而取义者也”。这当中的“义”和文章最后的“此之谓失其本心”的“本心”都是指人的“羞恶之心”（按如今的通俗理解，可以理解为“廉耻之心”）。
因为人只有拥有“羞恶之心”，才能分清哪些是道德底线可以承受的事，哪些是道德范围所不接纳的事。
参考资料来源：百度百科-鱼我所欲也
《鱼我所欲也》全文翻译
鱼，我所欲也，熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也，义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也。死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不避也。如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也。使人之所恶莫甚于死者，则凡可以避患者何不为也！由是则生而有不用也；由是则可以避患而有不为也。是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。
鲜鱼，是我想要的东西；熊掌，也是我想要的东西。（如果）两样东西不能一齐得到，（只好）放弃鲜鱼而要熊掌。生命，也是我想要的；正义，也是我想要的。（如果）生命和正义不能够同时得到，（只好）牺牲生命来保住正义。生命本是我喜欢的，（可我）喜欢的东西还有比生命更重要的，所以（我）不肯干苟且偷生的事。死亡本是我厌恶的，（可我）厌恶的东西还有比死亡更厉害的，所以（遇到）灾祸也不躲避呀。如果人们想要的东西没有比生命更重要的，那么，一切保住生命的手段，哪有不采用的呢？如果人们厌恶的没有比死亡更厉害的，那么，一切可以避开祸患的事情，哪有不采用的呢？靠某种不义的手段就可以苟全生命，有的人却不肯采用。靠某种不义的门道就可以避免祸患，有的人却不肯去干。这样看来，喜欢的有比生命更重要的东西，厌恶的有比死亡更厉害的东西，不仅仅有道德的人有这种精神，每个人都有这种精神，不过有道德的人能够最终不丧失掉罢了。
翻译：
（所以我）喜欢的东西还有比生命更重要的，（我）厌恶的东西还有比死亡更厌恶的。
（望赞同啦，三克油~）
所以，（我）喜欢的东西还有比生命更重要的，（我）厌恶的东西还有比死亡更厉害的
绛旓細鎵浠ヨ鎵鎯宠寰楁湁姣旂敓瀛樿繕閲嶈鐨锛屾墍鎲庢伓鐨勬湁姣旀杩樻啂鎭剁殑銆
绛旓細鐢熶害鎴戞墍娆锛屾墍娆叉湁鐢氫簬鐢熻咃紝鏁呬笉涓鸿嫙寰椾篃銆傛浜︽垜鎵鎭锛屾墍鎭舵湁鐢氫簬姝昏咃紝鏁呮偅鏈夋墍涓嶈緹涔熴傚浣夸汉涔嬫墍娆茶帿鐢氫簬鐢燂紝鍒欏嚒鍙互寰楃敓鑰呬綍涓嶇敤涔燂紵浣夸汉涔嬫墍鎭惰帿鐢氫簬姝昏咃紝鍒欏嚒鍙互杈熸偅鑰呬綍涓嶄负涔燂紵鐢辨槸鍒欑敓鑰屾湁涓嶇敤涔燂紝鐢辨槸鍒欏彲浠ヨ緹鎮ｈ屾湁涓嶄负涔燂紝鏄晠鎵娆叉湁鐢氫簬鐢熻咃紝鎵鎭舵湁鐢氫簬姝昏呫傞潪鐙...
绛旓細鍑鸿嚜銆婇奔鎴戞墍娆蹭篃銆嬶紙閫夎嚜銆婂瓱瀛惵峰憡瀛愪笂銆嬶級锛屽師鏂囬夋锛氬浣夸汉涔嬫墍娆茶帿鐢氫簬鐢燂紝鍒欏嚒鍙互寰楃敓鑰呬綍涓嶇敤涔燂紵浣夸汉涔嬫墍鎭惰帿鐢氫簬姝昏咃紝鍒欏嚒鍙互閬挎偅鑰呬綍涓嶄负涔燂紵鐢辨槸鍒欑敓鑰屾湁涓嶇敤涔燂紝鐢辨槸鍒欏彲浠ラ伩鎮ｈ屾湁涓嶄负涔熴鏄晠鎵娆叉湁鐢氫簬鐢熻咃紝鎵鎭舵湁鐢浜庢鑰呫傞潪鐙搐鑰呮湁鏄績涔燂紝浜虹殕鏈変箣锛岃搐鑰呰兘鍕夸抚...
绛旓細鍥犳鎵鎯宠鐨勬湁姣旂敓鍛芥洿閲嶆洿瑕佺殑锛堝洜姝ゆ湁姣旂敓鍛芥洿瑕佹兂瑕佺殑锛鏄晠锛氭槸锛岃繖锛岃繖鏍凤紱鏁咃紝鎵浠ャ傝繖鏍锋墍浠ワ紝灏辨槸鈥滃洜姝も濄
绛旓細鏄晠鏈鑰鎵娆浜庣敓鐢氾紝鏈夎呮墍娆蹭簬姝荤敋銆
绛旓細鎰忔濇槸锛氫絾鎴戞墍鍠滅埍鐨勮繕鏈夎儨杩囩敓鍛界殑涓滆タ锛屾墍浠ユ垜涓嶅仛鑻熶笖鍋风敓鐨勪簨銆傚嚭鑷細鍏堢Е路瀛熷瓙銆婇奔鎴戞墍娆蹭篃銆嬪師鏂囬夋锛氱敓浜︽垜鎵娆锛屾墍娆叉湁鐢氫簬鐢熻咃紝鏁呬笉涓鸿嫙寰椾篃锛涙浜︽垜鎵鎭锛屾墍鎭舵湁鐢氫簬姝昏咃紝鏁呮偅鏈夋墍涓嶈緹涔熴傚浣夸汉涔嬫墍娆茶帿鐢氫簬鐢燂紝鍒欏嚒鍙互寰楃敓鑰呬綍涓嶇敤涔燂紵鐧借瘽閲婁箟锛氱敓鍛芥槸鎴戞墍杩芥眰鐨勶紝浣嗘垜鎵...
绛旓細鏄晠鎵娆叉湁鐢氫簬鐢熻咃紝鎵鎭舵湁鐢浜庢鑰呫傞潪鐙搐鑰呮湁鏄績涔燂紝浜虹殕鏈変箣锛岃搐鑰呰兘鍕夸抚鑰炽傝寰楅噰绾冲晩
绛旓細鍑哄锛氬厛绉﹀瓱瀛愩婇奔鎴戞墍娆蹭篃銆嬨傛湰鏂囨槸瀛熷瓙浠ヤ粬鐨勬у杽璁轰负渚濇嵁锛屽浜虹殑鐢熸瑙傝繘琛屾繁鍏ヨ璁虹殑涓绡囦唬琛ㄤ綔銆備粬浠庝汉搴斿浣曞寰呰嚜宸辩殑娆叉湜鍏ユ墜锛屽湪鐢熶笌姝汇佸埄涓庝箟銆佸畧涔変笌澶变箟绛夋柟闈紝灞傚眰娣卞叆銆佹鍙嶅姣斿湴璁鸿瘉浜嗕箟閲嶄簬鐢燂紝蹇呴』鑸嶇敓鍙栦箟銆傚師鏂囪妭閫夛細鏄晠鎵娆叉湁鐢氫簬鐢熻咃紝鎵鎭舵湁鐢浜庢鑰呫傞潪鐙搐鑰呮湁鏄...
绛旓細濡備娇浜轰箣鎵娆茶帿鐢氫簬鐢燂紝鍒欏嚒鍙互寰楃敓鑰呬綍涓嶇敤涔熴備娇浜轰箣鎵鎭惰帿鐢氫簬姝昏咃紝鍒欏嚒鍙互閬挎偅鑰呬綍涓嶄负涔燂紒鐢辨槸鍒欑敓鑰屾湁涓嶇敤涔燂紱鐢辨槸鍒欏彲浠ラ伩鎮ｈ屾湁涓嶄负涔熴鏄晠鎵娆叉湁鐢氫簬鐢熻咃紝鎵鎭舵湁鐢浜庢鑰呫傞潪鐙搐鑰呮湁鏄績涔燂紝浜虹殕鏈変箣锛岃搐鑰呰兘鍕夸抚鑰炽備竴绠锛屼竴璞嗙竟锛屽緱涔嬪垯鐢燂紝寮楀緱鍒欐銆傚懠灏旇屼笌涔嬶紝...
绛旓細鐢熶害鎴戞墍娆,鎵娆叉湁鐢氫簬鐢熻,鏁呬笉涓鸿嫙寰椾篃銆傛浜︽垜鎵鎭,鎵鎭舵湁鐢氫簬姝昏,鏁呮偅鏈夋墍涓嶈緹涔熴傚浣夸汉涔嬫墍娆茶帿鐢氫簬鐢,鍒欏嚒鍙互寰楃敓鑰呬綍涓嶇敤涔熴備娇浜轰箣鎵鎭惰帿鐢氫簬姝昏,鍒欏嚒鍙互杈熸偅鑰呬綍涓嶄负涔!鐢辨槸鍒欑敓鑰屾湁涓嶇敤涔;鐢辨槸鍒欏彲浠ヨ緹鎮ｈ屾湁涓嶄负涔熴傛槸鏁呮墍娆叉湁鐢氫簬鐢熻,鎵鎭舵湁鐢氫簬姝昏呫傞潪鐙搐鑰呮湁鏄績涔,浜...
