绝句四首其三杜甫原文赏析在线翻译解释
译文黄鹂在新绿的柳条间叫着春天，成双作对好喜庆；白鹭排成行迎着春风飞上青天，队列整齐真优美。那西岭的雪峰啊，像一幅美丽的画嵌在窗框里；这门前的航船啊，竟是从万里之外的东吴而来。
注释黄鹂：黄莺。
白鹭：鹭鸶，羽毛纯白，能高飞。
窗含。是说由窗往外望西岭，好似嵌在窗框中，故曰窗含。：
西岭：即成都西南的岷山，其雪常年不化，故云千秋雪。这是想象之词。
东吴：指长江下游的江苏一带。成都水路通长江，故云长江万里船。
赏析这组诗一开始写草堂的春色，情绪是陶然的；而随着视线的游移、景物的转换、江船的出现，触动了他的乡情，四句景语完整表现了诗人这种复杂细致的内心思想活动。此诗两两对杖，写法非常精致考究，读起来却一点儿也不觉得雕琢，十分自然流畅。把读者由眼前景观引向广远的空间和悠长的时间之中，引入对历史和人生的哲思理趣之中。
“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。”黄鹂、翠柳显出活泼的气氛，白鹭、青天给人以平静、安适的感觉。“鸣”字表现了鸟儿的怡然自得。“上”字表现出白鹭的悠然飘逸。黄、翠、白、青，色泽交错，展示了春天的明媚景色，也传达出诗人欢快自在的心情。诗句有声有色，意境优美，对仗工整。一个“含”字，表明诗人是凭窗远眺，此景仿佛是嵌在窗框中的一幅图画。这两句表现出诗人心情的舒畅和喜悦。“西岭”，即成都西南的岷山，其雪常年不化，故云“千秋雪”。“东吴”，三国时孙权在今江苏南京定都建国，国号为吴，也称东吴。这里借指长江下游的江南地区。“千秋雪”言时间之久，“万里船”言空间之广。诗人身在草堂，思接千载，视通万里，胸襟何等开阔！这两句也是全诗的点睛之笔，境界开阔，情志高远。在空间和时间两个方面拓宽了广度，使得全诗的立意一下子卓尔不群，既有杜诗一贯的深沉厚重，又舒畅开阔，实为千古名句。
苏轼曾经说过：“少陵翰墨无形画”。此诗就像一幅绚丽生动的山水条幅：黄鹂、翠柳、白鹭、青天、江水、雪山，色调淡雅和谐，图象有动有静。画的中心是几棵翠绿的垂柳，黄莺儿在枝头婉转歌唱；画的上半部是青湛湛的天，一行白鹭映于碧空；远处高山明灭可睹，遥望峰巅犹是经年不化的积雪；近处露出半边茅屋，门前一条大河，水面停泊着远方来的船只。从颜色和线条看，作者把两笔鹅黄点染在一片翠绿之中，在青淡的空间斜勾出一条白线。点线面有机结合，色彩鲜明而又和谐。诗人身在草堂，思接千载，视通万里，胸次开阔，出语雄健。全诗对仗精工，着色鲜丽，动静结合，声形兼俱，每句诗都是一幅画，又宛然组成一幅咫尺万里的壮阔山水画卷。
绛旓細銆愯瘧鏂囥 涓ゅ彧榛勯箓鍦ㄧ繝缁跨殑鏌虫灊涓婇福鍞憋紝涓琛岀櫧楣涓婁簡钄氳摑鐨勫ぉ绌恒傞忚繃绐楀瓙鍙互鐪嬪埌瑗垮北涓婂崈骞翠笉鍖栫殑绉洩锛岄棬鍓嶅仠钁楁潵鑷竾閲屼箣澶栫殑涓滃惔鐨勮埞鍙傘璧忔瀽銆 杩欓璇楁槸鏉滅敨浜庡箍寰蜂簩骞达紙764锛夊湪鎴愰兘鑽夊爞灞呬綇鏃舵墍浣溿傚叏璇楄繍鐢ㄤ簡瀵逛粭鐨勬墜娉曪紝鍥涘彞璇濆湪鍐呭涓婄浉瀵圭嫭绔嬶紝鍚勮嚜鎻忕粯浜嗕竴骞呯敾闈紝浣嗗叾涓墍鍖呭惈鐨勮瘲浜虹殑...
绛旓細榛勯箓鍦ㄦ柊缁跨殑鏌虫潯闂村彨鐫鏄ュぉ锛屾垚鍙屼綔瀵瑰ソ鍠滃簡锛涚櫧楣帓鎴愯杩庣潃鏄ラ椋炰笂闈掑ぉ锛岄槦鍒楁暣榻愮湡浼樼編銆傞偅瑗垮箔鐨勯洩宄板晩锛屽儚涓骞呯編涓界殑鐢诲祵鍦ㄧ獥妗嗛噷锛涜繖闂ㄥ墠鐨勮埅鑸瑰晩锛岀珶鏄粠涓囬噷涔嬪鐨勪笢鍚磋屾潵銆缁濆彞鍥涢(鍏朵笁)鍘熸枃 鈥斺斿攼浠ｏ細鏉滅敨 涓や釜榛勯箓楦ｇ繝鏌筹紝涓琛岀櫧楣笂闈掑ぉ銆傜獥鍚タ宀崈绉嬮洩锛岄棬娉婁笢鍚翠竾閲岃埞銆
绛旓細涓や釜榛勯箓楦ｇ繝鏌筹紝涓琛岀櫧楣笂闈掑ぉ銆傜獥鍚タ宀崈绉嬮洩锛岄棬娉婁笢鍚翠竾閲岃埞銆傚嚭鑷細鍞愪唬鏉滅敨銆缁濆彞鍥涢锛鍏朵笁锛夈嬨傝瘧鏂囷細榛勯箓鍦ㄦ柊缁跨殑鏌虫潯闂村彨鐫鏄ュぉ锛屾垚鍙屼綔瀵瑰ソ鍠滃簡锛涚櫧楣帓鎴愯杩庣潃鏄ラ椋炰笂闈掑ぉ锛岄槦鍒楁暣榻愮湡浼樼編銆傞偅瑗垮箔鐨勯洩宄板晩锛屽儚涓骞呯編涓界殑鐢诲祵鍦ㄧ獥妗嗛噷锛涜繖闂ㄥ墠鐨勮埅鑸瑰晩锛岀珶鏄粠涓囬噷涔嬪鐨勪笢鍚磋屾潵銆
绛旓細璇戞枃 榛勯箓鍦ㄦ柊缁跨殑鏌虫潯闂村彨鐫鏄ュぉ锛屾垚鍙屼綔瀵瑰ソ鍠滃簡锛涚櫧楣帓鎴愯杩庣潃鏄ラ椋炰笂闈掑ぉ锛岄槦鍒楁暣榻愮湡浼樼編銆傞偅瑗垮箔鐨勯洩宄板晩锛屽儚涓骞呯編涓界殑鐢诲祵鍦ㄧ獥妗嗛噷锛涜繖闂ㄥ墠鐨勮埅鑸瑰晩锛岀珶鏄粠涓囬噷涔嬪鐨勪笢鍚磋屾潵銆傛敞閲 榛勯箓锛氶粍鑾恒傜櫧楣細楣付锛岀窘姣涚函鐧斤紝鑳介珮椋炪傜獥鍚傛槸璇寸敱绐楀線澶栨湜瑗垮箔锛屽ソ浼煎祵鍦ㄧ獥妗嗕腑锛屾晠鏇...
绛旓細鏉滅敨鈥斺斻缁濆彞鍥涢銆嬩綔鑰吢锋潨鐢 鍫傝タ闀跨瑡鍒紑闂紝鍫戝寳琛屾鍗磋儗鏉戙傛鐔熻鍚屾湵鑰佸悆锛屾澗楂樻嫙瀵归槷鐢熻銆傛浣滈奔姊佷簯澶嶆箥锛屽洜鎯婂洓鏈堥洦澹板瘨銆傞潚婧厛鏈夎洘榫欑獰锛岀鐭冲灞变笉鏁㈠畨銆備袱涓粍楣傞福缈犳煶锛屼竴琛岀櫧楣笂闈掑ぉ銆傜獥鍚タ宀崈绉嬮洩锛岄棬娉婁笢鍚翠竾閲岃埞銆傝嵂鏉¤嵂鐢叉鼎闈掗潚锛岃壊杩囨浜叆鑽変涵銆傝嫍婊＄┖灞辨儹鍙栬獕锛...
绛旓細銆鏉滅敨缁濆彞(鍏朵笁)銆嬫敞閲娿佺炕璇戙璧忔瀽 鍚嶅彞锛氫袱涓粍楣傞福缈犳煶锛屼竴琛岀櫧楣笂闈掑ぉ銆傘愬璇汇戣繖棣栬瘲鏄潨鐢湪鎴愰兘娴ｈ姳婧崏鍫傞棽灞呮椂鍐欑殑锛屽叡鍐缁濆彞鍥涢锛屾湰璇楁槸鍏朵腑鐨勭涓夐锛屾弿鍐欎簡鑽夊爞闂ㄥ墠娴ｈ姳婧竟鐨勬槬鏅傘愬師璇椼戜袱涓粍楣傞福缈犳煶鈶狅紝涓琛岀櫧楣笂闈掑ぉ鈶°傜獥鍚タ宀崈绉嬮洩鈶紝闂ㄦ硦涓滃惔涓囬噷鑸光懀銆傘愭敞閲娿戔憼...
绛旓細绐楀惈瑗垮箔鍗冪闆棬娉婁笢鍚翠竾閲岃埞鐨勬剰鎬濇槸鎴戝潗鍦ㄧ獥鍓嶏紝鍙互鏈涜瑗垮箔涓婂爢绉潃缁堝勾涓嶅寲鐨勭Н闆紝闂ㄥ墠鍋滄硦鐫鑷竾閲屽鐨勪笢鍚磋繙琛岃屾潵鐨勮埞鍙傝繖棣栬瘲鐨勫嚭澶勬槸銆缁濆彞鍥涢路鍏朵笁銆嬶紝浣滆呮槸鏉滅敨銆鍘熸枃锛氫袱涓粍楣傞福缈犳煶锛屼竴琛岀櫧楣笂闈掑ぉ銆傜獥鍚タ宀崈绉嬮洩锛岄棬娉婁笢鍚翠竾閲岃埞銆傝瘧鏂囷細涓ゅ彧榛勯箓鍦ㄧ繝缁跨殑鏌虫爲闂村杞湴姝屽敱锛屼竴...
绛旓細缈昏瘧锛氫袱鍙粍楣傚湪缈犵豢鐨勬煶鏋濋棿楦ｅ彨锛屼竴琛岀櫧楣悜婀涜摑鐨勯珮绌洪噷椋炵繑銆傝タ宀洩灞辩殑鏅壊浠夸經宓屽湪绐楅噷锛屽線鏉ヤ笢鍚寸殑鑸埞灏卞仠娉婂湪闂ㄦ梺銆傝鍙ュ嚭鑷攼浠ｅぇ璇椾汉鏉滅敨鎵浣滅殑缁勮瘲浣滃搧銆缁濆彞鍥涢銆嬪叾涓夛紝鏈瘲瀵勬墭鐫璇椾汉瀵规椂鍏夋祦閫濄佸鐙棤鑱婄殑澶辫惤涔嬫剰銆傘婄粷鍙ュ洓棣栥鍏朵笁鍘熸枃 銆婄粷鍙ュ洓棣栥嬪叾涓 鍞惵锋潨鐢 涓や釜榛勯箓楦ｇ繝鏌筹紝...
绛旓細鏉滅敨銆缁濆彞鍥涢(鍏朵笁)銆鍘熸枃锛屾敞閲婂拰璇勬瀽 涓や釜榛勯箓楦ｇ繝鏌,涓琛岀櫧楣笂闈掑ぉ銆傜獥鍚タ宀崈绉嬮洩,闂ㄦ硦涓滃惔涓囬噷鑸广傚叕鍏762骞,鎴愰兘灏逛弗姝﹀叆鏈,铚涓彂鐢熷姩涔,鏉滅敨涓搴﹂伩寰姊撳窞(娌讳粖鍥涘窛涓夊彴),缈屽勾瀹夊彶涔嬩贡骞冲畾,鍐嶈繃涓骞,涓ユ杩橀晣鎴愰兘銆傛潨鐢緱鐭ヨ繖浣嶆晠浜虹殑娑堟伅,涔熻窡鐫鍥炲埌鎴愰兘鑽夊爞銆傝繖鏃朵粬鐨勫績鎯呯壒鍒ソ,闈㈠...
绛旓細1銆鍏ㄦ枃 姹熺ⅶ楦熼剧櫧锛屽北闈掕姳娆茬噧銆備粖鏄ョ湅鍙堣繃锛屼綍鏃ユ槸褰掑勾锛2銆佽瘧鏂 姹熸按纰ф尝娴╄崱锛岃‖鎵樻按楦熼洩鐧界窘姣涳紝灞卞肠閮侀儊鑻嶈媿锛岀孩鑺辩浉鏄狅紝渚胯鐕冪儳銆備粖骞存槬澶╃溂鐪嬪氨瑕佽繃鍘伙紝浣曞勾浣曟湀鎵嶆槸鎴戝綊涔＄殑鏃ユ湡锛熶笁銆併缁濆彞鍥涢路鍏朵笁銆1銆佸叏鏂 鍫傝タ闀跨瑡鍒紑闂紝鍫戝寳琛屾鍗磋儗鏉戙傛鐔熻鍚屾湵鑰佸悆锛屾澗楂樻嫙瀵归槷鐢熻...
