杜甫：赠花卿
《 赠花卿 》
作者 ：杜甫
原文 ：
锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。
此曲只应天上有，人间能得几回闻。
注释 ：
1、花卿：成都尹崔光远的部将花敬定。
2、锦城：即锦官城，此指成都。
3、丝管：弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。
4、纷纷：形容乐曲的轻柔悠扬。
5、天上：双关语，虚指天宫，实指皇宫。
6、几回闻：本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。
翻译 ：
锦官城里的音乐声轻柔悠扬，
一半随着江风飘去，一半飘入了云端。
这样的乐曲只应该天上有，
人间里哪能听见几回？
赏析 ：
锦官城武将花敬一定应平叛有功，曾放纵部下大肆掠夺东蜀。他本人更是居功自傲，经常大宴宾客，歌舞升平，奢侈淫靡。杜甫赠送的这首诗，表面上看是在赞美乐曲，实际上却含讽刺，劝诫的意味。
前两句谢见闻，首句天天寻欢，次句写乐声远扬，从侧面反映出花敬定享乐无度，肆无忌惮。后两句写感受，看是称赞乐曲如同仙乐，实则暗示花敬定已经越轨了，(m.taiks.com)用了只准皇帝听的音乐。这可以冲“天上”“人间”两词看出端倪。诗人以“天上”比喻皇帝居住的皇宫，以“人间”比喻皇宫之外。可谓是一语双关！
全诗有动有静，婉转含蓄，是一首耐人寻味的讽刺诗！
绛旓細3銆併璧犺姳鍗銆嬪垱浣滆儗鏅細姝よ瘲绾︿綔浜庡攼鑲冨畻涓婂厓浜屽勾锛761骞达級銆傝姳鏁畾鏇惧洜骞冲彌绔嬭繃鍔燂紝灞呭姛鑷偛锛岄獎鎭ｄ笉娉曪紝鏀剧旱澹崚澶ф帬涓滆渶锛涘張鐩棤鏈濆环锛屽儹鐢ㄥぉ瀛愰煶涔愩鏉滅敨璧犳璇椾簣浠ュ濠夌殑璁藉埡銆傘婅禒鑺卞嵖銆嬭祻鏋愶細1銆侀鍙ャ傞鍙モ滈敠鍩庝笣绠℃棩绾风悍鈥濋敠鍩庯紝鍗抽敠瀹樺煄锛屾垚閮藉競鐨勫埆鍚嶃備笣绠★紝浠ｆ寚闊充箰銆傛棩锛岃繖閲屾槸...
绛旓細鏉滅敨璇楅 璧犺姳鍗 鏉滅敨 绯诲垪锛氭潨鐢瘲閫墊鏉滅敨璇楅泦 鏉滅敨璇楅 璧犺姳鍗 銆愬師鏂囥 閿﹀煄涓濈鏃ョ悍绾1锛屽崐鍏ユ睙椋庡崐鍏ヤ簯銆 姝ゆ洸鍙簲澶╀笂鏈夛紝浜洪棿鑳藉緱鍑犲洖闂2锛熴愭敞閲娿 1閿﹀煄锛氬嵆閿﹀畼鍩庯紝姝ゆ寚鎴愰兘銆備笣绠★細寮︿箰鍣ㄥ拰绠′箰鍣紝杩欓噷娉涙寚闊充箰銆傛棩绾风悍锛氬ぉ澶╂紨濂忎笉鏂 2澶╀笂锛氫紶璇翠腑鐨勭浠欎笘鐣屻傝繖涓ゅ彞鏋佸姏褰㈠闊充箰...
绛旓細"姝ゆ洸鍙簲澶╀笂鏈,浜洪棿闅惧緱鍑犲洖闂"鍑鸿嚜鍞愪唬鏉滅敨鐨勪綔鍝併璧犺姳鍗銆嬨備綔鍝佸師鏂囷細銆婅禒鑺卞嵖銆嬮敠鍩庝笣绠℃棩绾风悍锛屽崐鍏ユ睙椋庡崐鍏ヤ簯銆傛鏇插彧搴斿ぉ涓婃湁锛屼汉闂磋兘寰楀嚑鍥為椈锛熺櫧璇濊瘧鏂囷細閿﹀煄涓婄┖鏁存棩椋樻暎鎮犳壃鐨勪箰鏇诧紝鑽℃季鍦ㄩ敠姹熸尝涓婂拰鐧戒簯涔嬮棿銆傚姝ょ編濡欓煶涔愶紝鍙簲绁炰粰浜敤锛屼笘闂村钩姘戠櫨濮擄紝涓鐢熻兘鍚嚑鍥烇紵鏉滅敨锛712骞粹...
绛旓細璧犺姳鍗 [鍞怾鏉滅敨 閿﹀煄涓濈鏃ョ悍绾,锛1锛夊崐鍏ユ睙椋庡崐鍏ヤ簯.锛2锛夋鏇插彧搴斿ぉ涓婃湁,锛3锛変汉闂磋兘寰楀嚑鍥為椈.锛4锛変綔鍝佹敞閲婏紙1锛夎姳鍗匡細鎴愰兘灏瑰磾鍏夎繙鐨勯儴灏嗚姳鏁畾.[1]锛2锛夐敠鍩庯細鍗抽敠瀹樺煄,姝ゆ寚鎴愰兘 锛3锛変笣绠★細寮︿箰鍣ㄥ拰绠′箰鍣,杩欓噷娉涙寚闊充箰.锛4锛夌悍绾凤細褰㈠涔愭洸鐨勮交鏌旀偁鎵.锛5锛夊ぉ涓婏細鍙屽叧璇,铏氭寚...
绛旓細鎰忔濇槸锛氱編濡欐偁鎵殑涔愭洸锛屾暣鏃ュ湴椋樻暎鍦ㄩ敠鍩庝笂绌猴紝杞昏交鐨勮崱婕惧湪閿︽睙娉笂锛屾偁鎮犲湴鍗囪吘杩涚櫧浜戜箣闂淬傚姝ょ編濡欓煶涔愶紝鍙簲绁炰粰浜敤锛屼笘闂寸殑骞虫皯鐧惧锛屼竴鐢熻兘鍚嚑鍥烇紵鍑鸿嚜锛氥婅禒鑺卞嵖銆嬫槸鍞愪唬浼熷ぇ璇椾汉鏉滅敨鐨勪綔鍝侊紝鍘熸枃锛氳禒鑺卞嵖 浣滆咃細鏉滅敨 閿﹀煄涓濈鏃ョ悍绾凤紝鍗婂叆姹熼鍗婂叆浜戙傛鏇插彧搴斿ぉ涓婃湁锛屼汉闂磋兘鏈夊嚑鍥為椈锛
绛旓細涓鐢熻兘鍚嚑鍥烇紵鍑鸿嚜锛氥璧犺姳鍗銆嬫槸鍞愪唬浼熷ぇ璇椾汉鏉滅敨鐨勪綔鍝併2銆佸師鏂囧涓嬶細銆婅禒鑺卞嵖銆嬩綔鑰咃細鏉滅敨 閿﹀煄涓濈鏃ョ悍绾凤紝鍗婂叆姹熼鍗婂叆浜戙傛鏇插彧搴斿ぉ涓婃湁锛屼汉闂磋兘鏈夊嚑鍥為椈锛3銆佽瘧鏂囷細閿﹀畼鍩庨噷鐨勯煶涔愬０杞绘煍鎮犳壃锛屼竴鍗婇殢鐫姹熼椋樺幓锛屼竴鍗婇鍏ヤ簡浜戠銆傝繖鏍风殑涔愭洸鍙簲璇ュぉ涓婃湁锛屼汉闂撮噷鍝兘鍚鍑犲洖锛
绛旓細璧犺姳鍗 鏉滅敨 閿﹀煄涓濈鏃ョ悍绾凤紝鍗婂叆姹熼鍗婂叆浜戙傛鏇插彧搴斿ぉ涓婃湁锛屼汉闂磋兘鏈夊嚑鍥為椈锛熴愭敞閲娿戔憼鑺卞嵖鈥斺旀寚鑺辨暚瀹氾紝鏄綋鏃堕┗鎵庢垚閮界殑涓鍚嶅攼鍐涘皢棰嗐傚洜涓轰粬甯﹀叺骞冲畾浜嗕竴娆″彌涔憋紝鎵浠ュ眳鍔熻嚜鍌诧紝缁堟棩楗厭浣滀箰銆傚嵖锛屾槸瀵圭敺瀛愮殑涓绉嶇О鍛笺傗憽閿﹀煄鈥斺斾粖澶╃殑鍥涘窛鐪佹垚閮藉競銆傗憿涓濈鈥斺旂寮︿箰鍣ㄣ傝繖閲屾槸鎸囨瓕鑸為煶涔...
绛旓細鐔熻鍞愯瘲涓夌櫨棣栵紝涓嶄細浣滆瘲涔熶細鍚熴備笅闈㈡槸鍞愯瘲銆璧犺姳鍗銆鏉滅敨锛屽笇鏈涘浣犳湁甯姪銆傝禒鑺卞嵖 閿﹀煄涓濈鏃ョ悍绾凤紝鍗婂叆姹熼鍗婂叆浜戙傛鏇插彧搴斿ぉ涓婃湁锛屼汉闂磋兘寰楀嚑鍥為椈銆傛敞閲 (1)鑺卞嵖锛氭垚閮藉肮宕斿厜杩滅殑閮ㄥ皢鑺辨暚瀹氥(2)閿﹀煄锛氬嵆閿﹀畼鍩庯紝姝ゆ寚鎴愰兘 (3)涓濈锛氬鸡涔愬櫒鍜岀涔愬櫒锛岃繖閲屾硾鎸囬煶涔愩(4)绾风悍锛氬舰瀹...
绛旓細涓嬩竴鍙ユ槸锛氫汉闂磋兘寰楀嚑鍥為椈銆傚嚭鑷攼浠ｄ紵澶ц瘲浜鏉滅敨鐨勪綔鍝併璧犺姳鍗銆嬨傚師鏂囧涓嬶細閿﹀煄涓濈鏃ョ悍绾凤紝鍗婂叆姹熼鍗婂叆浜戙傛鏇插彧搴斿ぉ涓婃湁锛屼汉闂磋兘寰楀嚑鍥為椈锛熻瘧鏂囧涓嬶細缇庡鎮犳壃鐨勪箰鏇诧紝鏁存棩鍦伴鏁ｅ湪閿﹀煄涓婄┖锛岃交杞荤殑鑽℃季鍦ㄩ敠姹熸尝涓婏紝鎮犳偁鍦板崌鑵捐繘鐧戒簯涔嬮棿銆傚姝ょ編濡欓煶涔愶紝鍙簲绁炰粰浜敤锛屼笘闂寸殑骞虫皯鐧惧锛屼竴鐢熻兘鍚...
绛旓細涓嬮潰鏄皬缂栨暣鐞嗙殑鍏充簬杩欓璇楃殑璧勬枡锛岃鎴戜滑涓璧锋潵鍥為【涓涓嬪惂銆傘璧犺姳鍗銆嬪攼路鏉滅敨閿﹀煄涓濈鏃ョ悍绾凤紝鍗婂叆姹熼鍗婂叆浜戙傛鏇插彧搴斿ぉ涓婃湁锛屼汉闂磋兘寰楀嚑鍥為椈銆傝瘧鏂囬敠瀹樺煄閲屾瘡鏃ラ煶涔愬０杞绘煍鎮犳壃锛屼竴鍗婇殢鐫姹熼椋樺幓锛屼竴鍗婇鍏ヤ簡浜戠銆傝繖鏍风殑涔愭洸鍙簲璇ュぉ涓婃湁锛屼汉涓栭棿鑺歌姼浼楃敓鍝噷鑳藉惉瑙佸嚑鍥烇紵璧忔瀽鍓嶄袱鍙ュ涔愭洸浣...
