三十辐共一毂原文及翻译
原文如下所示：
三十辐共一毂，当其无，有车之用。埏埴以为器，当其无，有器之用。凿户牖以为室，当其无，有室之用。故有之以为利，无之以为用。
译文：
三十根辐条汇集到一根毂中的孔洞当中，有了车毂中空的地方，才有车的作用。揉和陶土做成器皿，有了器具中空的地方，才有器皿的作用。开凿门窗建造房屋，有了门窗四壁内的空虚部分，才有房屋的作用。所以，“有”给人便利，“无”发挥了它的作用。
出自：老子 〔先秦〕《道德经》
作品介绍：
《老子》，又称《道德真经》《道德经》《五千言》《老子五千文》，是中国古代先秦诸子分家前的一部著作，为其时诸子所共仰，传说是春秋时期的老子李耳（似是作者、注释者、传抄者的集合体）所撰写，是道家哲学思想的重要来源。
道德经分上下两篇，原文上篇《德经》、下篇《道经》，不分章，后改为《道经》37章在前，从38章开始为《德经》，并分为81章。是中国历史上首部完整的哲学著作。
《道德经·第十一章》原文：
三十辐共一毂，当其无，有车之用。埏埴以为器，当其无，有器之用。凿户牖以为室，当其无，有室之用。故有之以为利，无之以为用。
《道德经·第十一章》翻译：
三十根辐条汇集到一根毂中的孔洞当中，有了车毂中空的地方，才有车的作用。揉和陶土做成器皿，有了器具中空的地方，才有器皿的作用。开凿门窗建造房屋，有了门窗四壁内的空虚部分，才有房屋的作用。所以，“有”给人便利，“无”发挥了它的作用。
绛旓細楂樹簩鑰佸瓙鍥涚珷鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅 鍘熸枃 涓夊崄杈愬叡涓姣锛屽綋鍏舵棤锛屾湁杞︿箣鐢ㄣ傚煆鍩翠互涓哄櫒锛屽綋鍏舵棤锛屾湁鍣ㄤ箣鐢ㄣ傚嚳鎴风墫浠ヤ负瀹わ紝褰撳叾鏃狅紝鏈夊涔嬬敤銆傛晠鏈変箣浠ヤ负鍒╋紝鏃犱箣浠ヤ负鐢ㄣ備紒鑰呬笉绔嬶紝璺ㄨ呬笉琛岋紝鑷鑰呬笉鏄庯紝鑷槸鑰呬笉褰帮紝鑷紣鑰呮棤鍔燂紝鑷煖鑰呬笉闀裤傚叾鍦ㄩ亾涔燂紝鏇颁綑椋熻禈琛岋紝鐗╂垨鎭朵箣銆傛晠鏈夐亾鑰呬笉澶勩傜煡...
绛旓細銆婇亾寰风粡銆嬬鍗佷竴绔犱腑鐨勨涓夊崄杈愬叡涓姣锛屽綋鍏舵棤锛屾湁杞︿箣鐢ㄣ傗缈昏瘧涓猴細涓夊崄鏍硅緪鏉℃眹闆嗗埌涓鏍规瘋涓殑瀛旀礊褰撲腑锛屾湁浜嗚溅姣備腑绌虹殑鍦版柟锛屾墠鏈夎溅鐨勪綔鐢ㄣ備綔鍝鍘熸枃锛氫笁鍗佽緪鍏变竴姣傦紝褰撳叾鏃狅紝鏈夎溅涔嬬敤銆傚煆鍩翠互涓哄櫒锛屽綋鍏舵棤锛屾湁鍣ㄤ箣鐢ㄣ傚嚳鎴风墫浠ヤ负瀹わ紝褰撳叾鏃狅紝鏈夊涔嬬敤銆傛晠鏈変箣浠ヤ负鍒╋紝鏃犱箣浠ヤ负鐢ㄣ傦紙绗崄涓...
绛旓細銆婅佸瓙銆嬪洓绔鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氫竴銆佸師鏂 1銆涓夊崄杈愬叡涓姣锛屽綋鍏舵棤锛屾湁杞︿箣鐢ㄣ傚煆鍩翠互涓哄櫒锛屽綋鍏舵棤锛屾湁鍣ㄤ箣鐢ㄣ傚嚳鎴风墫浠ヤ负瀹わ紝褰撳叾鏃狅紝鏈夊涔嬬敤銆傛晠鏈変箣浠ヤ负鍒╋紝鏃犱箣浠ヤ负鐢ㄣ2銆佷紒鑰呬笉绔嬶紝璺ㄨ呬笉琛岋紝鑷鑰呬笉鏄庯紝鑷槸鑰呬笉褰帮紝鑷紣鑰呮棤鍔燂紝鑷煖鑰呬笉闀裤傚叾鍦ㄩ亾涔燂紝鏇颁綑椋熻禈琛岋紝鐗╂垨鎭朵箣銆傛晠...
绛旓細[鍘熸枃]涓夊崄杈鈶鍏变竴姣鈶★紝褰撳叾鏃狅紝鏈夎溅涔嬬敤鈶傚煆鍩翠互涓哄櫒鈶ｏ紝褰撳叾鏃狅紝鏈夊櫒涔嬬敤銆傚嚳鎴风墫浠ヤ负瀹も懁锛屽綋鍏舵棤锛屾湁瀹や箣鐢ㄣ傛晠鏈変箣浠ヤ负鍒╋紝鏃犱箣浠ヤ负鐢ㄢ懃銆俒璇戞枃]涓夊崄鏍硅緪鏉℃眹闆嗗埌涓鏍规瘋涓殑瀛旀礊褰撲腑锛屾湁浜嗚溅姣備腑绌虹殑鍦版柟锛屾墠鏈夎溅鐨勪綔鐢ㄣ傛弶鍜岄櫠鍦熷仛鎴愬櫒鐨匡紝鏈変簡鍣ㄥ叿涓┖鐨勫湴鏂癸紝鎵嶆湁鍣ㄧ毧鐨勪綔鐢ㄣ傚紑鍑...
绛旓細鑰佸瓙鍘熸枃銆缈昏瘧鍙婃敞閲婂涓嬶細涓銆佸師鏂 涓夊崄杈愬叡涓姣锛堣溅杞殑涓績浣嶇疆锛屼笌杈愮浉鎺ワ級锛屽綋鍏舵棤锛屾湁杞︿箣鐢ㄣ傚煆鍩达紙鍜屾偿锛変互涓哄櫒锛屽綋鍏舵棤锛屾湁鍣ㄤ箣鐢ㄣ傚嚳鎴风墫锛堥棬绐楋級浠ヤ负瀹わ紝褰撳叾鏃狅紝鏈夊涔嬬敤銆傛晠鏈変箣浠ヤ负鍒╋紝鏃犱箣浠ヤ负鐢ㄣ傦紙绗崄涓绔狅級浼侊紙韪捣鑴氳窡锛夎呬笉绔嬶紝璺ㄨ呬笉琛岋紝鑷锛堟樉闇诧級鑰呬笉鏄庯紝鑷槸锛...
绛旓細閲婁箟锛氱敤涓夊崄鏍硅緪鏉″埗閫犵殑涓涓溅杞紝褰撲腑绌虹殑鍦版柟鍙互鐢ㄦ潵瑁呰溅杞达紝杩欐牱鎵嶆湁浜嗚溅鐨勪綔鐢ㄣ傜敤娉ュ湡鐑ф垚鐨勫櫒鐨匡紝褰撲腑鏄┖鐨勬墍浠ユ墠鑳芥斁涓滆タ锛岃繖鏍锋墠鏈変簡鍣ㄧ毧鐨勪綔鐢ㄣ鍘熸枃锛涓夊崄杈愬叡涓姣锛屽綋鍏舵棤锛屾湁杞︿箣鐢ㄣ傚煆鍩翠互涓哄櫒锛屽綋鍏舵棤锛屾湁鍣ㄤ箣鐢ㄣ傚嚳鎴风墫浠ヤ负瀹わ紝褰撳叾鏃狅紝鏈夊涔嬬敤銆傛晠鏈変箣浠ヤ负鍒╋紝鏃犱箣浠ヤ负鐢ㄣ傜櫧...
绛旓細缈昏瘧锛氬ぉ涓嬩汉閮界煡閬撶編涔嬫墍浠ヤ负缇庯紝閭ｆ槸鐢变簬鏈変笐闄嬬殑瀛樺湪銆傞兘鐭ラ亾鍠勪箣鎵浠ヤ负鍠勶紝閭ｆ槸鍥犱负鏈夋伓鐨勫瓨鍦ㄣ傛墍浠ユ湁鍜屾棤浜掔浉杞寲锛岄毦鍜屾槗浜掔浉褰㈡垚锛岄暱鍜岀煭浜掔浉鏄剧幇锛岄珮鍜屼笅浜掔浉鍏呭疄锛岄煶涓庡０浜掔浉璋愬拰锛屽墠鍜屽悗浜掔浉鎺ラ殢銆鍘熸枃锛涓夊崄杈锛鍏变竴姣锛屽綋鍏舵棤锛屾湁杞︿箣鐢ㄣ傚煆鍩翠互涓哄櫒锛屽綋鍏舵棤锛屾湁鍣ㄤ箣鐢ㄣ傚嚳鎴风墫浠ヤ负瀹...
绛旓細銆婅佸瓙銆嬪洓绔犮涓夊崄杈愬叡涓姣銆嬬殑缈昏瘧锛氫笁鍗佹牴杈愭潯姹囬泦鍒颁竴鏍规瘋涓殑瀛旀礊褰撲腑锛屾湁浜嗚溅姣備腑绌虹殑鍦版柟锛屾墠鏈夎溅鐨勪綔鐢ㄣ傛弶鍜岄櫠鍦熷仛鎴愬櫒鐨匡紝鏈変簡鍣ㄥ叿涓┖鐨勫湴鏂癸紝鎵嶆湁鍣ㄧ毧鐨勪綔鐢ㄣ傚紑鍑块棬绐楀缓閫犳埧灞嬶紝鏈変簡闂ㄧ獥鍥涘鍐呯殑绌鸿櫄閮ㄥ垎锛屾墠鏈夋埧灞嬬殑浣滅敤銆傛墍浠ワ紝鈥滄湁鈥濈粰浜轰究鍒╋紝鈥滄棤鈥濆彂鎸ヤ簡瀹冪殑浣滅敤銆鍘熸枃锛氫笁鍗佽緪鍏...
绛旓細涓夊崄鏍硅緪鏉℃眹闆嗕簬杞︽瘋鑰岄犺溅锛屾湁浜嗗叾涓殑铏氱┖锛屾墠鍙戞尌浜嗚溅鐨勪綔鐢;绯呭拰闄跺湡鍒朵綔鍣ㄧ毧锛屾湁浜嗗櫒鐨垮唴鐨勮櫄绌猴紝鎵嶅彂鎸ヤ簡鍣ㄧ毧鐨勪綔鐢;寮鍑块棬绐楀缓閫犳埧灞嬶紝鏈変簡闂ㄧ獥鍥涘鍐呯殑铏氱┖锛屾墠鍙戞尌浜嗘埧灞嬬殑浣滅敤銆傛墍浠ワ紝"鏈"涔嬫墍浠ヨ兘缁欎汉浠ヤ究鍒╋紝鏄洜涓哄畠钀ラ犵殑"鏃"鍙戞尌浜嗕綔鐢ㄣ傚嚭鑷佸瓙閬撳痉缁忕鍗佷竴绔涓夊崄杈愬叡涓姣傚師鏂锛...
绛旓細鑰佸瓙鍥涚珷鐨勬枃瑷鏂缈昏瘧濡備笅锛涓夊崄杈愬叡涓姣锛屽綋鍏舵棤锛屾湁杞︿箣鐢ㄣ傚煆鍩翠互涓哄櫒锛屽綋鍏舵棤锛屾湁鍣ㄤ箣鐢ㄣ傚嚳鎴风墫浠ヤ负瀹わ紝褰撳叾鏃狅紝鏈夊涔嬬敤銆傛晠鏈変箣浠ヤ负鍒╋紝鏃犱箣浠ヤ负鐢ㄣ傦紙绗崄涓绔狅級浼佽呬笉绔嬶紝璺ㄨ呬笉琛岋紝鑷鑰呬笉鏄庯紝鑷槸鑰呬笉褰帮紝鑷紣鑰呮棤鍔燂紝鑷煖鑰呬笉闀裤傚叾鍦ㄩ亾涔燂紝鏇颁綑椋熻禈琛岋紝鐗╂垨鎭朵箣銆傛晠鏈夐亾鑰呬笉...
