什么是附庸风雅？ “附庸风雅”是什么意思
\u9644\u5eb8\u98ce\u96c5\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d附庸风雅指为了装点门面而结交名士，从事有关文化的活动。附庸：古代指附属在诸侯大国下面的小国，引申为从属的地位或依赖的关系 。风雅指诗经中的国风与大、小雅。是一个成语，读音是fù yōng fēng yǎ。
清·吴趼人《情变》第八回：“那班盐商，明明是咸腌货色，却偏要附庸风雅。”译文：那批商人，明明是臭咸肉的颜色，但要为了装点门面而结交名士。
扩展资料
典故
原文
明人吴俨，官至尚书，家巨富。其子酷好书画，购藏名笔颇多。一友家有宋宫所藏唐人《十八学士》一卷，每欲得之，而其家非千金不售。吴俨之弟富亦匹兄，蓶粟帛是积，然文人常鄙之。
一日，其弟语画主曰：“《十八学士》果欲千金耶？”主曰：“然。”遂如数市之。后置酒宴兄与其素鄙己者，酒半，特谈画，并出示所购<十八学士>以玩。或曰：“君何以知其名画？”其弟顾左右而言他。时人传为笑话。
译文
明人吴俨，官做到部长，家里非常富有。他儿子酷好书画，购买收藏的名字名画很多。一个朋友家里有宋朝朝廷收藏的唐人(写的）《十八学士》一卷，每次想得到它，但他家非千金不卖。吴俨的弟弟也很富有，可与他兄长相匹敌，只积粮食丝绸，然而文人总是轻视他。
一天，他弟告诉画主说：“《十八学士》果真要千金吗？”画主说：“是的。”于是按千金之数买下了它。后来安排酒席宴请他的兄长和其他那些一向轻视他的人，酒喝到一半，故意谈画，并拿出《十八学士》来欣赏。有人说：“你凭什么知道这是一幅名画呢？”他弟弟就环顾四周说其他的事了。当时人们传为笑话。
参考资料：百度百科-附庸风雅
附庸风雅 ( fù yōng fēng yǎ ）
[解 释]附庸：古代指附属在诸侯大国下面的小国，引申为从属的地位或依赖的关系 。
风雅：原指《诗经》中《国风》和《大雅》《小雅》，后指风流，儒雅。
指为了装点门面而结交名士，从事有关文化的活动。
[出 处] 清·李宝嘉《官场现形记》第四十二回：“喜欢便宜，暗中上当，附庸风雅，忙里偷闲。”清·黄小配《晚清文学丛钞·情变》第八回：“却偏要~，在扬州盖造了不少的花园，因此种花之风，遍及扬州。”清·吴趼人《情变》第八回：“那班盐商，明明是咸腌货色，却偏要～。”郭沫若《洪波曲》第十六章：“为了～，不得不矫揉造作一番，骗骗自己而已。”
[用 法] 动宾式；作谓语、定语、宾语；含贬义 。
[示 例 ]却偏要～，在扬州盖造了不少的花园，因此种花之风，遍及扬州。（《晚清文学丛钞·情变》第八回）
[英 文 ]mingle with men of knowledge and pose as a lover of culture
常见用法
“附庸风雅”是一个贬义词，用来贬低用文化装点门面的人，比如常常称那些暴发户购买书画的行为为“附庸风雅”。可见文化这东西是人人都追求的，人人都要显得“有文化”。如果明明没有文化，偏要装得有文化，这就叫“附庸风雅”。
今天的“附庸风雅”这个成语是动宾结构，“附庸”是动词，追随之意，“风雅”泛指文化。但是在古代，“附庸”和“风雅”是两回事，而且两者之间没有任何关系。
英文解释
(of landlords, merchants, etc.) mingle with men of letters and pose as a lover of culture；arty-crafty；hang on to the lips of men of letters；join the art or liberty cult；
例句
我对人家附庸风雅的地位没有兴趣。
I wasn't interested in a snob degree.
她和一帮附庸风雅的人在一起。
She's got in with a very arty set.
不要嘲笑附庸风雅的人，因为他们正服从文明，而且有一天会成为文明的使者。
Don't laugh at those person with gracesbecause they promote civilization. And they can become civilized people.
因此，附庸风雅，就不是单方面的，也不是双方之间的，而是由三方、[四]方，甚至五方共同构成的一幅文化艺术生成的多维景观。
Therefore, assume the manners of creative artist, is not unilateral, is also not between both parties, but from three squares and everywhere, even five a cultural many view of that art is borns of the square common composings.
他们开了一家小陶器店兼咖啡馆，很喜欢附庸风雅。
They run a little pottery shop and cafe and are very arty-crafty.
你的纯[“]附庸风雅”他笑着说：“你学艺术？[”]
Your pure arty "he smiled" you take art?
附庸风雅只是点点头，大步走到了米色大理石台阶，打开橡木门。
Arty simply nodded and strode up the beige marbled steps, opening the oak door.
这是一个成语，指为了装点门面而结交名士，从事有关文化的活动。出处:清·李宝嘉《官场现形记》第四十二回。
指为了装点门面而结交名士，从事有关文化的活动
绛旓細闄勫焊锛氫緷鍌嶏紝 杩介殢 锛 椋庨泤 锛氭硾鎸囪瘲姝屻鎸囩己涔 鏂囧寲 淇吇 鐨勪汉涓轰簡 瑁呯偣 闂ㄩ潰鑰岀粨浜ゆ枃浜猴紝鍙傚姞鏈夊叧鏂囧寲娲诲姩銆 鎴愯鍑哄锛 娓吢锋潕瀹濆槈銆婂畼鍦虹幇褰㈣銆嬬鍥 鍗佷簩 鍥烇細鈥 鍠滄 渚垮疁锛屾殫涓笂褰擄紝 闄勫焊椋庨泤 锛 蹇欓噷鍋烽棽 銆傗 鎴愯渚嬪彞锛 鍗村亸瑕 闄勫焊椋庨泤 锛屽湪鎵窞鐩栭犱簡涓嶅皯鐨勮姳鍥紝鍥犳绉嶈姳涔嬮锛...
绛旓細1銆侀檮搴搁闆呮剰鎬濇槸鎸囨棫鎸囧儦銆佸湴涓汇佸晢浜轰负浜嗚鐐归棬闈紝鎶珮韬唤锛岀粨浜ょ煡璇嗗垎瀛愶紝瑁呭仛鏂囧寲浜虹殑鏍峰瓙銆傛垨鑰呮湰鏉ヤ笉鎳傦紝浣嗕篃璺熺潃鍒汉 鎼炰竴鐐硅瘲璇嶆瓕璧嬨佺惔妫嬩功鐢荤瓑椋庨泤鐨勪簨銆2銆侀檮搴搁闆呮槸涓涓眽璇垚璇紝鍑鸿嚜娓吢锋潕瀹濆槈銆婂満鐜板舰璁般嬬鍥涘崄浜屽洖:鍠滄渚垮疁锛屾殫涓笂褰擄紝闄勫焊椋庨泤锛屽繖閲屽伔闂层
绛旓細闄勫焊椋庨泤鐨勬剰鎬濇槸宕囧皻楂橀泤鐨勭ぜ浠笌鏂囧寲銆備互涓嬫槸璇︾粏瑙ｉ噴锛氫竴銆侀檮搴搁闆呯殑鍩烘湰鍚箟 鈥滈檮搴搁闆呪濅腑鐨勨滈檮搴糕濇寚鐨勬槸渚濋檮銆佽拷闅锛岃屸滈闆呪濆垯浠ｈ〃涓绉嶉珮灏氱殑鏂囧寲姘涘洿鍜岀ぜ浠傚洜姝わ紝鈥滈檮搴搁闆呪濇暣浣撴剰鍛崇潃宕囧皻楂橀泤鐨勬枃鍖栧拰绀间华锛岃拷姹備竴绉嶉珮灏氱殑绮剧澧冪晫銆備簩銆侀闆呮枃鍖栫殑鍐呮兜 鍦ㄤ腑鍥戒紶缁熸枃鍖栦腑锛屸滈闆呪濅竴...
绛旓細闄勫焊椋庨泤鎸囩殑鏄緷闄勪簬鏌愮楂橀泤鐨勬枃鍖栨皼鍥存垨浼犵粺锛屼互鎻愬崌鑷繁鐨勫搧浣嶅拰淇吇銆傞檮搴搁闆呯殑鍚箟瑙ｆ瀽 涓銆佸熀鏈惈涔 闄勫焊椋庨泤鐨勫瓧闈㈡剰鎬濇槸渚濋檮浜庨珮闆呯殑椋庢皵涔犱織锛屼互姝ゆ潵鎻愬崌鑷繁鐨勬枃鍖栨皵璐ㄥ拰淇吇銆傝繖閲岀殑鈥滈檮鈥濊〃绀轰緷闄勩佽拷闅忥紝鈥滃焊鈥濇剰涓哄钩搴革紝鑰屸滈闆呪濆垯浠ｈ〃楂樺皻鐨勬枃鍖栨皼鍥村拰浼犵粺銆傚洜姝わ紝闄勫焊椋庨泤鍙互鐞嗚В涓鸿拷姹...
绛旓細闄勫焊椋庨泤鎸囦负浜嗚鐐归棬闈㈣岀粨浜ゅ悕澹紝浠庝簨鏈夊叧鏂囧寲鐨勬椿鍔銆闄勫焊锛氬彜浠ｆ寚闄勫睘鍦ㄨ渚ぇ鍥戒笅闈㈢殑灏忓浗锛屽紩鐢充负浠庡睘鐨勫湴浣嶆垨渚濊禆鐨勫叧绯 銆傞闆呮寚璇楃粡涓殑鍥介涓庡ぇ銆佸皬闆呫傛槸涓涓垚璇紝璇婚煶鏄痜霉 y艒ng f膿ng y菐銆傛竻路鍚磋都浜恒婃儏鍙樸嬬鍏洖锛氣滈偅鐝洂鍟嗭紝鏄庢槑鏄捀鑵岃揣鑹诧紝鍗村亸瑕侀檮搴搁闆呫傗濊瘧鏂囷細閭ｆ壒鍟嗕汉...
绛旓細1. 闄勫焊鐨勫惈涔 鈥滈檮搴糕濆湪杩欓噷鍙互鐞嗚В涓衡滆拷闅忋佹晥浠库濈殑鎰忔濄傞氬父鏄寚鍚戞煇绉嶉珮灏氥佹枃闆呯殑浜嬬墿鎴栦汉鐗╅潬鎷紝瀵绘眰鏌愮绋嬪害鐨勮鍚屽拰鏁堜豢銆2. 椋庨泤鐨勫惈涔 鈥滈闆呪濅竴璇嶅湪涓浗浼犵粺鏂囧寲涓紝甯稿父鐢ㄦ潵褰㈠鏂囦汉鐨勯珮闆呮儏瓒ｅ拰鏂囧寲淇吇銆傚畠娑电洊浜嗚瘲姝屻侀煶涔愩佷功鐢荤瓑棰嗗煙涓殑鑹烘湳鍝佷綅鍜岀簿绁炶拷姹傘3. 闄勫焊椋庨泤鐨勫叏闈...
绛旓細闄勫焊椋庨泤锛屾寚涓轰簡瑁呯偣闂ㄩ潰鑰岀粨浜ゅ悕澹紝浠庝簨鏈夊叧鏂囧寲鐨勬椿鍔ㄣ傘愭嫾闊炽慺霉 y艒ng f膿ng y菐 銆愬嚭澶勩闄勫焊锛氬彜浠ｆ寚闄勫睘鍦ㄨ渚ぇ鍥戒笅闈㈢殑灏忓浗锛屽紩鐢充负浠庡睘鐨勫湴浣嶆垨渚濊禆鐨勫叧绯 銆傞闆咃細鍘熸寚銆婅瘲缁忋嬩腑銆婂浗椋庛嬪拰銆婂ぇ闆呫嬨婂皬闆呫嬶紝鍚庢寚椋庢祦锛屽剴闆呫1銆佹竻路鏉庡疂鍢夈婂畼鍦虹幇褰㈣銆嬬鍥涘崄浜屽洖锛氣滃枩娆究瀹滐紝鏆...
绛旓細闄勫焊椋庨泤鐨勬剰鎬濓細鎸囩己灏戞枃鍖栦慨鍏荤殑浜猴紝纭鍑轰竴鍓柉鏂囧剴闆呯殑鏍峰瓙銆傘愭嫾闊炽慬 f霉 y艒ng f膿ng y菐 ]銆愯В閲娿戦檮搴革細渚濋檮锛岃拷闅忋傞闆咃細鏈寚銆婅瘲缁忋嬩腑鐨勩婂浗椋庛嬨併婂ぇ闆呫嬪拰銆婂皬闆呫嬶紝鍚庢硾鎸囨枃瀛﹁壓鏈慨鍏汇傛寚缂哄皯鏂囧寲淇吇鐨勪汉锛岀‖瑁呭嚭涓鍓柉鏂囧剴闆呯殑鏍峰瓙銆傘愬嚭澶勩戞竻 骞虫闈 銆婇湠澶栨敓灞懧疯绋椔...
绛旓細闄勫焊椋庨泤 [ f霉 y艒ng f膿ng y菐 ]鍩烘湰閲婁箟 璇︾粏閲婁箟 [ f霉 y艒ng f膿ng y菐 ]闄勫焊锛氫緷鍌嶏紝杩介殢锛涢闆咃細娉涙寚璇楁瓕銆傛寚缂轰箯鏂囧寲淇吇鐨勪汉涓轰簡瑁呯偣闂ㄩ潰鑰岀粨浜ゆ枃浜猴紝鍙傚姞鏈夊叧鏂囧寲娲诲姩銆傚嚭 澶 娓吢峰惔瓒间汉銆婃儏鍙樸嬶細鈥滈偅鐝洂鍟嗘槑鏄庢槸鍜歌厡璐ц壊锛涘嵈鍋忚闄勫焊椋庨泤锛涘湪鎵窞鐩栭犱簡涓嶅皯鑺卞洯銆傗濅緥 鍙 浠栨湰涓嶆噦...
绛旓細闄勫焊椋庨泤鐨勬剰鎬濓細鍚熻瘲缂鏂囦箣绫荤殑浜嬪拰鏂囧＋瀛﹁呯殑椋庡害銆傞檮搴搁闆呮寚涓浜涚己涔忔枃鍖栦慨鍏荤殑浜猴紱鍋忓幓缁撲氦鏂囦汉瀛﹁咃紝鍙備笌鏂囧寲娲诲姩鍊熶互瑁呯偣闂ㄩ潰銆傝闊筹細f霉 y艒ng f膿ng y菐銆傚嚭澶勶細鍚磋都浜恒婃儏鍙樸嬶細閭ｇ彮鐩愬晢鏄庢槑鏄捀鑵岃揣鑹诧紝鍗村亸瑕侀檮搴搁闆咃紝鍦ㄦ壃宸炵洊閫犱簡涓嶅皯鐨勮姳鍥傚弽涔夎瘝锛氭俯鏂囧皵闆呫傞檮搴搁闆呴犲彞濡備笅锛1銆佷粬鏈...
