翻译白话文: 冬十月，子展相郑伯如晋，拜陈之功。子西复伐陈，陈及郑平。仲尼曰：“《志》有之：‘言以 言之无文，行而不远。到底怎么翻译?不确定的不要答

\u53e4\u6587\u89e3\u91ca\u7ffb\u8bd1

\uff08\u4f20\u4e09\u5341\u00b7\u5341\u4e09\uff09\u90d1\u56fd\u7684\u5b50\u76ae\u628a\u653f\u6743\u4ea4\u7ed9\u5b50\u4ea7\uff0c\u5b50\u4ea7\u8f9e\u8c22\u8bf4\uff1a\u201c\u56fd\u5bb6\u5c0f\u800c\u903c\u8fd1\u5927\u56fd\uff0c\u5bb6\u65cf\u5e9e\u5927\u800c\u53d7\u5ba0\u7684\u4eba\u53c8\u591a\uff0c\u6211\u4e0d\u80fd\u6cbb\u7406\u597d\u3002\u201d\u5b50\u76ae\u8bf4\uff1a\u201c\u864e\u7387\u9886\u4ed6\u4eec\u542c\u4ece\uff0c\u8c01\u6562\u89e6\u72af\u60a8\uff1f\u60a8\u597d\u597d\u5730\u8f85\u52a9\u56fd\u653f\u5427\u3002\u56fd\u5bb6\u4e0d\u5728\u4e8e\u5c0f\uff0c\u5c0f\u56fd\u80fd\u591f\u4e8b\u5949\u5927\u56fd\uff0c\u56fd\u5bb6\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e0d\u53d7\u903c\u8feb\u4e86\u3002\u201d\u5b50\u4ea7\u6cbb\u7406\u653f\u4e8b\uff0c\u6709\u4e8b\u60c5\u8981\u4f2f\u77f3\u53bb\u529e\uff0c\u8d60\u9001\u7ed9\u4ed6\u57ce\u9091\uff0c\u5b50\u592a\u53d4\u8bf4\uff1a\u201c\u56fd\u5bb6\u662f\u5927\u5bb6\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u72ec\u7ed9\u4ed6\u9001\u4e1c\u897f\uff1f\u201d\u5b50\u4ea7\u8bf4\uff1a\u201c\u8981\u6ca1\u6709\u6b32\u671b\u786e\u5b9e\u662f\u96be\u7684\u3002\u4f7f\u4ed6\u4eec\u90fd\u6ee1\u8db3\u6b32\u671b\uff0c\u53bb\u529e\u4ed6\u4eec\u7684\u4e8b\u60c5\u800c\u53d6\u5f97\u6210\u529f\u3002\u8fd9\u4e0d\u662f\u6211\u7684\u6210\u529f\uff0c\u96be\u9053\u662f\u522b\u4eba\u7684\u6210\u529f\u5417\uff1f\u5bf9\u57ce\u9091\u6709\u4ec0\u4e48\u7231\u60dc\u7684\uff0c\u5b83\u4f1a\u8dd1\u5230\u54ea\u91cc\u53bb\uff1f\u201d\u5b50\u592a\u53d4\u8bf4\uff1a\u201c\u56db\u65b9\u90bb\u56fd\u5c06\u600e\u4e48\u770b\u5f85\uff1f\u201d\u5b50\u4ea7\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u6837\u505a\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u4e92\u76f8\u8fdd\u80cc\uff0c\u800c\u662f\u4e3a\u4e86\u4e92\u76f8\u987a\u4ece\uff0c\u56db\u65b9\u7684\u90bb\u56fd\u5bf9\u6211\u4eec\u6709\u4ec0\u4e48\u53ef\u8d23\u5907\u7684\uff1f\u300a\u90d1\u4e66\u300b\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u8bdd\uff1a\u2018\u5b89\u5b9a\u56fd\u5bb6\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u4f18\u5148\u7167\u987e\u5927\u65cf\u3002\u2019\u59d1\u4e14\u5148\u7167\u987e\u5927\u65cf\uff0c\u518d\u770b\u5b83\u5f52\u5411\u4f55\u5904\u3002\u201d\u4e0d\u4e45\uff0c\u4f2f\u77f3\u6050\u60e7\u800c\u628a\u5c01\u9091\u5f52\u8fd8\uff0c\u6700\u7ec8\u5b50\u4ea7\u8fd8\u662f\u628a\u57ce\u9091\u7ed9\u4e86\u4ed6\u3002\u4f2f\u6709\u6b7b\u4e86\u4ee5\u540e\uff0c\u90d1\u7b80\u516c\u8ba9\u592a\u53f2\u53bb\u547d\u4ee4\u4f2f\u77f3\u505a\u537f\uff0c\u4f2f\u77f3\u8f9e\u8c22\u3002\u592a\u53f2\u9000\u51fa\uff0c\u4f2f\u77f3\u53c8\u8bf7\u6c42\u592a\u53f2\u91cd\u65b0\u53d1\u5e03\u547d\u4ee4\uff0c\u547d\u4ee4\u4e0b\u6765\u4e86\u518d\u6b21\u8f9e\u8c22\u3002\u50cf\u8fd9\u6837\u4e00\u8fde\u4e09\u6b21\uff0c\u8fd9\u624d\u63a5\u53d7\u7b56\u4e66\u5165\u671d\u62dc\u8c22\u3002\u5b50\u4ea7\u56e0\u6b64\u8ba8\u538c\u4f2f\u77f3\u7684\u4e3a\u4eba\uff0c\u4f46\u62c5\u5fc3\u4ed6\u4f5c\u4e71\uff0c\u5c31\u8ba9\u4ed6\u5c45\u4e8e\u6bd4\u81ea\u5df1\u4f4e\u4e00\u7ea7\u7684\u5730\u4f4d\u3002
\u5b50\u4ea7\u8ba9\u57ce\u5e02\u548c\u4e61\u6751\u6709\u6240\u533a\u522b\uff0c\u4e0a\u4e0b\u5c0a\u5351\u5404\u6709\u804c\u8d23\uff0c\u7530\u571f\u56db\u754c\u6709\u6c34\u6c9f\uff0c\u5e90\u820d\u548c\u8015\u5730\u80fd\u4e92\u76f8\u9002\u5e94\u3002\u5bf9\u537f\u5927\u592b\u4e2d\u5fe0\u8bda\u4fed\u6734\u7684\uff0c\u542c\u4ece\u4ed6\uff0c\u4eb2\u8fd1\u4ed6\uff1b\u9a84\u50b2\u5962\u4f88\u7684\uff0c\u63a8\u7ffb\u4ed6\u3002\u4e30\u5377\u51c6\u5907\u796d\u7940\uff0c\u8bf7\u6c42\u730e\u53d6\u796d\u54c1\u3002\u5b50\u4ea7\u4e0d\u7b54\u5e94\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u53ea\u6709\u56fd\u541b\u796d\u7940\u624d\u7528\u65b0\u730e\u53d6\u7684\u91ce\u517d\uff0c\u4e00\u822c\u4eba\u53ea\u8981\u5927\u81f4\u8db3\u591f\u5c31\u53ef\u4ee5\u4e86\u3002\u201d\u4e30\u5377\u751f\u6c14\uff0c\u9000\u51fa\u4ee5\u540e\u5c31\u53ec\u96c6\u58eb\u5175\u3002\u5b50\u4ea7\u51c6\u5907\u9003\u4ea1\u5230\u664b\u56fd\uff0c\u5b50\u76ae\u963b\u6b62\u4ed6\u800c\u9a71\u9010\u4e86\u4e30\u5377\u3002\u4e30\u5377\u9003\u4ea1\u5230\u664b\u56fd\uff0c\u5b50\u4ea7\u8bf7\u6c42\u4e0d\u8981\u6ca1\u6536\u4ed6\u7684\u7530\u5730\u4f4f\u5b85\uff0c\u4e09\u5e74\u4ee5\u540e\u8ba9\u4e30\u5377\u56de\u56fd\u590d\u4f4d\uff0c\u628a\u4ed6\u7684\u7530\u5730\u4f4f\u5b85\u548c\u4e00\u5207\u6536\u5165\u90fd\u9000\u8fd8\u7ed9\u4ed6\u3002\u5b50\u4ea7\u53c2\u4e0e\u653f\u4e8b\u4e00\u5e74\uff0c\u4eba\u4eec\u6b4c\u5531\u9053\uff1a\u201c\u8ba1\u7b97\u6211\u7684\u5bb6\u4ea7\u800c\u6536\u8d22\u7269\u7a0e\uff0c\u4e08\u91cf\u6211\u7684\u8015\u5730\u800c\u5f81\u6536\u7530\u7a0e\u3002\u8c01\u6740\u6b7b\u5b50\u4ea7\uff0c\u6211\u5c31\u5e2e\u52a9\u4ed6\u3002\u201d\u5230\u4e86\u4e09\u5e74\uff0c\u53c8\u6b4c\u5531\u9053\uff1a\u201c\u6211\u6709\u5b50\u5f1f\uff0c\u5b50\u4ea7\u6559\u8bf2\uff1b\u6211\u6709\u571f\u7530\uff0c\u5b50\u4ea7\u4f7f\u4e4b\u589e\u4ea7\u3002\u4e07\u4e00\u5b50\u4ea7\u901d\u4e16\u8c01\u6765\u63a5\u66ff\u4ed6\u5462\uff1f\u201d

\u8bf4\u8bdd\u6ca1\u6709\u6587\u5f69\uff0c\u5c31\u4e0d\u4f1a\u4f20\u64ad\u5230\u9065\u8fdc\u7684\u5730\u65b9.

冬季，十月，子展作为郑简公的相礼一起去到晋国，拜谢晋国接受他们奉献的陈国战利品。子西再次发兵进攻陈国，陈国和郑同讲和。
孔子说：“古书上说：‘言语用来完成意愿，文采用来完成言语。’不说话，谁知道他的意愿是什么？说话没有文采，不能到达远方。晋国成为霸主，郑国进入陈国，不善辞令就不能成功。要谨慎地使用辞令。

扩展阅读：白话翻译器转换 ... 白话文翻译器网站 ... 文言文翻译器转换 ... 文言文现代文互翻译器 ... 免费的翻译器 ... 白话翻译器在线发音 ... 广东话有声翻译器 ... 整篇文章翻译软件 ... 中文粤语对话翻译器 ...