乡村四月译文简单 乡村四月的诗意简单明了
\u4e61\u6751\u56db\u6708 \u7684\u8bd1\u6587\u4e61\u6751\u56db\u6708
\u3010\u5b8b\u3011\u7fc1\u5377
\u7eff\u904d\u5c71\u539f\u767d\u6ee1\u5ddd\uff0c
\u5b50\u89c4\u58f0\u91cc\u96e8\u5982\u70df\u3002
\u4e61\u6751\u56db\u6708\u95f2\u4eba\u5c11\uff0c
\u624d\u4e86\u8695\u6851\u53c8\u63d2\u7530\u3002
\u5c71\u9675\u3001\u539f\u91ce\u95f4\u8349\u6728\u8302\u76db\uff0c\u8fdc\u8fdc\u671b\u53bb\uff0c\u4e00\u7247\u8471\u90c1\u3002\u7a3b\u7530\u91cc\u7684\u8272\u5f69\u4e0e\u5929\u5149\u4ea4\u76f8\u8f89\u6620\uff0c\u6ee1\u76ee\u4eae\u767d\u3002\u675c\u9e43\u58f0\u58f0\u557c\u53eb\uff0c\u5929\u7a7a\u4e2d\u70df\u96e8\u8499\u8499\uff0c\u5927\u5730\u4e00\u7247\u6b23\u6b23\u5411\u8363\u3002\u56db\u6708\u5230\u4e86\uff0c\u519c\u6c11\u90fd\u5f00\u59cb\u5fd9\u4e86\u8d77\u6765\uff0c\u6751\u91cc\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u95f2\u7740\u3002\u4ed6\u4eec\u521a\u521a\u7ed3\u675f\u4e86\u79cd\u6851\u517b\u8695\u7684\u4e8b\u60c5\u53c8\u5f00\u59cb\u63d2\u79e7\u4e86\u3002
\u5c71\u5761\u3001\u7530\u91ce\u95f4\u8349\u6728\u8302\u76db\uff0c\u8fdc\u8fdc\u671b\u53bb\uff0c\u4e00\u7247\u8471\u830f\u3002\u7a3b\u7530\u91cc\u7684\u6c34\u8272\u4e0e\u5929\u5149\u4ea4\u76f8\u8f89\u6620\uff0c\u6ee1\u76ee\u4eae\u767d\u3002\u675c\u9e43\u58f0\u58f0\u557c\u53eb\uff0c\u5929\u7a7a\u4e2d\u70df\u96e8\u8499\u8499\uff0c\u5927\u5730\u4e00\u7247\u6b23\u6b23\u5411\u8363\u7684\u666f\u8c61\u3002\u56db\u6708\u5230\u4e86\uff0c\u519c\u6c11\u90fd\u5f00\u59cb\u5fd9\u8d77\u4e86\u519c\u6d3b\uff0c\u6751\u91cc\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u95f2\u7740\u3002\u4ed6\u4eec\u521a\u521a\u7ed3\u675f\u4e86\u79cd\u6851\u517b\u8695\u7684\u4e8b\u53c8\u9a6c\u4e0a\u8981\u5f00\u59cb\u63d2\u79e7\u4e86\u3002
译文：
山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。杜鹃一声声啼叫在如烟如雾的蒙蒙细雨中。乡村的四月正是最忙的时候，刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
整首诗突出了乡村四月的劳动紧张、繁忙。整首诗就像一幅色彩鲜明的图画，不仅表现了诗人对乡村风光的热爱与赞美，也表现出他对劳动人民、劳动生活的赞美之情。
《乡村四月》是南宋诗人翁卷创作的一首七言绝句。
原文：
绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
作品鉴赏
这首诗以白描手法写江南农村初夏时节的田野风光和农忙景象，前两句描绘自然景物：绿原、白川、子规、烟雨，寥寥几笔就把水乡初夏时特有的景色勾勒出了出来。以“绿遍”形容草木葱郁，“白满”表示雨水充足，“子规声”暗寓催耕之意，生动地展现出“乡村四月”特有的风物。
后两句叙述农事繁忙，画面上主要突出刚刚收完蚕茧便在水田插秧的农民形象，从而衬托出“乡村四月”劳动的紧张、繁忙。前呼后应，交织成一幅色彩鲜明的图画卷。
乡村四月
[宋] 翁卷
绿遍山原白满川,
子规声里雨如烟.
乡村四月闲人少,
才了蚕桑又插田.
【作者介绍】
翁卷,字续古,一字灵舒,温州乐清（今属浙江）人,南宋诗人,与赵师秀、徐照、徐玑并称“永嘉四灵”.其诗大多讲求技巧,诗风清苦.著有《西岩集》1卷,有《南宋群贤小集》本；《苇碧轩集》,有《永嘉诗人祠堂丛刻》本.二集互有出入.
【注释】
①白满川－－指稻田里的水色映着天光.川,平地.
②子规——杜鹃鸟.
③才——刚刚..
④山原-----山坡原野
⑤蚕桑－－种桑养蚕.
⑥了——料理完
⑦如——好像
【译文】
（1、2句）山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映.天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象.
（3、4句）四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了.
【中心】
整首诗突出了乡村四月的劳动紧张、繁忙.整首诗就像一幅色彩鲜明的图画,不仅表现了诗人对乡村风光的热爱与赞美,也表现出他对劳动人民、劳动生活的赞美之情.
【赏析】
这首诗以白描手法写江南农村春的景象,前两句着重写景：绿原、白川、子规、烟雨,寥寥几笔就把水乡初夏时特有的景色勾勒了出来.后两句写人,画面上主要突出在水田插秧的农民形象,从而衬托出“乡村四月”劳动的紧张、繁忙.前呼后应,交织成一幅色彩鲜明的图画. 四月的江南,山坡是绿的,原野是绿的,绿的树,绿的草,绿的禾苗,展现在诗人眼前的,是一个绿色主宰的世界.在绿色的原野上河渠纵横交错,一道道洋溢着,流淌着,白茫茫的；那一片片放满水的稻田,也是白茫茫的川流.举目望去,绿油油的禾田,白茫茫的水,全都笼罩在淡淡的烟雾之中.那是雾吗?烟吗?不,那是如烟似雾的蒙蒙细雨,不时有几声布谷鸟的呼唤从远远近近的树上、空中传来.诗的前两句描写初夏时节江南大地的景色,眼界是广阔的,笔触是细腻的；色调是鲜明的,意境是朦胧的；静动结合,有色有声.“子规声里雨如烟”,如烟似雾的细雨好像是被子规的鸣叫唤来的,尤其富有境界感. “乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田.”后两句歌咏江南初夏的繁忙农事.采桑养蚕和插稻秧,是关系着衣和食的两大农事,现在正是忙季,家家户户都在忙碌不停.对诗的末句不可看得过实,以为家家都是首先做好采桑喂蚕,有人运苗,有人插秧；有人是先蚕桑后插田,有人是先插田后蚕桑,有人则只忙于其中的一项,少不得有人还要做其他活计.“才了蚕桑又插田”,不过是化繁为简,勾画乡村四月农家的忙碌气氛.至于不正面直说人们太忙,却说闲人很少,几乎是没有的.那是故意说得委婉一些,舒缓一些,为的是在人们一片繁忙紧张之中保持一种从容恬静的气度,而这从容恬静与前两名景物描写的水彩画式的朦胧色调是和谐统一的画面
译文
山陵、原野间草木茂盛，远远望去，一片葱郁。稻田里的色彩与天光交相辉映，满目亮白。杜鹃声声啼叫，天空中烟雨蒙蒙，大地一片欣欣向荣。四月到了，农民都开始忙起了活儿，村里没有一个人闲着。他们刚刚结束了种桑养蚕的事情又开始插秧了。
翁卷 乡村四月
绿遍山野白满川，子规声里雨如烟。
乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。
绛旓細骞冲湴.鈶よ殨妗戯紞锛嶇妗戝吇铓.6灞卞師锛氬師閲庡拰灞遍櫟銆愯瘧鏂囥灞卞潯鐢伴噹闂磋崏鏈ㄨ寕鐩,骞冲睍鐨勭ɑ鐢伴噷娉㈠厜绮肩布.澶╃┖涓儫闆ㄨ挋钂,鏉滈箖澹板０,澶у湴涓鐗囨娆ｅ悜鑽ｇ殑鏅薄.涔′笅鐨勫洓鏈堟病浜嬬殑浜哄緢灏.鍏诲畬浜嗚殨,鍙堝紑濮嬬鍦.
绛旓細涔℃潙鍥涙湀闂蹭汉灏戯紝鎵嶄簡铓曟鍙堟彃鐢銆傝瘧鏂囷細灞卞潯鐢伴噹闂磋崏鏈ㄨ寕鐩涳紝绋荤敯閲岀殑姘磋壊涓庡ぉ鍏夌浉杈夋槧銆傚ぉ绌轰腑鐑熼洦钂欒挋锛屾潨楣冨０澹板暭鍙紝澶у湴涓鐗囨娆ｅ悜鑽ｇ殑鏅薄銆傚洓鏈堝埌浜嗭紝娌℃湁浜洪棽鐫锛屽垰鍒氱粨鏉熶簡铓曟鐨勪簨鍙堣鎻掔Ё浜嗐
绛旓細銆婁埂鏉戝洓鏈堛嬬殑鎰忔濇槸锛灞卞潯鐢伴噹闂磋崏鏈ㄨ寕鐩涳紝绋荤敯閲岀殑姘磋壊涓庡ぉ鍏夌浉杈夋槧銆傚ぉ绌轰腑鐑熼洦钂欒挋锛屾潨楣冨０澹板暭鍙紝澶у湴涓鐗囨娆ｅ悜鑽ｇ殑鏅薄銆鍥涙湀鍒颁簡锛屾病鏈変汉闂茬潃锛屽垰鍒氱粨鏉熶簡铓曟鐨勪簨鍙堣鎻掔Ё浜嗐傘愯瘲璇嶅師鏂囥戙婁埂鏉戝洓鏈堛嬧斺斿畫路缈佸嵎 缁块亶灞卞師鐧芥弧宸濓紝瀛愯澹伴噷闆ㄥ鐑熴備埂鏉戝洓鏈堥棽浜哄皯锛屾墠浜嗚殨妗戝張鎻掔敯銆
绛旓細缁块亶灞卞師鐧芥弧宸濓紝瀛愯澹伴噷闆ㄥ鐑熴涔℃潙鍥涙湀闂蹭汉灏戯紝鎵嶄簡铓曟鍙堟彃鐢銆傜櫧璇濇枃閲婁箟锛灞卞潯鐢伴噹闂磋崏鏈ㄨ寕鐩涳紝绋荤敯閲岀殑姘磋壊涓庡ぉ鍏夌浉杈夋槧銆傚ぉ绌轰腑鐑熼洦钂欒挋锛屾潨楣冨０澹板暭鍙紝澶у湴涓鐗囨娆ｅ悜鑽ｇ殑鏅薄銆傚洓鏈堝埌浜嗭紝娌℃湁浜洪棽鐫锛屽垰鍒氱粨鏉熶簡铓曟鐨勪簨鍙堣鎻掔Ё浜嗐
绛旓細鐧芥弧宸濓細鎸囩ɑ鐢伴噷鐨勬按鑹叉槧鐫澶╃┖鐨勫厜杈夈傚窛锛屽钩鍦般傚瓙瑙勶細鏉滈箖楦熴備簡锛氱粨鏉熴傝瘧鏂囷細鍥涙湀鐨勬槬澶╋紝涓囩墿澶嶈嫃锛屽北闄靛拰鍘熼噹涓婁竴鐗囩豢鑹锛岀ɑ鐢伴噷鐨勬按寮濮嬩笂娑紝骞舵槧鐫澶╃┖鐨勫厜杈夛紱鏉滈箖楦熷０澹板湴鍙潃锛屽ぉ绌轰腑椋樿惤鐫濡傜儫鐨勭粏闆ㄣ傚湪涔℃潙鐨勫洓鏈堬紝闂蹭汉寰堝皯锛屼粬浠兘寰堝繖锛屼粬浠墠鍒氬垰鎶婅殨閫佷笂灞憋紝鍙堝繖鐫鎻掔Ё銆
绛旓細銆涔℃潙鍥涙湀銆嬭繖棣栧彜璇楃殑鎰忔濇槸锛氱繝缁跨殑闈掕崏鏃╁凡闀挎弧灞遍棿鍘熼噹锛岀ɑ鐢伴噷鐨勬按鑹叉槧鐫澶╁厜锛屽湪鐑熼洦鏈﹁儳涔嬩腑鏃朵笉鏃舵湁鏉滈箖楦熺殑鍟煎彨澹颁紶鏉ャ傚洓鏈堢殑涔℃潙閲岋紝鍑犱箮娌℃湁绌洪棽鐨勪汉锛岃繖涓嶆墠鍒氬垰绉嶆鍏昏殨锛屽氨瑕佸繖娲荤潃鎻掔Ё鐨勫啘浜嬨
绛旓細涔℃潙鍥涙湀 銆愬畫銆戠縼鍗 缁块亶灞卞師鐧芥弧宸濓紝瀛愯澹伴噷闆ㄥ鐑熴涔℃潙鍥涙湀闂蹭汉灏戯紝鎵嶄簡铓曟鍙堟彃鐢銆傚北闄点佸師閲庨棿鑽夋湪鑼傜洓锛岃繙杩滄湜鍘伙紝涓鐗囪懕閮併傜ɑ鐢伴噷鐨勮壊褰╀笌澶╁厜浜ょ浉杈夋槧锛屾弧鐩寒鐧姐傛潨楣冨０澹板暭鍙紝澶╃┖涓儫闆ㄨ挋钂欙紝澶у湴涓鐗囨娆ｅ悜鑽ｃ傚洓鏈堝埌浜嗭紝鍐滄皯閮藉紑濮嬪繖浜嗚捣鏉ワ紝鏉戦噷娌℃湁涓涓汉闂茬潃銆備粬浠垰鍒氱粨鏉熶簡绉嶆...
绛旓細銆婁埂鏉戝洓鏈堛嬪畫浠ｆ枃瀛﹀缈佸嵎缁块亶灞卞師鐧芥弧宸濓紝瀛愯澹伴噷闆ㄥ鐑熴涔℃潙鍥涙湀闂蹭汉灏戯紝鎵嶄簡铓曟鍙堟彃鐢銆傘愯瘧鏂囥戝北闄点佸師閲庤崏鏈ㄨ寕鐩涳紝杩滆繙鏈涘幓锛屼竴鐗囪懕閮侊紝鑰岀ɑ鐢伴噷鐨勬按鑹蹭笌澶╁厜鐩歌緣鏄犮傛潨楣冨０澹板暭鍙紝澶╃┖涓儫闆ㄨ挋钂欍傜箒蹇欑殑鍥涙湀鍒颁簡锛屽啘姘戦兘寮濮嬪繖璧蜂簡鍐滄椿鍎匡紝鏉戦噷娌℃湁涓涓棽浜恒備粬浠垰鍒氬畬鎴愪簡绉嶆鍏昏殨锛屽張...
绛旓細璇戞枃锛灞卞潯鐢伴噹闂磋崏鏈ㄨ寕鐩锛岀ɑ鐢伴噷鐨勬按鑹蹭笌澶╁厜鐩歌緣鏄犮傛潨楣冧竴澹板０鍟煎彨鍦ㄥ鐑熷闆剧殑钂欒挋缁嗛洦涓備埂鏉戠殑鍥涙湀姝ｆ槸鏈蹇欑殑鏃跺欙紝鍒氬垰缁撴潫浜嗚殨妗戠殑浜嬪張瑕佹彃绉т簡銆傛暣棣栬瘲绐佸嚭浜嗕埂鏉戝洓鏈堢殑鍔冲姩绱у紶銆佺箒蹇欍傛暣棣栬瘲灏卞儚涓骞呰壊褰╅矞鏄庣殑鍥剧敾锛屼笉浠呰〃鐜颁簡璇椾汉瀵逛埂鏉戦鍏夌殑鐑埍涓庤禐缇庯紝涔熻〃鐜板嚭浠栧鍔冲姩浜烘皯銆佸姵鍔ㄧ敓娲荤殑...
绛旓細銆婁埂鏉戝洓鏈堛嬪師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氥愪綔鑰呫戠縼鍗 銆愭湞浠ｃ戝畫 缁块亶灞卞師鐧芥弧宸濓紝瀛愯澹伴噷闆ㄥ鐑熴涔℃潙鍥涙湀闂蹭汉灏戯紝鎵嶄簡铓曟鍙堟彃鐢銆傝瘧鏂 灞卞潯鐢伴噹闂磋崏鏈ㄨ寕鐩锛岀ɑ鐢伴噷鐨勬按鑹蹭笌澶╁厜鐩歌緣鏄犮傚ぉ绌轰腑鐑熼洦钂欒挋锛屾潨楣冨０澹板暭鍙紝澶у湴涓鐗囨娆ｅ悜鑽ｇ殑鏅薄銆傚洓鏈堝埌浜嗭紝娌℃湁浜洪棽鐫锛屽垰鍒氱粨鏉熶簡铓曟鐨勪簨鍙堣鎻掔Ё浜嗐備綔鑰呯縼鍗...
