《夏日绝句》全诗是什么意思？ 《夏日绝句》宋李清照写的这首诗的意思是什么？
\u590f\u65e5\u7edd\u53e5 \u53e4\u8bd7\u548c\u610f\u601d\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u300a\u590f\u65e5\u7edd\u53e5\u300b \u674e\u6e05\u7167
\u751f\u5f53\u505a\u4eba\u6770\uff0c\u6b7b\u4ea6\u4e3a\u9b3c\u96c4\u3002
\u81f3\u4eca\u601d\u9879\u7fbd\uff0c\u4e0d\u80af\u8fc7\u6c5f\u4e1c\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u751f\u65f6\u5e94\u5f53\u505a\u4eba\u4e2d\u8c6a\u6770\uff0c\u6b7b\u540e\u4e5f\u8981\u505a\u9b3c\u4e2d\u82f1\u96c4\u3002
\u5230\u4eca\u5929\u4eba\u4eec\u8fd8\u5728\u6000\u5ff5\u9879\u7fbd\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4e0d\u80af\u82df\u4e14\u5077\u751f\uff0c\u9000\u56de\u6c5f\u4e1c\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u590f\u65e5\u7edd\u53e5\u300b\u662f\u5b8b\u4ee3\u8bcd\u4eba\u674e\u6e05\u7167\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u9996\u4e94\u8a00\u7edd\u53e5\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u501f\u53e4\u8bbd\u4eca\u3001\u6292\u53d1\u60b2\u6124\u7684\u6000\u53e4\u8bd7\u3002\u8bd7\u7684\u524d\u4e24\u53e5\uff0c\u8bed\u51fa\u60ca\u4eba\uff0c\u76f4\u6292\u80f8\u81c6\uff0c\u63d0\u51fa\u4eba\u201c\u751f\u5f53\u4f5c\u4eba\u6770\u201d\uff0c\u4e3a\u56fd\u5efa\u529f\u7acb\u4e1a\uff0c\u62a5\u6548\u671d\u5ef7\uff1b\u201c\u6b7b\u201d\u4e5f\u5e94\u8be5\u505a\u201c\u9b3c\u96c4\u201d\uff0c\u65b9\u624d\u4e0d\u6127\u4e8e\u9876\u5929\u7acb\u5730\u7684\u597d\u7537\u513f\u3002
\u8fd9\u9996\u8bd7\u8d77\u8c03\u9ad8\u4ea2\uff0c\u9c9c\u660e\u5730\u63d0\u51fa\u4e86\u4eba\u751f\u7684\u4ef7\u503c\u53d6\u5411\uff1a\u4eba\u6d3b\u7740\u5c31\u8981\u4f5c\u4eba\u4e2d\u7684\u8c6a\u6770\uff0c\u4e3a\u56fd\u5bb6\u5efa\u529f\u7acb\u4e1a\uff1b\u6b7b\u4e5f\u8981\u4e3a\u56fd\u6350\u8eaf\uff0c\u6210\u4e3a\u9b3c\u4e2d\u7684\u82f1\u96c4\u3002\u7231\u56fd\u6fc0\u60c5\uff0c\u6ea2\u4e8e\u8a00\u8868\uff0c\u5728\u5f53\u65f6\u786e\u6709\u632f\u804b\u53d1\u8069\u7684\u4f5c\u7528\u3002
\u5357\u5b8b\u7edf\u6cbb\u8005\u4e0d\u7ba1\u767e\u59d3\u6b7b\u6d3b\uff0c\u53ea\u987e\u81ea\u5df1\u9003\u547d\uff1b\u629b\u5f03\u4e2d\u539f\u6cb3\u5c71\uff0c\u82df\u4e14\u5077\u751f\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8bd7\u4eba\u60f3\u8d77\u4e86\u9879\u7fbd\u3002\u9879\u7fbd\u7a81\u56f4\u5230\u4e4c\u6c5f\uff0c\u4e4c\u6c5f\u4ead\u957f\u529d\u4ed6\u6025\u901f\u6e21\u6c5f\uff0c\u56de\u5230\u6c5f\u4e1c\uff0c\u91cd\u6574\u9f50\u9f13\u3002\u9879\u7fbd\u81ea\u5df1\u89c9\u5f97\u65e0\u8138\u89c1\u6c5f\u4e1c\u7236\u8001\uff0c\u4fbf\u56de\u8eab\u82e6\u6218\uff0c\u6740\u6b7b\u654c\u5175\u6570\u767e\uff0c\u7136\u540e\u81ea\u520e\u3002
\u8bd7\u4eba\u97ad\u631e\u5357\u5b8b\u5f53\u6743\u6d3e\u7684\u65e0\u803b\u884c\u5f84\uff0c\u501f\u53e4\u8bbd\u4eca\uff0c\u6b63\u6c14\u51db\u7136\u3002\u5168\u8bd7\u4ec5\u4e8c\u5341\u4e2a\u5b57\uff0c\u8fde\u7528\u4e86\u4e09\u4e2a\u5178\u6545\uff0c\u4f46\u65e0\u5806\u780c\u4e4b\u5f0a\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u90fd\u662f\u8bd7\u4eba\u7684\u5fc3\u58f0\u3002\u5982\u6b64\u6177\u6168\u96c4\u5065\u3001\u63b7\u5730\u6709\u58f0\u7684\u8bd7\u7bc7\uff0c\u51fa\u81ea\u5973\u6027\u4e4b\u624b\uff0c\u5b9e\u5728\u662f\u538b\u5012\u987b\u7709\u4e86\u3002
\u201c\u751f\u5f53\u4f5c\u4eba\u6770\uff0c\u6b7b\u4ea6\u4e3a\u9b3c\u96c4\u3002\u201d\u8bd7\u7684\u5f00\u5934\u4e24\u53e5\u7834\u7a7a\u800c\u8d77\uff0c\u52bf\u5982\u5343\u94a7\uff0c\u5148\u58f0\u593a\u4eba\u5730\u5c06\u90a3\u79cd\u751f\u6b7b\u90fd\u65e0\u6127\u4e3a\u82f1\u96c4\u8c6a\u6770\u7684\u6c14\u9b44\u5c55\u73b0\u5728\u8bfb\u8005\u9762\u524d\uff0c\u8ba9\u4eba\u8083\u7136\u8d77\u656c\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bd7\u662f\u4e00\u79cd\u7cbe\u9ad3\u7684\u51dd\u7ec3\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u6c14\u9b44\u7684\u627f\u8f7d\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u6240\u5411\u65e0\u60e7\u7684\u4eba\u751f\u59ff\u6001\uff0c\u56e0\u5176\u5d07\u9ad8\u7684\u5883\u754c\u4e0e\u975e\u51e1\u7684\u6c14\u52bf\u6210\u4e3a\u5343\u53e4\u4f20\u8bf5\u7684\u540d\u53e5\u3002
\u8bd7\u7684\u540e\u4e24\u53e5\u201c\u81f3\u4eca\u601d\u9879\u7fbd\uff0c\u4e0d\u80af\u8fc7\u6c5f\u4e1c\u201d\uff0c\u70b9\u51fa\u5176\u539f\u56e0\u6240\u5728\u3002\u9879\u7fbd\u6700\u58ee\u70c8\u7684\u4e3e\u52a8\u5f53\u5c5e\u56e0\u201c\u65e0\u989c\u89c1\u6c5f\u4e1c\u7236\u8001\u201d\uff0c\u653e\u5f03\u6682\u907f\u6c5f\u4e1c\u91cd\u632f\u65d7\u9f13\u7684\u7cbe\u795e\u800c\u81ea\u6740\u8eab\u4ea1\u3002\u5728\u4f5c\u8005\u674e\u6e05\u7167\u770b\u6765\u8fd9\u79cd\u5931\u8d25\u4e2d\u8868\u73b0\u51fa\u6765\u7684\u5f02\u4e4e\u5bfb\u5e38\u7684\u82f1\u96c4\u6c14\u6982\u5728\u5b8b\u5ef7\u5357\u6e21\u65f6\u5c24\u663e\u53ef\u8d35\u3002\u8bd7\u4eba\u76db\u8d5e\u201c\u4e0d\u80af\u8fc7\u6c5f\u4e1c\u201d\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u5b9e\u56e0\u611f\u6168\u65f6\u4e8b\uff0c\u501f\u53f2\u5b9e\u6765\u6292\u5199\u6ee1\u8154\u7231\u56fd\u70ed\u60c5\u3002\u201c\u81f3\u4eca\u201d\u4e24\u5b57\u4ece\u65f6\u95f4\u4e0e\u7a7a\u95f4\u4e0a\u5c06\u53e4\u4e0e\u4eca\u3001\u5386\u53f2\u4e0e\u73b0\u5b9e\u5de7\u5999\u5730\u52fe\u8054\u8d77\u6765\uff0c\u900f\u53d1\u51fa\u501f\u6000\u53e4\u4ee5\u8bbd\u4eca\u7684\u6df1\u523b\u7528\u610f\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u590f\u65e5\u7edd\u53e5
\u300a\u590f\u65e5\u7edd\u53e5\u300b\u662f\u5b8b\u4ee3\u8bcd\u4eba\u674e\u6e05\u7167\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u9996\u4e94\u8a00\u7edd\u53e5\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u9996\u501f\u53e4\u8bbd\u4eca\u3001\u6292\u53d1\u60b2\u6124\u7684\u6000\u53e4\u8bd7\u3002\u8bd7\u7684\u524d\u4e24\u53e5\uff0c\u8bed\u51fa\u60ca\u4eba\uff0c\u76f4\u6292\u80f8\u81c6\uff0c\u63d0\u51fa\u4eba\u201c\u751f\u5f53\u4f5c\u4eba\u6770\u201d\uff0c\u4e3a\u56fd\u5efa\u529f\u7acb\u4e1a\uff0c\u62a5\u6548\u671d\u5ef7\uff1b\u201c\u6b7b\u201d\u4e5f\u5e94\u8be5\u505a\u201c\u9b3c\u96c4\u201d\uff0c\u65b9\u624d\u4e0d\u6127\u4e8e\u9876\u5929\u7acb\u5730\u7684\u597d\u7537\u513f\u3002\u6df1\u6df1\u7684\u7231\u56fd\u4e4b\u60c5\u55b7\u6d8c\u51fa\u6765\uff0c\u9707\u64bc\u4eba\u5fc3\u3002\u6700\u540e\u4e24\u53e5\uff0c\u8bd7\u4eba\u901a\u8fc7\u6b4c\u9882\u9879\u7fbd\u7684\u60b2\u58ee\u4e4b\u4e3e\u6765\u8bbd\u523a\u5357\u5b8b\u5f53\u6743\u8005\u4e0d\u601d\u8fdb\u53d6\u3001\u82df\u4e14\u5077\u751f\u7684\u65e0\u803b\u884c\u5f84\u3002\u5168\u8bd7\u53ea\u6709\u77ed\u77ed\u7684\u4e8c\u5341\u4e2a\u5b57\uff0c\u5374\u8fde\u7528\u4e09\u4e2a\u5178\u6545\uff0c\u53ef\u8c13\u5b57\u5b57\u73e0\u7391\uff0c\u5b57\u91cc\u884c\u95f4\u900f\u51fa\u4e00\u80a1\u6b63\u6c14\u3002
[今译]
活着的当作人中的豪杰，
死了也应是鬼中的英雄。
人们到现在还思念项羽，
只因他不肯偷生回江东。
解说
这首诗起调高亢，鲜明地提出了人生的价值取向：人活着就要作人中的豪杰，为国家建功立业；死也要为国捐躯，成为鬼中的英雄。爱国激情，溢于言表，在当时确有振聋发聩的作用。但南宋统治者不管百姓死活，只顾自己逃命；抛弃中原河山，但求苟且偷生。因此，诗人想起了项羽。项羽突围到乌江，乌江亭长劝他急速渡江，回到江东，重整齐鼓。项羽自己觉得无脸见江东父老，便回身苦战，杀死敌兵数百，然后自刎。诗人鞭挞南宋当权派的无耻行径，借古讽今，正气凛然。全诗仅二十个字，连用了三个典故，但无堆砌之弊，因为这都是诗人的心声。如此慷慨雄健、掷地有声的诗篇，出自女性之手，实在是压倒须眉了
[今译]
活着的当作人中的豪杰，
死了也应是鬼中的英雄。
人们到现在还思念项羽，
只因他不肯偷生回江东。
解说
这首诗起调高亢，鲜明地提出了人生的价值取向：人活着就要作人中的豪杰，为国家建功立业；死也要为国捐躯，成为鬼中的英雄。爱国激情，溢于言表，在当时确有振聋发聩的作用。但南宋统治者不管百姓死活，只顾自己逃命；抛弃中原河山，但求苟且偷生。因此，诗人想起了项羽。项羽突围到乌江，乌江亭长劝他急速渡江，回到江东，重整齐鼓。项羽自己觉得无脸见江东父老，便回身苦战，杀死敌兵数百，然后自刎。诗人鞭挞南宋当权派的无耻行径，借古讽今，正气凛然。全诗仅二十个字，连用了三个典故，但无堆砌之弊，因为这都是诗人的心声。如此慷慨雄健、掷地有声的诗篇，出自女性之手，实在是压倒须眉了
《夏日绝句 》
宋 · 李清照
生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。
李清照
李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。► 61篇诗文
[今译]
活着的当作人中的豪杰，
死了也应是鬼中的英雄。
人们到现在还思念项羽，
只因他不肯偷生回江东。
【译文】
生时应当做人中豪杰，死后也要做鬼中英雄。
到今天人们还在怀念项羽，因为他不肯苟且偷生，退回江东。
【作者】
李清照，宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。
【原文】
生当作人杰，死亦为鬼雄。
至今思项羽，不肯过江东。
【注释】
1.人杰：人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。
2.鬼雄：鬼中的英雄。屈原《国殇》：“身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄。”
3.项羽：秦末时自立为西楚霸王，与刘邦争夺天下，在垓下之战中，兵败自杀。
4.江东：项羽当初随叔父项梁起兵的地方。
[今译]
活着的当作人中的豪杰，
死了也应是鬼中的英雄。
人们到现在还思念项羽，
只因他不肯偷生回江东。
这首诗起调高亢，鲜明地提出了人生的价值取向：人活着就要作人中的豪杰，为国家建功立业；死也要为国捐躯，成为鬼中的英雄。
绛旓細璇戞枃锛氭椿鐫灏辫褰撲汉涓殑淇婃澃锛屾浜嗕篃瑕佸仛楝间腑鐨勮嫳闆勩備汉浠埌鐜板湪杩樻濆康椤圭窘锛屽彧鍥犱粬涓嶈偗鍋风敓鍥炴睙涓銆傚鏃ョ粷鍙 瀹嬩唬 路 鏉庢竻鐓 鐢熷綋浣滀汉鏉帮紝姝讳害涓洪闆勩傝嚦浠婃濋」缇斤紝涓嶈偗杩囨睙涓溿
绛旓細路 銆婂鏃ョ粷鍙ャ鏄畫浠ｈ瘝浜烘潕娓呯収鍒涗綔鐨勪竴棣栦簲瑷缁濆彞銆鍏ㄨ瘲鐨勬剰鎬濓細娲荤潃鐨勬椂鍊欏簲褰撲綔浜轰腑璞澃锛屾浜嗕互鍚庝篃瑕佸仛楝间腑鑻遍泟銆傚埌浠婂ぉ浜轰滑杩樺湪鎬蹇甸」缇斤紝鍥犱负浠栦笉鑲嫙涓斿伔鐢燂紝閫鍥炴睙涓溿傚叏璇楀垎鏋愶細 杩欓璇楄捣绗旇惤澶勶紝绔鍑濋噸锛屽姏閫忎汉鑳歌噯锛岀洿鎸囦汉鑴婇銆
绛旓細璇戞枃锛氱敓鏃跺簲褰撳仛浜轰腑璞澃锛屾鍚庝篃瑕佸仛楝间腑鑻遍泟銆傚埌浠婂ぉ浜轰滑杩樺湪鎬蹇甸」缇斤紝鍥犱负浠栦笉鑲嫙涓斿伔鐢燂紝閫鍥炴睙涓銆傚嚭澶勶細瀹嬩唬璇嶄汉鏉庢竻鐓х殑銆婂鏃ョ粷鍙ャ嬨傚湪姝ゆ枃涓瘲浜洪灜鎸炲崡瀹嬪綋鏉冩淳鐨勬棤鑰昏寰勶紝鍊熷彜璁戒粖锛屾姘斿嚊鐒躲傚叏璇椾粎浜屽崄涓瓧锛岃繛鐢ㄤ簡涓変釜鍏告晠锛屼絾鏃犲爢鐮屼箣寮婏紝鍥犱负杩欓兘鏄瘲浜虹殑蹇冨０銆傚姝ゆ叿鎱ㄩ泟鍋ャ佹幏鍦版湁...
绛旓細璇椾汉闉尀鍗楀畫褰撴潈娲剧殑鏃犺昏寰勶紝鍊熷彜璁戒粖锛屾姘斿嚊鐒銆傚叏璇椾粎浜屽崄涓瓧锛岃繛鐢ㄤ簡涓変釜鍏告晠锛屼絾鏃犲爢鐮屼箣寮婏紝鍥犱负杩欓兘鏄瘲浜虹殑蹇冨０銆傚姝ゆ叿鎱ㄩ泟鍋ャ佹幏鍦版湁澹扮殑璇楃瘒锛屽嚭鑷コ鎬т箣鎵嬶紝瀹炲湪鏄帇鍊掗』鐪変簡銆傘愬叾浠栧悓鍚嶈瘲姝屻戔枲璇楁瓕鍏ㄦ枃 澶忔棩缁濆彞 瀹嬄锋潹涓囬噷 涓嶄絾鏄ュ澶忎害浣筹紝闅忕紭鑺辫崏鏄敓娑傞箍钁辫В鎻掔氦闀挎焺锛岄噾鍑や粛...
绛旓細銆婂鏃ョ粷鍙ャ嬪畫路鏉庢竻鐓 鐢熷綋浣滀汉鏉帮紝姝讳害涓洪闆勩傝嚦浠婃濋」缇斤紝涓嶈偗杩囨睙涓溿傝瘧鏂 浜烘椿鐫鐨勬椂鍊欏氨瑕佸綋浜轰腑鐨勮豹鏉帮紝姝讳簡涔嬪悗涔熻鍋氶涓殑鑻遍泟銆備汉浠埌鐜板湪杩樻濆康椤圭窘锛屽彧鍥犱粬涓嶈偗鑻熶笖鍋风敓锛岄鍥炴睙涓溿傛敞閲 浜烘澃锛氫汉涓殑璞澃銆傛眽楂樼鏇剧О璧炲紑鍥藉姛鑷ｅ紶鑹佽惂浣曘侀煩淇℃槸鈥滀汉鏉扳濄傞闆勶細楝间腑鐨勮嫳闆勩傞」缇斤細...
绛旓細鍙よ瘲鐨鎰忔锛氭椿鐫灏辫鍋氫汉涓殑淇婃澃锛屾浜嗕篃瑕佸仛楝间腑鐨勮嫳闆勩備汉浠埌鐜板湪杩樺湪鎬濆康椤圭窘锛屽彧鍥犱负浠栦笉鑲伔鐢熷洖姹熶笢銆傘愬嚭澶勩銆婂鏃ョ粷鍙ャ鈥斺斿畫浠ｏ細鏉庢竻鐓 鐢熷綋浣滀汉鏉帮紝姝讳害涓洪闆勩傝嚦浠婃濋」缇斤紝涓嶈偗杩囨睙涓溿
绛旓細銆婂鏃ョ粷鍙ャ 鏉庢竻鐓 鐢熷綋鍋氫汉鏉帮紝姝讳害涓洪闆勩傝嚦浠婃濋」缇斤紝涓嶈偗杩囨睙涓溿傝瘧鏂囷細鐢熸椂搴斿綋鍋氫汉涓豹鏉帮紝姝诲悗涔熻鍋氶涓嫳闆銆傚埌浠婂ぉ浜轰滑杩樺湪鎬蹇甸」缇斤紝鍥犱负浠栦笉鑲嫙涓斿伔鐢燂紝閫鍥炴睙涓溿
绛旓細鍏ㄨ瘲浠呬簩鍗佷釜瀛楋紝杩炵敤浜嗕笁涓吀鏁咃紝浣嗘棤鍫嗙爩涔嬪紛锛屽洜涓鸿繖閮芥槸璇椾汉鐨勫績澹般傚姝ゆ叿鎱ㄩ泟鍋ャ佹幏鍦版湁澹扮殑璇楃瘒锛屽嚭鑷コ鎬т箣鎵嬶紝瀹炲湪鏄帇鍊掗』鐪変簡 銆婂鏃ョ粷鍙 銆瀹 路 鏉庢竻鐓 鐢熷綋浣滀汉鏉帮紝姝讳害涓洪闆勩傝嚦浠婃濋」缇斤紝涓嶈偗杩囨睙涓溿傛潕娓呯収 鏉庢竻鐓э紙1084骞3鏈13鏃ワ綖1155骞5鏈12鏃ワ級鍙锋槗瀹夊眳澹紝姹夋棌锛屽北涓滅渷...
绛旓細銆婂鏃ョ粷鍙ャ浣滃搧璧忔瀽 杩欐槸涓棣栧熷彜璁戒粖銆佸彂鎶掓偛鎰ょ殑鎬鍙よ瘲锛屽張鏄互璇楁瓕褰㈠紡鍐欏嚭鐨勬椂浜嬭瘎璁恒鍏ㄨ瘲鍦ㄥ瓧闈笂鍙槸瀵瑰崈骞村墠鐨勮嫳闆勬姃鍙戞劅鎱紝浣嗗鏃朵簨娌夌棝鎮叉劋鐨勮按璐ｄ箣鎯呭嵈婧簬瑷琛ㄣ傚ス姝ｆ槸鍦ㄦ湞寤疯触閫冪殑鎯呭娍涓嬭寮勫緱瀹剁牬浜轰骸锛屾洿鍥犳棰犳矝娴佺锛屽皾灏戒汉闂磋壈杈涖傞潰瀵规椂灞锛屽ス涓嶅緱涓嶅叴璧封滄睗涓鸿鍥借醇锛屾垜浣滅牬...
绛旓細1銆佸鏃ョ粷鍙ユ剰鎬濇槸锛鐢熸椂搴斿綋鍋氫汉涓豹鏉帮紝姝诲悗涔熻鍋氶涓嫳闆銆傜洿鍒颁粖澶╀汉浠繕鍦ㄦ蹇甸」缇斤紝鍥犱负浠栦笉鑲浮姹熷洖鍒版睙涓溿2銆併婂鏃ョ粷鍙ャ鏄畫浠ｈ瘝浜烘潕娓呯収鍒涗綔鐨勪竴棣栦簲瑷缁濆彞銆傘婂鏃ョ粷鍙ャ嬪叏璇楀唴瀹逛负锛氱敓褰撲綔浜烘澃锛屾浜︿负楝奸泟銆傝嚦浠婃濋」缇斤紝涓嶈偗杩囨睙涓溿傝繖鏄竴棣栧熷彜璁戒粖銆佹姃鍙戞偛鎰ょ殑鎬鍙よ瘲銆3銆併婂鏃ョ粷鍙...
