同学们周六早晨照常到校上课，周六下午停课翻译
\u6211\u4eec\u6bcf\u5929\u65e9\u4e0a\u6b65\u884c\u53bb\u4e0a\u5b66(\u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1)We walk to school every morning.
We got to the school at the same time today
\u5e0c\u671b\u80fd\u591f\u5e2e\u5230\u697c\u4e3b
您好，先解释一下：
"同学们"一词必须看是谁用来翻译会比较贴切：
如果是老师对学生们说那麼一般是使用: Everyone 或 All students 或 Everybody.
如是你对自己的同学说，则可以用: Everyone, Everybody, all colleagues, 或 all classmates.
如是第三人称则用 Students 或 All Students.
句子翻译：
On Saturday morning, everyone will go to school as usual, and the classes will be suspended starting Saturday afternoon.
或
On Saturday morning, everyone will go to school as usual, and the classes will be suspended for the afternoon.
或
On Saturday morning, students will go to school as usual, and the classes will be suspended starting Saturday afternoon.
或
All Students will go to school as usual on Saturday morning, and there will be suspension of afternoon classes.
以上为常见的公告写法，句子的时态其实需要看您是在讲以发生还是未(即将)发生的事，才可以有更贴切的翻译。以上是以即将发生的时态来描述这麼一个通知的。希望这麼解说有帮上忙，如有疑问还欢迎继续追问。
On Saturday there are classes in the morning as usual, but no classes in the afternoon.
绛旓細Students go to school on Saturday morning as usual and go home in the afternoon.
绛旓細濡傛灉鏄佸笀瀵瑰鐢熶滑璇撮偅楹间竴鑸槸浣跨敤: Everyone 鎴 All students 鎴 Everybody.濡傛槸浣犲鑷繁鐨鍚屽璇达紝鍒欏彲浠ョ敤: Everyone, Everybody, all colleagues, 鎴 all classmates.濡傛槸绗笁浜虹О鍒欑敤 Students 鎴 All Students.鍙ュ瓙缈昏瘧锛歄n Saturday morning, everyone will go to school as usual, and the...
绛旓細The School Olympics scheduled this Saturday will be postponed indefinitely due to heavy rains. There will be regular classes on Saturday morning while afternoon classes will be cancelled.
绛旓細1銆侀氬憡姝ｆ枃涓婃柟鐨勬涓綅缃啓涓奛OTICE(姣忎釜瀛楁瘝閮藉ぇ鍐)銆2銆佸彂鍑洪氱煡鐨勫崟浣嶅啓鍦ㄦ鏂囩粨鏉熷悗鐨勫彸涓嬭锛屾垨鑰呭啓鍦∟OTICE鐨勬涓婃柟銆3銆佸彂鍑洪氱煡鐨勬棩鏈熶竴鑸啓鍦ㄥ乏涓嬭銆傚崟浣嶅拰鏃ユ湡涓ら」涔熷彲浠ョ渷鐣ャ4銆侀氬憡涓嶅啓绉板懠锛屼篃娌℃湁缁撴潫璇備絾鍦ㄦ鏂囬噷锛屽線寰棣栧厛鎻愬埌琚氱煡鐨勫璞°5銆侀氬憡鐨勬鏂囧氨鏄氬憡鐨勫唴瀹癸紝杩...
绛旓細鐢变簬杩戞棩杩為檷澶ч洦,鎴戞牎鍘熷畾鏈懆鍏妇琛岀殑杩愬姩浼氬皢浣滃欢鏈.鍚屽浠懆鍏棭鏅ㄧ収甯稿埌鏍′笂璇,鍛ㄥ叚涓嬪崍鍋滆.濡傛灉澶╂皵鍏佽鐨勮瘽,杩愬姩浼氬皢鍦ㄤ笅鍛ㄥ叚鏃╂櫒涓捐.瀛︽牎涔掍箵鐞冮槦鐨勯槦鍛樹滑璇锋湰鍛ㄥ叚涓嬪崍4锛30鍒颁箳涔撶悆澶у巺鍙楄.姝︽眽鐨勪箳涔撶悆鍋ュ皢浠皢涓轰綘浠仛涓撻棬鎸囧.鏍′綋鑲插姙鍏 2009骞9鏈10鏃 锛4锛夊彛澶撮氱煡 Attention, ...
绛旓細瀵逛簬銆佹牴鎹佹寜锛堥伒銆佷緷锛夌収銆佹嵁銆佹煡銆佸銆佸吂绛夈16. 鍚屽浠懆鍏棭鏅ㄧ収甯稿埌鏍′笂璇撅紝鍛ㄥ叚涓嬪崍鍋滆銆17. 闃佸憳浠鍦ㄤ細璁寮浼氥18. 杩欑鏂规硶鐨勫ソ澶勬槸閫昏緫涓ュ瘑锛岃兘璇存槑闂銆19. 娑夊強瑕佹眰鎴栨敞鎰忎簨椤规椂锛屼篃甯哥敤绗簩浜虹О琛ㄧず琚氱煡鐨勫璞★紙绁堜娇鍙ヤ腑甯稿父鐪佺暐锛夈20. 鏉戦暱鍙泦鏉戞皯寮浼氾紝甯冪疆鏄ヨ曠敓浜с
绛旓細April, 2005 閫氱煡 鐢变簬杩戞棩杩為檷澶ч洦锛屾垜鏍″師瀹氭湰鍛ㄥ叚涓捐鐨勮繍鍔ㄤ細灏嗕綔寤舵湡銆鍚屽浠懆鍏棭鏅ㄧ収甯稿埌鏍′笂璇撅紝鍛ㄥ叚涓嬪崍鍋滆銆傚鏋滃ぉ姘斿厑璁哥殑璇濓紝杩愬姩浼氬皢鍦ㄤ笅鍛ㄥ叚鏃╂櫒涓捐銆傚鏍′箳涔撶悆闃熺殑闃熷憳浠鏈懆鍏笅鍗4锛30鍒颁箳涔撶悆澶у巺鍙楄銆傛姹夌殑涔掍箵鐞冨仴灏嗕滑灏嗕负浣犱滑鍋氫笓闂ㄦ寚瀵笺傛牎浣撹偛鍔炲叕瀹 2005骞4鏈10鏃 ...
绛旓細鐢变簬杩戞棩杩為檷澶ч洦锛屾垜鏍″師瀹氭湰鍛ㄥ叚涓捐鐨勮繍鍔ㄤ細灏嗕綔寤舵湡銆鍚屽浠懆鍏棭鏅ㄧ収甯稿埌鏍′笂璇撅紝鍛ㄥ叚涓嬪崍鍋滆銆傚鏋滃ぉ姘斿厑璁哥殑璇濓紝杩愬姩浼氬皢鍦ㄤ笅鍛ㄥ叚鏃╂櫒涓捐銆傚鏍′箳涔撶悆闃熺殑闃熷憳浠鏈懆鍏笅鍗4锛30鍒颁箳涔撶悆澶у巺鍙楄銆傛姹夌殑涔掍箵鐞冨仴灏嗕滑灏嗕负浣犱滑鍋氫笓闂ㄦ寚瀵笺傛牎浣撹偛鍔炲叕瀹 2009骞9鏈10鏃 锛4锛夊彛澶撮氱煡 Attentio...
绛旓細褰撲竴鍚嶇彮闀块毦锛屽綋涓鍚嶅ソ鐝暱鏇撮毦銆傛垜鎯筹紝鍋囧鎴戞槸涓鍚嶇彮闀匡紝鎴戜細浠ヨ韩浣滃垯锛屾瘡澶鏃╂櫒閮戒細鏃╂棭鍒版牎妫鏌ュ悓瀛︿滑鐨勬櫒璇汇傚亣濡傛垜鏄竴鍚嶇彮闀匡紝鎴戣繕浼氫负鐝骇鍋氬姏鎵鑳藉強鐨勪簨锛岃姹傚悓瀛︿滑涓嶆墦鏋讹紝涓嶉獋浜猴紝鍋氫竴涓枃鏄庡畧绾殑濂藉鐢熴傚亣濡傛垜鏄竴鍚嶇彮闀匡紝鎴戜細鍙婃椂鍦版敹銆佸彂浣滀笟锛屽仛鑰佸笀鐨勫ソ鍔╂墜锛屽悓瀛︿滑鐨勫ソ甯牱銆...
绛旓細the school games this friday is put off due to the heavy rain recently,and classes will go on as usual that morning and be suspended that afternoon. weather permitted, the games will be held next friday mornig. moreover,the school table teenis team players please get ...
