口技 林嗣环 标准翻译 林嗣环——《口技》 的译文和重点句子翻译
\u8c01\u80fd\u7ed9\u4e00\u4e0b\u6797\u55e3\u73af<\u53e3\u6280>\u672a\u5220\u51cf\u7248\u7684\u539f\u6587\u548c\u7ffb\u8bd1?\u4eac\u4e2d\u6709\u5584\u53e3\u6280\u8005\u3002\u4f1a\u5bbe\u5ba2\u5927\u5bb4\uff0c\u4e8e\u5385\u4e8b\u4e4b\u4e1c\u5317\u89d2\uff0c\u65bd\u516b\u5c3a\u5c4f\u969c\uff0c\u53e3\u6280\u4eba\u5750\u5c4f\u969c\u4e2d\uff0c\u4e00\u684c\u3001\u4e00\u6905\u3001\u4e00\u6247\u3001\u4e00\u629a\u5c3a\u800c\u5df2\u3002\u4f17\u5bbe\u56e2\u5750\u3002\u5c11\u9877\uff0c\u4f46\u95fb\u5c4f\u969c\u4e2d\u629a\u5c3a\u4e00\u4e0b\uff0c\u6ee1\u5750\u5bc2\u7136\uff0c\u65e0\u6562\u54d7\u8005\u3002 \u3000\u3000\u9065\u95fb\u6df1\u5df7\u4e2d\u72ac\u5420\uff0c\u4fbf\u6709\u5987\u4eba\u60ca\u89c9\u6b20\u4f38\uff0c\u5176\u592b\u5453\u8bed\u3002\u65e2\u800c\u513f\u9192\uff0c\u5927\u557c\u3002\u592b\u4ea6\u9192\uff0c\u5987\u629a\u513f\u4e73\uff0c\u513f\u542b\u4e73\u557c\uff0c\u5987\u62cd\u800c\u545c\u4e4b\u3002\u53c8\u4e00\u5927\u513f\u9192\uff0c\u7d6e\u7d6e\u4e0d\u6b62\u3002\u5f53\u662f\u65f6\uff0c\u5987\u624b\u62cd\u513f\u58f0\uff0c\u53e3\u4e2d\u545c\u58f0\uff0c\u513f\u542b\u4e73\u557c\u58f0\uff0c\u5927\u513f\u521d\u9192\u58f0\uff0c\u592b\u53f1\u5927\u513f\u58f0\uff0c\u4e00\u65f6\u9f50\u53d1\uff0c\u4f17\u5999\u6bd5\u5907\u3002\u6ee1\u5750\u5bbe\u5ba2\u65e0\u4e0d\u4f38\u9888\uff0c\u4fa7\u76ee\uff0c\u5fae\u7b11\uff0c\u9ed8\u53f9\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5999\u7edd\u3002 \u3000\u3000\u672a\u51e0\uff0c\u592b\u9f41\u58f0\u8d77\uff0c\u5987\u62cd\u513f\u4ea6\u6e10\u62cd\u6e10\u6b62\u3002\u5fae\u95fb\u6709\u9f20\u4f5c\u4f5c\u7d22\u7d22\uff0c\u76c6\u5668\u503e\u4fa7\uff0c\u5987\u68a6\u4e2d\u54b3\u55fd\u3002\u5bbe\u5ba2\u610f\u5c11\u8212\uff0c\u7a0d\u7a0d\u6b63\u5750\u3002 \u3000\u3000\u5ffd\u4e00\u4eba\u5927\u547c\uff1a\u201c\u706b\u8d77\uff01\u201d\u592b\u8d77\u5927\u547c\uff0c\u5987\u4ea6\u8d77\u5927\u547c\u3002\u4e24\u513f\u9f50\u54ed\u3002\u4fc4\u800c\u767e\u5343\u4eba\u5927\u547c\uff0c\u767e\u5343\u513f\u54ed\uff0c\u767e\u5343\u72ac\u5420\u3002\u4e2d\u95f4\u529b\u62c9\u5d29\u5012\u4e4b\u58f0\uff0c\u706b\u7206\u58f0\uff0c\u547c\u547c\u98ce\u58f0\uff0c\u767e\u5343\u9f50\u4f5c\uff1b\u53c8\u5939\u767e\u5343\u6c42\u6551\u58f0\uff0c\u66f3\u5c4b\u8bb8\u8bb8\u58f0\uff0c\u62a2\u593a\u58f0\uff0c\u6cfc\u6c34\u58f0\u3002\u51e1\u6240\u5e94\u6709\uff0c\u65e0\u6240\u4e0d\u6709\u3002\u867d\u4eba\u6709\u767e\u624b\uff0c\u624b\u6709\u767e\u6307\uff0c\u4e0d\u80fd\u6307\u5176\u4e00\u7aef\uff1b\u4eba\u6709\u767e\u53e3\uff0c\u53e3\u6709\u767e\u820c\uff0c\u4e0d\u80fd\u540d\u5176\u4e00\u5904\u4e5f\u3002\u4e8e\u662f\u5bbe\u5ba2\u65e0\u4e0d\u53d8\u8272\u79bb\u5e2d\uff0c\u594b\u8896\u51fa\u81c2\uff0c\u4e24\u80a1\u6218\u6218\uff0c\u51e0\u6b32\u5148\u8d70\u3002 \u3000\u3000\u5ffd\u7136\u629a\u5c3a\u4e00\u4e0b\uff0c\u7fa4\u54cd\u6bd5\u7edd\u3002\u64a4\u5c4f\u89c6\u4e4b\uff0c\u4e00\u4eba\u3001\u4e00\u684c\u3001\u4e00\u6905\u3001\u4e00\u6247\u3001\u4e00\u629a\u5c3a\u800c\u5df2\u3002 \u7ffb\u8bd1\u3000\u4eac\u57ce\u91cc\u6709\u4e2a\u64c5\u957f\u8868\u6f14\u53e3\u6280\u7684\u4eba\u3002\u4e00\u5929\u6b63\u8d76\u4e0a\u6709\u4e00\u5bb6\u5927\u6446\u9152\u5e2d\uff0c\u5bb4\u8bf7\u5bbe\u5ba2\uff0c\u5728\u5ba2\u5385\u7684\u4e1c\u5317\u89d2\uff0c\u5b89\u653e\u4e86\u4e00\u5ea7\u516b\u5c3a\u7684\u5c4f\u98ce\uff0c\u8868\u6f14\u53e3\u6280\u7684\u827a\u4eba\u5750\u5728\u5c4f\u98ce\u91cc\u9762\uff0c\u91cc\u9762\u53ea\u6709\u4e00\u5f20\u684c\u5b50\u3001\u4e00\u628a\u6905\u5b50\u3001\u4e00\u628a\u6247\u5b50\u3001\u4e00\u5757\u9192\u6728\u3002\u5ba2\u4eba\u4eec\u56f4\u7ed5\u800c\u5750\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u53ea\u542c\u5230\u5c4f\u98ce\u91cc\u9762\u9192\u6728\u4e00\u62cd\uff0c\u5168\u573a\u9759\u6084\u6084\u7684\uff0c\u6ca1\u6709\u6562\u5927\u58f0\u8bf4\u8bdd\u7684\u4eba\u3002 \u3000\u3000\u8fdc\u8fdc\u5730\u542c\u5230\u5e7d\u6df1\u7684\u5df7\u5b50\u4e2d\u6709\u72d7\u7684\u53eb\u58f0\uff0c\u63a5\u7740\u5c31\u6709\u5987\u5973\u88ab\u60ca\u9192\u6253\u5475\u6b20\u4f38\u61d2\u8170\uff0c\u5979\u4e08\u592b\u8bf4\u7740\u68a6\u8bdd\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\u5b69\u5b50\u9192\u4e86\uff0c\u5927\u58f0\u54ed\u6ce3\u3002\u4e08\u592b\u4e5f\u9192\u4e86\uff0c\u59bb\u5b50\u8fb9\u5b89\u6170\u5b69\u5b50\u8fb9\u5582\u5976\uff0c\u5b69\u5b50\u542b\u7740\u4e73\u5934\u54ed\u6ce3\uff0c\u5987\u5973\u5634\u91cc\u8f7b\u58f0\u54fc\u5531\u54c4\u5c0f\u5b69\u5165\u7761\u3002\u53e6\u4e00\u4e2a\u5927\u5b69\u5b50\u9192\u4e86\uff0c\u5520\u5520\u53e8\u53e8\u5730\u8bf4\u4e2a\u4e0d\u505c\u3002\u5c31\u5728\u8fd9\u65f6\uff0c\u5987\u5973\u7528\u624b\u62cd\u5b69\u5b50\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5634\u91cc\u8f7b\u58f0\u54fc\u5531\u54c4\u5c0f\u5b69\u5165\u7761\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5b69\u5b50\u542b\u7740\u4e73\u5934\u7684\u557c\u54ed\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5927\u5b69\u5b50\u521a\u9192\u8fc7\u6765\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u4e08\u592b\u65a5\u8d23\u5927\u5b69\u5b50\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u4e00\u65f6\u95f4\u540c\u65f6\u53d1\u51fa\uff0c\u5404\u79cd\u5999\u5904\u90fd\u5177\u5907\u3002\u5168\u573a\u7684\u5bbe\u5ba2\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4e0d\u4f38\u7740\u8116\u5b50\uff0c\u504f\u7740\u5934\u770b\uff0c\u6709\u7684\u5728\u5fae\u7b11\uff0c\u6709\u7684\u5728\u9ed8\u9ed8\u8d5e\u53f9\uff0c\u90fd\u8ba4\u4e3a\u53e3\u6280\u4eba\u7684\u8868\u6f14\u597d\u5230\u4e86\u6781\u70b9\u3002 \u3000\u3000\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u4e08\u592b\u6253\u547c\u565c\u58f0\u54cd\u8d77\u6765\u4e86\uff0c\u5987\u5973\u62cd\u5b69\u5b50\u7684\u58f0\u97f3\u4e5f\u8d8a\u6765\u8d8a\u6162\uff0c\u5feb\u8981\u505c\u6b62\u4e86\u3002\u9690\u9690\u7ea6\u7ea6\u542c\u5230\u6709\u8001\u9f20\u6d3b\u52a8\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u76c6\u5b50\u3001\u5668\u76bf\u7ffb\u5012\u503e\u659c\u4e86\uff0c\u5987\u5973\u5728\u7761\u68a6\u4e2d\u53d1\u51fa\u4e86\u54b3\u55fd\u58f0\u3002\u5bbe\u5ba2\u4eec\u7684\u5fc3\u60c5\u7a0d\u5fae\u653e\u677e\u4e86\u4e9b\uff0c\u90fd\u90fd\u6e10\u6e10\u5750\u6b63\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u4f53\u3002 \u3000\u3000\u5ffd\u7136\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u5927\u58f0\u547c\u53eb\uff1a\u201c\u8d77\u706b\u5566\u201d\uff0c\u4e08\u592b\u8d77\u6765\u5927\u58f0\u547c\u53eb\uff0c\u5987\u4eba\u4e5f\u8d77\u6765\u5927\u58f0\u547c\u53eb\u3002\u4e24\u4e2a\u5c0f\u5b69\u5b50\u4e00\u9f50\u54ed\u4e86\u8d77\u6765\u3002\u4e0d\u4e45\uff0c\u6210\u767e\u4e0a\u5343\u4eba\u5927\u58f0\u547c\u53eb\uff0c\u6210\u767e\u4e0a\u5343\u7684\u5c0f\u5b69\u5927\u58f0\u54ed\u6ce3\uff0c\u6210\u767e\u4e0a\u5343\u6761\u72d7\u5927\u53eb\u3002\u5176\u4e2d\u5939\u6742\u7740\u5288\u91cc\u556a\u5566\uff0c\u623f\u5c4b\u5012\u584c\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u70c8\u706b\u71c3\u70e7\u53d1\u51fa\u7206\u88c2\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u547c\u547c\u7684\u98ce\u58f0\uff0c\u5343\u767e\u79cd\u58f0\u97f3\u4e00\u9f50\u54cd\u4e86\u8d77\u6765\uff1b\u53c8\u5939\u6742\u7740\u6210\u767e\u4e0a\u5343\u4eba\u7684\u6c42\u6551\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u6551\u706b\u7684\u4eba\u4eec\u62c9\u584c\u71c3\u70e7\u7740\u7684\u623f\u5c4b\u65f6\u4e00\u9f50\u7528\u529b\u7684\u547c\u558a\u58f0\uff0c\u62a2\u593a\u4e1c\u897f\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u6cfc\u6c34\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u5e94\u6709\u5c3d\u6709\u3002\u5373\u4f7f\u4e00\u4e2a\u4eba\u6709\u4e0a\u767e\u53ea\u624b\uff0c\u6bcf\u53ea\u624b\u6709\u4e0a\u767e\u4e2a\u6307\u5934\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u6307\u51fa\u5176\u4e2d\u4efb\u4f55\u7684\u4e00\u79cd\u58f0\u97f3\uff1b\u4eba\u6709\u4e0a\u767e\u5f20\u5634\uff0c\u6bcf\u5f20\u5634\u91cc\u6709\u4e0a\u767e\u6761\u820c\u5934\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u8bf4\u51fa\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u6765\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u5ba2\u4eba\u4eec\u6ca1\u6709\u4e0d\u5413\u5f97\u53d8\u4e86\u8138\u8272\uff0c\u79bb\u5f00\u5ea7\u4f4d\uff0c\u626c\u8d77\u8896\u5b50\u9732\u51fa\u624b\u81c2\uff0c\u4e24\u6761\u5927\u817f\u6253\u54c6\u55e6\uff0c\u51e0\u4e4e\u60f3\u5148\u8dd1\u3002 \u3000\u3000\u5ffd\u7136\u9192\u6728\u4e00\u62cd\uff0c\u5404\u79cd\u58f0\u54cd\u5168\u90e8\u6d88\u5931\u4e86\u3002\u64a4\u53bb\u5c4f\u98ce\u5f80\u91cc\u4e00\u770b\uff0c\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\u3001\u4e00\u5f20\u684c\u5b50\u3001\u4e00\u628a\u6905\u5b50\u3001\u4e00\u628a\u6247\u5b50\u3001\u4e00\u5757\u9192\u6728\u7f62\u4e86\u3002 http://baike.baidu.com/view/35795.htm#3
\u4eac\u4e2d\u6709\u5584\u53e3\u6280\u8005\u3002\u4f1a\u3014\u4f1a\uff1a\u9002\u9022\uff0c\u6b63\u8d76\u4e0a\u3015\u5bbe\u5ba2\u5927\u5bb4\uff0c\u4e8e\u5385\u4e8b\u3014\u5385\u4e8b\uff1a\u5927\u5385\uff0c\u5ba2\u5385\u3015\u4e4b\u4e1c\u5317\u89d2\uff0c\u65bd\u3014\u65bd\uff1a\u8bbe\u7f6e\uff0c\u5b89\u653e\u3015\u516b\u5c3a\u5c4f\u969c\u3014\u5c4f\u969c\uff1a\u6307\u5c4f\u98ce\u3001\u56f4\u5e10\u4e00\u7c7b\u7528\u6765\u9694\u65ad\u89c6\u7ebf\u7684\u4e1c\u897f\u3015\uff0c\u53e3\u6280\u4eba\u5750\u5c4f\u969c\u4e2d\uff0c\u4e00\u684c\u3001\u4e00\u6905\u3001\u4e00\u6247\u3001\u4e00\u629a\u5c3a\u3014\u629a\u5c3a\uff1a\u827a\u4eba\u8868\u6f14\u7528\u7684\u9053\u5177\uff0c\u4e5f\u53eb\u201c\u9192\u6728\u201d\u3015\u800c\u5df2\u3002\u4f17\u5bbe\u56e2\u5750\u3014\u56e2\u5750\uff1a\u56f4\u7ed5\u800c\u5750\u3015\u3002\u5c11\u9877\u3014\u5c11\u9877\uff1a\u4e00\u4f1a\u513f\u3015\uff0c\u4f46\u95fb\u3014\u95fb\uff1a\u542c\u89c1\u3015\u5c4f\u969c\u4e2d\u629a\u5c3a\u4e00\u4e0b\uff0c\u6ee1\u5750\u5bc2\u7136\u3014\u6ee1\u5750\u5bc2\u7136\uff1a\u5168\u573a\u9759\u6084\u6084\u7684\u3002\u5750\uff0c\u540c\u201c\u5ea7\u201d\u3002\u3015 \uff0c\u65e0\u6562\u54d7\u8005\u3002
\u4ea4\u4ee3\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u8005\u548c\u6f14\u51fa\u7684\u65f6\u95f4\u3001\u5730\u70b9\u3001\u8bbe\u65bd\u3001\u9053\u5177\uff0c\u4ee5\u53ca\u542c\u4f17\u7684\u60c5\u51b5\u3001\u5f00\u6f14\u65f6\u7684\u6c14\u6c1b\u3002
\u8fd9\u4e00\u6bb5\u4e3a\u4e0b\u6587\u8bb0\u53d9\u7cbe\u5f69\u8868\u6f14\u4f5c\u6e32\u67d3\u548c\u94fa\u57ab\u3002
\u4e00\u4e2a\u201c\u5584\u201d\u5b57\u7edf\u9886\u5168\u7bc7\u3002\u56db\u4e2a\u201c\u4e00\u201d\u5b57\uff0c\u5217\u6570\u9053\u5177\uff0c\u4ee5\u9053\u5177\u7684\u7b80\u5355\u886c\u6258\u8868\u6f14\u8005\u6280\u827a\u7684\u9ad8\u8d85\u3002\u201c\u6ee1\u5750\u5bc2\u7136\uff0c\u65e0\u6562\u54d7\u8005\u201d\uff0c\u5199\u201c\u629a\u5c3a\u4e00\u4e0b\u201d\u6240\u5f62\u6210\u7684\u8083\u9759\u800c\u7d27\u5f20\u7684\u6c14\u6c1b\u3002\u4e00\u4e2a\u201c\u6ee1\u201d\u5b57\uff0c\u4e00\u4e2a\u201c\u65e0\u201d\u5b57\uff0c\u70b9\u660e\u4eba\u4eba\u5982\u6b64\u3002\u516b\u4e2a\u5b57\u65e2\u886c\u6258\u4e86\u8868\u6f14\u8005\u7684\u53e3\u6280\u4e4b\u201c\u5584\u201d\uff0c\u8868\u73b0\u5bbe\u5ba2\u5bf9\u8fd9\u4f4d\u540d\u566a\u4eac\u57ce\u8005\u7684\u5411\u5f80\u4e4b\u60c5\uff0c\u8868\u660e\u4ed6\u90a3\u4ee4\u4eba\u53f9\u670d\u7684\u827a\u672f\u9b45\u529b\uff0c\u53c8\u4e3a\u5373\u5c06\u5f00\u59cb\u7684\u6f14\u51fa\u521b\u9020\u4e86\u9759\u8c27\u7684\u6c1b\u56f4\uff0c\u662f\u4e0b\u6587\u5199\u7cbe\u5f69\u8868\u6f14\u7684\u70d8\u6258\u548c\u4f0f\u7b14\u3002
\u9065\u95fb\u6df1\u5df7\u4e2d\u72ac\u5420\uff0c\u4fbf\u6709\u5987\u4eba\u60ca\u89c9\u6b20\u4f38\u3014\u6b20\u4f38\uff1a\u6253\u5475\u6b20\uff0c\u4f38\u61d2\u8170\u3015\uff0c\u5176\u592b\u5453\u3014\u5453\uff08y\u00ec\uff09\u8bed\uff1a\u8bf4\u68a6\u8bdd\u3015\u8bed\u3002\u65e2\u800c\u3014\u65e2\u800c\uff1a\u4e0d\u4e45\u3015\u513f\u9192\uff0c\u5927\u557c\u3002\u592b\u4ea6\u9192\u3002\u5987\u629a\u3014\u629a\uff1a\u629a\u6478\uff0c\u5b89\u6170\u3015\u513f\u4e73\u3014\u4e73\uff1a\u5582\u5976\u3015\uff0c\u513f\u542b\u4e73\u557c\uff0c\u5987\u62cd\u800c\u545c\u3014\u545c\uff1a\u6307\u8f7b\u58f0\u54fc\u5531\u7740\u54c4\u5c0f\u5b69\u5165\u7761\u3015\u4e4b\u3002\u53c8\u4e00\u5927\u513f\u9192\uff0c\u7d6e\u7d6e\u3014\u7d6e\u7d6e\uff1a\u8fde\u7eed\u4e0d\u65ad\u5730\u8bf4\u8bdd\u3015\u4e0d\u6b62\u3002\u5f53\u662f\u65f6\uff0c\u5987\u624b\u62cd\u513f\u58f0\uff0c\u53e3\u4e2d\u545c\u58f0\uff0c\u513f\u542b\u4e73\u557c\u58f0\uff0c\u5927\u513f\u521d\u9192\u58f0\uff0c\u592b\u53f1\u5927\u513f\u58f0\uff0c\u4e00\u65f6\u3014\u4e00\u65f6\uff1a\u540c\u4e00\u65f6\u5019\u3015\u9f50\u53d1\uff0c\u4f17\u5999\u6bd5\u5907\u3014\u4f17\u5999\u6bd5\u5907\uff1a\u5404\u79cd\u5999\u5904\u90fd\u5177\u5907\uff0c\u610f\u601d\u662f\u5404\u79cd\u58f0\u97f3\u90fd\u6479\u4eff\u5f97\u6781\u50cf\u3002\u6bd5\uff0c\u5168\u3001\u90fd\u3002\u3015 \u3002\u6ee1\u5750\u5bbe\u5ba2\u65e0\u4e0d\u4f38\u9888\uff0c\u4fa7\u76ee\u3014\u4fa7\u76ee\uff1a\u504f\u7740\u5934\u770b\uff0c\u5f62\u5bb9\u542c\u5f97\u5165\u795e\u3015\uff0c\u5fae\u7b11\uff0c\u9ed8\u53f9\u3014\u9ed8\u53f9\uff1a\u9ed8\u9ed8\u5730\u8d5e\u53f9\u3015\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5999\u7edd\u3002
\u5199\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u8005\u6479\u4eff\u4e00\u4e2a\u56db\u53e3\u4e4b\u5bb6\u88ab\u6df1\u591c\u72ac\u5420\u58f0\u60ca\u9192\u7684\u60c5\u5f62\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bbe\u5ba2\u5bf9\u8868\u6f14\u8005\u9ad8\u8d85\u6280\u827a\u7684\u9ed8\u53f9\u3002
\u8fd9\u4e00\u6bb5\u662f\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u9ad8\u6f6e\u3002
\u70b9\u660e\u6545\u4e8b\u53d1\u751f\u5728\u4eba\u4eec\u5165\u7761\u4e4b\u540e\u3002\u201c\u72ac\u5420\u201d\uff0c\u65e2\u662f\u4e00\u5bb6\u4eba\u7531\u7761\u800c\u9192\u7684\u7f18\u7531\uff0c\u53c8\u4ee5\u52a8\u5199\u9759\uff0c\u70d8\u6258\u6df1\u591c\u7684\u5bc2\u9759\u6c14\u6c1b\uff0c\u4ee5\u81f4\u4e00\u5207\u90fd\u542c\u5f97\u5341\u5206\u6e05\u695a\uff0c\u8fde\u201c\u6b20\u4f38\u201d\u201c\u5453\u8bed\u201d\u4e4b\u58f0\u90fd\u80fd\u542c\u89c1\u3002
\u7531\u201c\u9065\u95fb\u201d\u81f3\u201c\u7d6e\u7d6e\u4e0d\u6b62\u201d\uff0c\u8bf4\u660e\u4e00\u5bb6\u56db\u53e3\u7531\u7761\u800c\u9192\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u5faa\u5e8f\u6e10\u8fdb\uff0c\u53d8\u5316\u591a\u7aef\u3002\u5927\u513f\u201c\u7d6e\u7d6e\u4e0d\u6b62\u201d\u662f\u56e0\u4e3a\u88ab\u5435\u9192\u540e\u5fc3\u91cc\u4e0d\u75db\u5feb\u3002\u8fd9\u91cc\u5206\u5199\u5404\u79cd\u58f0\u97f3\u3002
\u7531\u201c\u5206\u90e8\u5531\u201d\u8f6c\u5165\u201c\u5927\u5408\u5531\u201d\u3002\u4ee5\u6392\u6bd4\u7684\u53e5\u5f0f\uff0c\u6025\u4fc3\u7684\u8bed\u52bf\uff0c\u5408\u5199\u4e94\u79cd\u58f0\u97f3\u3002\u201c\u4e00\u65f6\u9f50\u53d1\uff0c\u4f17\u5999\u5fc5\u5907\u201d\uff0c\u4f7f\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u8fbe\u5230\u7b2c\u4e00\u4e2a\u9ad8\u6f6e\u3002
\u7531\u201c\u9065\u95fb\u201d\u81f3\u201c\u4ee5\u4e3a\u5999\u7edd\u201d\uff0c\u5199\u51fa\u58f0\u97f3\u7531\u8fdc\u800c\u8fd1\u3001\u7531\u5916\u800c\u5185\u3001\u7531\u5c0f\u800c\u5927\u3001\u7531\u758f\u800c\u5bc6\u3001\u7531\u5c11\u800c\u591a\u7684\u8fc7\u7a0b\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4e00\u5bb6\u56db\u53e3\u7531\u7761\u800c\u9192\u7684\u60c5\u5f62\u3002
\u4e00\u5199\u5bbe\u5ba2\u5bf9\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u7684\u53cd\u5e94\u3002\u201c\u4f38\u9888\u201d\u201c\u4fa7\u76ee\u201d\uff0c\u8bf4\u660e\u5bbe\u5ba2\u542c\u5f97\u5165\u795e\uff0c\u552f\u6050\u6709\u6240\u9057\u6f0f\uff1b\u201c\u5fae\u7b11\u201d\uff0c\u8868\u793a\u5bbe\u5ba2\u5bf9\u8868\u6f14\u5fc3\u9886\u795e\u4f1a\uff0c\u611f\u5230\u6ee1\u610f\uff1b\u201c\u9ed8\u53f9\u201d\u5199\u51fa\u5bbe\u5ba2\u4e3a\u8868\u6f14\u8005\u7684\u6280\u827a\u6298\u670d\u800c\u53c8\u4e0d\u4fbf\u62cd\u6848\u53eb\u597d\u7684\u795e\u6001\u3002
\u672a\u51e0\u3014\u672a\u51e0\uff1a\u4e0d\u591a\u4e45\u3015\uff0c\u592b\u9f41\u3014\u9f41\uff08h\u014du\uff09\uff1a\u6253\u9f3e\u3015\u58f0\u8d77\uff0c\u5987\u62cd\u513f\u4ea6\u6e10\u62cd\u6e10\u6b62\u3002\u5fae\u95fb\u6709\u9f20\u4f5c\u4f5c\u7d22\u7d22\u3014\u4f5c\u4f5c\u7d22\u7d22\uff1a\u8001\u9f20\u6d3b\u52a8\u7684\u58f0\u97f3\u3015\uff0c\u76c6\u5668\u503e\u4fa7\u3014\u503e\u4fa7\uff1a\u7ffb\u5012\u503e\u659c\u3015\uff0c\u5987\u68a6\u4e2d\u54b3\u55fd\u3002\u5bbe\u5ba2\u610f\u5c11\u8212\u3014\u610f\u5c11\u8212\uff1a\u5fc3\u60c5\u7a0d\u5fae\u653e\u677e\u4e86\u4e9b\u3002\u5c11\uff0c\u7a0d\u5fae\u3002\u8212\uff0c\u4f38\u5c55\u3001\u677e\u5f1b\u3002\u3015\uff0c\u7a0d\u7a0d\u6b63\u5750\u3002
\u5199\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u8005\u6479\u4eff\u56db\u53e3\u4eba\u7531\u9192\u590d\u7761\u7684\u60c5\u5f62\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bbe\u5ba2\u7684\u60c5\u7eea\u53d8\u5316\u3002
\u8fd9\u4e00\u6bb5\u65e2\u662f\u56db\u53e3\u4eba\u88ab\u5435\u9192\u800c\u55a7\u95f9\u7684\u4f59\u6ce2\uff0c\u53c8\u662f\u6df1\u591c\u5931\u706b\u3001\u6551\u706b\u7684\u524d\u594f\u3002
\u201c\u9f41\u58f0\u8d77\u201d\uff0c\u5199\u4e08\u592b\u7531\u9192\u5230\u7761\u3002\u201c\u6e10\u62cd\u6e10\u6b62\u201d\uff0c\u4e24\u4e2a\u201c\u6e10\u201d\u5b57\uff0c\u5199\u51fa\u62cd\u513f\u58f0\u7531\u5927\u5230\u5c0f\u7684\u53d8\u5316\uff1b\u4e00\u4e2a\u201c\u6b62\u201d\u5b57\uff0c\u8bf4\u660e\u5987\u4eba\u548c\u5c0f\u513f\u4e5f\u7531\u9192\u5230\u7761\u3002\u4e00\u4e2a\u201c\u5fae\u201d\u5b57\uff0c\u7a81\u51fa\u6df1\u591c\u5bc2\u9759\u7684\u6c1b\u56f4\uff0c\u7ed9\u4eba\u4e00\u79cd\u8f7b\u4e14\u6162\u7684\u58f0\u611f\u3002\u4ee5\u4e0a\u5199\u58f0\u97f3\u7531\u5927\u800c\u5c0f\uff0c\u7531\u5bc6\u800c\u758f\u3002
\u4e8c\u5199\u5bbe\u5ba2\u5bf9\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u7684\u53cd\u5e94\u3002\u201c\u6b63\u5750\u201d\u4e0e\u201c\u4f38\u9888\u201d\u201c\u4fa7\u76ee\u201d\u5bf9\u7167\u3002\u201c\u7a0d\u7a0d\u201d\uff0c\u7ec6\u81f4\u5730\u8868\u73b0\u4e86\u5bbe\u5ba2\u60c5\u7eea\u7531\u7d27\u5f20\u5230\u677e\u5f1b\u7684\u6e10\u53d8\u8fc7\u7a0b\u3002
\u5ffd\u4e00\u4eba\u5927\u547c\u201c\u706b\u8d77\u201d\uff0c\u592b\u8d77\u5927\u547c\uff0c\u5987\u4ea6\u8d77\u5927\u547c\u3002\u4e24\u513f\u9f50\u54ed\u3002\u4fc4\u800c\u3014\u4fc4\u800c\uff1a\u4e00\u4f1a\u513f\u3015\u767e\u5343\u4eba\u5927\u547c\uff0c\u767e\u5343\u513f\u54ed\uff0c\u767e\u5343\u72ac\u5420\u3002\u4e2d\u95f4\u3014\u95f4\uff08ji\u00e0n\uff09\uff1a\u5939\u6742\u3015\u529b\u62c9\u5d29\u5012\u3014\u529b\u62c9\u5d29\u5012\uff1a\u5288\u91cc\u556a\u5566\uff0c\u623f\u5c4b\u5012\u584c\u3002\u529b\u62c9\uff0c\u62df\u58f0\u8bcd\u3002\u3015\u4e4b\u58f0\uff0c\u706b\u7206\u58f0\uff0c\u547c\u547c\u98ce\u58f0\uff0c\u767e\u5343\u9f50\u4f5c\uff1b\u53c8\u5939\u767e\u5343\u6c42\u6551\u58f0\uff0c\u66f3\u5c4b\u8bb8\u8bb8\u58f0\u3014\u66f3\uff08y\u00e8\uff09\u5c4b\u8bb8\u8bb8\uff08h\u01d4h\u01d4\uff09\u58f0\uff1a\uff08\u4f17\u4eba\uff09\u62c9\u584c\uff08\u71c3\u70e7\u7740\u7684\uff09\u623f\u5c4b\u65f6\u4e00\u9f50\u7528\u529b\u7684\u547c\u558a\u58f0\u3002\u66f3\uff0c\u62c9\u3002\u8bb8\u8bb8\uff0c\u62df\u58f0\u8bcd\u3002\u3015\uff0c\u62a2\u593a\u58f0\uff0c\u6cfc\u6c34\u58f0\u3002\u51e1\u6240\u5e94\u6709\u3014\u51e1\u6240\u5e94\u6709\uff1a\u51e1\u662f\uff08\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff09\u5e94\u8be5\u6709\u7684\uff08\u58f0\u97f3\uff09\u3015\uff0c\u65e0\u6240\u4e0d\u6709\u3002\u867d\u3014\u867d\uff1a\u5373\u4f7f\u3015\u4eba\u6709\u767e\u624b\uff0c\u624b\u6709\u767e\u6307\uff0c\u4e0d\u80fd\u6307\u5176\u4e00\u7aef\u3014\u4e0d\u80fd\u6307\u5176\u4e00\u7aef\uff1a\u4e0d\u80fd\u6307\u660e\u5176\u4e2d\u7684\uff08\u4efb\u4f55\uff09\u4e00\u79cd\uff08\u58f0\u97f3\uff09\u3002\u5f62\u5bb9\u53e3\u6280\u6479\u62df\u7684\u5404\u79cd\u58f0\u54cd\u540c\u65f6\u53d1\u51fa\uff0c\u4ea4\u7ec7\u6210\u4e00\u7247\uff0c\u4f7f\u4eba\u4e0d\u80fd\u4e00\u4e00\u8fa8\u8bc6\u3002\u4e00\u7aef\uff0c\u4e00\u5934\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u201c\u4e00\u79cd\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u3015\uff1b\u4eba\u6709\u767e\u53e3\uff0c\u53e3\u6709\u767e\u820c\uff0c\u4e0d\u80fd\u540d\u3014\u540d\uff1a\u8bf4\u51fa\u3015\u5176\u4e00\u5904\u4e5f\u3002\u4e8e\u662f\u5bbe\u5ba2\u65e0\u4e0d\u53d8\u8272\u79bb\u5e2d\uff0c\u594b\u8896\u51fa\u81c2\u3014\u594b\u8896\u51fa\u81c2\uff1a\u626c\u8d77\u8896\u5b50\uff0c\u9732\u51fa\u624b\u81c2\u3002\u594b\uff0c\u626c\u8d77\u3001\u4e3e\u8d77\u3002\u3015\uff0c\u4e24\u80a1\u3014\u80a1\uff1a\u5927\u817f\u3015\u6218\u6218\u3014\u6218\u6218\uff1a\u54c6\u55e6\u7684\u6837\u5b50\u3015\uff0c\u51e0\u3014\u51e0\uff08j\u012b\uff09\uff1a\u51e0\u4e4e\uff0c\u5dee\u70b9\u513f\u3015\u6b32\u5148\u8d70\u3002
\u5199\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u8005\u6479\u4eff\u4e00\u573a\u5927\u706b\u707e\u7684\u60c5\u5f62\uff0c\u4ee5\u53ca\u5bbe\u5ba2\u4ee5\u5047\u4e3a\u771f\u7684\u795e\u6001\u3001\u52a8\u4f5c\u3002
\u8fd9\u4e00\u6bb5\u662f\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u7684\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u9ad8\u6f6e\uff0c\u4e5f\u662f\u5168\u6587\u7684\u9ad8\u6f6e\u3002
\u4ee5\u4e0a\u4e09\u6bb5\uff0c\u662f\u6587\u7ae0\u7684\u4e3b\u4f53\u90e8\u5206\uff0c\u5199\u8868\u6f14\u8005\u7684\u7cbe\u5f69\u8868\u6f14\u548c\u542c\u4f17\u7684\u53cd\u5e94\u3002\u6b63\u9762\u63cf\u5199\u4e0e\u4fa7\u9762\u63cf\u5199\u76f8\u7ed3\u5408\uff0c\u628a\u8868\u6f14\u7684\u6280\u827a\u548c\u8868\u6f14\u7684\u6548\u679c\u6709\u673a\u5730\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff0c\u7a81\u51fa\u4e86\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u4e4b\u201c\u5584\u201d\u3002
\u4e09\u4e2a\u201c\u5927\u547c\u201d\u3001\u4e94\u4e2a\u201c\u767e\u5343\u201d\uff0c\u8868\u73b0\u7531\u5c4b\u5185\u8d77\u706b\u5230\u706b\u52bf\u5411\u5916\u8513\u5ef6\uff0c\u518d\u5230\u6551\u706b\u7684\u8fc7\u7a0b\uff1b\u201c\u51e1\u6240\u5e94\u6709\uff0c\u65e0\u6240\u4e0d\u6709\u201d\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e24\u7ec4\u76f8\u540c\u7684\u53e5\u5f0f\u201c\u867d\u4eba\u6709\u767e\u624b\u2026\u2026\u4e0d\u80fd\u540d\u5176\u4e00\u5904\u4e5f\u201d\uff0c\u603b\u5199\u5931\u706b\u7684\u58f0\u97f3\u4e4b\u590d\u6742\u3001\u903c\u771f\u3002\u4ee5\u4e0a\u5199\u58f0\u97f3\u7a81\u7136\u5927\u8d77\uff0c\u5e76\u4e14\u8d8a\u6765\u8d8a\u5927\uff0c\u8d8a\u6765\u8d8a\u6742\u4e71\uff0c\u8868\u73b0\u706b\u52bf\u7684\u731b\u70c8\u8513\u5ef6\uff0c\u6551\u706b\u4eba\u7684\u7d27\u5f20\u614c\u4e71\uff0c\u518d\u73b0\u4e86\u706b\u573a\u7684\u7d27\u6025\u6c14\u6c1b\u3002\u8bf4\u660e\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u4ee5\u5047\u4e71\u771f\uff0c\u72b9\u5982\u5931\u706b\u73b0\u573a\u4e00\u6837\u3002
\u4e09\u5199\u5bbe\u5ba2\u5bf9\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u7684\u53cd\u5e94\u3002\u5bf9\u5bbe\u5ba2\u7684\u795e\u6001\u3001\u52a8\u4f5c\u5f62\u5bb9\u5c3d\u81f4\u3002\u201c\u5148\u8d70\u201d\u4e24\u5b57\uff0c\u5199\u51fa\u5bbe\u5ba2\u4ee5\u5047\u4e3a\u771f\uff0c\u60ca\u614c\u6b32\u9003\u7684\u795e\u6001\u3002
\u5ffd\u7136\u629a\u5c3a\u4e00\u4e0b\uff0c\u7fa4\u54cd\u6bd5\u7edd\u3002\u64a4\u5c4f\u89c6\u4e4b\uff0c\u4e00\u4eba\u3001\u4e00\u684c\u3001\u4e00\u6905\u3001\u4e00\u6247\u3001\u4e00\u629a\u5c3a\u800c\u5df2\u3002
\u5199\u8868\u6f14\u7ed3\u675f\u65f6\u7684\u60c5\u666f\u3002
\u8fd9\u4e00\u6bb5\u4e0e\u9996\u6bb5\u547c\u5e94\u3002
\u201c\u4e00\u4eba\u2026\u2026\u201d\u4ee5\u91cd\u590d\u5f00\u5934\u4f5c\u4e3a\u6587\u7ae0\u7ed3\u5c3e\uff0c\u7167\u5e94\u9996\u6bb5\uff0c\u518d\u6b21\u7a81\u51fa\u9053\u5177\u7684\u7b80\u5355\uff0c\u4ee5\u53cd\u886c\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u7684\u7e41\u6742\u3001\u70ed\u95f9\uff0c\u8868\u660e\u53e3\u6280\u827a\u4eba\u4f9d\u9760\u7684\u662f\u9ad8\u8d85\u7684\u53e3\u6280\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u501f\u52a9\u4e8e\u5916\u7269\u3002\u82e5\u6539\u4e3a\u201c\u629a\u5c3a\u4e00\u4e0b\uff0c\u7fa4\u54cd\u6bd5\u7edd\u201d\uff0c\u540c\u6837\u662f\u9996\u5c3e\u7167\u5e94\uff0c\u4f46\u5b83\u53ea\u8868\u660e\u6f14\u51fa\u7684\u7ed3\u675f\uff0c\u8d77\u4e0d\u5230\u4f59\u97f3\u7ed5\u6881\u7684\u4f5c\u7528\u3002
\u672c\u6587\u63cf\u5199\u4e00\u573a\u7cbe\u5f69\u7684\u53e3\u6280\u8868\u6f14\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4eac\u4e2d\u5584\u53e3\u6280\u8005\u7684\u9ad8\u8d85\u6280\u827a\u3002\u5b83\u65e2\u53ef\u4ee5\u4f5c\u4e3a\u573a\u666f\u63cf\u5199\u7684\u8bb0\u53d9\u6587\u6765\u8bfb\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f5c\u4e3a\u6479\u5199\u53e3\u6280\u7279\u8272\u7684\u8bf4\u660e\u6587\u6765\u8bfb\u3002
\u5c42\u6b21\u6e05\u695a\uff0c\u6709\u6761\u4e0d\u7d0a\uff0c\u662f\u672c\u6587\u5199\u4f5c\u4e0a\u7684\u4e00\u5927\u7279\u8272\u3002\u6587\u7ae0\u4ee5\u65f6\u95f4\u5148\u540e\u4e3a\u5e8f\uff0c\u53ef\u5206\u4e3a\u4e09\u90e8\u5206\u3002
\u7b2c\u4e00\u90e8\u5206\uff08\u7b2c\u4e00\u6bb5\uff09\uff0c\u5199\u8868\u6f14\u524d\u7684\u51c6\u5907\u53ca\u8868\u6f14\u5373\u5c06\u5f00\u59cb\u7684\u60c5\u51b5\u3002\u201c\u4eac\u4e2d\u6709\u5584\u53e3\u6280\u8005\u201d\uff0c\u4ecb\u7ecd\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u8005\u3002\u201c\u5bbe\u5ba2\u5927\u5bb4\u201d\uff0c\u8bf4\u660e\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u8005\u732e\u6280\u7684\u7531\u6765\uff1a\u65e2\u662f\u201c\u5927\u5bb4\u201d\uff0c\u5fc5\u6709\u6b64\u76db\u4e3e\u3002\u201c\u4e8e\u5385\u4e8b\u4e4b\u4e1c\u5317\u89d2\uff0c\u65bd\u516b\u5c3a\u5c4f\u969c\u201d\uff0c\u6307\u51fa\u8868\u6f14\u5730\u70b9\uff0c\u8bf4\u660e\u5b83\u662f\u4e00\u4e2a\u4e34\u65f6\u821e\u53f0\uff0c\u5730\u65b9\u4e0d\u5927\u3002\u518d\u6839\u636e\u8fd9\u6b21\u8868\u6f14\u5185\u5bb9\u7684\u7279\u70b9\uff0c\u6307\u51fa\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u8005\u662f\u5728\u5e55\u540e\u8868\u6f14\uff1b\u53c8\u5c06\u9053\u5177\u4e00\u4e00\u5217\u51fa\uff0c\u4ee5\u793a\u522b\u65e0\u4ed6\u7269\uff0c\u53e3\u6280\u827a\u4eba\u7684\u8868\u6f14\u4e3b\u8981\u51ed\u7684\u662f\u4ed6\u7684\u201c\u53e3\u201d\u3002\u6700\u540e\u4ee5\u201c\u629a\u5c3a\u4e00\u4e0b\u201d\u201c\u65e0\u6562\u54d7\u8005\u201d\uff0c\u70b9\u67d3\u8868\u6f14\u5373\u5c06\u5f00\u59cb\u65f6\u5168\u573a\u8083\u9759\u800c\u7d27\u5f20\u7684\u6c14\u6c1b\u3002\u8fd9\u90e8\u5206\u9664\u4e00\u4e2a\u201c\u5584\u201d\u5b57\u5916\uff0c\u5bf9\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u8005\u4e0d\u52a0\u4efb\u4f55\u8d5e\u8bcd\uff0c\u5374\u5904\u5904\u4e3a\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u8005\u7684\u9ad8\u8d85\u6280\u827a\u5f20\u672c\uff0c\u4f7f\u8bfb\u8005\u6599\u60f3\u5fc5\u6709\u4e00\u573a\u7cbe\u5f69\u7684\u8868\u6f14\u3002
\u7b2c\u4e8c\u90e8\u5206\uff08\u7b2c\u4e8c\u6bb5\u81f3\u7b2c\u56db\u6bb5\uff09\uff0c\u5199\u8868\u6f14\u8005\u7684\u7cbe\u5f69\u8868\u6f14\u548c\u542c\u4f17\u7684\u53cd\u5e94\u3002\u8fd9\u573a\u8868\u6f14\u4e3b\u8981\u6709\u4e24\u4e2a\u573a\u666f\uff1a\u4e00\u662f\u4e00\u4e2a\u56db\u53e3\u4e4b\u5bb6\u6df1\u591c\u7531\u7761\u800c\u9192\u3001\u7531\u9192\u590d\u7761\u7684\u60c5\u5f62\uff0c\u4e8c\u662f\u53d1\u751f\u5728\u8fd9\u4e2a\u5bb6\u5ead\u9644\u8fd1\u7684\u4e00\u573a\u5927\u706b\u707e\u7684\u60c5\u5f62\u3002\u53ef\u5206\u4e09\u5c42\u3002
\u7b2c\u4e00\u5c42\uff08\u7b2c\u4e8c\u6bb5\uff09\uff0c\u6479\u62df\u4e00\u5bb6\u4eba\u6df1\u591c\u91cc\u88ab\u60ca\u9192\u7684\u60c5\u5f62\u3002\u8868\u6f14\u4ece\u201c\u9065\u95fb\u6df1\u5df7\u4e2d\u72ac\u5420\u201d\u5f00\u59cb\u3002\u8fd9\u58f0\u97f3\u80fd\u4e0d\u53d7\u5e72\u6270\u5730\u4ece\u8fdc\u65b9\u4f20\u6765\uff0c\u4f7f\u4eba\u4ea7\u751f\u591c\u6df1\u4eba\u5bc2\u7684\u611f\u89c9\u3002\u8fd9\u6837\u542c\u4f17\u7684\u6ce8\u610f\u529b\u81ea\u7136\u5730\u7531\u8fdc\u800c\u8fd1\u5730\u79fb\u5411\u72ac\u5420\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u60f3\u77e5\u9053\u7a76\u7adf\u4f1a\u53d1\u751f\u4ec0\u4e48\u4e8b\u60c5\u3002\u63a5\u7740\u4ee5\u4e00\u4e2a\u56db\u53e3\u4e4b\u5bb6\u4f5c\u4e3a\u60f3\u8c61\u4e2d\u7684\u201c\u821e\u53f0\u201d\uff0c\u4f7f\u542c\u4f17\u7684\u6ce8\u610f\u529b\u7531\u5916\u666f\u8f6c\u5165\u5185\u666f\u3002\u5148\u6479\u62df\u5987\u4eba\u7684\u201c\u60ca\u89c9\u6b20\u4f38\u201d\uff0c\u5987\u4eba\u542c\u5230\u72ac\u5420\u800c\u9192\u6765\uff0c\u8fd9\u5c31\u62c9\u5f00\u4e86\u4e00\u5bb6\u4eba\u6df1\u591c\u88ab\u60ca\u9192\u7684\u5e37\u5e55\u3002\u518d\u6479\u62df\u4e08\u592b\u7684\u201c\u5453\u8bed\u201d\uff0c\u753b\u9762\u9010\u6e10\u6e05\u6670\u3002\u53c8\u7531\u4e8e\u201c\u6b20\u4f38\u201d\u201c\u5453\u8bed\u201d\u60ca\u52a8\u4e86\u5e7c\u513f\uff0c\u5e7c\u513f\u201c\u5927\u557c\u4e0d\u6b62\u201d\u3002\u81f3\u6b64\u5e37\u5e55\u5927\u5f00\uff0c\u76f8\u7ee7\u51fa\u73b0\u8bb8\u591a\u58f0\u54cd\uff1a\u4e08\u592b\u88ab\u5435\u9192\uff0c\u5927\u513f\u4e5f\u88ab\u5435\u9192\uff0c\u4e8e\u662f\u201c\u5987\u624b\u62cd\u513f\u58f0\uff0c\u53e3\u4e2d\u545c\u58f0\uff0c\u513f\u542b\u4e73\u557c\u58f0\uff0c\u5927\u513f\u521d\u9192\u58f0\uff0c\u592b\u53f1\u5927\u513f\u58f0\u201d\u4e00\u65f6\u9f50\u53d1\uff0c\u6253\u7834\u4e86\u6df1\u591c\u7684\u9759\u8c27\u3002\u8fd9\u6837\u7684\u751f\u6d3b\u60c5\u666f\u5728\u5f53\u65f6\u4e00\u822c\u5bb6\u5ead\u4e2d\u662f\u5bfb\u5e38\u53ef\u89c1\u7684\uff0c\u4ece\u4e2d\u53ef\u770b\u51fa\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u8005\u8bbe\u8ba1\u7684\u7cbe\u5fc3\u3002
\u7b2c\u4e8c\u5c42\uff08\u7b2c\u4e09\u6bb5\uff09\uff0c\u5199\u8fd9\u5bb6\u4eba\u518d\u6b21\u5165\u7761\u3002\u5148\u6479\u62df\u4e08\u592b\u7684\u201c\u58f0\u201d\uff0c\u5e76\u4f34\u4ee5\u5987\u4eba\u7684\u62cd\u513f\u58f0\uff0c\u201c\u6e10\u62cd\u6e10\u6b62\u201d\uff0c\u7ed9\u4eba\u4ee5\u65f6\u95f4\u5728\u7f13\u6162\u63a8\u79fb\u7684\u611f\u89c9\u3002\u63a5\u7740\u4ee5\u8001\u9f20\u8dd1\u52a8\u5077\u98df\u548c\u201c\u76c6\u5668\u503e\u4fa7\u201d\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u8868\u793a\u591c\u5df2\u66f4\u6df1\uff0c\u4e00\u5bb6\u4eba\u5df2\u7761\u719f\uff0c\u53c8\u4ee5\u5987\u4eba\u6726\u80e7\u4e2d\u5bf9\u8001\u9f20\u793a\u8b66\u7684\u54b3\u55fd\u58f0\u505a\u53cd\u886c\uff0c\u52a0\u91cd\u9759\u8c27\u7684\u6c14\u6c1b\u3002\u8fd9\u4e00\u5c42\uff0c\u8868\u73b0\u4e00\u5bb6\u4eba\u7531\u9192\u590d\u7761\u7684\u60c5\u5f62\uff0c\u8f6c\u5165\u57fa\u672c\u9759\u6b62\u72b6\u6001\uff0c\u4e3a\u4e0b\u9762\u5373\u5c06\u6479\u62df\u7684\u4e00\u573a\u5927\u706b\u707e\u505a\u94fa\u57ab\u3002
\u7b2c\u4e09\u5c42\uff08\u7b2c\u56db\u6bb5\uff09\u6479\u62df\u4e00\u573a\u7a81\u7136\u800c\u81f3\u7684\u7279\u5927\u706b\u707e\u7684\u60ca\u9669\u573a\u9762\u3002\u5f00\u59cb\u7528\u7c7b\u4f3c\u201c\u753b\u5916\u97f3\u201d\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u4ee5\u4e00\u4eba\u5927\u547c\u201c\u706b\u8d77\u201d\uff0c\u7a81\u7136\u52a0\u5feb\u8282\u594f\u3002\u63a5\u7740\u6479\u62df\u8fd9\u4e2a\u56db\u53e3\u4e4b\u5bb6\u906d\u5230\u610f\u5916\u53d8\u6545\u65f6\u7684\u60c5\u5f62\uff1a\u201c\u592b\u8d77\u5927\u547c\uff0c\u5987\u4ea6\u8d77\u5927\u547c\u3002\u4e24\u513f\u9f50\u54ed\u3002\u201d\u6c14\u6c1b\u6025\u907d\u53d8\u5316\u3002\u7136\u540e\u5185\u666f\u8f6c\u4e3a\u5916\u666f\uff0c\u4ee5\u201c\u767e\u5343\u4eba\u5927\u547c\uff0c\u767e\u5343\u513f\u54ed\uff0c\u767e\u5343\u72ac\u5420\u201d\u8868\u73b0\u4eba\u4eec\u60ca\u6050\u4e07\u72b6\u7684\u5fc3\u7406\uff0c\u53c8\u4ee5\u201c\u767e\u5343\u6c42\u6551\u58f0\uff0c\u66f3\u5c4b\u8bb8\u8bb8\u58f0\uff0c\u62a2\u593a\u58f0\uff0c\u6cfc\u6c34\u58f0\u201d\u8868\u73b0\u706b\u52bf\u7684\u731b\u70c8\u548c\u706b\u573a\u7684\u7eb7\u4e71\uff0c\u4f7f\u8868\u6f14\u8fbe\u5230\u9ad8\u6f6e\u3002\u81f3\u6b64\uff0c\u542c\u4f17\u5df2\u611f\u5230\u7f6e\u8eab\u4e8e\u201c\u706b\u6d77\u201d\u4e4b\u4e2d\uff0c\u65e0\u4e0d\u201c\u53d8\u8272\u79bb\u5e2d\u201d\uff0c\u201c\u51e0\u6b32\u5148\u8d70\u201d\u3002
\u7b2c\u4e09\u90e8\u5206\uff08\u7b2c\u4e94\u6bb5\uff09\uff0c\u5199\u8868\u6f14\u7ed3\u675f\u65f6\u7684\u60c5\u666f\u3002\u518d\u6b21\u4ea4\u4ee3\u8868\u6f14\u8005\u7684\u9053\u5177\uff1a\u201c\u4e00\u684c\u3001\u4e00\u6905\u3001\u4e00\u6247\u3001\u4e00\u629a\u5c3a\u800c\u5df2\u3002\u201d\u8bf4\u660e\u5728\u6f14\u51fa\u4e2d\u672a\u589e\u52a0\u4efb\u4f55\u9053\u5177\uff0c\u521a\u624d\u7684\u51fa\u4f17\u8868\u6f14\u7684\u786e\u662f\u7528\u201c\u53e3\u201d\u6f14\u51fa\u6765\u7684\u3002\u6587\u7ae0\u7531\u65bd\u5c4f\u969c\u59cb\uff0c\u5230\u64a4\u5c4f\u969c\u6b62\uff0c\u9996\u5c3e\u547c\u5e94\uff0c\u6d51\u7136\u4e00\u4f53\u3002
\u6b63\u9762\u63cf\u5199\u540c\u4fa7\u9762\u63cf\u5199\u76f8\u7ed3\u5408\u8868\u73b0\u4e3b\u9898\u662f\u672c\u6587\u53e6\u4e00\u7279\u70b9\u3002\u6587\u4e2d\u6293\u4f4f\u4e86\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u4e2d\u7684\u8868\u6f14\u8005\u548c\u542c\u4f17\u4e24\u4e2a\u65b9\u9762\uff1a\u4e00\u65b9\u9762\u63cf\u7ed8\u8868\u6f14\u8005\u7684\u9ad8\u8d85\u6280\u827a\uff0c\u8fd9\u662f\u6b63\u9762\u63cf\u5199\uff1b\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u63cf\u7ed8\u542c\u4f17\u7684\u795e\u6001\u3001\u52a8\u4f5c\uff0c\u8868\u73b0\u542c\u4f17\u7684\u53cd\u5e94\uff0c\u8fd9\u662f\u4fa7\u9762\u63cf\u5199\u3002\u5728\u63cf\u5199\u8868\u6f14\u8fc7\u7a0b\u7684\u4e09\u6bb5\u4e2d\uff0c\u90fd\u662f\u5148\u5199\u8868\u6f14\uff0c\u540e\u5199\u53cd\u5e94\uff0c\u4ece\u800c\u4f7f\u8868\u6f14\u548c\u6548\u679c\u6709\u673a\u5730\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\uff0c\u4ee5\u542c\u4f17\u7684\u53cd\u5e94\u4e3a\u70d8\u6258\uff0c\u7a81\u51fa\u4e86\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u4e4b\u201c\u5584\u201d\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u8bfe\u6587\u4ea4\u4ee3\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u573a\u9762\uff0c\u5199\u51fa\u9053\u5177\u6781\u5176\u7b80\u5355\uff0c\u8868\u660e\u53e3\u6280\u4e0d\u662f\u9760\u5176\u4ed6\u5668\u7269\u53d1\u58f0\uff0c\u800c\u53ea\u662f\u4ece\u4e00\u5f20\u5634\u91cc\u53d1\u51fa\uff0c\u7a81\u51fa\u5176\u6280\u827a\u5728\u201c\u53e3\u201d\uff0c\u4e5f\u662f\u4ece\u4fa7\u9762\u70d8\u6258\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u4e4b\u201c\u5584\u201d\u3002\u6b63\u9762\u63cf\u5199\u4e0e\u4fa7\u9762\u63cf\u5199\u76f8\u7ed3\u5408\uff0c\u6bd4\u53ea\u505a\u6b63\u9762\u63cf\u5199\u6709\u66f4\u597d\u7684\u827a\u672f\u6548\u679c\u3002
\u6587\u5b57\u7b80\u7ec3\u8d34\u5207\u4e5f\u662f\u672c\u6587\u7684\u4e00\u4e2a\u7279\u70b9\u3002\u5168\u6587\u6240\u8bb0\u4e4b\u4e8b\u5947\u5999\u7eb7\u6742\uff0c\u5374\u53ea\u7528\u4e86\u4e09\u767e\u591a\u5b57\u3002\u5176\u4e2d\u5bf9\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u7684\u63cf\u6479\u5c24\u4e3a\u7cbe\u5999\uff0c\u5199\u7531\u9759\u5230\u52a8\uff0c\u7531\u52a8\u5230\u9759\uff0c\u518d\u7531\u9759\u5230\u5927\u52a8\uff0c\u5199\u58f0\u54cd\u7531\u8fdc\u53ca\u8fd1\uff0c\u7531\u5185\u53ca\u5916\uff0c\u7531\u5c11\u5230\u591a\uff0c\u7531\u5fae\u5f31\u5230\u55a7\u95f9\uff0c\u7531\u7f13\u6162\u800c\u6025\u5feb\uff0c\u7531\u7b80\u5355\u800c\u7eb7\u7e41\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5c42\u6b21\u4e95\u7136\u3001\u4e25\u8c28\u6709\u5e8f\uff0c\u800c\u4e14\u9519\u7efc\u590d\u6742\uff0c\u9ad8\u6f6e\u8fed\u8d77\uff0c\u53d8\u5316\u591a\u59ff\uff0c\u628a\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u4e4b\u201c\u5584\u201d\uff0c\u6dcb\u6f13\u5c3d\u81f4\u5730\u8868\u73b0\u51fa\u6765\u3002\u7528\u201c\u6b20\u4f38\u201d\u201c\u5453\u8bed\u201d\u5199\u58f0\u97f3\u4e4b\u8fd1\uff1b\u7528\u201c\u5927\u557c\u201d\u201c\u5927\u547c\u201d\u5199\u58f0\u97f3\u4e4b\u5927\uff0c\u7528\u201c\u6e10\u62cd\u6e10\u6b62\u201d\u201c\u5fae\u95fb\u201d\u5199\u58f0\u97f3\u4e4b\u5c0f\uff1b\u7528\u201c\u767e\u5343\u4eba\u5927\u547c\u201d\u201c\u767e\u5343\u513f\u54ed\u201d\u5199\u58f0\u97f3\u4e4b\u591a\uff0c\u7528\u201c\u4f46\u95fb\u201d\u5199\u58f0\u97f3\u4e4b\u5c11\uff1b\u540c\u65f6\u53d1\u51fa\u7684\u5404\u79cd\u58f0\u97f3\uff0c\u662f\u5728\u7f57\u5217\u5404\u79cd\u58f0\u54cd\u4e4b\u540e\uff0c\u7528\u201c\u9f50\u53d1\u201d\u201c\u6bd5\u5907\u201d\u201c\u9f50\u4f5c\u201d\u7b49\u8bcd\u8bed\u52a0\u4ee5\u6982\u62ec\uff0c\u8fd8\u7528\u201c\u4e2d\u95f4\u201d\u201c\u53c8\u5939\u201d\u7b49\u8bcd\u8bed\u6765\u8bf4\u660e\u591a\u79cd\u58f0\u54cd\u540c\u65f6\u53d1\u751f\u7684\u60c5\u51b5\u3002\u4e3a\u4e86\u8bf4\u660e\u58f0\u97f3\u53d1\u751f\u7684\u5148\u540e\uff0c\u4f7f\u7528\u4e86\u4e00\u4e9b\u8868\u793a\u65f6\u95f4\u7684\u8bcd\u8bed\uff0c\u65e2\u51c6\u786e\u53c8\u53d8\u5316\u591a\u7aef\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u201c\u5c11\u9877\u201d\u7528\u4e8e\u542c\u4f17\u5165\u5ea7\u5230\u5f00\u6f14\u4e4b\u95f4\uff0c\u9664\u8868\u793a\u65f6\u95f4\u4e0d\u957f\u5916\uff0c\u8fd8\u6709\u7b49\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\u7684\u610f\u601d\u3002\u201c\u65e2\u800c\u201d\u8868\u793a\u627f\u63a5\u4e0a\u4e00\u58f0\u54cd\u4e4b\u540e\u7684\u77ed\u6682\u65f6\u95f4\u3002\u201c\u5f53\u662f\u65f6\u201d\u8868\u793a\u6b63\u5728\u90a3\u4e2a\u65f6\u95f4\u3002\u201c\u4e00\u65f6\u201d\u8868\u793a\u540c\u4e00\u65f6\u95f4\u3002\u201c\u5ffd\u201d\u548c\u201c\u5ffd\u7136\u201d\u90fd\u8868\u793a\u610f\u5916\u60c5\u51b5\u7a81\u7136\u53d1\u751f\u7684\u65f6\u95f4\uff0c\u800c\u201c\u5ffd\u201d\u53c8\u663e\u5f97\u66f4\u7a81\u7136\u4e9b\u3002\u7528\u8bcd\u7684\u53d8\u5316\u591a\u6837\uff0c\u8bf4\u660e\u4f5c\u8005\u5584\u4e8e\u6839\u636e\u6240\u53cd\u6620\u7684\u4e8b\u7269\u7684\u7279\u70b9\u548c\u6587\u7ae0\u7684\u9700\u8981\u800c\u9009\u62e9\u6700\u6070\u5f53\u7684\u8bcd\u8bed\u51c6\u786e\u5730\u8868\u8fbe\u5185\u5bb9\u3002
\u25cf\u5173 \u4e8e \u7ec3 \u4e60
\u4e00\u3001\u719f\u8bfb\u8bfe\u6587\uff0c\u6839\u636e\u63d0\u793a\uff0c\u753b\u51fa\u6587\u4e2d\u63cf\u6479\u97f3\u54cd\u7684\u8bed\u53e5\u3002
\u8bbe\u9898\u76ee\u7684\u5728\u4e8e\u4f7f\u5b66\u751f\u719f\u6089\u8bfe\u6587\u7684\u4e3b\u4f53\u90e8\u5206\uff0c\u4f53\u4f1a\u6587\u4e2d\u58f0\u54cd\u63cf\u5199\u7684\u7cbe\u5999\uff0c\u5bf9\u53e3\u6280\u827a\u4eba\u7684\u9ad8\u8d85\u6280\u827a\u83b7\u5f97\u4e30\u5bcc\u7684\u611f\u6027\u5370\u8c61\u3002\u6211\u4eec\u8ba9\u5b66\u751f\u6839\u636e\u63d0\u793a\u586b\u5199\u63cf\u6479\u58f0\u54cd\u7684\u8bed\u53e5\uff0c\u4ee5\u4f7f\u5b66\u751f\u66f4\u597d\u5730\u7406\u89e3\u53e3\u6280\u827a\u4eba\u7684\u827a\u672f\u6784\u601d\uff0c\u4ece\u800c\u771f\u6b63\u8fdb\u5165\u53e3\u6280\u827a\u4eba\u6240\u8bbe\u8ba1\u7684\u201c\u89c4\u5b9a\u60c5\u666f\u201d\u4e4b\u4e2d\uff0c\u6240\u4ee5\u586b\u7a7a\u662f\u624b\u6bb5\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u76ee\u7684\u3002\u8981\u6ce8\u610f\u5f15\u5bfc\u5b66\u751f\u7ec6\u5fc3\u4f53\u4f1a\u5404\u79cd\u58f0\u97f3\u6240\u8868\u73b0\u7684\u60c5\u666f\uff0c\u5e76\u5408\u7406\u5730\u8865\u5145\u4e00\u4e9b\u7ec6\u8282\uff0c\u4ee5\u57f9\u517b\u5b66\u751f\u7684\u60f3\u8c61\u529b\u3002\u8981\u6c42\u5b66\u751f\u5728\u5b8c\u6210\u8fd9\u9053\u9898\u548c\u719f\u6089\u9996\u5c3e\u4e24\u6bb5\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\u80cc\u8bf5\u5168\u6587\u3002
1\uff0e\u8868\u73b0\u6df1\u591c\u4e00\u5bb6\u56db\u53e3\u7531\u7761\u5230\u9192\u3001\u7531\u9192\u5165\u7761\u7684\u8fc7\u7a0b\u3002
\u2460\u7531\u8fdc\u800c\u8fd1\uff0c\u7531\u5916\u800c\u5185\uff0c\u7531\u5c0f\u800c\u5927\uff0c\u7531\u5206\u800c\u5408\u3002
\u9065\u95fb\u6df1\u5df7\u4e2d\u72ac\u5420\u2026\u2026\u4f17\u5999\u6bd5\u5907\u3002
\u2461\u7531\u5927\u800c\u5c0f\uff0c\u7531\u5bc6\u800c\u758f\uff0c\u5fae\u95fb\u4f59\u58f0\u3002
\u592b\u58f0\u8d77\u2026\u2026\u5987\u68a6\u4e2d\u54b3\u55fd\u3002
2\uff0e\u8868\u73b0\u4ece\u5931\u706b\u5230\u6551\u706b\u7684\u60c5\u51b5\u3002
\u2460\u54cd\u58f0\u5927\u4f5c\uff0c\u7531\u5c11\u800c\u591a\u3002
\u5ffd\u4e00\u4eba\u5927\u547c\u201c\u706b\u8d77\u201d\u2026\u2026\u767e\u5343\u72ac\u5420\u3002
\u2461\u767e\u5343\u9f50\u4f5c\uff0c\u5e94\u6709\u5c3d\u6709\u3002
\u4e2d\u95f4\u529b\u62c9\u5d29\u5012\u4e4b\u58f0\u2026\u2026\u65e0\u6240\u4e0d\u6709\u3002
\u4e8c\u3001\u4f53\u4f1a\u8bfe\u6587\u7684\u5199\u4f5c\u6280\u5de7\uff0c\u56de\u7b54\u4e0b\u5217\u95ee\u9898\u3002
1\uff0e\u627e\u51fa\u8bfe\u6587\u4e2d\u63cf\u8ff0\u542c\u4f17\u53cd\u5e94\u7684\u8bed\u53e5\uff0c\u8bf4\u8bf4\u8fd9\u4e9b\u63cf\u8ff0\u8d77\u4ec0\u4e48\u4f5c\u7528\u3002
2\uff0e\u6587\u4e2d\u524d\u540e\u4e24\u6b21\u6e05\u695a\u5730\u4ea4\u4ee3\u4e86\u6781\u7b80\u5355\u7684\u9053\u5177\uff0c\u8fd9\u5bf9\u6587\u7ae0\u7684\u7ed3\u6784\u548c\u8868\u73b0\u827a\u4eba\u7684\u6f14\u6280\u6709\u4ec0\u4e48\u4f5c\u7528\uff1f
\u8bbe\u9898\u76ee\u7684\u662f\u4f7f\u5b66\u751f\u7406\u89e3\u4fa7\u9762\u63cf\u5199\u624b\u6cd5\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u6307\u5bfc\u5b66\u751f\u7b54\u9898\u65f6\u4e0d\u8981\u5b64\u7acb\u5730\u8bb2\u4fa7\u9762\u63cf\u5199\u3002\u4f8b\u5982\u5199\u8868\u6f14\uff0c\u9664\u4e86\u8981\u5199\u5230\u8868\u6f14\u8005\u548c\u8868\u6f14\u5185\u5bb9\uff0c\u5f80\u5f80\u8fd8\u4f1a\u81ea\u7136\u5730\u5199\u5230\u6b23\u8d4f\u8868\u6f14\u7684\u4eba\u7684\u53cd\u5e94\uff0c\u800c\u540e\u8005\u5c31\u662f\u5728\u8fd0\u7528\u4fa7\u9762\u63cf\u5199\u3002\u53c8\u5982\u5f00\u5934\u548c\u7ed3\u5c3e\u76f8\u7167\u5e94\uff0c\u9664\u4e86\u4f7f\u7ed3\u6784\u4fdd\u6301\u5b8c\u6574\u800c\u5916\uff0c\u4e5f\u5177\u6709\u4fa7\u9762\u70d8\u6258\u3001\u5f3a\u8c03\u610f\u56fe\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u4fa7\u9762\u63cf\u5199\u662f\u4e00\u79cd\u5e38\u7528\u7684\u624b\u6cd5\uff0c\u5e94\u6709\u6240\u4e86\u89e3\uff0c\u4f46\u5173\u952e\u5728\u4e8e\u81ea\u89c9\u3001\u6070\u5f53\u5730\u8fd0\u7528\u3002
\u63cf\u8ff0\u542c\u4f17\u53cd\u5e94\u7684\u8bed\u53e5\u6709\uff1a\u201c\u6ee1\u5750\u5bbe\u5ba2\u65e0\u4e0d\u4f38\u9888\uff0c\u4fa7\u76ee\uff0c\u5fae\u7b11\uff0c\u9ed8\u53f9\uff0c\u4ee5\u4e3a\u7edd\u5999\u3002\u201d\u201c\u5bbe\u5ba2\u610f\u5c11\u8212\uff0c\u7a0d\u7a0d\u6b63\u5750\u3002\u201d\u201c\u5bbe\u5ba2\u65e0\u4e0d\u53d8\u8272\u79bb\u5e2d\uff0c\u594b\u8896\u51fa\u81c2\uff0c\u4e24\u80a1\u6218\u6218\uff0c\u51e0\u6b32\u5148\u8d70\u3002\u201d\u8fd9\u6837\u5199\uff0c\u4ece\u4fa7\u9762\u7a81\u51fa\u8868\u6f14\u7684\u6548\u679c\uff0c\u70d8\u6258\u51fa\u6280\u827a\u7684\u9ad8\u8d85\u3002
\u5f00\u5934\u63d0\u5230\u201c\u4e00\u684c\u3001\u4e00\u6905\u3001\u4e00\u6247\u3001\u4e00\u629a\u5c3a\u800c\u5df2\u201d\uff0c\u6781\u8a00\u9053\u5177\u4e4b\u7b80\uff0c\u610f\u5728\u4e3a\u540e\u6587\u8868\u6f14\u590d\u6742\u7684\u58f0\u54cd\u505a\u70d8\u6258\u3001\u5bf9\u6bd4\u3002\u7ed3\u5c3e\u91cd\u73b0\u9053\u5177\uff0c\u5219\u5728\u8bc1\u5b9e\u3001\u5f3a\u8c03\u521a\u624d\u7684\u4e00\u5207\u58f0\u54cd\u90fd\u662f\u4ece\u4e00\u5f20\u5634\u4e2d\u53d1\u51fa\u7684\uff0c\u4ece\u800c\u66f4\u7a81\u51fa\u8868\u6f14\u8005\u6280\u827a\u7684\u9ad8\u8d85\uff0c\u4e5f\u5177\u6709\u70d8\u6258\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u4ece\u7ed3\u6784\u4e0a\u770b\uff0c\u9996\u5c3e\u547c\u5e94\uff0c\u4f7f\u6587\u7ae0\u6d51\u7136\u4e00\u4f53\u3002
\u4e09\u3001\u8fa8\u6790\u4e0b\u5217\u8868\u793a\u65f6\u95f4\u7684\u8bcd\u8bed\uff0c\u5c06\u5b83\u4eec\u5206\u522b\u586b\u5728\u6a2a\u7ebf\u4e0a\u3002
\u6587\u8a00\u6587\u4e2d\u8868\u793a\u65f6\u95f4\u7684\u8bcd\u8bed\u8f83\u591a\uff0c\u5230\u4e00\u5b9a\u9636\u6bb5\u9700\u8981\u52a0\u4ee5\u6574\u7406\uff0c\u8fd9\u6837\u624d\u80fd\u6709\u6548\u5730\u638c\u63e1\u5b83\u4eec\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u83b7\u5f97\u7262\u56fa\u7684\u8bb0\u5fc6\u3002\u8fd9\u9053\u9898\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u7ed9\u5b66\u751f\u63d0\u4f9b\u4e00\u79cd\u6574\u7406\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u8fd8\u53ef\u4ee5\u91c7\u7528\u5176\u4ed6\u7684\u6574\u7406\u65b9\u5f0f\u3002
\u5c11\u9877 \u65e2\u800c \u662f\u65f6 \u4e00\u65f6 \u672a\u51e0 \u5ffd \u4fc4\u800c \u5ffd\u7136
1\uff0e\u8868\u793a\u7a81\u7136\u53d1\u751f\uff1a\u5ffd \u5ffd\u7136
2\uff0e\u8868\u793a\u540c\u65f6\u53d1\u751f\uff1a\u4e00\u65f6
3\uff0e\u8868\u793a\u76f8\u7ee7\u53d1\u751f\uff1a\u65e2\u800c
4\uff0e\u8868\u793a\u5728\u7279\u5b9a\u7684\u65f6\u95f4\u5185\u53d1\u751f\uff1a\u662f\u65f6
5\uff0e\u8868\u793a\u8fc7\u4e86\u5f88\u77ed\u65f6\u95f4\u5c31\u53d1\u751f\uff1a\u4fc4\u800c \u5c11\u9877 \u672a\u51e0
\u56db\u3001\u89e3\u91ca\u4e0b\u5217\u53e5\u5b50\u4e2d\u7684\u5212\u7ebf\u8bcd\u3002
\u8fd9\u4e9b\u53e5\u5b50\u4e2d\u7684\u5212\u7ebf\u8bcd\uff0c\u5927\u81f4\u53ef\u5206\u4e3a\u4e24\u7c7b\uff1a\u4e00\u7c7b\u662f\u53e4\u4eca\u610f\u4e49\u4e0d\u540c\u7684\uff0c\u5982\u201c\u4f1a\u201d\uff08\u6b63\u597d\u8d76\u4e0a\u3001\u6070\u5de7\u3001\u6b63\u597d\uff09\u3001\u201c\u4f46\u201d\uff08\u53ea\uff09\u3001\u201c\u95fb\u201d\uff08\u542c\u89c1\uff09\u3001\u201c\u5c11\u201d\uff08\u7a0d\u5fae\uff09\u3001\u201c\u867d\u201d\uff08\u5373\u4f7f\uff09\u3001\u201c\u8d70\u201d\uff08\u8dd1\uff09\uff1b\u4e8c\u662f\u53e4\u4eca\u7528\u6cd5\u4e0d\u540c\u7684\uff0c\u5982\u201c\u5bb4\u201d\uff08\u4e3e\u884c\u5bb4\u4f1a\uff09\u3001\u201c\u4e73\u201d\uff08\u5582\u5976\uff09\u3001\u201c\u540d\u201d\uff08\u8bf4\u51fa\uff09\u5728\u8bfe\u6587\u4e2d\u90fd\u7528\u4f5c\u52a8\u8bcd\uff0c\u73b0\u5728\u90fd\u7528\u4f5c\u540d\u8bcd\u3002\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u5bb9\u6613\u7406\u89e3\u9519\u7684\u8bcd\uff0c\u5e94\u63d0\u9192\u5b66\u751f\u6ce8\u610f\u3002
1\uff0e\u4f1a\u5bbe\u5ba2\u5927\u5bb4
\u4f1a\uff1a\u9002\u9022\uff0c\u6b63\u8d76\u4e0a\uff0c\u6070\u5de7\u3002 \u5bb4\uff1a\u4e3e\u884c\u5bb4\u4f1a\u3002
2\uff0e\u4f46\u95fb\u5c4f\u969c\u4e2d\u629a\u5c3a\u4e00\u4e0b
\u4f46\uff1a\u53ea\uff0c\u4ec5\u3002 \u95fb\uff1a\u542c\u89c1\u3002
3\uff0e\u5987\u629a\u513f\u4e73
\u4e73\uff1a\u5582\u5976\u3002
4\uff0e\u5bbe\u5ba2\u610f\u5c11\u8212
\u7a0d\uff1a\u7a0d\u5fae\u3002
5\uff0e\u4eba\u6709\u767e\u53e3\uff0c\u53e3\u6709\u767e\u820c\uff0c\u4e0d\u80fd\u540d\u5176\u4e00\u5904\u4e5f
\u540d\uff1a\u8bf4\u51fa\u3002
6\uff0e\u51e0\u6b32\u5148\u8d70
\u8d70\uff1a\u8dd1\u3002
\u4e94\u3001\u25b3\u672c\u6587\u548c\u6211\u4eec\u5b66\u8fc7\u7684\u300a\u7edd\u5531\u300b\u90fd\u6709\u7cbe\u5f69\u7684\u97f3\u54cd\u63cf\u5199\uff0c\u63e3\u6469\u4e24\u6587\u4e2d\u7684\u6709\u5173\u8bed\u53e5\uff0c\u8bd5\u5199\u4e00\u6bb5\u63cf\u6479\u97f3\u54cd\u7684\u6587\u5b57\u3002
\u25cf\u6559 \u5b66 \u5efa \u8bae
\u4e00\u3001\u5f15\u5bfc\u5b66\u751f\u63e3\u6469\u8bed\u8a00\uff0c\u4f53\u4f1a\u6587\u4e2d\u5bf9\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u8005\u9ad8\u8d85\u6280\u827a\u7684\u751f\u52a8\u63cf\u8ff0\uff0c\u5e76\u6ce8\u610f\u672c\u6587\u5c42\u6b21\u6e05\u695a\u7684\u8bb0\u53d9\u65b9\u6cd5\u3001\u6b63\u9762\u63cf\u5199\u4e0e\u4fa7\u9762\u63cf\u5199\u7ed3\u5408\u7684\u8868\u73b0\u624b\u6cd5\u3002
\u4e8c\u3001\u80cc\u8bf5\u8bfe\u6587\uff0c\u8981\u7406\u6e05\u6587\u7ae0\u8109\u7edc\uff0c\u6ce8\u610f\u9996\u6bb5\u4e0e\u672b\u6bb5\u76f8\u7167\u5e94\u7684\u7ed3\u6784\u7279\u70b9\uff0c\u4ee5\u53ca\u4e2d\u95f4\u4e09\u6bb5\u8bb0\u8ff0\u7684\u5185\u5bb9\u3001\u987a\u5e8f\u548c\u5c42\u6b21\u3002\u8981\u6293\u4f4f\u96be\u70b9\uff0c\u7740\u91cd\u80cc\u8bf5\u4e2d\u95f4\u4e09\u6bb5\uff0c\u6ce8\u610f\uff1a1\uff0e\u5176\u4e2d\u6709\u4e24\u6761\u53d9\u4e8b\u7ebf\u7d22\u2014\u2014\u827a\u4eba\u6240\u6479\u62df\u7684\u5404\u79cd\u58f0\u54cd\u548c\u542c\u4f17\u7684\u53cd\u5e94\uff1b2\uff0e\u201c\u5c11\u9877\u201d\u201c\u65e2\u800c\u201d\u201c\u5f53\u662f\u65f6\u201d\u201c\u4e00\u65f6\u201d\u201c\u672a\u51e0\u201d\u201c\u5ffd\u201d\u201c\u4fc4\u800c\u201d\u201c\u4e8e\u662f\u201d\u201c\u5ffd\u7136\u201d\u7b49\u8bcd\u8bed\uff0c\u5177\u6709\u627f\u63a5\u4f5c\u7528\uff0c\u53ef\u4f5c\u4e3a\u80cc\u8bf5\u7684\u8bcd\u8bed\u7ebf\u7d22\u3002\u53ef\u8ba9\u5b66\u751f\u5148\u590d\u8ff0\u8bfe\u6587\uff0c\u7136\u540e\u80cc\u8bf5\u4e0b\u6765\u3002
\u4e09\u3001\u8981\u5584\u4e8e\u542f\u53d1\u5b66\u751f\u7684\u60f3\u8c61\u3002\u542f\u53d1\u5b66\u751f\u7684\u60f3\u8c61\uff0c\u5173\u952e\u662f\u6293\u4f4f\u53e3\u6280\u827a\u4eba\u7684\u827a\u672f\u6784\u601d\uff0c\u63d0\u51fa\u82e5\u5e72\u5177\u4f53\u95ee\u9898\u8ba9\u5b66\u751f\u601d\u8003\uff0c\u4f8b\u5982\u201c\u9065\u95fb\u6df1\u5df7\u4e2d\u72ac\u5420\u201d\u4e00\u53e5\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u95ee\u5b66\u751f\uff1a\u4e3a\u4ec0\u4e48\u53e3\u6280\u827a\u4eba\u7528\u201c\u72ac\u5420\u58f0\u201d\u5f00\u573a\uff1f\u201c\u6df1\u5df7\u201d\u4e2d\u7684\u201c\u72ac\u5420\u58f0\u201d\u6709\u4ec0\u4e48\u7279\u70b9\uff1f\u201c\u9065\u95fb\u201d\u8868\u73b0\u4e86\u600e\u6837\u7684\u542c\u89c9\u6548\u679c\uff1f\u5b83\u4e0e\u4e0b\u53e5\u201c\u5987\u4eba\u60ca\u89c9\u6b20\u4f38\u201d\u6709\u4ec0\u4e48\u5173\u7cfb\uff1f\u8fd9\u6837\u63d0\u95ee\u7684\u76ee\u7684\u662f\u628a\u5b66\u751f\u5f15\u5165\u53e3\u6280\u8868\u6f14\u7684\u201c\u89c4\u5b9a\u60c5\u666f\u201d\u4e2d\u6765\uff0c\u4f7f\u4e4b\u5bf9\u6587\u7ae0\u7684\u5185\u5bb9\u548c\u60c5\u5473\u6709\u6df1\u5207\u7684\u4f53\u4f1a\u3002
\u25cf\u6709 \u5173 \u8d44 \u6599
\u4e00\u3001\u8bd1\u6587
\u4eac\u57ce\u91cc\u6709\u4e00\u4e2a\u5584\u4e8e\u8868\u6f14\u53e3\u6280\u7684\u4eba\u3002\u4e00\u5929\uff0c\u6b63\u597d\u78b0\u4e0a\u6709\u4e00\u5bb6\u5927\u6446\u9152\u5e2d\u8bf7\u5ba2\uff0c\u5728\u5ba2\u5385\u7684\u4e1c\u5317\u89d2\u4e0a\u5b89\u653e\u4e86\u4e00\u4e2a\u516b\u5c3a\u5bbd\u7684\u56f4\u5e55\uff0c\u8fd9\u4f4d\u8868\u6f14\u53e3\u6280\u7684\u827a\u4eba\u5750\u5728\u56f4\u5e55\u4e2d\uff0c\u91cc\u9762\u53ea\u653e\u4e86\u4e00\u5f20\u684c\u5b50\u3001\u4e00\u628a\u6905\u5b50\u3001\u4e00\u628a\u6247\u5b50\u3001\u4e00\u5757\u9192\u6728\u7f62\u4e86\u3002\u5ba2\u4eba\u4eec\u56f4\u5750\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u53ea\u542c\u5f97\u56f4\u5e55\u91cc\u9192\u6728\u4e00\u62cd\uff0c\u5168\u573a\u90fd\u5b89\u9759\u4e0b\u6765\uff0c\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u6562\u5927\u58f0\u8bf4\u8bdd\u7684\u3002
\u53ea\u542c\u5230\u8fdc\u8fdc\u7684\u6df1\u5df7\u91cc\u4e00\u9635\u72d7\u53eb\u58f0\uff0c\u5c31\u6709\u4e00\u4e2a\u5987\u4eba\u88ab\u60ca\u9192\uff0c\u6253\u7740\u54c8\u6b20\uff0c\u4f38\u7740\u61d2\u8170\uff0c\u5979\u4e08\u592b\u8bf4\u7740\u68a6\u8bdd\u3002\u4e00\u4f1a\u513f\u5c0f\u5b69\u5b50\u9192\u4e86\uff0c\u5927\u58f0\u54ed\u7740\u3002\u4e08\u592b\u4e5f\u88ab\u5435\u9192\u3002\u5987\u4eba\u62cd\u7740\u5b69\u5b50\uff0c\u7ed9\u4ed6\u5582\u5976\uff0c\u5b69\u5b50\u53e3\u91cc\u542b\u7740\u4e73\u5934\u8fd8\u662f\u54ed\uff0c\u5987\u4eba\u4e00\u9762\u62cd\u7740\u5b69\u5b50\uff0c\u4e00\u9762\u545c\u545c\u5730\u54fc\u5531\u7740\u54c4\u4ed6\u7761\u89c9\u3002\u53c8\u4e00\u4e2a\u5927\u5b69\u5b50\u4e5f\u9192\u4e86\uff0c\u5520\u5520\u53e8\u53e8\u5730\u8bf4\u4e2a\u4e0d\u505c\u3002\u8fd9\u65f6\u5019\uff0c\u5987\u4eba\u7528\u624b\u62cd\u5b69\u5b50\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u53e3\u4e2d\u545c\u545c\u54fc\u5531\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5c0f\u5b69\u5b50\u542b\u7740\u4e73\u5934\u557c\u54ed\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u5927\u5b69\u521a\u521a\u9192\u6765\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u4e08\u592b\u5927\u58f0\u5475\u65a5\u5927\u5b69\u5b50\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u540c\u65f6\u90fd\u54cd\u4e86\u8d77\u6765\uff0c\u5404\u79cd\u58f0\u97f3\u90fd\u8868\u6f14\u5f97\u60df\u5999\u60df\u8096\u3002\u5168\u573a\u5ba2\u4eba\u6ca1\u6709\u4e00\u4e2a\u4e0d\u4f38\u957f\u8116\u5b50\uff0c\u504f\u7740\u5934\u51dd\u795e\u5730\u542c\u7740\uff0c\u5fae\u7b11\u7740\uff0c\u6697\u6697\u8d5e\u53f9\u7740\uff0c\u8ba4\u4e3a\u5999\u6781\u4e86!
京城里有一个善于表演口技的人。有一天，正好碰上有一家大摆酒席请客，在客厅的东北角上安放了一个八尺宽的围幕，表演口技的艺人坐在围幕中，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们围坐在一起。过了一会儿，只听得围幕里醒木一拍，全场都安静下来，没有一个敢大声说话的。
只听到远远的深巷里一阵狗叫声，就有一个妇人被惊醒，打着呵欠，伸着懒腰，她丈夫说着梦话。一会儿小孩子醒了，大声哭着。丈夫也被吵醒。妇人拍着孩子，给他喂奶，孩子口里含着乳头还是哭。妇人一面拍着孩子，一面呜呜地哼唱着哄他睡觉。又一个大孩子也醒了，唠唠叨叨地说个不停。这时候，妇人用手拍孩子的声音，口中呜呜哼唱的声音，小孩子含着乳头啼哭的声音，大孩子刚刚醒来的声音，丈夫大声呵斥大孩子的声音，同时都响了起来，各种妙处都具备。全场客人没有一个不伸长脖子，偏着头看，微笑着，暗暗赞叹着，认为妙极了！
没隔多久，丈夫的鼾声响起来了，妇人拍孩子的声音也渐渐地拍一会儿停一会儿。隐隐地听到老鼠悉悉索索的声音，盆碗等器物打翻的声音，妇人在梦中咳嗽的声音。客人们听到这里，心情稍微放松了，身子渐渐坐正了。
突然有一个人大声喊道：“失火啦！”丈夫起身大叫，妻子也起身大叫，两个孩子一齐哭了起来。刹时间，成百上千的人大喊起来，成百上千的小孩儿哭了起来，成百上千的狗叫了起来。中间夹着劈里啪啦房屋倒塌的声音，烈火燃烧而发出的爆烈声，呼呼的风声，千百种声音一齐响了起来；还夹杂着成百上千人的求救声，救火的人们拉倒燃烧着的房子时一齐用力发出的呼喊声，在火中抢夺物件的声音，泼水的声音。凡是应该有的声音，没有一样没有。即使一个人有上百只手，一只手上有上百个指头，也不能明确指出其中一种声音来；即使一个人有上百张嘴，一张嘴有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来。在这种情况下，客人们没有一个不吓得变了脸色，离开座位，扬起衣袖，露出手臂，两腿索索直抖，几乎都想争先恐后地逃跑。
忽然醒木一拍，各种声响全都消失。撤掉屏障一看里面，仍只有一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
译文及注释
作者：佚名
译文
京城里有个擅长表演口技的人。一天正赶上有一家人宴请宾客，在客厅的东北角，安放了一座八尺高的屏风，表演口技的艺人坐在屏风里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们围绕着屏风而坐。一会儿，只听见屏风里面醒木一拍，全场静悄悄的，没有人敢大声说话。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声，就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音，她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了，大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶，孩子含着乳头哭，妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了，絮絮叨叨地说个不停。在这时候，妇女用手拍孩子的声音，口里哼着哄孩子的声音，孩子边含乳头边哭的声音，大孩子刚醒过来的声音，丈夫责骂大孩子的声音，同时响起，各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子，偏着头仔细听，微笑，默默赞叹，认为奇妙极了。
过了一会儿，丈夫打起了呼噜声，妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音，盆子、器皿翻倒倾斜，妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些，渐渐端正了坐姿。
忽然有一个人大声呼叫：“着火啦”，丈夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦，房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐发出；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音，抢救东西的声音，救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的任何一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎要争先恐后地逃跑。
忽然醒木一拍，各种声响全部消失了。撤去屏风一看里面，(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
------------------------------------
谢谢采纳哦~
扩展阅读：口技文言文全文完整版 ... 文言文翻译转换器 ... 在线语音翻译 ... 林嗣环口技细思极恐 ... 林嗣环的《囗技》翻译 ... 口技未删减原文及翻译注释 ... 中英文自动翻译器 ... 口技 虞初新志 ... 口技原文及翻译注释拼音 ...
