《庄子·逍遥游》中“故夫知效一官，行比一乡………圣人无名”的翻译 文学翻译的策略有哪些
\u4e13\u4e1a\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u9700\u5177\u5907\u54ea\u4e9b\u80fd\u529b\u4e00\u3001\u9996\u5148\u662f\u8bed\u8a00\u80fd\u529b
\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u8981\u6c42\u4e2d\u3001\u5916\u6587\u6c34\u5e73\u90fd\u8981\u975e\u5e38\u5f3a\u608d\uff0c\u4f46\u8fd9\u8fd8\u8fdc\u8fdc\u4e0d\u591f\uff0c\u77e5\u8bc6\u9762\u8fd8\u8981\u5e7f\uff0c\u8981\u6709\u6587\u5b66\u4fee\u517b\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u7ffb\u8bd1\u7ecf\u9a8c\u4e5f\u76f8\u5f53\u91cd\u8981\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u7ffb\u8bd1\u6001\u5ea6\u8d77\u7740\u76f8\u5f53\u91cd\u8981\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u5982\u679c\u4f60\u6f2b\u4e0d\u7ecf\u5fc3\uff0c\u4e0d\u8d1f\u8d23\u4efb\uff0c\u54ea\u6015\u4f60\u6c34\u5e73\u518d\u9ad8\uff0c\u4e5f\u51fa\u4e0d\u4e86\u7cbe\u54c1\u3002\u8bb8\u591a\u539f\u8457\uff0c\u8fde\u56fd\u5916\u7684\u7f16\u8f91\u548c\u6821\u5bf9\u90fd\u6ca1\u53d1\u73b0\u7684\u5dee\u9519\uff0c\u8bd1\u8005\u53d1\u73b0\u4e86\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u5fc5\u987b\u4e00\u4e2a\u5b57\u4e00\u4e2a\u5b57\u5730\u8fc7\u773c\uff0c\u8fc7\u8111\u3002\u8fd9\u4e5f\u8bf4\u660e\uff0c\u8bd1\u8005\u9700\u8981\u591a\u4e48\u7ec6\u5fc3\u548c\u8ba4\u771f\u3002
\u4e8c\u3001\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u9700\u8010\u5f97\u4f4f\u5bc2\u5bde\uff0c\u9700\u957f\u65f6\u95f4\u6253\u78e8
\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u7684\u6027\u8d28\u51b3\u5b9a\u5b83\u6ce8\u5b9a\u662f\u5b64\u72ec\u7684\uff0c\u9700\u8981\u957f\u671f\u4f0f\u6848\uff0c\u5185\u5fc3\u5e73\u9759\uff0c\u8fdc\u79bb\u5c18\u56a3\uff0c\u8981\u8010\u5f97\u4f4f\u5bc2\u5bde\u3002\u6211\u66fe\u5728\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e2d\u8bf4\u8fc7\uff0c\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u5c31\u50cf\u4e3a\u4eba\u4f5c\u5ac1\u5986\uff0c\u7ffb\u5f97\u597d\u4e86\uff0c\u8bfb\u8005\u4f1a\u8ba4\u4e3a\u662f\u4f5c\u8005\u5199\u5f97\u597d\uff1b\u539f\u8457\u6709\u95ee\u9898\uff0c\u80af\u5b9a\u662f\u8bd1\u8005\u8bd1\u9519\u4e86\u3002\u53cd\u6b63\uff0c\u597d\u4e8b\u662f\u522b\u4eba\u7684\uff0c\u8d23\u4efb\u662f\u8bd1\u8005\u7684\u3002
\u597d\u7684\u8bd1\u8457\u662f\u9700\u8981\u6253\u78e8\u7684\u3002\u7ffb\u8bd1\u524d\uff0c\u9700\u8981\u5728\u601d\u60f3\u4e0a\u3001\u77e5\u8bc6\u50a8\u5907\u4e0a\u3001\u8d44\u6599\u6536\u96c6\u4e0a\u8fdb\u884c\u51c6\u5907\uff0c\u8bd1\u5b8c\u4e4b\u540e\uff0c\u8981\u4e0d\u65ad\u4fee\u6539\u3001\u5b8c\u5584\u3002\u6211\u7684\u4e60\u60ef\u662f\u8bd1\u5b8c\u4e4b\u540e\u8981\u201c\u51b7\u5374\u201d\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\uff0c\u628a\u5b83\u653e\u5728\u4e00\u8fb9\uff0c\u8fc7\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u4e4b\u540e\u624d\u628a\u5b83\u5f53\u4f5c\u662f\u522b\u4eba\u7684\u7ffb\u8bd1\u4f5c\u54c1\uff0c\u5ba2\u89c2\u5730\u8fdb\u884c\u4fee\u6539\uff0c\u8fd9\u6837\u66f4\u5bb9\u6613\u53d1\u73b0\u95ee\u9898\u3002
\u4e09\u3001\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u662f\u7279\u6b8a\u7684\u6587\u5b66\u521b\u4f5c
\u540c\u4e00\u90e8\u539f\u8457\uff0c\u7531\u4e0d\u540c\u7684\u8bd1\u8005\u6765\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8bd1\u6587\u4f1a\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u6709\u65f6\u4f1a\u5f88\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u4e5f\u8bb8\uff0c\u5185\u5bb9\u5e76\u4e0d\u4f1a\u6709\u592a\u5927\u7684\u51fa\u5165\uff0c\u4f46\u6587\u5b57\u7684\u8d28\u91cf\u3001\u6587\u5b66\u7684\u5473\u9053\u4f1a\u76f8\u5dee\u5f88\u5927\u3002\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u8ddf\u8bd1\u8005\u7684\u6587\u5316\u7d20\u517b\u3001\u751f\u6d3b\u7ecf\u5386\u5f88\u6709\u5173\u7cfb\u3002\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u4e5f\u662f\u9700\u8981\u6fc0\u60c5\u3001\u9700\u8981\u60f3\u8c61\u7684\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u8bd7\u6b4c\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u8e69\u811a\u7684\u7ffb\u8bd1\u4f1a\u628a\u4e00\u9996\u8bd7\u6b4c\u8bd1\u5f97\u5473\u5982\u56bc\u8721\uff0c\u800c\u597d\u7684\u7ffb\u8bd1\u5219\u80fd\u9526\u4e0a\u6dfb\u82b1\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u7684\u8fd9\u79cd\u521b\u9020\u662f\u6709\u524d\u63d0\u7684\uff0c\u6709\u6761\u4ef6\u7684\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u5fc5\u987b\u5c0a\u4e25\u539f\u8457\uff0c\u96be\u5ea6\u53ef\u60f3\u800c\u77e5\u3002
\u6240\u4ee5\u7531\u6b64\u770b\u6765\uff0c\u4e00\u540d\u51fa\u8272\u7684\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u5bb6\uff0c\u5e94\u8be5\u5177\u5907\u80fd\u529b\u4ee5\u53ca\u5e94\u5f53\u627f\u53d7\u7684\u538b\u529b\u662f\u76f8\u5f53\u5177\u5927\u7684\u3002
1 \u6587\u4f53\u5bf9\u7b49
\u4e0d\u540c\u6587\u4f53\u7684\u4f5c\u54c1\u6709\u7740\u5404\u81ea\u72ec\u7279\u7684\u8bed\u8a00\u7279\u70b9\uff0c\u9762\u5bf9\u4e0d\u540c\u6587\u4f53\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u8bd1\u8005\u8981\u81ea\u52a8\u201c\u5207\u6362\u201d\u81f3\u4e0d\u540c\u7684\u201c\u7ffb\u8bd1\u6a21\u5f0f\u201d\u3002\u5373\u8bd1\u5458\u5728\u7740\u624b\u7ffb\u8bd1\u4f5c\u54c1\u4e4b\u524d\uff0c\u9996\u5148\u8981\u5b9a\u4f4d\u6e90\u8bed\u6587\u672c\u7684\u6587\u4f53\uff0c\u4ece\u800c\u786e\u5b9a\u76ee\u7684\u8bed\u6587\u672c\u7684\u6587\u4f53\uff0c\u5373\u8fbe\u5230\u6e90\u8bed\u6587\u672c\u7684\u6587\u4f53\u548c\u76ee\u7684\u8bed\u6587\u672c\u7684\u6587\u4f53\u5bf9\u7b49\u3002\u6b64\u5916\uff0c\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u80cc\u666f\u4e0b\u7684\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\uff0c\u5176\u627f\u8f7d\u7684\u6587\u5316\u56e0\u7d20\u4e5f\u5404\u4e0d\u76f8\u540c\u3002\u4f18\u79c0\u7684\u8bd1\u8005\u5728\u7ffb\u8bd1\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u65f6\uff0c\u4f1a\u5145\u5206\u8003\u8651\u5982\u4f55\u5904\u7406\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u80cc\u666f\u4e0b\u7684\u6587\u5316\u5dee\u5f02\u3002\u65e2\u7136\u5b58\u5728\u5dee\u5f02\uff0c\u6e90\u8bed\u6587\u672c\u4e2d\u7684\u6587\u5316\u56e0\u7d20\u5c31\u4e0d\u53ef\u80fd\u5b8c\u5168\u4f20\u8fbe\u6216\u4f53\u73b0\u5728\u76ee\u7684\u8bed\u6587\u672c\u4e2d\uff0c\u8bd1\u8005\u80fd\u505a\u7684\u662f\u5c3d\u91cf\u51cf\u5c11\u8bd1\u6587\u4e2d\u7684\u6587\u5316\u7f3a\u5931\u3002
\u5728\u7ffb\u8bd1\u524d\uff0c\u9996\u5148\u901a\u8bfb\u6e90\u8bed\u6587\u672c\uff0c\u5c06\u6587\u7ae0\u5b9a\u4f4d\u4e3a\u6587\u5b66\u7c7b\u4f5c\u54c1\u3002\u76f8\u5e94\u5730\uff0c\u79cd\u74dc\u5f97\u74dc\uff0c\u8bd1\u6587\u4e5f\u4e00\u5b9a\u662f\u6587\u5b66\u7c7b\u4f5c\u54c1\u3002\u8fd9\u5c31\u610f\u5473\u7740\u6211\u4eec\u5728\u7ffb\u8bd1\u65f6\u8981\u6ce8\u610f\uff0c\u8981\u4ee5\u201c\u6587\u7ec9\u7ec9\u201d\u7684\u53e3\u543b\u53bb\u63aa\u8f9e\u3001\u8bd1\u53e5\u3001\u8c0b\u7bc7\uff0c\u800c\u975e\u53e3\u8bed\u5316\u7684\u8868\u8fbe\uff0c\u65e0\u8bba\u5728\u5f62\u5f0f\u8fd8\u662f\u5185\u5bb9\u4e0a\u90fd\u6253\u4e0a\u6587\u5b66\u7684\u201c\u70d9\u5370\u201d\u3002
2 \u7bc7\u7ae0\u5bf9\u7b49
\u7bc7\u7ae0\u5bf9\u7b49\u53c8\u53eb\u8bed\u7bc7\u5bf9\u7b49\u3002\u5728\u8fdb\u884c\u8bed\u7bc7\u5206\u6790\u65f6\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5355\u5206\u6790\u8bed\u8a00\u672c\u8eab\uff0c\u8fd8\u8981\u770b\u8bed\u8a00\u662f\u600e\u6837\u5728\u7279\u5b9a\u8bed\u5883\u4e2d\u4f53\u73b0\u610f\u4e49\u548c\u529f\u80fd\u3002\u8bed\u7bc7\u5bf9\u7b49\u5305\u542b\u4e09\u4e2a\u5c42\u9762\uff1a\u4e0a\u4e0b\u6587\u8bed\u5883\u3001\u60c5\u666f\u8bed\u5883\u548c\u6587\u5316\u8bed\u5883\u3002\u4e0a\u4e0b\u6587\u8bed\u5883\u6307\u8bed\u8a00\u4e0d\u662f\u5b64\u7acb\u5b58\u5728\u7684\uff0c\u8981\u5728\u4e0a\u4e0b\u6587\u7684\u7279\u5b9a\u8bed\u5883\u4e0b\u786e\u5b9a\u5176\u7279\u6b8a\u7684\u5185\u6db5\u3002\u5176\u8bed\u4e49\u5355\u4f4d\u548c\u8bed\u4e49\u6210\u5206\u8981\u5728\u4e0a\u4e0b\u6587\u5206\u6790\u7684\u57fa\u7840\u4e0a\uff0c\u786e\u5b9a\u8bed\u4e49\u7684\u7ffb\u8bd1\u8f6c\u6362\u3002
\u4f8b\uff1aOften\uff0c as his letters show\uff0c his powers of expression overflowed the bounds of the medium which he mastered.
\u4ece\u5b57\u9762\u610f\u601d\u6765\u5206\u6790\u539f\u6587\uff0c\u5f97\u51fa\u7684\u8bd1\u6587\u662f\u201c\u901a\u5e38\uff0c\u6b63\u5982\u4ed6\u4fe1\u4e2d\u663e\u793a\u7684\uff0c\u4ed6\u7684\u8868\u8fbe\u529b\u8d85\u8fc7\u4e86\u4ed6\u6240\u638c\u63e1\u7684\u5a92\u4ecb\u7684\u754c\u9650\u201d\u3002\u4f46\u662f\u6839\u636e\u4e0a\u4e0b\u6587\u8bed\u5883\u5206\u6790\uff0c\u201cthe medium which he mastered\u201d\u5b9e\u9645\u4e0a\u6307\u7684\u662f\u94a2\u7434\uff0c\u800c\u975e\u5176\u4ed6\u8868\u8fbe\u5a92\u4ecb\u6216\u5de5\u5177\u3002\u4ece\u4e0b\u6587\u5f97\u77e5\u4ed6\u6292\u6000\u7684\u65b9\u5f0f\u4e0d\u6b62\u5f39\u7434\u8fd9\u79cd\u65b9\u5f0f\uff0c\u4ed6\u7684\u5199\u4f5c\u80fd\u529b\u4e5f\u975e\u5e38\u597d\u3002\u56e0\u6b64\u6839\u636e\u4e0a\u4e0b\u6587\u8bed\u5883\u5206\u6790\uff0c\u6df1\u6316\u51fa\u4e86\u539f\u6587\u7684\u6df1\u5c42\u6db5\u4e49\u3002\u7ecf\u8fc7\u5bf9\u8bd1\u6587\u7684\u8f6c\u5316\u548c\u6da6\u8272\u540e\uff0c\u5f97\u51fa\u7684\u8bd1\u6587\u662f\u201c\u53ea\u8981\u8bfb\u4e00\u4e0b\u4ed6\u7684\u4fe1\u4ef6\u5c31\u4e0d\u96be\u53d1\u73b0\uff0c\u8d1d\u591a\u82ac\u4e0d\u4ec5\u53ea\u4f1a\u501f\u66f2\u6292\u6000\u3002\u201d\u7531\u6b64\u53ef\u89c1\uff0c\u4e0a\u4e0b\u6587\u8bed\u5883\u5bf9\u7ffb\u8bd1\u7684\u5e2e\u52a9\u548c\u5236\u7ea6\u4f5c\u7528\u3002
\u60c5\u666f\u8bed\u5883\u662f\u6307\u5728\u7279\u5b9a\u7684\u8bed\u5883\u4e0b\uff0c\u6839\u636e\u8bed\u5883\u4e2d\u4ea4\u9645\u7684\u4eba\u9645\u5173\u7cfb\u548c\u5185\u5bb9\u6765\u786e\u5b9a\u8bed\u8a00\u73b0\u8c61\u4e2d\u7684\u8bed\u8a00\u7684\u786e\u5207\u6db5\u4e49\uff0c\u4ece\u800c\u5224\u65ad\u8bd1\u6587\u7684\u9009\u8bcd\u3002
\u4f8b\uff1aOnce\uff0c when walking through the streets of Weimar\uff0c Beethoven and Goethe became aware that the Imperial family\uff0c accompanied by a glittering cavalcade of courtiers\uff0c was approaching them.
\u8fd9\u6bb5\u8bdd\u63cf\u5199\u7684\u662f\u8d1d\u591a\u82ac\u548c\u6b4c\u5fb7\u8d70\u5728\u5a01\u739b\u8857\u4e0a\u5076\u9047\u5230\u201caccompanied by a glittering cavalcade of courtiers\u201d\u7684\u7687\u5ba4\u4eba\u5458\uff0c\u8fd9\u91cc\u7684\u201cglittering\u201d\u548c\u201ccavalcade\u201d\u57fa\u672c\u5448\u73b0\u51fa\u4e86\u8857\u4e0a\u5217\u961f\u6574\u9f50\u3001\u81e3\u4f34\u5de6\u53f3\u7684\u666f\u8c61\u3002\u6839\u636e\u5f53\u65f6\u7684\u60c5\u666f\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u96be\u60f3\u8c61\u5f97\u5230\u5f53\u65f6\u5e84\u4e25\u8083\u7a46\u7684\u76db\u51b5\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6839\u636e\u5f53\u65f6\u60c5\u666f\u201caccompanied\u201d\u5e94\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u7c07\u62e5\uff0c\u800c\u975e\u4f34\u968f\u3001\u966a\u4f34\uff0c\u56e0\u4e3a\u7c07\u62e5\u4e00\u8bcd\u66f4\u80fd\u518d\u73b0\u5f53\u65f6\u7684\u60c5\u666f\u3002\u56e0\u6b64\u8bd1\u6587\u5e94\u4e3a\u201c\u4e00\u6b21\u8d1d\u591a\u82ac\u548c\u54e5\u5fb7\u8d70\u5728\u5a01\u739b\u7684\u8857\u4e0a\uff0c\u89c1\u5230\u4e00\u961f\u7687\u5bb6\u4eba\u9a6c\u5728\u4f17\u5927\u81e3\u7684\u7c07\u62e5\u4e0b\u8d70\u6765\u201d\u3002
\u6587\u5316\u8bed\u5883\u6307\u8bed\u8a00\u8fd0\u7528\u7684\u793e\u4f1a\u6587\u5316\u80cc\u666f\u3001\u5386\u53f2\u4f20\u7edf\u6587\u5316\u53ca\u793e\u4f1a\u5fc3\u7406\u7b49\u3002\u7ffb\u8bd1\u7684\u5185\u5bb9\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u7b26\u53f7\u7684\u8f6c\u6362\uff0c\u800c\u4e14\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u7b26\u53f7\u627f\u8f7d\u7740\u4e0d\u540c\u7684\u6587\u5316\u5185\u6db5\u3002\u7ffb\u8bd1\u4e2d\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u4e0d\u53ef\u907f\u514d\u5730\u4e0e\u6587\u5316\u6709\u7740\u5343\u4e1d\u4e07\u7f15\u7684\u8054\u7cfb\u3002\u8c08\u5230\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u7684\u6e90\u8bed\u6587\u5316\u548c\u76ee\u7684\u8bed\u6587\u5316\uff0c\u5c31\u6d89\u53ca\u5230\u7ffb\u8bd1\u65f6\u662f\u4ee5\u76ee\u6807\u8bed\u6216\u8bd1\u6587\u8bfb\u8005\u4e3a\u5f52\u5bbf\uff0c\u91c7\u53d6\u5f52\u5316\u7b56\u7565\uff0c\u8fd8\u662f\u8ba9\u8bfb\u8005\u5411\u4f5c\u8005\u9760\u62e2\uff0c\u91c7\u7528\u5f02\u5316\u7b56\u7565\u3002\u5c31\u672c\u6587\u800c\u8a00\uff0c\u7b14\u8005\u66f4\u503e\u5411\u4e8e\u524d\u8005\u3002
\u4f8b\uff1aMen who possess great character as well as genius have always been sure of their worth to the world.
\u8fd9\u53e5\u76f4\u8bd1\u4e3a\uff1a\u62e5\u6709\u4f1f\u5927\u4eba\u683c\u548c\u5929\u624d\u667a\u6167\u7684\u4eba\u603b\u575a\u4fe1\u4ed6\u4eec\u5bf9\u4e16\u754c\u7684\u4ef7\u503c\u3002\u8fd9\u79cd\u8bd1\u6cd5\u663e\u7136\u662f\u53ef\u53d6\u7684\uff0c\u6beb\u65e0\u8bdf\u75c5\u3002\u4f46\u662f\u5728\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u8981\u83b7\u5f97\u7cbe\u5f69\u7684\u8bd1\u6587\u7684\u8bdd\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u4f20\u8fbe\u539f\u6587\u7684\u76f4\u89c2\u610f\u601d\u3002\u80fd\u628a\u539f\u6587\u7684\u542b\u4e49\u7528\u76ee\u6807\u8bed\u8bfb\u8005\u6240\u4e60\u60ef\u7684\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\uff0c\u6216\u76ee\u6807\u8bed\u4e60\u60ef\u7684\u4fd7\u8bed\u6216\u8bd7\u53e5\u6765\u4f20\u8fbe\u539f\u6587\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u5c31\u80fd\u53d8\u6210\u66f4\u52a0\u5730\u9053\u7684\u672c\u56fd\u8bed\u8a00\u3002\u8bd1\u6587\u5982\u679c\u610f\u8bd1\u4e3a\uff1a\u201c\u62e5\u6709\u4f1f\u5927\u4eba\u683c\u548c\u5929\u624d\u667a\u6167\u7684\u4eba\u603b\u575a\u4fe1\u5929\u751f\u6211\u6750\u5fc5\u6709\u7528\u201d\uff0c\u5219\u66f4\u80fd\u6df1\u5165\u76ee\u6807\u8bed\u7684\u6587\u5316\u4e60\u60ef\u3002
3 \u53e5\u6cd5\u5bf9\u7b49
\u82f1\u6c49\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u5982\u679c\u53e5\u53e5\u7686\u80fd\u8fbe\u5230\u5bf9\u7b49\u7684\u8bdd\uff0c\u90a3\u5168\u6587\u7684\u4e5f\u5c31\u76f8\u5bf9\u505a\u5230\u4e86\u6587\u4f53\u5bf9\u7b49\u548c\u7bc7\u7ae0\u5bf9\u7b49\u3002
\u4f8b\uff1athere would have remained the life-story of a man whose character was supreme in resistance of evil\uff0c and in defiance of the blows of fate.
\u8bd1\u6587\uff1a\u4ed6\u7684\u4e00\u751f\u4ecd\u7136\u5149\u8f89\u707f\u70c2\uff0c\u4ed6\u4e0d\u5411\u90aa\u6076\u59a5\u534f\u3001\u4e0d\u5411\u5384\u8fd0\u4f4e\u5934\u7684\u4eba\u683c\u9b45\u529b\u4e5f\u5df2\u53ef\u5708\u53ef\u70b9\u3002
\u539f\u6587\u4e3a\u201cin the resistance of evil\uff0c and in defiance of the blows of fate\u8bd1\u6587\u4e3a\u201c\u4e0d\u5411\u90aa\u6076\u59a5\u534f\u3001\u4e0d\u5411\u5384\u8fd0\u4f4e\u5934\u201d\uff0c\u7b14\u8005\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u5df2\u7ecf\u505a\u5230\u4e86\u53e5\u6cd5\u5bf9\u7b49\uff0c\u539f\u6587\u548c\u8bd1\u6587\u53e5\u5f0f\u5f62\u6210\u4e86\u5bf9\u4ed7\u3002
\u4f46\u662f\u6c49\u82f1\u8bed\u8a00\u5728\u53e5\u6cd5\u4e0a\u5b58\u5728\u5f88\u5927\u5dee\u5f02\uff0c\u4f8b\u5982\uff0c\u6c49\u8bed\u6ca1\u6709\u5173\u7cfb\u4ee3\u8bcd\uff0c\u8fd9\u5c31\u610f\u5473\u7740\u5728\u82f1\u6c49\u7ffb\u8bd1\u65f6\uff0c\u9700\u8981\u8003\u8651\u5b9a\u8bed\u4ece\u53e5\u7684\u6b21\u5e8f\u548c\u7ec4\u5408\u3002\u5728\u82f1\u6c49\u4e92\u8bd1\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u53e5\u6cd5\u91cd\u7ec4\u4e5f\u662f\u7ffb\u8bd1\u7684\u4e00\u5927\u96be\u9898\u3002
\u4f8b\uff1aPerhaps it was this last trivial circumstance that set off the fiery spark of indignation in Beethoven\uff0c who under ordinary conditions would have acted just as one of the crowd.
\u539f\u53e5\u4e2d\u5c06\u201ccircumstance\u201d\u7684\u5b9a\u8bed\u540e\u7f6e\uff0c\u540c\u65f6\u8d1d\u591a\u82ac\u7684\u5b9a\u8bed\u4e5f\u540e\u7f6e\u4e86\uff0c\u76f4\u63a5\u9010\u5b57\u9010\u53e5\u7684\u7ffb\u8bd1\u7684\u8bdd\uff0c\u663e\u7136\u4e0d\u7b26\u5408\u6c49\u8bed\u53e5\u6cd5\u7ed3\u6784\u3002\u6c49\u8bed\u4e2d\u5b9a\u8bed\u5728\u6838\u5fc3\u8bcd\u524d\u9762\u3002\u5728\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u9047\u5230\u540e\u7f6e\u5b9a\u8bed\u7684\u53e5\u5b50\uff0c\u5c31\u9700\u8981\u91cd\u65b0\u8c03\u6574\u53e5\u5b50\uff0c\u8fd9\u65f6\u5c31\u4e0d\u80fd\u505a\u5230\u6e90\u8bed\u6587\u672c\u548c\u76ee\u6807\u8bed\u6587\u672c\u7684\u5b8c\u5168\u5bf9\u7b49\u4e86\u3002\u6839\u636e\u6c49\u8bed\u53e5\u6cd5\u7ed3\u6784\u8bed\u8a00\u987a\u5e8f\u91cd\u7ec4\u4e4b\u540e\uff0c\u8bd1\u6587\u4e3a\uff1a\u901a\u5e38\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u8d1d\u591a\u82ac\u672c\u4e5f\u4f1a\u968f\u89c4\u4ece\u4fd7\uff0c\u4f46\u53ef\u80fd\u6b63\u662f\u8fd9\u5fae\u4e0d\u8db3\u9053\u7684\u63d2\u66f2\u6700\u7ec8\u8ba9\u8d1d\u591a\u82ac\u5fcd\u65e0\u53ef\u5fcd\u3002
4 \u8bcd\u6c47\u5bf9\u7b49
\u4e24\u79cd\u8bed\u8a00\u95f4\uff0c\u6ca1\u6709\u54ea\u4e24\u4e2a\u8bcd\u7684\u610f\u4e49\u662f\u5b8c\u5168\u5bf9\u7b49\u3002\u4f8b\u5982\u6c49\u8bed\u4e2d\u7684\u201c\u997a\u5b50\u201d
\u548c\u82f1\u8bed\u7684\u201cdumpling\u201d\u7684\u6240\u6307\u7b49\u503c\u5417\uff1f\u6839\u636e\u82f1\u8bed\u56fd\u5bb6\u7684\u996e\u98df\u6587\u5316\u53ef\u77e5\uff0c\u4ed6\u4eec\u7684\u9910\u684c\u4e0a\u662f\u6ca1\u6709\u5728\u505a\u6cd5\u548c\u7528\u6599\u4e0a\u548c\u997a\u5b50\u4e00\u6837\u7684\u98df\u7269\uff0c\u6240\u4ee5\u5b9e\u9645\u4e0a\u201c\u997a\u5b50\u201d\u548c\u201cdumpling\u201d\u662f\u4e0d\u5bf9\u7b49\u7684\u4e24\u79cd\u98df\u7269\uff0c\u5728\u610f\u4e49\u4e0a\u4e5f\u662f\u4e0d\u7b49\u503c\u7684\u3002\u6240\u4ee5\u5728\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u9047\u5230\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u95f4\u5b58\u5728\u7684\u6587\u5b57\u7a7a\u7f3a\u7684\uff0c\u8bd1\u8005\u901a\u5e38\u4f1a\u91c7\u7528\u52a0\u6ce8\u3001\u89e3\u91ca\u7684\u65b9\u6cd5\u3002
5 \u7ed3\u675f\u8bed
\u6839\u636e\u4ee5\u4e0a\u5206\u6790\u53ef\u77e5\uff0c\u6ca1\u6709\u7edd\u5bf9\u7684\u529f\u80fd\u5bf9\u7b49\uff0c\u53ea\u6709\u76f8\u5bf9\u7684\u5bf9\u7b49\u3002\u5948\u8fbe\u7684\u529f\u80fd\u5bf9\u7b49\u7406\u8bba\u5728\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\u6709\u4e00\u5b9a\u7684\u6307\u5bfc\u4f5c\u7528\uff0c\u4f46\u5e76\u4e0d\u662f\u653e\u4e4b\u56db\u6d77\u800c\u7686\u51c6\u7684\u201c\u4e07\u80fd\u94a5\u5319\u201d\u3002\u5728\u7ffb\u8bd1\u5b9e\u8df5\u4e2d\u8981\u5177\u4f53\u95ee\u9898\u5177\u4f53\u5206\u6790\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e3a\u4e86\u5bf9\u7b49\u800c\u201c\u751f\u62c9\u786c\u62fd\u201d\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5931\u53bb\u539f\u6587\u5e94\u6709\u7684\u98ce\u59ff\u3002\u5c24\u5176\u5728\u6587\u5b66\u7ffb\u8bd1\u4e2d\uff0c\u52c9\u5f3a\u7684\u5bf9\u7b49\u4f1a\u9020\u6210\u8bd1\u6587\u8bfb\u8005\u5bf9\u539f\u6587\u7f8e\u611f\u7684\u7f3a\u5931\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u5bf9\u4e8e\u529f\u80fd\u5bf9\u7b49\u7406\u8bba\uff0c\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u505a\u5230\u7684\u662f\u80fd\u5bf9\u7b49\u5219\u5bf9\u7b49\uff0c\u4e0d\u80fd\u5bf9\u7b49\u5219\u7075\u6d3b\u7ffb\u8bd1\u3002
翻译如下：
所以，那些才智能胜任一官的职守，行为能够庇护一乡百姓的，德行能投合一个君王的心意的，能力能够取得全国信任的，他们看待自己，也像上面说的那只小鸟一样。而宋荣子对这种人加以嘲笑。
宋荣子这个人，世上所有的人都称赞他，他并不因此就特别奋勉，世上所有的人都诽谤他，他也并不因此就感到沮丧。他认定了对自己和对外物的分寸，分辨清楚荣辱的界限，就觉得不过如此罢了。他对待人世间的一切，都没有拼命去追求。
即使如此，他还是有未达到的境界。列子乘风而行，飘然自得，驾轻就熟。十五天以后返回；他对于求福的事，没有拼命去追求。这样虽然免了步行，还是有所凭借的。倘若顺应天地万物的本性，驾驭着六气的变化，邀游于无穷的境地，他还要凭借什么呢？
所以说：修养最高的人能任顺自然、忘掉自己，修养达到神化不测境界的人无意于求功，有道德学问的圣人无意于求名。
出自战国时期散文家庄周的《逍遥游》。
扩展资料：
《逍遥游》的后世影响
《逍遥游》全篇集中表现了庄子哲学思想的一个重要方面，即虚无主义与绝对自由。它不仅对嵇康、阮籍、陶渊明、李白、苏轼、曹雪芹等古代后世作家的思想和创作产生了不同程度的影响，而且还对中国现当代的政治家、科学家、文学家等产生了重要的影响。
在现代政治家当中，受影响最大的莫过于毛泽东。在现代文学家中， 鲁迅倾心于庄子的哲学和文章，思想和文风上受到其影响是显而易见的。此外，闻一多、郭沫若等文学大家也受其影响很大。
《逍遥游》不仅影响着中国当代的政治家与文学家，对中国当代科学家也产生着重要的影响。
诺贝尔奖获得者李政道就曾说过：“庄子的《逍遥游》上说：‘北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。’简洁地代表了庄子时代的进化论。
当时的几千里，对我们现在来说就是近于无限大。庄子的鹏，可以代表了整个宇宙；鹏之飞象征了整个宇宙的开始，也代表BigBang（大膨胀）。”
庄子的逍遥游理论，千百年来，深刻影响了后世关于生活的思维方式和处世态度，为人们开辟了一条通往自由的人生之路。
庄子逍遥人生观对世俗工具价值进行了批判，强调从宇宙的高度来把握人的存在，使人的精神从现实中升华，并且破除自我中心，从固步自封、自我局限的狭隘心境中摆脱出来，以免在平庸忙碌之中迷失和异化了自我。这对扩展人们的思想视野，开阔人们的心灵空间，使人们的思想认识和精神内涵达到新的境界，具有一定的现实意义。
参考资料来源：百度百科——逍遥游
译文：
同样地，那些才智胜任一个官职、能力在一乡中优秀出众、德行能投合一个君王的心意的，能力能够取得全国信任的，他们看待自己时，其实也像斥鴳的见识，所以宋荣子就讥笑他们。
宋荣子是那种世上的人们都赞誉他也不会让他感到鼓舞，他也并不因此就感到沮丧，清楚地知道该做什么，不该做什么，辨明荣辱的界限，至此而已。这种人世上，不多吧。
这样虽然免了步行，还是有所凭借的。列子能驾风行走，轻盈美好，十五天后方才回到地面上，有他这样福气的人不多吧。
但他虽然可免于行走的劳苦，却还是要有所依赖。人如果能够遵循自然的本性，把握“六气”即阴、阳、风、雨、晦、明等宇宙万物的规律变化。
遨游于无穷无尽的境域，却还是要有所依赖。因此说：道德修养最高的人能顺应客观，忘掉自己，“神人”没有功绩心，“圣人”没有名望心。
出自《逍遥游》是战国时期哲学家、文学家庄周的代表散文，原文节选：
故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者，其自视也，亦若此矣。而宋荣子犹然笑之。且举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮，定乎内外之分，辩乎荣辱之境，斯已矣。
彼其于世，未数数然也。虽然，犹有未树也。夫列子御风而行，泠然善也，旬有五日而后反。彼于致福者，未数数然也。此虽免乎行，犹有所待者也。
若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉？故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。
扩展资料：
赏析：
此文主题是追求一种绝对自由的人生观，作者认为，只有忘却物我的界限，达到无己、无功、无名的境界，无所依凭而游于无穷，才是真正的“逍遥游”。
文章先是通过大鹏与蜩、学鸠等小动物的对比，阐述了“小”与“大”的区别；在此基础上作者指出，无论是不善飞翔的蜩与学鸠，还是能借风力飞到九万里高空的大鹏。
甚至是可以御风而行的列子，它们都是“有所待”而不自由的，从而引出并阐述了“至人无己，神人无功，圣人无名”的道理；
最后通过惠子与庄子的“有用”“无用”之辩，说明不为世所用才能“逍遥”。全文想象丰富，构思新颖，雄奇怪诞，汪洋恣肆，字里行间里洋溢着浪漫主义精神。
“逍遥”也写作“消摇”，意思是优游自得的样子；“逍遥游”就是没有任何束缚地、自由自在地活动。全文可分为三个部分，第一部分至“圣人无名”，是本篇的主体。
从对比许多不能“逍遥”的例子说明，要得真正达到自由自在的境界，必须“无己”、“无功”、“无名”。第二部分至“窅然丧其天下焉”，紧承上一部分进一步阐述。
说明“无己”是摆脱各种束缚和依凭的唯一途径，只要真正做到忘掉自己、忘掉一切，就能达到逍遥的境界，也只有“无己”的人才是精神境界最高的人。
余下为第三部分，论述什么是真正的有用和无用，说明不能为物所滞，要把无用当作有用，进一步表达了反对积极投身社会活动，志在不受任何拘束，追求优游自得的生活旨趣。
本篇是《庄子》的代表篇目之一，充满奇特的想象和浪漫的色彩，寓说理于寓言和生动的比喻中，形成独特的风格。“逍遥游”也是庄子哲学思想的一个重要方面。
全篇一再阐述无所依凭的主张，追求精神世界的绝对自由。在庄子的眼里，客观现实中的一事一物，包括人类本身都是对立而又相互依存的，这就没有绝对的自由。
要想无所依凭就得无己。因而他希望一切顺乎自然，超脱于现实，否定人在社会生活中的一切作用，把人类的生活与万物的生存混为一体；提倡不滞于物，追求无条件的精神自由。
作者介绍：
庄子，姓庄，名周，字子休（亦说子沐），宋国蒙人，先祖是宋国君主宋戴公。他是东周战国中期著名的思想家、哲学家和文学家。
创立了华夏重要的哲学学派庄学，是继老子之后，战国时期道家学派的代表人物，是道家学派的主要代表人物之一。
庄周因崇尚自由而不应楚威王之聘，生平只做过宋国地方的漆园吏。史称“漆园傲吏”，被誉为地方官吏之楷模。庄子最早提出“内圣外王”思想对儒家影响深远。
庄子洞悉易理，深刻指出“《易》以道阴阳”；庄子“三籁”思想与《易经》三才之道相合。他的代表作品为《庄子》，其中的名篇有《逍遥游》、《齐物论》等。与老子齐名，被称为老庄。
庄子的想象力极为丰富，语言运用自如，灵活多变，能把一些微妙难言的哲理说得引人入胜。他的作品被人称之为“文学的哲学，哲学的文学”。
据传，又尝隐居南华山，故唐玄宗天宝初，诏封庄周为南华真人，称其著书《庄子》为《南华真经》。
该句意思是同样地，那些才智胜任一个官职、能力在一乡中优秀出众、德行能投合一个君王的心意的，能力能够取得全国信任的，他们看待自己时，其实也像斥鴳的见识，所以宋荣子就讥笑他们。
《逍遥游》是《庄子·内篇》的首篇，全文如下（节选）：
故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者，其自视也，亦若此矣。
而宋荣子犹然笑之。且举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮，定乎内外之分，辩乎荣辱之境，斯已矣。
彼其于世，未数数然也。虽然，犹有未树也。夫列子御风而行，泠然善也，旬有五日而后反。彼于致福者，未数数然也。此虽免乎行，犹有所待者也。
若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉？故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。
一、译文：
同样地，那些才智胜任一个官职、能力在一乡中优秀出众、德行能投合一个君王的心意的，能力能够取得全国信任的，他们看待自己时，其实也像斥鴳的见识，所以宋荣子就讥笑他们。
宋荣子是那种世上的人们都赞誉他也不会让他感到鼓舞，他也并不因此就感到沮丧，清楚地知道该做什么，不该做什么，辨明荣辱的界限，至此而已。这种人世上，不多吧。
这样虽然免了步行，还是有所凭借的。列子能驾风行走，轻盈美好，十五天后方才回到地面上，有他这样福气的人不多吧。但他虽然可免于行走的劳苦，却还是要有所依赖。
人如果能够遵循自然的本性，把握“六气”即阴、阳、风、雨、晦、明等宇宙万物的规律变化，遨游于无穷无尽的境域，却还是要有所依赖。因此说：道德修养最高的人能顺应客观，忘掉自己，“神人”没有功绩心，“圣人”没有名望心。
二、赏析
此文主题是追求一种绝对自由的人生观，作者认为，只有忘却物我的界限，达到无己、无功、无名的境界，无所依凭而游于无穷，才是真正的“逍遥游”。
文章先是通过大鹏与蜩、学鸠等小动物的对比，阐述了“小”与“大”的区别；在此基础上作者指出，无论是不善飞翔的蜩与学鸠，还是能借风力飞到九万里高空的大鹏，甚至是可以御风而行的列子，它们都是“有所待”而不自由的，从而引出并阐述了“至人无己，神人无功，圣人无名”的道理；
最后通过惠子与庄子的“有用”“无用”之辩，说明不为世所用才能“逍遥”。全文想象丰富，构思新颖，雄奇怪诞，汪洋恣肆，字里行间里洋溢着浪漫主义精神。
扩展资料：
从《逍遥游》窥探庄子的哲学思想：
全文可分为三个部分。第一部分从开头至“圣人无名”，是全篇的主体，从对比许多不能“逍遥”的例子说明，要得真正达到自由自在的境界，必须“无己”“无功”“无名”。
第二部分从“尧让天下于许由”至“窅然丧其天下焉”，紧承上一部分进一步阐述，说明“无己”是摆脱各种束缚和依凭的唯一途径，只要真正做到忘掉自己、忘掉一切，就能达到逍遥的境界，也只有“无己”的人才是精神境界最高的人。
第三部分从“惠子谓庄子曰”至结尾，论述什么是真正的有用和无用，说明不能为物所滞，要把无用有用，进一步表达了反对积极投身社会活动，志在不受任何拘束，追求优游自得的生活旨趣。逍
遥游”是庄子的人生理想、人生论的核心内容。“逍遥游”是指“无所待而游无穷”，对世俗之物无所依赖，与自然化而为一，不受任何束缚自由地游于世间。“逍遥”，在庄子这里是指人超越了世俗观念及其价值的限制而达到的最大的精神自由。
“游”，并不是指形体之游，更重要的是指精神之游，形体上的束缚被消解后，自然就可以悠游于世。逍遥游就是超脱万物、无所依赖、绝对自由的精神境界。在庄子看来，达到这种境界的最好方法就是“心斋”“坐忘”，这两者体现了一种精神自由和天人合一的精神逍遥游。
参考资料：百度百科-逍遥游
译文：同样地，那些才智胜任一个官职、能力在一乡中优秀出众、德行能投合一个君王的心意的，能力能够取得全国信任的，他们看待自己时，其实也像斥鴳的见识，所以宋荣子就讥笑他们。
宋荣子是那种世上的人们都赞誉他也不会让他感到鼓舞，他也并不因此就感到沮丧，清楚地知道该做什么，不该做什么，辨明荣辱的界限，至此而已。这种人世上，不多吧。
这样虽然免了步行，还是有所凭借的。列子能驾风行走，轻盈美好，十五天后方才回到地面上，有他这样福气的人不多吧。但他虽然可免于行走的劳苦，却还是要有所依赖。
人如果能够遵循自然的本性，把握“六气”即阴、阳、风、雨、晦、明等宇宙万物的规律变化，遨游于无穷无尽的境域，却还是要有所依赖。因此说：道德修养最高的人能顺应客观，忘掉自己，“神人”没有功绩心，“圣人”没有名望心。
原文节选：故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者，其自视也，亦若此矣。而宋荣子犹然笑之。且举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮，定乎内外之分，辩乎荣辱之境，斯已矣。彼其于世，未数数然也。虽然，犹有未树也。
夫列子御风而行，泠然善也，旬有五日而后反。彼于致福者，未数数然也。此虽免乎行，犹有所待者也。若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉？故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。
出处：战国时期哲学家、文学家庄周的《逍遥游》。
作者简介：庄子，姓庄， 名周，字子休（亦说子沐），宋国蒙人，先祖是宋国君主宋戴公。他是东周战国中期著名的思想家、哲学家和文学家。创立了华夏重要的哲学学派庄学，是继老子之后，战国时期道家学派的代表人物，是道家学派的主要代表人物之一。
扩展资料
此文主题是追求一种绝对自由的人生观，作者认为，只有忘却物我的界限，达到无己、无功、无名的境界，无所依凭而游于无穷，才是真正的“逍遥游”。文章先是通过大鹏与蜩、学鸠等小动物的对比，阐述了“小”与“大”的区别。
在此基础上作者指出，无论是不善飞翔的蜩与学鸠，还是能借风力飞到九万里高空的大鹏，甚至是可以御风而行的列子，它们都是“有所待”而不自由的，从而引出并阐述了“至人无己，神人无功，圣人无名”的道理。
最后通过惠子与庄子的“有用”“无用”之辩，说明不为世所用才能“逍遥”。全文想象丰富，构思新颖，雄奇怪诞，汪洋恣肆，字里行间里洋溢着浪漫主义精神。
《逍遥游》是《庄子》的第一篇，集中代表了庄子的哲学思想。“逍遥游”是庄子的人生理想，是庄子人生论的核心内容。“逍遥游”是指“无所待而游无穷”，对世俗之物无所依赖，与自然化而为一，不受任何束缚自由地游于世间。
“逍遥”，在庄子这里是指人超越了世俗观念及其价值的限制而达到的最大的精神自由。“游”，并不是指形体之游，更重要的是指精神之游，形体上的束缚被消解后，自然就可以悠游于世。逍遥游就是超脱万物、无所依赖、绝对自由的精神境界。
在庄子看来，达到这种境界的最好方法就是“心斋”“坐忘”，这两者体现了一种精神自由和天人合一的精神逍遥游。
参考资料：百度百科-逍遥游
译文： 所以，那些才智可以胜任一官之职，行为可以顺应一乡群众， 道德合乎一国之君的要求，才能可以取信一国之人的人，他们自己很得意，其实如同斥鷃一样（所见甚小）。而宋荣子嗤笑这四种人。而且世人都赞誉他，他却并不会因此而更加奋勉，世人们都非难他，他也不会因此而更加沮丧。他清楚自身与物的区别，辨明荣誉与耻辱的界限，如此而已。他在世间，没有追求什么。即使如此，他还是未能达到最高的境界。列子能驾风行走，那样子实在轻盈美好，而且十五天后才返回。列子对于寻求幸福，没有拼命追求。他这样虽然免于步行，但还是有所依靠。如果能够顺应天地万物之性，而驾驭六气的变化，遨游于无穷无尽的境域，那又需要凭借什么呢？因此说，道德修养高尚的“至人”能够达到忘我的境界，精神世界完全超脱物外的“神人”心目中没有功名和事业，思想修养臻于完美的“圣人”从不去追求名誉和地位。
绛旓細鏁呬節涓囬噷锛屽垯椋庢柉鍦ㄤ笅鐭ｏ紝鑰屽悗涔冧粖鍩归锛涜儗璐熼潚澶╋紝鑰岃帿涔嬪き闃忚咃紝鑰屽悗涔冧粖灏嗗浘鍗椼傝湬涓庡楦犵瑧涔嬫洶锛氣滄垜鍐宠捣鑰岄锛屾姠姒嗘瀷鑰屾锛屾椂鍒欎笉鑷筹紝鑰屾帶浜庡湴鑰屽凡鐭ｏ紝濂氫互涔嬩節涓囬噷鑰屽崡涓猴紵鈥濋傝幗鑻嶈咃紝涓夐鑰屽弽锛岃吂鐘规灉鐒讹紱閫傜櫨閲岃咃紝瀹胯垈绮紱閫傚崈閲岃咃紝涓夋湀鑱氱伯銆備箣浜岃櫕鍙堜綍鐭ワ紒
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛氫汉濡傛灉鑳藉閬靛惊鑷劧鐨勬湰鎬э紝鎶婃彙鈥滃叚姘斺濆嵆闃淬侀槼銆侀銆侀洦銆佹櫐銆佹槑绛夊畤瀹欎竾鐗╃殑瑙勫緥鍙樺寲锛岄仺娓镐簬鏃犵┓鏃犲敖鐨勫鍩燂紝浠栬繕瑕佸嚟鍊熶粈涔堝憿锛熷嚭澶勶細搴勫瓙銆婇嶉仴娓搞閫夋锛氬郊浜庤嚧绂忚咃紝鏈暟鏁扮劧涔熴傛铏藉厤涔庤锛岀姽鏈夋墍寰呰呬篃銆傝嫢澶箻澶╁湴涔嬫锛岃屽尽鍏皵涔嬭京锛屼互娓告棤绌疯咃紝褰间笖鎭朵箮寰呭搲...
绛旓細銆閫嶉仴娓搞嬩腑閫氳繃鈥滆嫢澶箻澶╁湴涔嬫锛岃屽尽鍏皵涔嬭京鈥濓紝鎸囧嚭椤哄簲澶╁湴涓囩墿涔嬫с侀┚椹叚姘旂殑鍙樺寲鎵嶆槸鐪熸鐨勯嶉仴娓搞傚嚭涔庯細銆婇嶉仴娓搞嬫槸鎴樺浗鏃舵湡鍝插瀹躲佹枃瀛﹀搴勫懆鎵浣溿傚師鏂囪妭閫夛細褰间簬鑷寸鑰咃紝鏈暟鏁扮劧涔熴傛铏藉厤涔庤锛岀姽鏈夋墍寰呰呬篃銆傝嫢澶箻澶╁湴涔嬫锛岃屽尽鍏皵涔嬭京锛屼互娓告棤绌疯咃紝褰间笖鎭朵箮寰呭搲...
绛旓細鏂ラ闯绗戜箣鏇帮細鈥滃郊涓斿閫備篃锛熸垜鑵捐穬鑰屼笂锛屼笉杩囨暟浠炶屼笅锛岀勘缈旇摤 钂夸箣闂达紝姝や害椋炰箣鑷充篃锛岃屽郊涓斿閫備篃锛熲濇灏忓ぇ涔嬭京涔熴鏁呭か鐭ユ晥涓瀹橈紝琛屾瘮涓涔★紝寰峰悎涓鍚涳紝鑰屽镜涓鍥借咃紝鍏惰嚜瑙嗕篃锛屼害 鑻ユ鐭ｃ傝屽畫鑽ｅ瓙鐘圭劧绗戜箣銆備笖涓句笘鑰岃獕涔嬭屼笉鍔犲姖锛屼妇涓栬岄潪涔嬭 涓嶅姞娌紝瀹氫箮鍐呭涔嬪垎锛岃京涔庤崳杈变箣...
绛旓細5锛搴勫瓙浠庡濡欒帿娴嬬殑鎻忓啓鍚庢帴鐫浠ョ幇瀹炵ぞ浼氱殑鍥涚浜虹殑鍏蜂綋鎻忚堪锛屾枃涓弿鍐欏洓绉嶄汉鐨勫彞瀛愬垎鍒槸锛氣鏁呭か鐭ユ晥涓瀹橈紝琛屾瘮涓涔★紝寰峰悎涓鍚涳紝鑰屽緛涓鍥借呪濄6锛庝綔鑰呮彁鍑鸿嚜宸辩殑瑙傜偣鈥斺斺滄棤鎵寰呪濇墠鏄湡姝ｇ殑閫嶉仴鐨勫苟鍒楀彞浜嗕笁绫讳汉鐨勫彞瀛愭槸锛氣滆嚦浜烘棤宸憋紝绁炰汉鏃犲姛锛屽湥浜烘棤鍚嶁濄7锛庢枃涓澶╃┖鐨勯鑹叉垚鍥犺繘琛...
绛旓細銆婂簞瀛惵烽嶉仴娓搞绗竴娈典富瑕佽鐢熸椿瑙傜浉鍙嶇殑涓ょ被浜嬬墿锛氬ぇ楣忓拰铚┿傞氳繃瀵规瘮杩欎袱绫讳簨鐗╋紝搴勫瓙琛ㄨ揪瀵硅湬鐨勮嚜鐒躲佽嚜鐢辫鐨勮鍚岋紝瀵瑰ぇ楣忕殑渚濊禆澶栫墿鐨勬濇兂鐨勫弽瀵广傘愬師鏂囥戝寳鍐ユ湁楸尖憼锛屽叾鍚嶆洶椴测憽銆傞膊涔嬪ぇ锛屼笉鐭ュ叾鍑犲崈閲屼篃锛涘寲鑰屼负楦燂紝鍏跺悕涓洪箯鈶傞箯涔嬭儗锛屼笉鐭ュ叾鍑犲崈閲屼篃锛涙掕岄鈶ｏ紝鍏剁考鑻ュ瀭澶╀箣浜...
绛旓細鏁呭か鐭ユ晥涓瀹橈紝琛屾瘮涓涔★紝寰峰悎涓鍚涳紝鑰屽緛涓鍥借咃紝鍏惰嚜瑙嗕篃锛屼害鑻ユ鐭ｃ傝屽畫鑽ｅ瓙鐘圭劧绗戜箣銆備笖涓句笘瑾変箣鑰屼笉鍔犲姖锛屼妇涓栭潪涔嬭屼笉鍔犳伯锛屽畾涔庡唴澶栦箣鍒嗭紝杈╀箮鑽ｈ颈涔嬪锛屾柉宸茬煟銆傚郊鍏朵簬涓栵紝鏈暟鏁扮劧涔熴傝櫧鐒讹紝鐘规湁鏈爲涔熴傚か鍒楀瓙寰￠鑰岃锛屾碃鐒跺杽涔燂紝鏃湁浜旀棩鑰屽悗鍙嶃傚郊浜庤嚧绂忚咃紝鏈暟鏁扮劧涔...
绛旓細鏁呭か鐭ユ晥涓瀹(50)銆佽姣斾竴涔(51)銆佸痉鍚堜竴鍚涖佽屽镜涓鍥借(52)锛屽叾鑷涔熶害鑻ユ鐭ｃ傝屽畫鑽ｅ瓙鐘圭劧绗戜箣(53)銆備笖涓句笘鑰岃獕涔嬭屼笉鍔犲姖(54)锛屼妇涓栬岄潪涔嬭屼笉鍔犳伯(55)锛屽畾涔庡唴澶栦箣鍒(56)锛岃京涔庤崳杈变箣澧(57)锛屾柉宸茬煟銆傚郊鍏朵簬涓栵紝鏈暟鏁扮劧涔(58)銆傝櫧鐒讹紝鐘规湁鏈爲涔熴傚か鍒楀瓙寰￠鑰岃(59)...
绛旓細鏂ュ洍锛堝乏鈥滃畨鈥濆彸鈥滈笩鈥濋煶yan4锛夌瑧涔嬫洶锛氣滃郊涓斿閫備篃锛熸垜鑵捐穬鑰屼笂锛屼笉杩囨暟浠炶屼笅锛岀勘缈旇摤钂夸箣闂达紝姝や害椋炰箣鑷充篃锛岃屽郊涓斿閫備篃锛熲濇灏忓ぇ涔嬭京涔熴鏁呭か鐭ユ晥涓瀹橈紝琛屾瘮涓涔★紝寰峰悎涓鍚涳紝鑰屽镜涓鍥借咃紝鍏惰嚜瑙嗕篃锛屼害鑻ユ鐭ｃ傝屽畫鑽ｅ瓙鐘圭劧绗戜箣銆備笖涓句笘鑰岃獕涔嬭屼笉鍔犲姖锛屼妇涓栬岄潪涔嬭屼笉鍔犳伯锛...
