为什么日语里有时候汉字写作繁体有时候是简体
\u73b0\u5728\u65e5\u8bed\u4e2d\u7684\u6c49\u5b57\u662f\u7e41\u4f53\u8fd8\u662f\u7b80\u4f53?\u6709\u7e41\u4f53\u5b57,\u5c31\u548c\u53e4\u4ee3\u4e2d\u56fd\u5b57\u4e00\u6837
\u6709\u7b80\u4f53\u5b57,\u4f46\u662f\u8fd9\u4e2a\u7b80\u5316\u5e76\u4e0d\u662f\u5b8c\u5168\u548c\u6211\u56fd\u7684\u7b80\u5316\u5b57\u4e00\u6837,\u6bd4\u5982 \u7adc(\u9f99),\u5e83(\u5e7f)
\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u65e5\u672c\u81ea\u5df1\u9020\u7684\u5b57,\u6bd4\u5982 \u8fbb,\u7551
\u65e5\u8bed\u4e2d\u53ea\u6709\u6240\u8c13\u7684\u65e5\u6587\u6c49\u5b57\uff0c\u6ca1\u6709\u7b80\u4f53\u548c\u7e41\u4f53\u4e4b\u5206\uff0c\u4f60\u8bf4\u770b\u5230\u7684\u90fd\u662f\u65e5\u6587\u6c49\u5b57\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u770b\u4e0a\u53bb\u65f6\u4e2d\u6587\u7b80\u4f53\u7684\u8bdd\uff0c\u90a3\u80af\u5b9a\u662f\u9519\u7684\u3002
\u4f46\u662f\u65e5\u6587\u6c49\u5b57\u4e2d\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u5b57\u548c\u6211\u4eec\u7684\u7b80\u4f53\u76f8\u540c\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u6240\u8c13\u7684\u9519\u7684\u4e2d\u6587\u7b80\u4f53\uff0c\u90a3\u53ea\u662f\u65e5\u672c\u81ea\u5df1\u5236\u9020\u7684\u6c49\u5b57
\u8bf7\u5728\u5b66\u4e60\u7684\u65f6\u5019\u5206\u6e05\u695a\u54e6~~\u8981\u4e0d\u7136\u5f80\u6b7b\u80e1\u540c\u4e13\u7684\u8bdd\uff0c\u4f1a\u5b66\u7684\u5f88\u7d2f\u7684\u54e6~
汉字是从中国传到日本去的，传过去的时候的汉字当时中国使用的文字，所以一直被沿用，汉字到日本后也有被改动，所以会有繁体和简体字出现。
至于可以写成汉字却用平假名的，有很多种情况，可能是在表示强调，也有可能是因为所对应的汉字写法不常用。例如：是非（ぜひ）
因为日本在20世纪也进行过汉字的改革。但她的改法和中国不一样，导致了你所看到的有些简体有些繁体，还有一些是异体字。
汉字用平假名应该只是习惯问题了，比如说日语中狗inu可以写作“犬”但是猫neko就不写作“猫”。
如果lz有兴趣的话可以看下 日语汉字表，会发现更多有意思的地方哦。
这个日语的文字包括平假名片假名，汉字…平假名可以书写所有的日语发音，主要是表现语法的。汉字表示实物和动作，片假名用于书写外来词。最早的日语没有写发的…后来汉字传入日本才有用文字表示物体，，
大部分汉字都是繁体，但在网上会自动把繁体变成简体，比如 ぼく这个词，标准写法是（イ菐）但是在百度上打出来就是仆了………
简繁同体
绛旓細鍝囧摝锛屼綘杩欎釜鎻愰棶鍙互鍐欑瘒璁烘枃浜嗐傜畝鍗曟潵璇翠竴涓嬶紝鏃ヨ涓昏鏄湪鍞愭湞鍜屽畫鏈濅紶鍏ユ棩鏈傛墍浠ユ棩璇腑鏈夊ぇ閲忕殑绻佷綋瀛椼傚洜涓烘眽瀛楁瘮杈冮毦鍐锛屾棩鏈嚜宸辨笎娓愮畝鍖栦簡閮ㄥ垎姹夊瓧锛屽氨褰㈡垚浜嗙幇鍦ㄧ殑骞冲亣鍚嶃傚叿浣撳尯鍒ぇ鑷村涓嬶細1锛屼腑鏂囧凡缁忓叏閮ㄦ槸绠浣撳瓧浜嗭紝鏃ヨ涓繕鐣欐湁澶ч噺鐨勭箒浣撳瓧銆2锛屼腑鏂囬兘鏄眽瀛楋紝鏃ヨ涓繕鏈夊钩鍋囧悕鍜岀墖鍋...
绛旓細绻佷綋涓枃鏄鏃ヨ鐨姹夊瓧鐨勪竴閮ㄥ垎锛屼絾鏄篃鏈夌畝浣撳瓧 涔熸湁涓浜涙槸鏃ユ湰浜鸿嚜宸卞垱閫犲嚭鏉ョ殑姹夊瓧 鍙互璇达紝鏃ユ枃灏辨槸鐢憋細涓枃锛堢箒浣撱佺畝浣擄級鑻辨枃銆佸叾瀹冨浗瀹剁殑鏂囧瓧锛堟硶鏂囥佽タ鐝墮鏂囩瓑锛夈佹棩鏈汉鑷繁鍒涢犵殑鏂囧瓧锛堝钩鍋囧悕銆佺墖鍋囧悕锛夌粍鎴
绛旓細鏃ヨ涓娇鐢ㄦ眽瀛楃殑鍘熷洜鏄洜涓烘棩鏈枃鍖栧彈鍒颁腑鍥界殑褰卞搷銆傚湪鍞愪唬锛屾棩鏈淳閬ｄ簡澶ч噺浣胯呮潵涓浗瀛︿範鏂囧寲锛屽叾涓寘鎷枃瀛椼傝繖浜涗娇鑰呭皢姹夊瓧甯﹀洖鏃ユ湰锛屽苟寮濮嬪皢鍏剁敤浜庝功鍐欍傞殢鐫鏃堕棿鐨勬帹绉伙紝姹夊瓧鍦ㄦ棩鏈愭笎鍙戝睍鎴愪负涓绉嶇嫭鐗圭殑鏂囧瓧浣撶郴锛屼笌涓枃鐨勬眽瀛楁湁涓瀹氬樊寮傘傝櫧鐒舵棩鏈篃鏇剧粡绠鍖栨眽瀛楋紝浣嗘槸鍦ㄧ幇浠ｆ棩璇腑锛岀箒浣撳瓧渚濈劧琚箍娉...
绛旓細1.鍥犱负鏃ヨ鏈寮濮嬪氨鏄粠姹夎寮傚寲鍑烘潵鐨,鍖呮嫭骞冲亣鍚嶉兘鏄,鎵浠ョ敤鐨勬槸绻佷綋瀛銆備竴鑸緝涓哄彜鑰佺殑姒傚康閮芥槸姹夊瓧,涔熸湁閮ㄥ垎骞冲亣鍚,浣嗘槸鏂扮殑鍗曡瘝閮芥槸鐗囧亣鍚,灏ゅ叾鏄鏉ヨ瘝,鑻辫娉曡灞呭銆2.鏃ユ枃鍒嗗钩鍋囧悕鐗囧亣鍚,杩樻湁闀垮辜姹夊瓧(涓嶆槸杩欎箞鎵撶殑,浣嗚鍑烘潵灏辨槸杩欐牱),涓枃绻佷綋瀛楀睘闀垮辜姹夊瓧銆
绛旓細鏈変簺姹夊瓧璺熺潃涓枃绠浣撶殑鍑虹幇涔熺畝鍖栦簡锛屾湁鐨勬病鏈夈鍍忊滄椂闂粹濆氨鏄箒浣擄紝鏈夌殑缃戠珯鏄笉鏀寔绻佷綋鐨勶紝灏辫嚜鍔ㄨ浆鍖栨垚绠浣銆傦紙鎹鐧惧害涔熶笉鏀寔绻佷綋锛屽彧鏈夊湪鍙傝冭祫鏂欓噷鏀寔绻佷綋涓枃锛夊弬鑰冭祫鏂欙細鏅傞枔
绛旓細涓銆佹眽瀛椼傛棩鏈湪涓婂彜鏃朵唬鏄病鏈夋枃瀛楃殑锛屾枃瀛楁槸鍦ㄦ眽瀛椾紶鍏ユ棩鏈悗鎵嶉愭笎鍙戝睍鑰屾垚鐨勩傛眽瀛椾紶鍏ユ棩鏈悗锛屾垚涓哄綋鏃舵棩鏈敮涓鐨勬枃瀛椼傜敱浜庨偅鏃朵腑鏂囧鐢绻佷綋瀛锛屾墍浠鏃ユ枃姹夊瓧閭ｆ椂涔熺敤鐨勬槸绻佷綋瀛椼備笉杩囨眽瀛楀湪鏃ユ湰鐨勮娉曟湁璁鍙婇煶璇讳袱绉嶃傚墠鑰呭嵆鏃ユ湰鍘熸潵鐨勮瑷锛岃屽悗鑰呭垯绯诲鏉ヤ紶鍏ヤ箣闊炽傜劧闊宠鍙堝洜浼犲叆鐨鏃鍦颁箣寮...
绛旓細棣栧厛锛屾棩鏈眽瀛楁槸鏃ユ湰浜哄湪鍙や唬寮曞叆鐨勶紝鍥犳锛屾棩鏈眽瀛椾繚鐣鏈夌箒浣撴眽瀛銆傚叾娆★紝姹夊瓧琚棩鏈紩杩涘悗锛岄殢鏃朵唬鎺ㄧЩ锛屼篃鍙戠敓浜嗏滅畝鍖栤濓紝姣斿鈥滃鈥濓紝绻佷綋瀛楀啓浣锛氭棩鏈汉鍏堝仛浜嗙畝鍖栵紝鍐欐垚鈥滃鈥濓紝鍚庡張琚腑鍥戒汉鍙嶅紩杩涳紝鍘绘帀浜嗙涓绗旂殑鐐癸紝鍙樻垚鈥滃鈥濄傜幇浠ｉ氳鐨勭畝鍖栧瓧锛屾湁涓閮ㄥ垎鏄棩鏈巼鍏堢畝鍖栫殑銆
绛旓細銆婅妗ュぇ姹夊拰杈炲吀銆嬫槸鏈澶х殑鏃ユ枃姹夊瓧瀛楀吀锛屽叡璁拌浇鎺ヨ繎5涓囦釜姹夊瓧锛屽彜鍏鏃ユ枃涓殑姹夊瓧鍒欎笌绻佷綋姹夊瓧鏃犲紓銆備簩鎴樺悗锛屾棩鏂囨眽瀛楄繘琛屼簡涓绯诲垪鐨勭畝鍖栦笌鍚堝苟锛岀幇浠ｆ棩鏂囦腑甯哥敤姹夊瓧涓2136瀛椼傛眽瀛椾簬鍏厓5涓栫邯闅忕潃涓浜涗經鏁欏儳渚ｅ皢涓浗鐨勭粡涔﹀甫鍒版棩鏈屽ぇ閲忎紶鍏ャ傝繖浜涚粡涔︾殑姹夊瓧褰撳垵鏄ā浠夸腑鍥藉儳渚ｇ殑鍙戦煶鏉ヨ鐨勶紝涓嶈繃涓濂楃О...
绛旓細涓浗浜虹敤浠栦滑鐨勫瓧鎴栬〃鎰忕鍙锋潵涔﹀啓姣忎竴涓瘝锛岃屾棩鏈汉鍒欐槸鍙戞槑浜嗕笌姹夊瓧涓璧蜂娇鐢ㄧ殑鍙"鍋囧悕"鐨勪袱绉嶇嫭绔嬪舰寮忕殑璇煶涔﹀啓浣撱鏈夋椂璇ヤ功闈㈣涔熻繕鍖呮嫭缃楅┈瀛椻曗曡濡傜缉鐣ヨ瘝IBM锛屼骇鍝佹暟瀛楋紝鐢氭垨鏁翠釜澶栧浗璇嶁曗曟墍浠ヨ涔﹀啓鐜颁唬鏃ヨ鎬诲叡闇4绉嶄笉鍚岀殑涔﹀啓浣撱備腑鍥藉瓧锛屽湪鏃ヨ涓鍙眽瀛楋紝瀹為檯涓婃槸琛ㄦ剰绗﹀彿锛屾瘡涓涓鍙...
绛旓細鏃ユ湰鏀垮簻瀵鏃ヨ涓殑姹夊瓧涔熻繘琛岃繃绠鍖栵紝绠鍖栦互鍚庡氨鏄幇鍦ㄧ殑鏍峰瓙锛屼笌鍥藉唴澶ч檰鐨勭畝鍖栧瓧鏈変簺鏄笉涓鏍风殑銆
