卖油翁拼音原文及翻译注释
《卖油翁》是欧阳修所写的一则寓言故事，拼音版原文及翻译如下：
1、拼音版原文
（chén kānɡ sù ɡōnɡ shàn shè，dānɡ shì wú shuānɡ，ɡōnɡ yì yǐ cǐ zì ɡuān。）
陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜。
（chánɡ shè yú jiā pǔ，yǒu mài yóu wēnɡ shì dān ér lì，nì zhī jiǔ ér bù qù。）
尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之久而不去。
（jiàn qí fā shǐ shí zhōnɡ bā jiǔ，dàn wēi hàn zhī。）
见其发矢十中八九，但微颔之。
（kānɡ sù wèn yuē：“rǔ yì zhī shè hū？wú shè bù yì jīnɡ hū？”）
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”
（wēnɡ yuē：“wú tā，dàn shǒu shú ěr。”kānɡ sù fèn rán yuē：“ěr ān ɡǎn qīnɡ wú shè！”）
翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”
（wēnɡ yuē：“yǐ wǒ zhuó yóu zhī zhī。”）
翁曰：“以我酌油知之。”
（nǎi qǔ yì hú lú zhì yú dì，yǐ qián fù qí kǒu，）
乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，
（xú yǐ biāo zhuó yóu lì zhī，zì qián kǒnɡ rù，ér qián bù shī。）
徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
（yīn yuē：“wǒ yì wú tā，wéi shǒu shú ěr。”kānɡ sù xiào ér qiǎn zhī。）
因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
(cǐ yǔ zhuānɡ shēnɡ suǒ wèi jiě niú zhuó lún zhě hé yì？)
此与庄生所谓解牛斫轮者何异？
2、翻译
康肃公陈尧咨擅长射箭，当时世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经有一次，他在家里场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里不在意地看着他，许久都不离开。卖油的老翁看他射十箭中了八九成，只是微微点点头。陈尧咨问卖油翁：“你也懂得射箭吗？我的箭法不很高明吗？”
卖油的老翁说：“没有别的奥妙，不过是手法熟练罢了。”陈尧咨听后气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的本领！”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：“我也没有别的奥妙，只不过是手熟练罢了。”
陈尧咨笑着将他送走了。这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事，有什么不同呢？
欧阳修《醉翁亭记》节选：
若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
绛旓細涓銆佸崠娌圭縼鎷奸煶鍘熸枃锛闄坈h茅n搴穔膩n伞鑲僺霉鍏∨峮伞鍠剆h脿n灏剆h猫锛屽綋d膩n伞涓杝h矛鏃爓煤鍙宻hu膩n伞锛屽叕伞艒n伞浜矛浠菒姝菒鑷獄矛鐭渏墨n銆傚皾ch谩n伞灏剆h猫浜巠煤瀹秊i膩鍦僷菙锛屾湁y菕u鍗杕脿i娌箉贸u缈亀膿n伞閲妔h矛鎷卍脿n鑰屆﹔绔媗矛锛岀潹n矛涔媧h墨涔卝i菙鑰屆﹔涓峛煤鍘籷霉銆傝ji脿n鍏秖铆鍙慺膩鐭h菒鍗乻...
绛旓細璇戞枃锛搴疯們鍏檲灏у挩鎿呬簬灏勭锛屼笘涓婃病鏈夌浜屼釜浜鸿兘璺熶粬鐩稿缇庯紝浠栦篃灏卞嚟鐫杩欑鏈鑰岃嚜澶銆傛浘缁忥紙鏈変竴娆★級锛岋紙浠栵級鍦ㄥ閲岋紙灏勭鐨勶級鍦哄湴灏勭锛屾湁涓崠娌圭殑鑰佺縼鏀句笅鎷呭瓙锛岀珯鍦ㄩ偅閲屾枩鐫鐪肩潧鐪嬬潃浠栵紝寰堜箙閮芥病鏈夌寮銆傚崠娌圭殑鑰佸ご鐪嬩粬灏勫崄绠腑浜嗗叓涔濈锛屼絾鍙槸寰井鐐圭偣澶淬傞檲灏у挩闂崠娌圭縼锛氣滀綘涔熸噦寰楀皠绠...
绛旓細鍗栨补缈佸師鏂囨嫾闊崇増濡備笅锛闄坈h茅n搴穔膩ng鑲僺霉鍏琯艒ng鍠剆h脿n灏剆h猫锛屽綋d膩ng涓杝h矛鏃爓煤鍙宻hu膩ng锛屽叕g艒ng浜矛浠菒姝i鑷獄矛鐭渏墨n銆傚皾ch谩ng灏剆h猫浜巠煤瀹秊i膩鍦僷菙锛屾湁y菕u鍗杕脿i娌箉贸u缈亀膿ng閲妔h矛鎷卍脿n鑰屆﹔绔媗矛锛岀潹n矛涔媧h墨锛屼箙ji菙鑰屆﹔涓峛霉鍘籷霉銆傝ji脿n鍏秖铆鍙慺膩鐭h菒鍗乻h铆涓瓃h貌ng鍏玝...
绛旓細mai(绗洓澹)you(绗簩澹)weng(绗竴澹)鍗栨补鐨勮佺縼 闄堝哀鍜ㄦ搮闀垮皠绠紝褰撴椂涓栦笂娌℃湁浜鸿兘鍜屼粬鐩告瘮锛屼粬涔熷嚟鐫杩欎竴鐐硅嚜澶搞備竴娆★紝浠栨浘鍦ㄨ嚜瀹剁殑鍥渻閲屽皠绠紝鏈変釜鍗栨补鐨勮佺縼鏀句笅鎸戠潃鐨勬媴瀛愶紝绔欏湪涓鏃侊紝涓嶅湪鎰忓湴鏂滅潃鐪肩湅浠栵紝涔呬箙鍦颁笉绂诲幓銆傝佺縼瑙佸埌闄堝哀鍜ㄥ皠鍑虹殑绠崄鏀兘涓叓涔濇敮锛屽彧涓嶈繃寰井鍦扮偣鐐瑰ご璧炶杩...
绛旓細鍗栨补缈佹嫾闊崇増鍘熸枃锛闄堝悍鑲冨叕灏у挩鍠勫皠锛屽綋涓栨棤鍙岋紝鍏害浠ユ鑷煖銆傜炕璇戯細搴疯們鍏檲灏у挩鍠勪簬灏勭锛屼笘涓婃病鏈夌浜屼釜浜鸿兘璺熶粬鐩稿缇锛屼粬涔熷氨鍑潃杩欑鏈鑰岃嚜澶搞傚崠娌圭縼鍘熸枃锛氶檲搴疯們鍏哀鍜ㄥ杽灏勶紝褰撲笘鏃犲弻锛屽叕浜︿互姝よ嚜鐭溿傚皾灏勪簬瀹跺渻锛屾湁鍗栨补缈侀噴鎷呰岀珛锛岀潹涔嬶紝涔呰屼笉鍘汇傝鍏跺彂鐭㈠崄涓叓涔濓紝浣嗗井棰斾箣銆傚悍鑲...
绛旓細鍗栨补缈佹嫾闊冲師鏂囧強缈昏瘧濡傚悓涓嬫枃銆鍗栨补缈佸師鏂锛氶檲搴疯們鍏哀鍜ㄥ杽灏勶紝褰撲笘鏃犲弻 锛屽叕浜︿互姝よ嚜鐭溿傚皾灏勪簬瀹跺渻锛屾湁鍗栨补缈侀噴鎷呰岀珛锛岀潹涔嬶紝涔呰屼笉鍘汇傝鍏跺彂鐭㈠崄涓叓涔濓紝浣嗗井棰斾箣銆傚悍鑲冮棶鏇帮細鈥濇睗浜︾煡灏勪箮锛熷惥灏勪笉浜︾簿涔庯紵鈥濈縼鏇帮細鈥濇棤浠栵紝 浣嗘墜鐔熷皵銆傗濆悍鑲冨靠鐒舵洶锛氣濆皵瀹夋暍杞诲惥灏勶紒鈥濈縼鏇帮細鈥濅互鎴戦厡...
绛旓細銆鍗栨补缈銆璇戞枃锛氶檲灏у挩鎿呴暱灏勭锛屽綋鏃朵笘涓婃病鏈変汉鑳藉拰浠栫浉姣旓紝浠栦篃鍑潃杩欎竴鐐硅嚜澶搞備竴娆★紝浠栨浘鍦ㄨ嚜瀹剁殑鍥渻閲屽皠绠紝鏈変釜鍗栨补鐨勮佺縼鏀句笅鎸戠潃鐨勬媴瀛愶紝绔欏湪涓鏃侊紝涓嶅湪鎰忓湴鏂滅潃鐪肩湅浠栵紝涔呬箙鍦颁笉绂诲幓銆傝佺縼瑙佸埌闄堝哀鍜ㄥ皠鍑虹殑绠崄鏀兘涓叓涔濇敮锛屽彧涓嶈繃寰井鍦扮偣鐐瑰ご璧炶杩欐儏鍐点傚悍鑲冨叕闂亾锛氣滀綘涔熶細灏勭鍚楋紵...
绛旓細鍗栨补缈鐨鎷奸煶鏄痬脿i y贸u w膿ng銆1銆佸崠娌圭縼鏄寳瀹嬫枃瀛﹀娆ч槼淇殑涓绡囧瘬瑷鏁呬簨锛岃杩颁簡鍗栨补缈佺殑绮炬箾鎶鑹哄拰瀵硅唉铏氱殑浠峰艰鐨勫己璋冦傝繖涓晠浜嬩笉浠呭瘜鏈夋暀鑲叉剰涔夛紝鑰屼笖閫氳繃瀵屾湁鎰熸煋鍔涚殑鍙欒堪锛屽睍绀轰簡鍙や唬鍔冲姩浜烘皯鐨勫嫟鍔虫櫤鎱у拰璋﹂婂搧鏍笺2銆佸湪鏁呬簨涓紝鍗栨补缈侀氳繃鍊掓补灞曠ず浜嗕粬鐨勭啛缁冩妧鑳姐備粬鑳藉閫氳繃閾滈挶瀛旀妸娌瑰噯纭湴鍊掑叆...
绛旓細涓枃鍙戦煶锛歴h煤 n茅ng sh膿ng qi菐o銆傚嚭澶勶細銆婇暅鑺辩紭銆 銆愮畝浠嬨戠啛鑳界敓宸э紝璋撶啛缁冧簡灏辫兘浜х敓宸у姙娉,濂藉姙娉曘傚嚭鑷婇暅鑺辩紭銆嬬涓変竴鍥烇細鈥 涔濆叕 涓嶅繀璋堜簡銆備織璇鐨勶細鈥樼啛鑳界敓宸с傗欌濈Е鐗 銆婅壓娴锋嬀璐澛疯挋鍙ら┈鐨勯洉濉戙嬶細鈥滆繖閬撶悊锛屸樿虫俊鐩煋锛岀啛鑳界敓宸р欏嚑涓瓧锛屽氨灏藉璇村嚭涓腑濂ュ浜嗐傗 ...
绛旓細璇戞枃:搴疯們鍏檲灏у挩鍠勪簬灏勭,涓栦笂娌℃湁绗簩涓汉鑳借窡浠栫浉濯茬編,浠栦篃灏卞嚟鐫杩欑鏈鑰岃嚜澶搞傛浘缁(鏈変竴娆),(浠)鍦ㄥ閲(灏勭鐨)鍦哄湴灏勭,鏈変釜鍗栨补鐨勮佺縼鏀句笅鎷呭瓙,绔欏湪閭ｉ噷鏂滅潃鐪肩潧鐪嬬潃浠,寰堜箙閮芥病鏈夌寮銆傚崠娌圭殑鑰佸ご鐪嬩粬灏勫崄绠腑浜嗗叓涔濇垚,浣嗗彧鏄井寰偣鐐瑰ご銆傞檲灏у挩闂鍗栨补缈:鈥濅綘涔熸噦寰楀皠绠悧?鎴戠殑绠硶涓嶆槸寰堥珮鏄...
