楚王逐张仪于魏文言文翻译
楚王逐张仪于魏文言文翻译如下：
节选自《史记·张仪列传》译文：张仪是魏国人。
起初曾经和苏秦一起侍奉鬼谷先生，学习谋略，苏秦自己认为比不上张仪。 张仪学习完了之后，在诸侯间进行游说。
曾经跟随楚国的相国赴宴，过了一会儿楚国的相国丢失玉璧，门下的人猜疑是张仪，说：“张仪贫穷没有德行，一定是这人偷盗相公的玉璧。”一起抓住张仪，打了几百下，张仪不承认，放了他。
他的妻子说：“唉！你要是不读书游说，怎么受这样的侮辱呢？”张仪对他的妻子说：“看我的舌头还在不在？”他的妻子笑说：“舌头在。”张仪说：“够了。”
苏秦劝说赵王之后而得到相互约定结成和从的盟约，然而担心秦攻打诸侯，破坏了盟约之后失败，想想没有可以让秦重用的人了，于是派人悄悄知会张仪说：“您当初和苏秦交好，现在苏秦已经当权，您为什么不前往拜访，来谋求达到您的愿望呢？”张仪因此到赵国去，向上要求拜见苏秦。
苏秦于是告诫门下人不为他通报，又使他不能离开，这样过了好几天。
后来接见他，让他坐在堂下，赐给仆人婢女的食物。屡次辱骂他说：“凭借你的才能，竟然让自己困窘羞辱到这样地步。
我实在不能说话而使你得到富贵，您不值得接纳。”拒绝他并离开了。
张仪来，自己认为是苏秦的老朋友，求他提拔栽培，反而被他羞辱，很生气，想到诸侯没有可以侍奉的，惟独秦能使赵为难，于是就到秦国去了。 苏秦后来告诉他的舍人说：“张仪是天下贤士，我大概不如他。
现在我幸而先被重用，但能掌握秦国权柄，只有张仪可以。然而贫穷，没有机会进入。
我担心他喜欢小利而不成功，所以召见他羞辱他，来激发他的意志。您替我暗地里提供金钱给他。”
于是对赵王说，拿出金钱车马，派人悄悄跟随张仪，和他同住在一家旅店，渐渐接近他，给他车马金钱，他想要用的就给他，但不告诉他。张仪于是能够拜见秦惠王。
惠王任命他为客卿，和他商量讨伐诸侯。苏秦的舍人于是告辞离开。
张仪说：“依靠您才能够显达，刚要报答您的恩德，为什么要离开呢？”舍人说：“我不是了解您，了解您的是苏先生。苏先生担心秦攻打赵破坏从约，认为除了您没有人能够掌握秦的权柄，所以触怒您，派我暗地里提供给您金钱，都是苏先生的计谋。
现在您已经被重用，请允许我回去报告。”张仪说：“哎呀，这些计谋本来都是我研习过的而我却没有察觉到，我比不上苏先生英明啊！我又刚刚被重用，怎么可能图谋赵国呢？替我向苏先生致意，苏先生在的时候，张仪怎么敢说话。
况且苏先生在，张仪怎么敢奢谈攻赵呢？”张仪做了秦的相国之后，发布文告告诉楚的相国说：“当初我跟从你赴宴，我没有偷盗你的玉璧，你打我。你好好守着你的国家。
否则我就要偷走你的城！”。
绛旓細1. 璋閫瀹功,鏉庢柉,鍙ゆ枃,璋㈣阿 鑷ｉ椈鍚忚閫愬,绐冧互涓鸿繃鐭ｃ傛様绌嗗叕姹傚＋,瑗垮彇鐢变綑浜庢垘,涓滃緱鐧鹃噷濂氫簬瀹,杩庤箛鍙斾簬瀹,鏉ラ偝璞广佸叕瀛欐敮浜庢檵銆傛浜斿瓙鑰,涓嶄骇浜庣Е,鑰岀﹩鍏敤涔,骞跺浗浜屽崄,閬傞湼瑗挎垘銆傚瓭鍏敤鍟嗛瀰涔嬫硶,绉婚鏄撲織,姘戜互娈风洓,鍥戒互瀵屽己,鐧惧涔愮敤,璇镐警浜叉湇,鑾锋銆榄涔嬪笀,涓惧湴鍗冮噷,鑷充粖娌诲己銆傛儬鐜嬬敤...
绛旓細1. 閮戣浜夊疇 鏂囪█鏂闃呰 - 鎴戠殑鏂囪█鏂囦笉閿,甯屾湜鑳藉府鍒颁綘銆 銆愯В绛斻 1.C.鏀规:A.涓:杩炶瘝,琛ㄥ亣璁俱侭.鍥:浠庢銆侱.铏:鍗充娇銆 2.閮戣鐭ラ亾妤氱帇宸茬粡涓嶈涓鸿嚜宸卞珘濡掋 3.濂瑰儚鏄鍘屽悰鐜嬭韩涓婄殑姘斿懗銆 4.閮戣鏄竴涓仾鏄庝絾鏄璁″绔侀槾闄╃嫛璇堛佸杽濡掔殑浜,浠庡ス瀚夊鍒汉骞舵妸灏忓績鎬濈敤鍦ㄥ浜虹殑鍦版柟鍙互鐪嬪嚭鏉ャ
绛旓細鑻忕Е涓寮犱华鍚屽嚭鑷璋峰瓙闂ㄤ笅锛岃窡闅忛璋峰瓙瀛︿範绾垫í涔嬫湳銆傚鎴愬悗锛屽鍑烘父鍘嗗骞达紝娼﹀掕屽綊銆傞殢鍚庡埢鑻︽敾璇汇婇槾绗︺嬶紝涓骞村悗娓歌鍒楀浗锛岃鐕曟枃鍏祻璇嗭紝鍑轰娇璧靛浗銆傝嫃绉﹀埌璧靛浗鍚庯紝鎻愬嚭鍚堢旱鍏浗浠ユ姉绉︾殑鎴樼暐鎬濇兂锛屽苟鏈缁堢粍寤哄悎绾佃仈鐩燂紝浠烩滀粠绾﹂暱鈥濓紝鍏间僵鍏浗鐩稿嵃锛屼娇绉﹀崄浜斿勾涓嶆暍鍑哄嚱璋峰叧銆傝仈鐩熻В鏁ｅ悗锛岄綈鍥芥敾鎵...
绛旓細鍥犳锛屾嘲灞变笉鑸嶅純浠讳綍鍦熷￥锛屾墍浠ヨ兘閭ｆ牱楂樺ぇ锛涙渤娴蜂笉鎺掓枼浠讳綍缁嗘祦锛屾墍浠ヨ兘閭ｆ牱娣卞箍锛涘笣鐜嬩笉鎷掔粷浠讳綍鑷ｆ皯锛屾墍浠ヨ兘鏄剧ず浠栦滑鐨勬仼寰枫傚洜姝わ紝鍦熷湴涓嶈涓滆タ鍗楀寳锛屾皯浼椾笉闂偅涓浗瀹讹紝涓骞村洓瀛ｉ兘鍏呮弧缇庡ソ锛岀鐏典篃闄嶆仼璧愮锛岃繖灏辨槸浜斿笣涓夌殗涔嬫墍浠ユ棤鏁屼簬澶╀笅鐨勫師鍥犮傚浠婄珶鐒舵姏寮冪櫨濮撳幓璧勫姪鏁屽鍥藉锛屾帓鏂ュ鍗夸互鎴愬氨鍏朵粬...
绛旓細涓惧畫鑰屼笢鎸,鍒欐硹涓婂崄浜岃渚,灏界帇涔嬬煟缈昏瘧鎴愮幇浠ｆ枃锛熲斺旂瓟锛氭敾鍗犱簡瀹嬪浗鑰屾尌甯堝悜涓滆繘鍙戯紝閭ｄ箞娉楁按娴佸煙鐨勮澶氬皬鍥戒究鍏ㄥ綊澶х帇鎵鏈変簡銆傘愪綔鍝佸嚭澶勩戝嚭鑷寮犱华鍒椾紶銆嬶紝鏄タ姹夊彶瀛﹀鍙搁┈杩佸垱浣滅殑涓绡鏂囪█鏂锛屾敹褰曚簬銆婂彶璁般嬪嵎涓冨崄路寮犱华鍒椾紶绗崄绡囥傘婂紶浠垪浼犮嬭杞戒簡寮犱华銆侀檲杞搞佸叕瀛欒杩欎笁涓汉鐨勭浉鍏充簨杩...
绛旓細鈥妤氱帇瑙佷笂鏉ヨ璇濈殑浜鸿繖鏍锋病鏈夌ぜ璨,闂钩鍘熷悰:鈥滀粬涓婁粈涔堜汉?鈥滃钩鍘熷悰绗戝埌:鈥滄浜哄姣涘悕閬,鏄垜鐨勯棬瀹⑩溿 妤氱帇瀵规瘺閬傚帀澹拌鍒:鈥滄垜涓庝綘涓讳汉璇磋瘽,鍝噷瀹瑰緱浣犱笂鏉ユ斁鑲!杩樹笉璧跺揩閫涓嬨傗滄瘺閬備笉浠呮病鏈夐涓,鍙嶈屽張鎸佸墤璧拌繎鍑犳璇村埌:鈥滃ぇ鐜,浣犱箣鎵浠ヨ繖鏍峰懙鏂ユ垜銆 2. 鏂囪█鏂涓殑銆婃垬鍥界瓥路榻愮瓥涓銆缈昏瘧 鍏堢Е路...
绛旓細鏂囪█鏂囨鐜鍔撶編缈昏瘧 閮戣浜夊疇 閮戣鐭ョ帇浠ュ繁涓轰笉濡掍篃,鍥犺皳鏂颁汉鏇:鈥滅帇鐖卞瓙缇庣煟銆傝櫧鐒,鎭跺瓙涔嬮蓟銆傚瓙涓鸿鐜,鍒欏繀鎺╁瓙榧汇傗濇柊浜鸿鐜,鍥犳帺鍏堕蓟銆傜帇璋撻儜琚栨洶:鈥滃か鏂颁汉瑙佸浜,鍒欐帺鍏堕蓟,浣曚篃?鈥濋儜琚栨洶:鈥滃鐭ヤ篃銆傗濈帇鏇:鈥滆櫧鎭,蹇呰█涔嬨傗濋儜琚栨洶:鈥滃叾浼兼伓闂诲悰鐜嬩箣鑷篃銆傗濈帇鏇:鈥滄倣鍝!鈥濅护鍔撲箣,鏃...
绛旓細1. 鍟嗗浗鏀荤Е 鐨鏂囪█鏂鍘熸枃鍜缈昏瘧 璋佹湁鍟 鎮ㄨ鐨勨滃晢鍥芥敾绉︹濆簲璇ユ槸鈥滀笁鍥芥敾绉︹,鑰屾秹鍙婁笁鍥芥敾绉︾殑鏁呬簨鍦ㄣ婃垬鍥界瓥銆 *** 鏈変簩绡,鐜板叏闄勪笂,浠呬緵鍙傝冦 鍗: 绡囦竴:涓夊浗鏀荤Е鍙 鍘熸枃鍐呭: 涓夊浗鏀荤Е鍙,瑗垮懆鎭榄钘夐亾涔熴備负瑗垮懆璋撻瓘鐜嬫洶:鈥滄銆佸畫涓嶅埄绉︿箣寰蜂笁鍥戒篃,褰间笖鏀荤帇涔嬭仛浠ュ埄绉︺傗 榄忕帇鎯т护鍐...
绛旓細3. 鏂囪█鏂囩炕璇:鐢樿寕鑰,涓嬭敗浜轰篃 鐢樿寕,鏄笅钄′汉銆傛浘渚嶅涓嬭敗鐨勫彶涓惧厛鐢,璺熶粬瀛︿範璇稿瓙鐧惧鐨勫璇淬 鍚庢潵閫氳繃寮犱华銆佹閲屽瓙鐨勫紩鑽愬緱鍒版嫓瑙佺Е鎯犵帇鐨勬満浼氥傛儬鐜嬫帴瑙佸悗,寰堝枩娆粬,灏辨淳浠栧甫鍏,鍘诲府鍔榄绔犲ず鍙栨眽涓湴鍖恒 鎯犵帇姝诲悗,姝︾帇鍗充綅銆傚綋鏃跺紶浠侀瓘绔犲凡绂诲紑绉﹀浗,璺戝埌涓滆竟鐨勯瓘鍥姐備笉涔,绉﹀叕瀛愯渶渚緣鍜屼粬鐨勮緟鐩...
绛旓細8. 銆娾滈檲杞稿幓妤氫箣绉︹濋槄璇荤瓟妗堝強缈昏瘧銆嬪彜璇楀師鏂囧強缈昏瘧 浣滆:闃呰涓嬮潰鐨鏂囪█鏂,瀹屾垚2-5棰樸 (15鍒)闄堣礁鍘绘涔嬬Е銆寮犱华璋撶Е鐜嬫洶:鈥滈檲杞镐负鐜嬭嚕,甯镐互鍥芥儏杈撴銆 浠笉鑳戒笌浠庝簨,鎰跨帇閫涔嬨傚嵆澶嶄箣妤,鎰跨帇鏉涔嬨傗 鐜嬫洶:鈥滆礁瀹夋暍涔嬫涔!鈥濈帇鍙檲杞稿憡涔嬫洶:鈥滃惥鑳藉惉瀛愯█,瀛愭浣曚箣?璇蜂负瀛愮害杞︺ 鈥濆鏇...
