江湖救急！翻译准确的有+分 江湖救急，英译汉，高手请进~请不要机器翻译.选中后另有加分，...
\u6c5f\u6e56\u6551\u6025-\u7ffb\u8bd1-\u9700\u8981\u51c6\u786e\u4e00\u4e9b\u7684-\u6025\u7b4930\u5206\u949f1\u3002 FlexEfficiency * 50
2\u3002\u67d4\u6027\u70ed\u53d1\u7535
3\u3002\u5730\u65b9\u4e0a\u7684\u201c\u7075\u6d3b\u6027\u201d\u7684\u4ef7\u503c\uff0c\u5305\u62ec\u5b83\u7684\u7ecf\u6d4e\u8bc4\u4ef7
\u672a\u6765\u4e00\u4ee3\u589e\u52a0
4\u3002\u91cd\u8981\u7684\u662f\u5982\u4f55\u5728\u71c3\u6c14\u8f6e\u673a\u548c\u8054\u5408\u5faa\u73af\u70ed\u53d1\u7535\u7684\u7075\u6d3b\u6027\u548c\u53ef\u4ee5\u5982\u4f55\u5e2e\u52a9\u53d8\u5f02\uff1f
5\u3002\u5982\u4f55\u5c06\u71c3\u6c14\u8f6e\u673a\u548c\u8054\u5408\u5faa\u73af\u53d1\u7535\u662f\u4e0d\u540c\u7684\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5728\u5bf9\u4ed6\u4eec\u5c06\u9700\u8981\u66f4\u591a\u7684\u64cd\u4f5c\u65f6\u6570\uff1f
6\u3002\u4f60\u600e\u4e48\u770b\u53d8\u5316\u548c\u7535\u7f51\u7684\u53d8\u5316\u548c\u5f71\u54cd\u66f4\u591a\u7684\u53ef\u518d\u751f\u80fd\u6e90\u95f4\u6b47\u6027\u7684\u4ecb\u7ecd\uff1f
\u6211\u4eec\u671f\u5f85\u5728\u6b63\u5e38\u64cd\u4f5c\u6761\u4ef6\u4e0b\uff0c\u70ed\u5e9f\u6db2\u7684\u80fd\u91cf\u8db3\u4ee5\u63d0\u4f9b\u8981\u6c42\u7684\u84b8\u6c7d\u91cf\uff0c\u4f46\u662f\u4e3a\u4e86\u83b7\u5f97\u989d\u5916\u7684\u84b8\u6c7d\u91cf\uff0c\u5f53\u5728\u677f\u5f0f\u6362\u70ed\u5668\u4e2d\u7684\u70ed\u5e9f\u6db2\u6e29\u5ea6\u8f83\u4f4e\uff0c\u4e14/\u6216\u8005\u7531\u4e8e\u5e9f\u6db2\u88ab\u6781\u5ea6\u7a00\u91ca\u800c\u5bfc\u81f4\u84b8\u53d1\u6761\u4ef6\u8f83\u9ad8\u65f6\uff0c\u84b8\u6c7d\u673a\u4ea7\u751f\u7684\u989d\u5916\u8f85\u52a9\u6d41\u901a\u84b8\u6c7d\u5c31\u53ef\u88ab\u7b2c\u4e00\u65f6\u95f4\u5229\u7528\u3002
匆匆作答，暂译如下：尽管莎士比亚在他的数个戏剧中插入了十四行诗，“莎士比亚十四行诗”这一名称通常指在1609年发表标题为“莎士比亚十四行诗”的154首诗歌的诗集。学者得出的结论是，莎士比亚实际上写这154首诗歌的时间跨度比较大（很可能是在1592年至1597年之间），也是莎士比亚写作生涯早期的关键时期，也就是在他创作最著名的早期悲剧《罗密欧与朱丽叶》时期，该爱情剧剧本中就包含有莎士比亚十四行诗在里面。
收集在1609年出版的《莎士比亚十四行诗》中的诗歌都采用了标准的包含押韵对句的十四行诗的诗体，而且全部（只有一首疑为例外）都是按自然的五步抑扬格的韵律创作而成，使得其诗歌的重音格式接近于英语语言的习惯表达风格。
154首诗歌常常被分为三类：较大的一组诗歌（十四行诗1――126）是作者致一位心爱的英俊青年男子，其余的（十四行诗127――152）可以次分为致另外一位叫做“神秘女人”的人的和其余两首（十四行诗153――154）是献给希腊神话中的爱神丘比特的。致神秘女人的带责怪语气的十四行诗没有体现出清晰的叙事连续性，但是献给青年男子的诗歌具有精心构思的连续性，这种十四行诗组歌形式类似于莎士比亚同时代英语诗人Philip Sidney (1554-1586) 十年以前在他的诗歌Astrophel and Stella.中用过的形式。
莎士比亚的十四行诗的特点是完美的运用艺术形式抒发强烈的情感。爱情和不忠是那两类诗歌的主题，在大类中（注：指1――126首），这一主题和表现美、不朽、时间的考验以及抒发诗人歌颂诗歌维系爱情和使所爱之人名垂千古的力量这类的主题交织在了一起。
我怎么能够把你来比作夏天？
你不独比它可爱也比它温婉：
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，
夏天出赁的期限又未免太短：
天上的眼睛有时照得太酷烈，
它那炳耀的金颜又常遭掩蔽：
被机缘或无常的天道所摧折，
没有芳艳不终于雕残或销毁。
但是你的长夏永远不会雕落，
也不会损失你这皎洁的红芳，
或死神夸口你在他影里漂泊，
当你在不朽的诗里与时同长。
只要一天有人类，或人有眼睛，
这诗将长存，并且赐给你生命。
梁宗岱译）
十四行诗:言而莎士比亚十四行诗插入到他的几个戏,指定"莎士比亚十四行诗"通常是指一组154首诗,被刊登在集体所有权形式下的莎士比亚十四行诗在1609年.学者们认为,这实际上包括莎士比亚诗154枚跨度一段较久(1592年和1597年之间,很可能左右)在较早时候,在他的文学生涯中,即当时写下他周围最著名早期悲剧,罗密欧与朱丽叶、一个爱情故事,包括<莎士比亚十四行诗其实例文字.残局列入1609年版的<莎士比亚十四行诗全部符合标准格式,以14线结束押韵对联、全部(除一名嫌犯)写在天然米五律经纶、他们强调贷款模式,约合英语演讲.诗一般的154分为三类:大集(1至126首十四行诗)是由诗人向心爱英俊的小伙子;部分残骸(127透过十四行诗152)给另一群包括一座较小者,深色夫人;而其余两首十四行诗(透过十四行诗153154)给爱神,希腊神话中爱情之神.而写的十四行诗vituperative黑暗夫人不展示一套明确的叙事进展,126诗给年轻人组成故意序列十四行诗一周期接近十年前曾经由当代英国诗人菲利普astrophel在悉尼(1554年至1586年)、叶树.十四行诗的特点是在表达强烈的感觉控制了精美的艺术形式.不忠的爱心和两套诗词为主; 在规模较大的集团化、这个主题是交织出美丽图案,不死,而肆虐的时间里,以抒情诗猜测的爱心和力量,维持保证金为后代的挚爱.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~十四行诗18条你给我一个夏天比较的一天?清高艺术更加美好,更加温带:不摇风粗芽宝贝5夏季的财物全部租赁太短日期:有时过于炎热的天眼闪耀,而且常常是他黄金白皙dimm'd,从公平公正的,每一段跌势偶然还是大自然的变化过程untrimm'd:永恒夏天不会褪色,但示范、氮拥有或失去公平ow'st清高,也不得在他去世说大话清高wander'st瘦马-母鸡在永恒的时间线grow'st清高,男人只要能呼吸,眼睛还是可以看到,收盘邻长生命,而这生命你.
莎士比亚十四行诗,加上他的几个方面,以"莎士比亚十四行诗"通常指一些诗154所公布的集体所有权形式下的莎士比亚十四行诗在1609年. 学者的结论是,莎士比亚其实由这154诗片在比较长时间(极可能之间1592年和1597年左右),在较早时刻在文学事业,即前后,他写了最著名的早期悲剧,罗密欧与朱丽叶,爱情,列举了莎士比亚十四行诗在文本. 作品包括<1609版莎士比亚十四行诗全部符合标准格式14线最后一个词句,所有人一人除外)都写自然公尺pentameter学子,给予他们的压力模式近似英语发言. 154诗一般分为三类:大集(1至126缅)解决了老诗人英俊的小伙子. 其他作品(127通过152怀)由小向另一组人,黑夫人. 其余两怀(怀通过153154)给父母,爱神料. 虽然文章写怀的黑女并不表明明确说明进展,126诗给年轻人构成故意顺序,改周期接近过去10年前的当代英国诗人菲利普爵士(1554年至1586年),Astrophel星. 怀的特点表现在强烈的雕刻艺术形式控制. 爱情主题,主要是在两对夫妻诗. 在大集团,主题图案,配合美、仙、破坏时,抒情诗思索的力量保持联系,爱亲爱的不朽. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 18首 我把你会的夏季呢? 艺术来说更加美好,更加温带: 大概是动摇风起女孩5 夏季的圣短短租赁日期: 有时天太热目光, 他经常与金dimm'd肤色, 一位在公平公正约下降 偶然的、自然的转untrimm'd: 夏天,你永远不会消失, 拥有,失去公平Ow'st你, 你自己死也不wander'st在树下, 在时间方面,你永远Grow'st, 只要人能呼吸,眼睛看到 长期生活,生活,使你.
梁宗岱 译
莎士比亚十四行诗第十八首
我怎么能够把你来比作夏天？
你不独比它可爱也比它温婉：
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，
夏天出赁的期限又未免太短：
天上的眼睛有时照得太酷烈，
它那炳耀的金颜又常遭掩蔽：
被机缘或无常的天道所摧折，
没有芳艳不终于雕残或销毁。
但是你的长夏永远不会雕落，
也不会损失你这皎洁的红芳，
或死神夸口你在他影里漂泊，
当你在不朽的诗里与时同长。
只要一天有人类，或人有眼睛，
这诗将长存，并且赐给你生命。
Sonnets ： 介绍
当莎士比亚插入了sonnets入数他的戏剧时， 1609年指定\ “莎士比亚\ ‘s Sonnets \”习惯地表示首先被出版以集体形式在莎士比亚\ ‘s之下Sonnets的标题的一个小组154首诗。 学者在他的文艺事业认为，莎士比亚实际上组成了这154个诗歌片断在一个比较很长时间间距(大概在1592年和1597年之间余)，和在相对地早会合，即，在时间附近他写他的最著名的早期悲剧、罗密欧和Juliet，在它的文本之内包括莎士比亚sonnet的例子的爱情小说。
在莎士比亚\ ‘s Sonnets结束的全部的1609年编辑包括的片断依照14条线标准格式一押韵的couplet，并且所有(有一个嫌疑的例外)在抑扬五音步自然米被写，借他们接近英文讲话的重音样式。
154首诗共同地被划分成三个小组： 更大的集合(Sonnets 1至126)由诗人演讲对一个心爱的英俊的年轻人; 剩余的片断(Sonnets 127至152)组成对另一个人演讲更小，黑暗的夫人; 并且休息二sonnets (Sonnets 153至154)对丘比特，爱的神在希腊神话方面演讲。 当给黑暗的夫人被写的诽谤的sonnets不显示一个明确定义的叙事进步时，对年轻人演讲的126首诗包括一个故意序列、一个sonnet周期如同对当代英国诗人及早使用的十年那菲利普Sidney (1554-1586)在Astrophel和Stella。
sonnets在一个精妙地受控艺术性的形式之内描绘为强烈的感觉表示。 爱和失真题材是统治的在两套诗; 在更大编组，这个题材交织以秀丽、不朽和时间破坏主题和以对诗歌\ ‘s力量的抒情猜想维护爱债券和使心爱不朽。
尽管莎士比亚在他的数个戏剧中插入了十四行诗，“莎士比亚十四行诗”这一名称通常指在1609年发表标题为“莎士比亚十四行诗”的154首诗歌的诗集。学者得出的结论是，莎士比亚实际上写这154首诗歌的时间跨度比较大（很可能是在1592年至1597年之间），也是莎士比亚写作生涯早期的关键时期，也就是在他创作最著名的早期悲剧《罗密欧与朱丽叶》时期，该爱情剧剧本中就包含有莎士比亚十四行诗在里面。
收集在1609年出版的《莎士比亚十四行诗》中的诗歌都采用了标准的包含押韵对句的十四行诗的诗体，而且全部（只有一首疑为例外）都是按自然的五步抑扬格的韵律创作而成，使得其诗歌的重音格式接近于英语语言的习惯表达风格。
154首诗歌常常被分为三类：较大的一组诗歌（十四行诗1――126）是作者致一位心爱的英俊青年男子，其余的（十四行诗127――152）可以次分为致另外一位叫做“神秘女人”的人的和其余两首（十四行诗153――154）是献给希腊神话中的爱神丘比特的。致神秘女人的带责怪语气的十四行诗没有体现出清晰的叙事连续性，但是献给青年男子的诗歌具有精心构思的连续性，这种十四行诗组歌形式类似于莎士比亚同时代英语诗人Philip Sidney (1554-1586) 十年以前在他的诗歌Astrophel and Stella.中用过的形式。
莎士比亚的十四行诗的特点是完美的运用艺术形式抒发强烈的情感。爱情和不忠是那两类诗歌的主题，在大类中（注：指1――126首），这一主题和表现美、不朽、时间的考验以及抒发诗人歌颂诗歌维系爱情和使所爱之人名垂千古的力量这类的主题交织在了一起。
我怎么能够把你来比作夏天？
你不独比它可爱也比它温婉：
狂风把五月宠爱的嫩蕊作践，
夏天出赁的期限又未免太短：
天上的眼睛有时照得太酷烈，
它那炳耀的金颜又常遭掩蔽：
被机缘或无常的天道所摧折，
没有芳艳不终于雕残或销毁。
但是你的长夏永远不会雕落，
也不会损失你这皎洁的红芳，
或死神夸口你在他影里漂泊，
当你在不朽的诗里与时同长。
只要一天有人类，或人有眼睛，
这诗将长存，并且赐给你生命。
绛旓細绮や护鍠滄浜哄鎵裤備粬鐨勪竴琛欏悘鎯冲鎵夸粬锛屾晠鎰忓浜鸿锛氣滃嚒鏄綔瀹樼殑锛岄兘鍠滄浜哄鎵裤傚彧鏈夋垜浠佺埛涓嶄竴鏍凤紝鎶婂埆浜虹殑绉拌禐鐪嬪緱寰堟贰銆傗濊繖涓护鍚浜嗗皢姝よ鍚忓枈鏉ワ紝璧炰笉缁濆彛璇达細鈥滃晩锛岀煡閬撴垜鐨勫績鐨勫彧鏈変綘锛岀湡鏄釜濂借鍚忓憖锛佲
绛旓細绗簩棰 because of her bad looking
绛旓細杩樻湁浜鍒嗛挓灏辫鑰冭瘯浜嗭紝姝ゆ椂浣犱竴鐗囨厡涔便備綘闇瑕佽冭繃浣嗘槸濡備綍杩囷紵浣犲ご澶╂櫄涓婂嚑涔庢病鎵撳紑杩囦功鏈紝涓涓０闊冲湪澶ц剳涓锛氫綔寮娾︹︿綔寮婏綖锝炰綘瑕佹庝箞鍋氾紵蹇界暐浠栫劧鍚庝笉鍙婃牸杩樻槸鐓у仛锛熻繖鏄緢澶氬鐢熼渶瑕佸仛鐨勮壈闅惧喅瀹氥
绛旓細闂細杩欎簺鎬ユ晳鐗╁搧鏄繀澶囩殑鍚楋紵绛旓細鏄殑锛屾垜璁や负鏄繀闇鐨勩傛垜鐨勭梾浜洪兘鍙戠幇瀹冧滑寰堟湁鐢
绛旓細涓銆佹垜鍙戣獡(584)锛屾垜鏉ヤ即浣犱竴璧峰嚭鍘昏蛋鍚(5682177778)锛屼笌浣犵埍鐩搁殢(12234)锛屼竴璧疯蛋鍚(1798)锛屽幓婧滆揪婧滆揪(76868)锛屾垜涓嶆眰涓庝綘鏈濇湞鏆毊(587129955)锛岃鐖卞氨鏄垢绂(829475)浜屻佹垜鍙戣獡(584)锛屾垜瑕佹姳浣犱竴璧峰幓鍚瑰惞椋庯紙5682177778)锛屼笌浣犵埍鐩搁殢(12234)锛屼竴璧疯蛋鍚(1798)锛屽幓婧滆揪婧滆揪(76868)锛屾垜涓嶆眰...
绛旓細闂鍥涳細鏈嬪弸浠姹熸箹鏁戞锛屾劅璋簡浠涔堟剰鎬 5鍒 sB鐨勯棶棰 闂浜旓細姹熸箹鏁戞ユ槸浠涔 涓娆炬墜鏈哄熸杞欢锛屽悓绫荤殑璺熸柊娴湁鍊熷拰寰矑璐蜂竴鏍 闂鍏細鍢垮樋婊 鏄暐鎰忔濃︽睙婀栨晳鎬 琛ㄧず绗戝０锛屽苟娌℃湁瀹為檯鎰忔濓紝灏卞儚鍛靛懙鍝掍竴鏍枫傞棶棰樹竷锛氭睙婀栨晳鎬ャ傚舰瀹逛汉姣旇緝浠欐槸浠涔堟剰鎬濓紒锛 ]@]@]鍏佽澶╁椋炰粰 灏辨槸闃熼暱鐢...
绛旓細涓夋槑娌昏鎽嗙疆濂斤紝骞惰娌垮瑙掔嚎鍒囧紑鎴愪袱涓笁瑙掑舰銆傛暣涓垏鍓茶繃绋嬫槸瀹屽叏鑷姩鐨勩傞浂鍞晢鐗瑰埆璇存槑锛屽綋鍒囧壊鏃讹紝涓夋槑娌荤殑涓ゅ崐涓嶄細鏈3姣背浠ヤ笂鐨勮宸傞渶瑕佹敞鎰忕殑鏄潰鍖呭簵鍑哄搧鐨勯潰鍖呯墖鐨勯珮搴︿細鏈夋渶澶15姣背鐨勮宸
绛旓細154棣栬瘲姝屽父甯歌鍒涓轰笁绫伙細杈冨ぇ鐨勪竴缁勮瘲姝岋紙鍗佸洓琛岃瘲1鈥曗126锛夋槸浣滆呰嚧涓浣嶅績鐖辩殑鑻变繆闈掑勾鐢峰瓙锛屽叾浣欑殑锛堝崄鍥涜璇127鈥曗152锛夊彲浠ユ鍒嗕负鑷村彟澶栦竴浣嶅彨鍋氣滅绉樺コ浜衡濈殑浜虹殑鍜屽叾浣欎袱棣栵紙鍗佸洓琛岃瘲153鈥曗154锛夋槸鐚粰甯岃厞绁炶瘽涓殑鐖辩涓樻瘮鐗圭殑銆傝嚧绁炵濂充汉鐨勫甫璐ｆ姘旂殑鍗佸洓琛岃瘲娌℃湁浣撶幇鍑烘竻鏅扮殑...
绛旓細[璇戞枃]浠庡墠鏈変釜鎰氳牏鐨勪汉鍒颁簡鍒汉瀹堕噷锛屼富浜轰究璇蜂粬鍚冮キ銆傝繖浜鸿寰椾富浜虹殑鑿滄贰鑰屾棤鍛筹紝涓讳汉鍚鍚庯紝渚垮姞浜嗕簺鐩愩傚姞鐩愪箣鍚庤彍鐨勫懗閬撻矞缇庯紝杩欎汉渚挎兂锛氣滆彍鐨勫懗閬撻矞缇庯紝鏄敱浜庡姞浜嗙洂锛屽姞灏戣涓鐐逛究杩欐牱濂藉悆锛屽鏀句簺宀備笉鏇村ソ鍚冨悧锛熲濊繖浜虹湡鏄剼锠㈠埌浜嗘瀬鐐癸紝渚夸笉瑕佽彍锛屽彧鍚冪洂銆傜┖鍙ｅ悆鐩愬悆寰楀彛鍛宠触鍧忥紝...
绛旓細4锛夐闄╂槸鐢熸椿涓笉鍙伩鍏嶇殑涓閮鍒锛屾垨鑰呮潵鑷笌鍦伴渿锛岀伀鐏剧瓑缃曡浜嬩欢锛屾垨鑰呮潵鑷簬鏈夊鐜缂撴參鐨勶紝鏃ョН鏈堢疮鐨勪镜瀹炽傚畠浠彲鑳介犳垚璐骇鐨勬崯澶憋紝鐢氳嚦鐢熷懡鍗遍櫓銆5锛100骞村墠锛屼汉绫讳粛鍜岃嚜鐒跺拰璋愮浉澶勩備粖澶╄繖绉嶅拰璋愮殑鍏崇郴姝ｅ湪闈复鍗遍櫓銆傜敱浜庣己涔忚繙瑙侊紝璁″垝涓嶅懆锛岀矖蹇冨ぇ鎰忓拰璐緱鏃犲帉锛屼汉绫绘鍦ㄩ愭笎姣掑鐫鐜銆傝В鏋...
