逢雪宿芙蓉山主人原文及翻译
逢雪宿芙蓉山主人
刘长卿 〔唐代〕
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
译文
当暮色降临山苍茫的时候就越来越觉得路途遥远，当天气越寒冷茅草屋显得更加孤零零。
柴门外忽传来犬吠声声，原来是有人冒着风雪归家门。
注释
逢：遇上。
宿：投宿；借宿。
芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人，即指留诗人借宿者。这首诗通过雪夜借宿山村的情形，巧妙地写出山村景象与农家生活。
日暮：傍晚的时候。
苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。
苍：青色。
白屋：未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。
犬吠：狗叫。
夜归人：夜间回来的人。
绛旓細銆婇㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鍒橀暱鍗垮垱浣滅殑涓棣栦簲瑷缁濆彞銆傚叏璇楀涓嬶細鏃ユ毊鑻嶅北杩滐紝澶╁瘨鐧藉眿璐傛煷闂ㄩ椈鐘悹锛岄闆褰掍汉銆傚叏璇楄瘧鏂囷細褰撴毊鑹查檷涓村北鑻嶈尗鐨勬椂鍊欏氨瓒婃潵瓒婅寰楄矾閫旈仴杩滐紝褰撳ぉ姘旇秺瀵掑喎鑼呰崏灞嬫樉寰楁洿鍔犲闆堕浂銆傛煷闂ㄥ蹇戒紶鏉ョ姮鍚犲０澹帮紝鍘熸潵鏄湁浜哄啋鐫椋庨洩褰掑闂ㄣ傝祻鏋愶細璇楃殑寮绔紝浠モ滄棩鏆媿灞辫繙鈥...
绛旓細鍏ㄨ瘲鎰忔濓細鏆壊闄嶄复灞辫壊鑻嶈尗鎰堣璺旇繙锛屽ぉ瀵掑喎鑼呰崏灞嬫樉寰楁洿璐洶銆傛煷闂ㄥ蹇戒紶鏉ョ姮鍚犲０澹帮紝椋庨洩澶滃洖瀹垮鐨勫浜哄洖鏉ヤ簡銆傚師鏂囷細鏃ユ毊鑻嶅北杩滐紝澶╁瘨鐧藉眿璐傛煷闂ㄩ椈鐘悹锛岄闆褰掍汉銆傚嚭澶勶細鍞愪唬璇椾汉鍒橀暱鍗跨殑銆婇㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆嬨傝繖棣栬瘲鎻忕粯鐨勬槸涓骞呴闆褰掑浘銆傚墠涓ゅ彞锛屽啓璇椾汉鎶曞灞辨潙鏃剁殑鎵瑙佹墍鎰熴傞鍙...
绛旓細鎰忔濓細鏆壊闄嶅北鑻嶈尗鎰堣璺旇繙锛屽ぉ瀵掑喎鑼呰崏灞嬫樉寰楁洿璐洶銆傛煷闂ㄥ蹇戒紶鏉ョ姮鍚犲０澹帮紝椋庨洩澶滃洖瀹垮鐨勫浜哄洖鏉ヤ簡銆傚師璇楋細閫㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉 鍞愪唬锛氬垬闀垮嵖 鏃ユ毊鑻嶅北杩滐紝澶╁瘨鐧藉眿璐傛煷闂ㄩ椈鐘悹锛岄闆褰掍汉銆傛棩鏆細鍌嶆櫄鐨勬椂鍊欍傝媿灞辫繙锛氶潚灞卞湪鏆壊涓奖褰辩话缁版樉寰楀緢杩溿傝媿锛氶潚鑹层傜櫧灞嬶細鏈姞淇グ鐨勭畝闄嬭寘鑽夋埧銆
绛旓細閫㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉缈昏瘧缈昏瘧锛鏆壊闄嶅北鑻嶈尗鎰堣璺旇繙锛屽ぉ瀵掔櫧灞嬫樉寰楁洿璐洶銆傛煷闂ㄥ蹇戒紶鏉ョ姮鍚犲０澹帮紝椋庨洩澶滃洖瀹跨殑瀹朵汉鍥炴潵浜銆傘婇㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鍒橀暱鍗垮垱浣滅殑涓棣栦簲瑷缁濆彞銆傘婇㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆嬪師鏂囬㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉 鏃ユ毊鑻嶅北杩滐紝澶╁瘨鐧藉眿璐傛煷闂ㄩ椈鐘悹锛岄闆褰掍汉銆傘婇㈤洩瀹胯姍钃夊北涓...
绛旓細銆婇㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆嬪師鏂囧強缈昏瘧 鏃ユ毊鑻嶅北杩滐紝澶╁瘨鐧藉眿璐傛煷闂ㄩ椈鐘悹锛岄闆褰掍汉銆傝瘧鏂囷細褰撴毊鑹查檷涓村北鑻嶈尗鐨勬椂鍊欏氨瓒婃潵瓒婅寰楄矾閫旈仴杩锛屽綋澶╂皵瓒婂瘨鍐疯寘鑽夊眿鏄惧緱鏇村姞璐┓銆 鏌撮棬澶栧拷浼犳潵鐘悹澹板０锛屽師鏉ユ槸鏈変汉鍐掔潃椋庨洩褰掑闂ㄣ傛敞閲婏細閫細閬囦笂銆傚锛氭姇瀹匡紱鍊熷銆傝姍钃夊北涓讳汉锛氳姍钃夊北锛屽悇鍦颁互鑺欒搲鍛...
绛旓細閫㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉 鏈濅唬锛氬攼浠 浣滆咃細鍒橀暱鍗 鍘熸枃锛氭棩鏆媿灞辫繙锛屽ぉ瀵掔櫧灞嬭传銆鏌撮棬闂荤姮鍚狅紝椋庨洩澶滃綊浜銆傝瘧鏂 鏆壊闄嶄复灞辫壊鑻嶈尗鎰堣璺旇繙锛屽ぉ瀵掑喎鑼呰崏灞嬫樉寰楁洿璐洶銆傛煷闂ㄥ蹇戒紶鏉ョ姮鍚犲０澹帮紝椋庨洩澶滃洖瀹垮鐨勫浜哄洖鏉ヤ簡銆傝繖鏄竴棣栬瘲,涔熻薄涓骞呯敾.鍏ㄨ瘲浠呬互瀵ュ浜屽崄涓瓧,渚垮嬀鍕掑嚭涓涓弗鍐瘨澶滅殑灞辨潙鏅薄鍜...
绛旓細涓銆佽瘧鏂 1銆併婇㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鍒橀暱鍗跨殑涓棣栦簲瑷缁濆彞锛屾弿杩颁簡璇椾汉鍦ㄩ闆腑鍊熷鍦ㄨ姍钃夊北涓浣嶈传鑻︿汉瀹剁殑缁忓巻銆傝繖棣栬瘲閫氳繃绠娲佺殑璇█锛屾弿缁樹簡涓骞呴闆褰掔殑鐢婚潰锛岃〃杈句簡璇椾汉瀵硅传鑻︿汉瀹剁殑鍚屾儏鍜屽鑷劧鐨勬暚鐣忎箣鎯呫2銆佽繖棣栬瘲鐨勫師鏂囷細鏃ユ毊鑻嶅北杩滐紝澶╁瘨鐧藉眿璐鏌撮棬闂荤姮鍚狅紝椋庨洩澶滃綊浜銆3銆...
绛旓細閫㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉 鏃ユ毊鑻嶅北杩滐紝澶╁瘨鐧藉眿璐鏌撮棬闂荤姮鍚狅紝椋庨洩澶滃綊浜銆傛敞閲 1.鑺欒搲灞憋細鍦板悕銆2.鑻嶅北锛氶潚灞便3.鐧藉眿锛氳传瀹剁殑浣忔墍銆傛埧椤剁敤鐧借寘瑕嗙洊锛屾垨鏈ㄦ潗涓嶅姞娌规紗鍙櫧灞嬨4.鐘悹锛氱嫍鍙備綔鍝佽瘧鏂 鏆壊鑻嶈尗锛屾洿瑙夊墠琛屽北璺仴杩溿傚ぉ瀵掑湴鍐伙紝鍊嶈鎶曞浜哄娓呰传銆傚拷鐒跺惉寰楁煷闂ㄧ嫍鍙紝搴旀槸涓讳汉椋庨洩澶滃綊銆傝祻鏋...
绛旓細銆婇㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆嬫湞浠ｏ細鍞愪唬浣滆咃細鍒橀暱鍗挎棩鏆媿灞辫繙锛屽ぉ瀵掔櫧灞嬭传銆鏌撮棬闂荤姮鍚狅紝椋庨洩澶滃綊浜銆傝瘧鏂囷細鏆壊鑻嶈尗锛屾洿瑙夊墠琛屽北璺仴杩溿傚ぉ瀵掑湴鍐伙紝鍊嶈鎶曞浜哄娓呰传銆傚拷鐒跺惉寰楁煷闂ㄧ嫍鍙紝搴旀槸涓讳汉椋庨洩澶滃綊銆傝祻鏋愶細杩欓璇楁弿缁樼殑鏄竴骞呴闆褰掑浘銆傚墠涓ゅ彞锛屽啓璇椾汉鎶曞灞辨潙鏃剁殑鎵瑙佹墍鎰熴傞鍙ヤ腑鈥滄棩鏆濈偣鏄...
绛旓細銆婇㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆嬨愪綔鑰呫戝垬闀垮嵖 銆愭湞浠ｃ戝攼 鏃ユ毊鑻嶅北杩滐紝澶╁瘨鐧藉眿璐鏌撮棬闂荤姮鍚狅紝椋庨洩澶滃綊浜銆傜櫧璇濈炕璇戯細鏆壊闄嶄复灞辫壊鑻嶈尗鎰堣璺旇繙锛屽ぉ瀵掑喎鑼呰崏灞嬫樉寰楁洿璐洶銆傛煷闂ㄥ蹇戒紶鏉ョ姮鍚犲０澹帮紝椋庨洩澶滃洖瀹垮鐨勫浜哄洖鏉ヤ簡銆傘婇㈤洩瀹胯姍钃夊北涓讳汉銆嬪啓鐨勬槸涓ュ啲锛屽簲鍦ㄩ伃璐箣鍚庛備笂鍗婇浼艰█鑷繁琚寰楄蛋鎶...
