斯诺的《红星照耀中国》被禁的原因是什么？
1937年10月，《西行漫记》（直译应为《红星照耀中国》）由戈兰茨公司第一次出版，在世纪引起巨大轰动。1938年12月18日上海复社翻译出版中译本时，由于当时抗日战争已经开始，考虑到联合统一战线等情况，书名改为《西行漫记》。尽管这样，在国民党统治下的中国，该书还是成了一部禁书。
全书共12篇，主要内容包括：
1、关于红军长征的介绍；
2、对中国共产党和红军主要领导人的采访；
3、中国共产党的抗日政策，红军的军事策略；
4、作者的整个采访经历和感受等。
毛泽东和周恩来是斯诺笔下最具代表性的人物形象。
扩展资料：
《红星》被毛泽东称赞为“外国人报道中国人民革命的最成功的两部著作之一”，近八十年来它在中国艰难曲折跌宕起伏的出版历程中，也带有不少神秘色彩，充满传奇。
1938年2月在中共地下党支持下，由胡愈之出面主持，经林淡秋、梅益等12人集体动手、分别承译，仅用短短一个多月时间就将《红星》全书译完，并改名为《西行漫记》，以实际并无社址和门牌的“复社”名义，在沦陷后的上海“孤岛”秘密出版了。
为避免查禁便于流传而更名的中译本《西行漫记》，全书共12章56小节，其中第5章《长征》和第4章《一个共产党员的由来》可说是全书的骨骼与灵魂。同时书中还配有斯诺在陕北所摄的数十帧珍贵照片，又另附两张描绘精致的长征路线图和西北边区图。
因此该书虽秘密印行却不胫而走，大受欢迎，短短十个月即印行4版，发行5万册，轰动了国内及国外华侨聚集地。许多读者冒着极大风险争相传阅乃至辗转传抄，一些进步青年则怀揣该书奔往红星升起的革命圣地延安，投身到抭战的时代洪流中。
为扩大影响和携带方便，《红星》 还曾以节译本和抽印本——将第4、第5两章更名为《毛泽东自传》与《二万五千里长征》单独出版，大量翻印发行。《红星》的巨大影响，使日本驻上海宪兵队惊恐万分，他们严加查禁，并千方百计搜寻“复社”成员的下落，逮捕拷打进步文化人士，虽绞尽脑汁，仍一无所获，直至1945年战败投降，也始终没能搞清“复社”到底是怎么回事！在国统区，当局也对此书和斯诺的不少著作，严加查禁，不准发行。
1949年全国解放前夕，上海又出版了据美国兰登版译出含第13章的两种新译本：即史家康等六人所译《长征二万五千里》和亦愚翻译的《西行漫记》，新增第13章6小节文字，着重介绍红军的游击战术。
新中国成立后，由于接二连三的政治运动和路线斗争，《西行漫记》仅1960年2月由三联书店据“复社”版印行一次，当时它虽因斯诺访华得以再版问世，但限“内部发行”，印数有限。及至“文革”爆发，它也惨遭禁锢。尤为荒唐可笑的是在闻名全国的图书馆里，《西行漫记》竟与蒋介石的著作、希特勒的《我的奋斗》等并排列为“严加控制”的书籍，深深封存起来。
1979年12月北京同时出版两种新的重要译本：一是由人民出版社所出、经吴黎平整理定稿具有文献性的版本《毛泽东1936年同斯诺的谈话》；另一重要全新译本系三联书店版、出自资深翻译名家董乐山之手的《西行漫记》。
全书据1937年伦敦版忠实译出，增补了“复社”版因故未译的涉及共产国际李德的《那个外国智囊》（见第11章第5节），使全书还原为12章57小节，恢复了在英美各国风行一时的英文本初版的历史原貌。同时对英文版中一些史实错误以及人名、地名、书刊名称的拼写错误也作了一些必要校正。因此它可称之为《红星》在中国流传数十年来具有里程碑意义的崭新全译本，初版30万册，很快售罄，两年左右即发行165万册。
参考资料：人民网-《红星照耀中国》的诞生传播
绛旓細1937骞10鏈堬紝銆婅タ琛屾极璁銆嬶紙鐩磋瘧搴斾负銆婄孩鏄熺収鑰涓浗銆锛夌敱鎴堝叞鑼ㄥ叕鍙哥涓娆″嚭鐗堬紝鍦ㄤ笘绾紩璧峰法澶ц桨鍔ㄣ1938骞12鏈18鏃ヤ笂娴峰绀剧炕璇戝嚭鐗堜腑璇戞湰鏃讹紝鐢变簬褰撴椂鎶楁棩鎴樹簤宸茬粡寮濮嬶紝鑰冭檻鍒拌仈鍚堢粺涓鎴樼嚎绛夋儏鍐碉紝涔﹀悕鏀逛负銆婅タ琛屾极璁般嬨傚敖绠¤繖鏍凤紝鍦ㄥ浗姘戝厷缁熸不涓嬬殑涓浗锛岃涔﹁繕鏄垚浜嗕竴閮ㄧ涔︺傚叏涔﹀叡12绡囷紝涓昏...
绛旓細銆婄孩鏄熺収鑰涓浗銆锛圧ed Star Over China锛夊張绉銆婅タ琛屾极璁銆嬶紝鏄編鍥借憲鍚嶈鑰呭焹寰峰姞路鏂鐨涓嶆溄鍚嶈憲銆傚焹寰峰姞路鏂锛圗dgar Snow锛1905.7.11鈥1972.2.15锛夛紝缇庡浗钁楀悕璁拌呫備粬浜1928骞存潵鍗庯紝鏇句换娆х編鍑犲鎶ョぞ椹诲崕璁拌呫侀氳鍛樸1933骞4鏈堝埌1935骞6鏈堬紝鏂鍚屾椂鍏间换鍖楀钩鐕曚含澶у鏂伴椈绯昏甯堛1936骞6鏈堟柉...
绛旓細1937骞10鏈堬紝銆婅タ琛屾极璁銆嬶紙鐩磋瘧搴斾负銆婄孩鏄熺収鑰涓浗銆锛夌敱鎴堝叞鑼ㄥ叕鍙哥涓娆″嚭鐗堬紝鍦ㄤ笘绾紩璧峰法澶ц桨鍔ㄣ1938骞12鏈18鏃ヤ笂娴峰绀剧炕璇戝嚭鐗堜腑璇戞湰鏃讹紝鐢变簬褰撴椂鎶楁棩鎴樹簤宸茬粡寮濮嬶紝鑰冭檻鍒拌仈鍚堢粺涓鎴樼嚎绛夋儏鍐碉紝涔﹀悕鏀逛负銆婅タ琛屾极璁般嬨傚敖绠¤繖鏍凤紝鍦ㄥ浗姘戝厷缁熸不涓嬬殑涓浗锛岃涔﹁繕鏄垚浜嗕竴閮ㄧ涔︺傘婅タ琛屾极璁般嬫槸...
绛旓細褰撴椂杩欐湰涔︽槸绂佷功涓轰簡鐬掕繃鍥芥皯鍏氱殑鎼滄煡锛岃捣鍚嶅彨杩欎釜鑰屽凡锛屼篃灏辨槸璇翠箣鎵浠ュ彨杩欎釜鏄洜涓鸿繖涓悕瀛椾汉鐣滄棤瀹筹紝涓嶄細鏆撮湶鏀寔鍏变骇鍏氱殑鍊惧悜 瑗胯婕灏辨槸绾㈡槦鐓ц涓浗锛屼篃鏈夎嫳鏂囧悕瀛楋紝鍜岀孩鏄熺収鑰涓浗鏄竴鏍风殑涔熸槸Red Star Over China锛岀孩鏄熺収鑰涓浗鍜岃タ琛屾极璁伴兘鏈夊叡鍚岀殑鑻辨枃鍚嶅瓧 ...
绛旓細鍦銆婄孩鏄熺収鑰涓浗銆涓紝鏂鎵璇寸殑鈥滄诲徃浠よ閫繖涓鎯婁汉浜嬩欢鈥濆湪绗崄浜岀珷銆傛柉璇烘墍璇寸殑鈥滄诲徃浠よ閫繖涓鎯婁汉浜嬩欢鈥濆疄闄呬笂灏辨槸璇寸殑鍘嗗彶涓婃湁鍚嶇殑瑗垮畨浜嬪彉锛屾槸寮犲鑹拰鏉ㄨ檸鍩庝簬1936骞12鏈12鏃ワ紝鍦ㄨタ瀹夊彂鍔ㄧ殑鐩存帴鍐涗簨鐩戠浜嬩欢銆傛墸鐣欎簡褰撴椂浠昏亴鍥芥皯鏀垮簻鍐涗簨濮斿憳浼氬鍛橀暱鍜岃タ鍖楀壙鍖诲徃浠ょ殑钂嬩腑姝ｏ紝鐩殑鏄滃仠姝...
绛旓細浠栬繕瀹炲湴鑰冨療锛屾繁鍏ョ孩鍐涙垬澹拰鑰佺櫨濮撳綋涓紝鍙ｉ棶鎵嬪啓锛屽鑻忓尯鍐涙皯鐢熸椿锛屽湴鏂规斂娌绘敼闈╋紝姘戞儏椋庝織涔犳儻绛変綔浜嗗箍娉涙繁鍏ョ殑璋冩煡銆傚洓涓湀鐨勯噰璁匡紝浠栧瘑瀵嗛夯楹诲啓婊′簡14涓瑪璁版湰銆傚綋骞10鏈堝簳锛鏂甯︾潃浠栫殑閲囪璧勬枡銆佽兌鍗峰拰鐓х墖锛屼粠闄曞寳鍥炲埌鍖楀钩锛岀粡杩囧嚑涓湀鐨勫煁澶村啓浣滐紝銆婄孩鏄熺収鑰涓浗銆嬬殑鎶ュ憡鏂囧缁堜簬璇炵敓銆
绛旓細绠浠嬶細銆婄孩鏄熺収鑰涓浗銆鍙堢О銆婅タ琛屾极璁銆嬶紝鏄編鍥借憲鍚嶈鑰呭焹寰峰姞路鏂鐨涓嶆溄鍚嶈憲锛屼竴閮ㄦ枃绗斾紭缇庣殑绾疄鎬у緢寮虹殑鎶ラ亾鎬т綔鍝併備綔鑰呯湡瀹炶褰曚簡鑷1936骞6鏈堣嚦10鏈堝湪涓浗瑗垮寳闈╁懡鏍规嵁鍦帮紙浠ュ欢瀹変负涓績鐨勯檿鐢樺畞杈瑰尯锛夎繘琛屽疄鍦伴噰璁跨殑鎵瑙佹墍闂伙紝鍚戝叏涓栫晫鐪熷疄鎶ラ亾浜嗕腑鍥藉叡浜у厷鍜屼腑鍥藉伐鍐滅孩鍐涗互鍙婅澶氱孩鍐涢琚栥佺孩鍐...
绛旓細銆婄孩鏄熺収鑰涓浗銆鍘熷悕鏄細銆婅タ琛屾极璁銆嬨1936骞达紝鏂鐢卞寳骞冲嚭鍙戯紝缁忚繃瑗垮畨锛屽啋鐫鐢熷懡鍗遍櫓锛岃繘鍏ラ檿鐢樺畞杈瑰尯閲囪锛屾悳闆嗕簡鍏充簬浜屼竾浜斿崈閲岄暱寰佺殑绗竴鎵嬭祫鏂欍傛柉璇轰簬鍗㈡矡妗ヤ簨鍙樺墠澶曞洖鍒拌タ瀹夛紝灏嗕粬閲囪鐨勮繖浜涜褰曟暣鐞嗘垚闆嗭紝鍙栧悕銆婄孩鏄熺収鑰涓浗銆嬨1937骞11鏈堬紝鏂鏉ュ埌涓婃捣锛屽皢鑻辨枃鐗堛婄孩鏄熺収鑰涓浗銆嬭禒閫佺粰...
绛旓細銆婄孩鏄熺収鑰涓浗銆鍘熷悕銆婅タ琛屾极璁銆嬨傘婅タ琛屾极璁般嬫槸缇庡浗璁拌鏂鎵钁楃殑绾疄鏂囧浣滃搧锛1937骞10鏈堝湪浼︽暒棣栨鍑虹増锛1938骞2鏈堥娆″嚭鐗堜腑鏂囩増 銆傘婅タ琛屾极璁般嬬湡瀹炶褰曚簡鏂鑷1936骞6鏈堣嚦10鏈堝湪涓浗瑗垮寳闈╁懡鏍规嵁鍦拌繘琛屽疄鍦伴噰璁跨殑鎵瑙佹墍闂伙紝鎶ラ亾浜嗕腑鍥藉拰涓浗宸ュ啘绾㈠啗浠ュ強璁稿绾㈠啗棰嗚銆佺孩鍐涘皢棰嗙殑鎯呭喌 銆傛柉...
绛旓細鍦銆婄孩鏄熺収鑰涓浗銆嬬殑绡囩珷涓紝鍩冨痉鍔犅鏂鎻ず浜嗚春榫欒繖浣嶇孩鍐涗紶濂囧皢棰嗙殑涓嶄负浜虹煡鐨勬晠浜嬨傝春榫欙紝涓涓浗姘戝厷鐪间腑琚榄斿寲鐨勮丹鑹茶嫳闆勶紝浠栫殑褰㈣薄琚弿缁樺緱濡傚悓闈掗潰鐛犵墮鐨勬伓榫欍傜劧鑰岋紝鏂鍑熷叾鍏鑰屾晱閿愮殑娲炲療鍔涳紝瓒呰秺浜嗗亸瑙侊紝娣卞叆浜嗚В浜嗚繖浣嶇孩鍐涘皢棰嗙殑鐪熷疄闈㈣矊銆傚懆鎭╂潵鍚戞柉璇轰繚璇侊紝璐洪緳骞堕潪鍙槸涓〃闈㈢殑浼犲锛...
