请法语高手翻译一小段话 高分请法语高手帮忙翻译一段话

\u8bf7\u6cd5\u8bed\u9ad8\u624b\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u4e00\u5c0f\u6bb5\u8bdd\uff0c\u8c22\u7edd\u8f6f\u4ef6\u7ffb\u8bd1

Selon nos capacit\u00e9s de commercialisation et les circuits de vente, selon un juge conservateur, si votre prix est juste, chaque ann\u00e9e, nous allons acheter a 12-15 Boîte de 20 produits contenant pied. Vous pouvez nous a signal\u00e9 que le prix FOB du produit fait pour notre r\u00e9f\u00e9rence.

\u6211\u628a\u5b83\u8bb0\u5728\u6211\u7684\u751f\u547d\u4e2d\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u6211\u4ece\u5fc3\u5e95\u7231\u4f60\uff0c\u56e0\u4e3a\u4f60\u66fe\u7ecf\u662f\u6700\u53ef\u7231\u7684\u5728\u6211\u751f\u547d\u4e2d\u3002\u6211\u8ba4\u4e3a\u4f60\u662f\u552f\u4e00\u6ca1\u6709\u8ba9\u6211\u54ed\u6ce3\u7684\u4eba\u3002\u4f46\u662f\u6211\u54ed\u6ce3\u4e86\u8bb8\u591a\u6b21\uff0c\u8bb8\u591a\u771f\u5b9e\u7684\u8c0e\u8a00\uff0c\u81ea\u4ece\u90a3\u4e2a\u4f60\u6d88\u5931\u7684\u591c\u665a\u3002

Je suis désolé(e) mais mon niveau de français est débutant,pour le moment je fais de mon mieux pour apprendre cette langue. En attendant, pour éviter tous les malentendus de la compréhension, pourrons-nous parler en anglais?

我没有逐字翻译,而且从法国人说话和思维的方式来翻译了你这段话。把它回译成中文就是:

对不起(如果你是女孩子是désolée 后面要加e),我现在的法语水平还是初级,不过我在尽最大的努力学习这门语言。所以目前来说,为了避免因沟通产生的误解,我们可以用英文交流吗?

祝你开心。

Je suis desole, je ne parle qu'un peu francais,
meme je suis en train de l'apprendre assezdur.
Pour qu'on peut se comprendre bien,
est-ce qu'on pourra communiquer en anglais? s'il vous plait.

我的电脑没有安装法语输入法,有些字母上方的符号无法打出,如果有疑问,给我留言好了

Excusez-moi,je parle un peu de francais,je suis entrain de l'apprendre.Pour éviter les malentendus,pourrions-nous parler en anglais?

那个,看看和你对话的人和你的关系?如果不太熟的话,就用我这个,熟的话,用désolé就行。其他的就是按你的要求翻的了

Desole, je ne parle pas beaucoup de francaicais, pourtant je suis en train d'apprendre le francais en mieux. Pour eviter le mal-entendu, pouvons-nous parler anglais?

  • 璇锋硶璇杈句汉鏉缈昏瘧涓涓嬭繖浜涘彞瀛!
    绛旓細1.鈥斺旀嬁鍑哄媷姘旀潵锛佸啀缁欎粬浠彁涓棶棰橈紒鈥斺斿彲鎴戝凡缁忕粰浠栦滑鎻愪簡鍗佸涓棶棰樹簡锛坧lus de)--Bon courage, pose leur encore une question!--mais je les ai d茅j脿 pos茅 dizaine de questions.2.鈥滆涓嶈蹇樹簡鏄庡ぉ鎶婁功甯︾粰鎴戯紒鈥"N'oublie pas de m'apporter le livre demain"3.绗簩澶╋紝鎴戞妸...
  • 璇蜂細娉曡鐨勬湅鍙嬪府鎴戠敤娉曟枃缈昏瘧涓涓嬭繖鍑犲彞璇濄傘傘傝阿璋傘
    绛旓細鍚堜綔鎰夊揩:Une bonne coop茅ration銆備笉鐭ラ浄鎬讳粖鏅氬彲鏈夎绋嬶紝澶у涓璧疯仛鑱氥備篃濂借鎴戜滑灏戒竴涓嬪湴涓讳箣瀹滐細鐩存帴缁欎綘鎹㈡垚锛屼綘鏈夋椂闂村悧锛屾垜璇蜂綘鍚冮キ锛欰vez-vous le temps? Je vous invite 脿 dîner銆傚疄鍦ㄦ姳姝夛紝闆锋煇浠婃棩杩樻湁浜嬭澶勭悊锛欴茅sol茅, j'ai des choses 脿 faire銆傚櫌锛岄偅澶彲鎯滀簡锛欳'est...
  • 璇锋硶璇珮鎵甯垜缈昏瘧鍑犱釜娉曡鍙ュ瓙
    绛旓細1. 鎴戞湁涓鐩村彲鐖辩殑鐏拌壊鍏斿瓙 J'ai un lapin qui est gris et mignon 2. 瀹冨緢娲绘臣鍜屾湁瓒 Il est vivant et int茅ressant 3. 瀹冨枩娆㈣烦璺冨拰鍚冮キ Il aime sauter et manger 4. 瀹冪溂鐫涙槸榛戣壊鐨 Il a les yeux noirs 鎴栬 Ses yeux sont noirs....
  • 姹傚ぇ澶х粰缈昏瘧涓灏忔娉曡 鎬ラ渶!
    绛旓細Isabelle鍒╃敤Marcel鍠滄濂癸紝璁╀粬鎵紨浠嗗焦锛岃浠栧悆铓辫湤锛岃浠栧鐙楃埇锛岀粨鏋滆Marcel鐨勫紵寮熷拰浼欎即鐪嬪埌锛岀劧鍚庡憡璇変簡Marcel鐨勭埗浜睯oseph锛孞oseph寰堢敓姘旓紝绂佹Marcel鍘昏Isabelle锛屼絾鏄疢arcel娌℃湁鍚埗浜茬殑璇濓紝鏈鍚庝竴娆¤鍒癐sabelle,灏忓コ瀛╁効鍛婅瘔濂逛竴瀹朵汉瑕佹惉瀹朵簡锛屽ス鐥呬簡锛屽彂鐑с侻arcel鍙戠幇灞嬮噷涓鍥㈢碂锛屽湴姣笂鏈夌尗绮紝...
  • 璇峰府鎴缈昏瘧涓灏忔娉曡
    绛旓細Yann鏄釜鍗佸垎鍚瘽鐨勭敺瀛╁効銆備粬寰堝皬鐨勬椂鍊欏氨琚敹鍏伙紝浠栫殑鍏绘瘝闈炲父鍠滄浠栧厖婊℃椿鍔涚殑涓闈備粬鎬绘槸鑳藉拰濡堝鎰忚涓鑷淬傛湁鏃跺欙紝浠栦滑涓璧锋墦缃戠悆銆傚澶╃殑鏃跺欙紝浠栦滑鐜╁竼鏉匡紝鍐ぉ鐨勬椂鍊欙紝浠栦滑鍘绘粦闆紝婊戦洩鍦哄洜涓洪瓟骞荤數褰辫妭鑰岄椈鍚嶃俌ann 涓嶅枩娆㈠敱姝岋紝浠栨洿鎿呴暱浣撹偛杩愬姩銆備粬鐨勮〃濮(鎴栬呰〃濡)Violette鏄釜鍏藉尰锛屼絾鏄...
  • 姹娉曡澶х浠敤鏈绠鍗曠殑璇嶆眹甯垜缈昏瘧涓娈佃瘽銆傛嫓鎵樺悇浣嶄簡><
    绛旓細鑷姩妫娴 闃挎媺浼 淇勮 娉曡 闊╄ 鏃ヨ 瑗跨彮鐗欒 娉拌 鑻辫 绮よ 涓枃 闃挎媺浼 淇勮 娉曡 闊╄ 鏃ヨ 瑗跨彮鐗欒 娉拌 鑻辫 绮よ 涓枃 璇疯緭鍏ユ偍瑕缈昏瘧鐨勬枃瀛楀唴瀹规垨缃戦〉鍦板潃 杩欐槸涓涓編涓界殑鍛ㄦ湯銆傛垜鏃╀笂鍗佺偣璧峰簥锛屾棭椁愬悆浜嗘补鐓庨浮铔嬭杽楗笺傛垜璧板湪鏍¢亾涓婏紝鏍″洯鐨勯鏅崄鍒嗕紭缇庯紝涓涓湅鍙嬭蛋杩囨潵闂垜锛氫綘鍘...
  • 璇峰悇浣娉曡楂樻墜甯府蹇欏惂 缈昏瘧涓涓嬭繖鍑犱釜鍙ュ瓙~
    绛旓細les gens qui ont des probl猫mes.14 鐪熺悊濡傚悓澶槼锛屽畠璁╀汉鐪嬪埌涓鍒囷紝鍗翠笉璁╀汉鐪嬩粬銆侺a v茅rit茅 ressemblant au soleil, met tout en lumi猫re sauf elle-m锚me.15 浣犵殑瀛︿範鎴愮哗鍙互琛¢噺鍑轰綘浠樺嚭鐨勫姫鍔涖俆es notes repr茅sente tes efforts.缈昏瘧浠庢潵涓嶆槸鍞竴鐨勶紝甯屾湜瀵逛綘鏉ヨ杩欐槸涓浠藉ソ鐨勫弬鑰冦
  • 璇峰府鎴缈昏瘧鍑娈垫硶璇
    绛旓細涓銆佸笇鏈涙垜浠箣闂寸殑鍥炲繂姘歌繙钘忓湪浣犲績搴曘侸'esp猫re que les souvenirs qu'il y a entre nous restent pr茅serv茅s dans ton coeur.浜屻佹垜鏈熷緟鏌愬勾鐨勯倐閫呫侲n attendant de se retrouver un de ces jours.(鎴戝缓璁敤杩欎釜璇存硶锛屾椂闂翠笂姣旇緝鏈夊脊鎬э紝涓嶄竴瀹氶潪寰楃瓑鍒板嚑骞翠互鍚庯紝浣嗕篃涓嶆帓闄よ繖灞傛剰鎬濓級鎴 En...
  • 璇锋硶璇珮鎵甯垜缈昏瘧涓灏佷俊,鎴戝笇鏈涘彲浠ヤ腑娉曟枃涓鍙ヤ竴鍙ュ搴斿嚭鏉ュ埄浜庢垜鐪嬫噦...
    绛旓細锛塈l est un bon homme et il se soucie de moi beaucoup. 锛堜粬鏄釜濂戒汉锛屼篃寰堝叧蹇冩垜銆傦級On a une f锚t茅 de son anniversaire avec ses potes il y a quelques jours, ils ont tous l'air tr猫s sympathique.锛堝墠鍑犲ぉ鎴戝拰浠栫殑鏈嬪弸涓璧风粰浠栬繃浜嗙敓鏃ワ紝浠栦滑閮藉緢鍙嬪ソ銆傦級 Alors malgr茅 le ...
  • 楂樺垎姹缈昏瘧鍑娈垫硶璇~
    绛旓細Passepartout涓嶆槑鐧戒簡銆傝繖浣岶ix鍏堢敓鐨勮〃鎯呯‘瀹炲緢濂囨粬鐨勭瑧瀹瑰氨鍍忔槸涓涓煡閬撹澶氫簨鎯呯殑浜轰竴鏍枫備粠鑻忎紛澹捣灏辩粡甯哥湅鍒般傝繖鐪熷鎬紒鎴戜滑鐨勬湅鍙嬬湅鐫閭d釜璀﹀療寰堥暱鏃堕棿鑰屼笖鏈変竴闃靛瓙娌¤璇濓細鐒跺悗绐佺劧浠栫殑鑴稿洜涓烘劋鎬掕屽彉绾簡銆備竴涓兂娉曞嚭鐜板湪浠栫殑澶ц剳閲岋細杩欎釜浜轰篃璁告槸Reform淇变箰閮ㄧ殑浜烘淳鏉ユ煡鐪婸hileas Fogg鏄惁鐪熺殑鍦...
  • 扩展阅读:实时同声翻译app ... 法语翻译器在线转换 ... 免费的实时翻译软件 ... 法语翻译软件 ... 免费的屏幕实时翻译器 ... 文言文翻译器转换 ... 免费的翻译器 ... 中英文互翻译器 ... 手机翻译器 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网