高中语文必修二、文言文<<淝水之战>>原文及翻译。 <<淝水之战>>节选的原文与翻译
\u53e4\u6587\u300a\u6ddd\u6c34\u4e4b\u6218\u300b\u7ffb\u8bd1\u53e4\u6587\u300a\u6ddd\u6c34\u4e4b\u6218\u300b\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u592a\u5143\u4e03\u5e74\u51ac\u5929\u7684\u5341\u6708\uff0c\u79e6\u738b\u82fb\u575a\u5728\u592a\u6781\u6bbf\u4f1a\u89c1\u7fa4\u81e3\uff0c\u82fb\u575a\u63d0\u8bae\u8bf4\uff1a\u201c\u81ea\u4ece\u6211\u7ee7\u627f\u4e86\u5927\u4e1a\uff0c\u81f3\u4eca\u5c06\u8fd1\u4e09\u5341\u5e74\uff0c\u56db\u65b9\u5927\u4f53\u4e0a\u5b89\u5b9a\uff0c\u53ea\u6709\u4e1c\u5357\u65b9\u7684\u90a3\u4e00\u5757\u5730\u65b9\uff0c\u8fd8\u6ca1\u6709\u8499\u53d7\u541b\u738b\u7684\u6559\u5316\u3002\u73b0\u5728\u7ea6\u7565\u8ba1\u7b97\u6211\u7684\u58eb\u5175\uff0c\u80fd\u591f\u8fbe\u5230\u4e5d\u5341\u4e03\u4e07\u4eba\uff0c\u6211\u60f3\u4eb2\u81ea\u7387\u5175\u53bb\u5f81\u8ba8\u4ed6\u4eec\uff0c\u600e\u4e48\u6837\uff1f\u201d
\u79d8\u4e66\u76d1\u6731\u809c\u8bf4\uff1a\u201c\u965b\u4e0b\u5949\u884c\u5929\u610f\u60e9\u7f5a\u4e1c\u664b\uff0c\u4e00\u5b9a\u80fd\u4e0d\u6218\u800c\u80dc\uff0c\u5982\u679c\u4e1c\u664b\u7684\u56fd\u541b\u4e0d\u53e3\u8854\u74a7\u7389\u5230\u519b\u95e8\uff0c\u5c31\u4e00\u5b9a\u4f1a\u9003\u8dd1\u5ba2\u6b7b\u4ed6\u4e61\u3002\u965b\u4e0b\u4f7f\uff08\u9003\u96be\u5230\u5357\u65b9\u53bb\u7684\uff09\u4e2d\u539f\u58eb\u6c11\u56de\u5230\u4ed6\u4eec\u7684\u5bb6\u4e61\uff0c\u7136\u540e\u8c03\u8f6c\u8f66\u9a7e\u4e1c\u5de1\uff0c\u5728\u6cf0\u5c71\u796d\u544a\u5929\u5730\u5e86\u795d\u5927\u529f\u544a\u6210\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u5343\u5e74\u624d\u6709\u7684\u4e00\u4e2a\u65f6\u673a\u554a\u3002\u201d\u82fb\u575a\u9ad8\u5174\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u5c31\u662f\u6211\u7684\u613f\u671b\u554a\u3002\u201d
\u5c1a\u4e66\u5de6\u4ec6\u5c04\u6743\u7ffc\u8bf4\uff1a\u201c\u8fc7\u53bb\u5546\u7ea3\u738b\u65e0\u9053\uff0c\u4f46\u5fae\u5b50\u3001\u7b95\u5b50\u3001\u6bd4\u5e72\u4e09\u4f4d\u4ec1\u4eba\u5728\u671d\uff0c\u5468\u6b66\u738b\u5c1a\u4e14\u56e0\u6b64\u800c\u64a4\u5175\u3002\u5982\u4eca\u4e1c\u664b\u867d\u7136\u8870\u5fae\u5f31\u5c0f\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u5927\u7684\u7f6a\u6076\uff0c\u8c22\u5b89\u3001\u6853\u51b2\u53c8\u90fd\u662f\u6c5f\u5357\u4e00\u5e26\u624d\u8bc6\u5353\u8d8a\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u541b\u81e3\u548c\u7766\uff0c\u5185\u5916\u540c\u5fc3\uff0c\u4ee5\u6211\u6765\u770b\uff0c\u4e0d\u53ef\u56fe\u8c0b\uff01\u201d\u82fb\u575a\u6c89\u9ed8\u4e86\u5f88\u957f\u65f6\u95f4\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf8\u541b\u5404\u81ea\u8bf4\u8bf4\u81ea\u5df1\u7684\u610f\u89c1\u3002\u201d
\u592a\u5b50\u5de6\u536b\u7387\u77f3\u8d8a\u8bf4\uff1a\u201c\u4eca\u5e74\u6728\u661f\u548c\u571f\u661f\u5b88\u62a4\u5434\u5730\uff0c\u798f\u5fb7\u90fd\u5728\u4e1c\u664b\u4e00\u8fb9\uff0c\u653b\u6253\u4ed6\u4eec\u5fc5\u7136\u906d\u81f4\u4e0a\u5929\u7684\u707e\u7978\uff0c\u800c\u4e14\u4ed6\u4eec\u4f9d\u4ed7\u7740\u957f\u6c5f\u7684\u5929\u9669\uff0c\u767e\u59d3\u4e3a\u4ed6\u4eec\u6240\u7528\uff0c\u6050\u6015\u4e0d\u53ef\u4ee5\u653b\u6253\u4ed6\u4eec\u554a\u3002\u201d\u82fb\u575a\u8bf4\uff1a\u201c\u8fc7\u53bb\u5468\u6b66\u738b\u653b\u6253\u7ea3\u738b\uff0c\u8fdd\u80cc\u592a\u5c81\u548c\u5366\u8f9e\u3002\u5929\u7406\u5e7d\u6df1\uff0c\u4e0d\u6613\u660e\u767d\u3002\u5434\u738b\u592b\u5dee\u548c\u4e09\u56fd\u65f6\u671f\u5434\u738b\u5b59\u6d69\u90fd\u4f9d\u4ed7\u7740\u957f\u6c5f\u53ca\u4e24\u5cb8\u7684\u6e56\u6cca\uff0c\u4ecd\u4e0d\u80fd\u514d\u4e8e\u706d\u4ea1\u3002
\u5982\u4eca\u51ed\u501f\u6211\u4f17\u591a\u7684\u58eb\u5352\uff0c\u5411\u957f\u6c5f\u6295\u53bb\u9a6c\u97ad\uff0c\u8db3\u4ee5\u4f7f\u5b83\u65ad\u6d41\uff0c\u4ed6\u4eec\u53c8\u80fd\u4f9d\u4ed7\u4ec0\u4e48\u5929\u9669\u5462\uff01\u201d\u77f3\u8d8a\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u88ab\u706d\u4ea1\u7684\u4e09\u4e2a\u541b\u4e3b\u90fd\u662f\u8352\u6deb\u65e0\u9053\u7684\u660f\u541b\uff0c\u56e0\u6b64\u654c\u56fd\u6253\u8d25\u4ed6\u4eec\uff0c\u6bd4\u4ece\u5730\u4e0a\u6361\u8d77\u4e1c\u897f\u6765\u8fd8\u8981\u5bb9\u6613\u3002
\u73b0\u5728\u7684\u664b\u56fd\u867d\u7136\u6ca1\u6709\u5fb7\u884c\uff0c\u4f46\u4e5f\u6ca1\u6709\u5927\u7684\u7f6a\u884c\uff0c\u5e0c\u671b\u965b\u4e0b\u6682\u4e14\u6309\u5175\u4e0d\u52a8\uff0c\u56e4\u79ef\u7cae\u8c37\uff0c\u6765\u7b49\u5f85\u664b\u56fd\u7684\u7f6a\u8fc7\u3002\u201d\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\u7fa4\u81e3\u5404\u81ea\u9648\u8bf4\u5229\u5904\u548c\u5f0a\u5904\uff0c\u5f88\u957f\u65f6\u95f4\u4e0d\u80fd\u51b3\u5b9a\u4e0b\u6765\u3002\u82fb\u575a\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u5c31\u662f\u6240\u8c13\u7684\u5728\u9053\u8def\u8fb9\u5efa\u9020\u623f\u5c4b\uff0c\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u80fd\u591f\u9020\u6210\u3002\u6211\u5e94\u8be5\u7531\u81ea\u5df1\u6765\u51b3\u65ad\u3002\u201d
\u4f17\u5927\u81e3\u90fd\u51fa\u53bb\u4e86\uff0c\u53ea\u7559\u4e0b\u4e86\u9633\u5e73\u516c\u82fb\u878d\u3002\u82fb\u575a\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u81ea\u53e4\u51b3\u5b9a\u5927\u4e8b\u7684\uff0c\u53ea\u4e0d\u8fc7\u4e00\u4e24\u4e2a\u5927\u81e3\u800c\u5df2\u3002\u73b0\u5728\u4f17\u8bf4\u7eb7\u7ead\uff0c\u767d\u767d\u5730\u6270\u4e71\u4eba\u5fc3\u3002\u6211\u5e94\u5f53\u4e0e\u4f60\u4e00\u540c\u51b3\u5b9a\u6b64\u4e8b\u3002\u201d
\u82fb\u878d\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u73b0\u5728\u653b\u6253\u664b\u56fd\u6709\u4e09\u4e2a\u4e0d\u5229\u56e0\u7d20\uff1a\u5929\u7406\u4e0d\u987a\uff0c\u8fd9\u662f\u5176\u4e00\uff1b\u664b\u56fd\u81ea\u8eab\u6ca1\u6709\u7f6a\u8fc7\uff0c\u8fd9\u662f\u5176\u4e8c\uff1b\u6211\u519b\u5f81\u6218\u9891\u7e41\uff0c\u58eb\u5175\u75b2\u60eb\u4e0d\u582a\uff0c\u767e\u59d3\u4e5f\u4ea7\u751f\u4e86\u754f\u654c\u4e4b\u5fc3\uff0c\u8fd9\u662f\u5176\u4e09\u3002\u7fa4\u81e3\u5f53\u4e2d\u8bf4\u664b\u56fd\u4e0d\u53ef\u653b\u6253\u7684\u4eba\uff0c\u90fd\u662f\u5fe0\u81e3\uff0c\u5e0c\u671b\u965b\u4e0b\u80fd\u591f\u542c\u4ece\u4ed6\u4eec\u7684\u610f\u89c1\u3002\u201d
\u82fb\u575a\u53d8\u4e86\u8138\u8272\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4e5f\u50cf\u8fd9\u6837\uff0c\u6211\u8fd8\u6307\u671b\u8c01\u5462\uff01\u6211\u6709\u767e\u4e07\u5f3a\u5175\uff0c\u8d22\u7269\u5175\u5668\u5806\u79ef\u5982\u5c71\uff1b\u6211\u867d\u7136\u4e0d\u662f\u4ec0\u4e48\u8d24\u660e\u7684\u56fd\u541b\uff0c\u4f46\u4e5f\u5e76\u975e\u660f\u5eb8\u4e4b\u4eba\u3002\u4e58\u7740\u6377\u62a5\u9891\u4f20\u7684\u52bf\u5934\uff0c\u53bb\u653b\u6253\u5782\u6b7b\u6323\u624e\u7684\u56fd\u5bb6\uff0c\u4e3a\u4f55\u8fd8\u8981\u62c5\u5fc3\u4e0d\u80fd\u653b\u514b\u5462\uff1f\u600e\u80fd\u518d\u7559\u4e0b\u8fd9\u4e9b\u6b8b\u654c\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u957f\u4e45\u5730\u6210\u4e3a\u56fd\u5bb6\u7684\u5fe7\u60a3\u5462\uff01\u201d
\u82fb\u878d\u54ed\u6ce3\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u664b\u56fd\u4e0d\u53ef\u4ee5\u6d88\u706d\uff0c\u8fd9\u662f\u5f88\u663e\u7136\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u5982\u4eca\u4f7f\u519b\u961f\u52b3\u987f\uff0c\u5927\u4e3e\u51fa\u5175\uff0c\u6050\u6015\u4e0d\u4f1a\u53d6\u5f97\u4e07\u65e0\u4e00\u5931\u7684\u6210\u529f\u3002\u51b5\u4e14\u6211\u6240\u62c5\u5fe7\u7684\uff0c\u8fd8\u4e0d\u6b62\u8fd9\u4e9b\u3002\u965b\u4e0b\u5ba0\u4fe1\u539a\u517b\u9c9c\u5351\u4eba\u3001\u7f8c\u4eba\u3001\u7faf\u4eba\uff0c\u4f7f\u4eec\u904d\u5e03\u4eac\u57ce\u5730\u533a\uff0c\u8fd9\u4e9b\u4eba\u662f\u6211\u4eec\u6df1\u6df1\u4ec7\u6068\u7684\u5927\u654c\u3002
\u5982\u679c\u53ea\u7559\u4e0b\u592a\u5b50\u548c\u51e0\u4e07\u5f31\u5175\u5b88\u536b\u4eac\u5e08\uff0c\u6211\u62c5\u5fc3\u5728\u4eac\u5e08\u4f1a\u6709\u4e0d\u80fd\u9884\u6599\u7684\u4e25\u91cd\u53d8\u6545\u53d1\u751f\uff0c\u5230\u90a3\u65f6\u540e\u6094\u5c31\u6765\u4e0d\u53ca\u4e86\u3002\uff08\u5982\u679c\uff09\u6211\u89c1\u89e3\u611a\u62d9\uff0c\u679c\u771f\u4e0d\u503c\u5f97\u91c7\u7eb3\uff1b(\u90a3\u4e48)\u738b\u666f\u7565\u662f\u5f53\u4ee3\u6770\u51fa\u7684\u4eba\u58eb\uff0c\u965b\u4e0b\u65f6\u5e38\u628a\u4ed6\u6bd4\u4f5c\u8bf8\u845b\u4eae\uff0c\u96be\u9053\u60a8\u4e0d\u8bb0\u4ed6\u7684\u4e34\u7ec8\u9057\u8a00\u5417\uff01\u201d\u82fb\u575a\u4ecd\u7136\u4e0d\u542c\u3002
\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\u671d\u81e3\u7eb7\u7eb7\u5411\u82fb\u575a\u8fdb\u8c0f\uff0c\u82fb\u575a\u8bf4\uff1a\u201c\u51ed\u501f\u6211\u4eec\u7684\u5b9e\u529b\u653b\u6253\u664b\u671d\uff0c\u6bd4\u8f83\u53cc\u65b9\u7684\u5f3a\u5f31\u4e4b\u52bf\uff0c\u524d\u79e6\u653b\u6253\u4e1c\u664b\u72b9\u5982\u75be\u98ce\u626b\u79cb\u53f6\u4e00\u6837\u8f7b\u677e\uff0c\u7136\u800c\u671d\u5ef7\u5185\u5916\u5374\u90fd\u8bf4\u4e0d\u80fd\u653b\u6253\uff0c\u8fd9\u786e\u5b9e\u662f\u6211\u6240\u4e0d\u7406\u89e3\u7684\uff01\u201d
\u539f\u6587\uff1a
\u592a\u5143\u4e03\u5e74\u51ac\uff0c\u5341\u6708\uff0c\u79e6\u738b\u575a\u4f1a\u7fa4\u81e3\u4e8e\u592a\u6781\u6bbf\uff0c\u8bae\u66f0\uff1a\u201c\u81ea\u543e\u627f\u4e1a\uff0c\u5782\u4e09\u5341\u8f7d\uff0c\u56db\u65b9\u7565\u5b9a\uff0c\u552f\u4e1c\u5357\u4e00\u9685\uff0c\u672a\u6cbe\u738b\u5316\u3002\u4eca\u7565\u8ba1\u543e\u58eb\u5352\uff0c\u53ef\u5f97\u4e5d\u5341\u4e03\u4e07\uff0c\u543e\u6b32\u81ea\u5c06\u4ee5\u8ba8\u4e4b\uff0c\u4f55\u5982\uff1f\u201d\u79d8\u4e66\u76d1\u6731\u809c\u66f0\uff1a\u201c\u965b\u4e0b\u606d\u884c\u5929\u7f5a\uff0c\u5fc5\u6709\u5f81\u65e0\u6218\uff0c\u664b\u4e3b\u4e0d\u8854\u74a7\u519b\u95e8\uff0c\u5219\u8d70\u6b7b\u6c5f\u6e56\uff0c\u965b\u4e0b\u8fd4\u4e2d\u56fd\u58eb\u6c11\uff0c\u4f7f\u590d\u5176\u6851\u6893\uff0c\u7136\u540e\u56de\u8206\u4e1c\u5de1\uff0c\u544a\u6210\u5cb1\u5b97\uff0c\u6b64\u5343\u8f7d\u4e00\u65f6\u4e5f\uff01\u201d\u575a\u559c\u66f0\uff1a\u201c\u662f\u543e\u5fd7\u4e5f\u3002\u201d
\u5c1a\u4e66\u5de6\u4ec6\u5c04\u6743\u7ffc\u65e5\uff1a\u201c\u6614\u7ea3\u4e3a\u65e0\u9053\uff0c\u4e09\u4ec1\u5728\u671d\uff0c\u6b66\u738b\u72b9\u4e3a\u4e4b\u65cb\u5e08\u3002\u4eca\u664b\u867d\u5fae\u5f31\uff0c\u672a\u6709\u5927\u6076\u3002\u8c22\u5b89\u3001\u6853\u51b2\u7686\u6c5f\u8868\u4f1f\u4eba\uff0c\u541b\u81e3\u8f91\u7766\uff0c\u5185\u5916\u540c\u5fc3\u3002\u4ee5\u81e3\u89c2\u4e4b\uff0c\u672a\u53ef\u56fe\u4e5f\u3002\u201d\u575a\u563f\u7136\u826f\u4e45\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u8bf8\u541b\u5404\u8a00\u5176\u5fd7\u3002\u201d
\u592a\u5b50\u5de6\u536b\u7387\u77f3\u8d8a\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u5c81\u9547\u5b88\u6597\u2460\uff0c\u798f\u5fb7\u5728\u5434\u3002\u4f10\u4e4b\uff0c\u5fc5\u6709\u5929\u6b83\u3002\u4e14\u5f7c\u636e\u957f\u6c5f\u4e4b\u9669\uff0c\u6c11\u4e3a\u4e4b\u7528\uff0c\u6b86\u672a\u53ef\u4f10\u4e5f\uff01\u201d\u575a\u66f0\uff1a\u201c\u6614\u6b66\u738b\u4f10\u7ea3\uff0c\u9006\u5c81\u8fdd\u535c\u3002\u5929\u9053\u5e7d\u8fdc\uff0c\u672a\u6613\u53ef\u77e5\u3002\u592b\u5dee\u3001\u5b59\u7693\u7686\u4fdd\u636e\u6c5f\u6e56\uff0c\u4e0d\u514d\u4e8e\u4ea1\u3002
\u4eca\u4ee5\u543e\u4e4b\u4f17\uff0c\u6295\u97ad\u4e8e\u6c5f\uff0c\u8db3\u65ad\u5176\u6d41\uff0c\u53c8\u4f55\u9669\u4e4b\u8db3\u6043\u4e4e\uff01\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u4e09\u56fd\u4e4b\u541b\u7686\u6deb\u8650\u65e0\u9053\uff0c\u6545\u654c\u56fd\u53d6\u4e4b\uff0c\u6613\u4e8e\u62fe\u9057\u3002\u4eca\u664b\u867d\u65e0\u5fb7\uff0c\u672a\u6709\u5927\u7f6a\uff0c\u613f\u965b\u4e0b\u4e14\u6848\u5175\u79ef\u8c37\uff0c\u4ee5\u5f85\u5176\u8845\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u7fa4\u81e3\u5404\u8a00\u5229\u5bb3\uff0c\u4e45\u4e4b\u4e0d\u51b3\u3002\u575a\u66f0\uff1a\u201c\u6b64\u6240\u8c13\u7b51\u5ba4\u9053\u65c1\uff0c\u65e0\u65f6\u53ef\u6210\u3002\u543e\u5f53\u5185\u65ad\u4e8e\u5fc3\u8033\uff01\u201d
\u7fa4\u81e3\u7686\u51fa\uff0c\u72ec\u7559\u9633\u5e73\u516c\u878d\uff0c\u8c13\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u81ea\u53e4\u5b9a\u5927\u4e8b\u8005\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4e00\u4e8c\u81e3\u800c\u5df2\u3002\u4eca\u4f17\u8a00\u7eb7\u7eb7\uff0c\u5f92\u4e71\u4eba\u610f\uff0c\u543e\u5f53\u4e0e\u6c5d\u51b3\u4e4b\u3002\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u4f10\u664b\u6709\u4e09\u96be\uff1a\u5929\u9053\u4e0d\u987a\uff0c\u4e00\u4e5f\uff1b\u664b\u56fd\u65e0\u8845\uff0c\u4e8c\u4e5f\uff1b\u6211\u6570\u6218\u5175\u75b2\uff0c\u6c11\u6709\u754f\u654c\u4e4b\u5fc3\uff0c\u4e09\u4e5f\u3002\u7fa4\u81e3\u8a00\u664b\u4e0d\u53ef\u4f10\u8005\uff0c\u7686\u5fe0\u81e3\u4e5f\uff0c\u613f\u965b\u4e0b\u542c\u4e4b\u3002\u201d\u575a\u4f5c\u8272\u66f0\uff1a\u201c\u6c5d\u4ea6\u5982\u6b64\uff0c\u543e\u590d\u4f55\u671b\uff01
\u543e\u5f3a\u5175\u767e\u4e07\uff0c\u8d44\u4ed7\u5982\u5c71\uff1b\u543e\u867d\u672a\u4e3a\u4ee4\u4e3b\uff0c\u4ea6\u975e\u6697\u52a3\u3002\u4e58\u7d2f\u6377\u4e4b\u52bf\uff0c\u51fb\u5782\u4ea1\u4e4b\u56fd\uff0c\u4f55\u60a3\u4e0d\u514b\uff0c\u5c82\u53ef\u590d\u7559\u6b64\u6b8b\u5bc7\uff0c\u4f7f\u957f\u4e3a\u56fd\u5bb6\u4e4b\u5fe7\u54c9\uff01\u201d\u878d\u6ce3\u66f0\uff1a\u201c\u664b\u672a\u53ef\u706d\uff0c\u662d\u7136\u751a\u660e\u3002\u4eca\u52b3\u5e08\u5927\u4e3e\uff0c\u6050\u65e0\u4e07\u5168\u4e4b\u529f\u3002\u4e14\u81e3\u4e4b\u6240\u5fe7\uff0c\u4e0d\u6b62\u4e8e\u6b64\u3002
\u965b\u4e0b\u5ba0\u80b2\u9c9c\u5351\u3001\u7f8c\u3001\u7faf\uff0c\u5e03\u6ee1\u757f\u7538\uff0c\u6b64\u5c5e\u7686\u6211\u4e4b\u6df1\u4ec7\u3002\u592a\u5b50\u72ec\u4e0e\u5f31\u5352\u6570\u4e07\u7559\u5b88\u4eac\u5e08\uff0c\u81e3\u60e7\u6709\u4e0d\u865e\u4e4b\u53d8\u751f\u4e8e\u8179\u5fc3\u8098\u6396\uff0c\u4e0d\u53ef\u6094\u4e5f\u3002\u81e3\u4e4b\u987d\u611a\uff0c\u8bda\u4e0d\u8db3\u91c7\uff1b\u738b\u666f\u7565\u4e00\u65f6\u82f1\u6770\uff0c\u965b\u4e0b\u5e38\u6bd4\u4e4b\u8bf8\u845b\u6b66\u4faf\uff0c\u72ec\u4e0d\u8bb0\u5176\u4e34\u6ca1\u4e4b\u8a00\u4e4e\uff01\u201d\u575a\u4e0d\u542c\u3002\u4e8e\u662f\u671d\u81e3\u8fdb\u8c0f\u8005\u4f17\uff0c\u575a\u66f0\uff1a\u201c\u4ee5\u543e\u51fb\u664b\uff0c\u6821\u5176\u5f3a\u5f31\u4e4b\u52bf\uff0c\u72b9\u75be\u98ce\u4e4b\u626b\u79cb\u53f6\uff0c\u800c\u671d\u5ef7\u5185\u5916\u7686\u8a00\u4e0d\u53ef\uff0c\u8bda\u543e\u6240\u4e0d\u89e3\u4e5f\uff01\u201d
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u6ddd\u6c34\u4e4b\u6218\u300b\u51fa\u81ea\u4e8e\u5317\u5b8b\u53f8\u9a6c\u5149\u7684\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u3002
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u53f8\u9a6c\u5149\u66fe\u60a3\u5386\u4ee3\u53f2\u7c4d\u6d69\u7e41\uff0c\u5b66\u8005\u96be\u4ee5\u904d\u89c8\uff0c\u56e0\u6b32\u64ae\u53d6\u5176\u8981\uff0c\u64b0\u7eaa\u4f20\u4f53\u53f2\u3002\u521d\u6210\u300a\u901a\u5fd7\u300b8\u5377\uff0c\u8d77\u6218\u56fd\u81f3\u79e6\u4e8c\u4e16\uff0c\u8868\u8fdb\u4e8e\u671d\uff0c\u5f15\u8d77\u5b8b\u82f1\u5b97\u7684\u91cd\u89c6\u3002\u6cbb\u5e73\u4e09\u5e74\uff081066\uff09\uff0c\u8bcf\u7f6e\u4e66\u5c40\u4e8e\u5d07\u6587\u9662\uff0c\u7ee7\u7eed\u7f16\u7e82\u3002\u5b8b\u795e\u5b97\u5373\u4f4d\uff0c\u8d50\u4e66\u540d\u4e3a\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\uff0c\u5e76\u5e8f\u4ee5\u5956\u4e4b\u3002\u5143\u4e30\u4e03\u5e74\uff081084\uff09\u4e66\u6210\u3002
\u300a\u8d44\u6cbb\u901a\u9274\u300b\u6210\u4e66\u540e\uff0c\u5143\u4e30\u516b\u5e74\uff0c\u8303\u7956\u79b9\u3001\u53f8\u9a6c\u5eb7\u3001\u9ec4\u5ead\u575a\u3001\u5f20\u821c\u6c11\u7b49\u5949\u547d\u91cd\u884c\u6821\u5b9a\uff0c\u5143\u7950\u5143\u5e74\u6821\u5b9a\u5b8c\u6bd5\uff0c\u9001\u5f80\u676d\u5dde\u96d5\u7248\uff0c\u5143\u7950\u4e03\u5e74\u520a\u5370\u884c\u4e16\u3002
\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\uff1a
\u53f8\u9a6c\u5149\uff081019-1086\uff09\uff0c\u5317\u5b8b\u65f6\u671f\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u53f2\u5b66\u5bb6\u3001\u6587\u5b66\u5bb6\uff0c\u4e16\u79f0\u6d91\u6c34\u5148\u751f\u3002\u53f8\u9a6c\u5149\u81ea\u5e7c\u55dc\u5b66\uff0c\u5c24\u559c\u300a\u6625\u79cb\u5de6\u6c0f\u4f20\u300b\u3002\u4ee3\u8868\u4f5c\u6709\u300a\u7ff0\u6797\u8bd7\u8349\u300b\u3001\u300a\u6ce8\u53e4\u6587\u5b66\u7ecf\u300b\u3001\u300a\u6613\u8bf4\u300b\u3001\u300a\u6ce8\u592a\u7384\u7ecf\u300b\u3001\u300a\u6ce8\u626c\u5b50\u300b\u7b49\u3002
\u6ddd\u6c34\u4e4b\u6218 \u8bd1\u6587
\u79e6\u5175\u903c\u80a5\u6c34\u800c\u9648\uff0c\u664b\u5175\u4e0d\u5f97\u6e21\u3002\u8c22\u7384\u9063\u4f7f\u8c13\u9633\u5e73\u516c\u878d\u66f0\uff1a\u201c\u541b\u60ac\u519b\u6df1\u5165\uff0c\u800c\u7f6e\u9648\u903c\u6c34\uff0c\u6b64\u4e43\u6301\u4e45\u4e4b\u8ba1\uff0c\u975e\u6b32\u901f\u6218\u8005\u4e5f\u3002\u82e5\u79fb\u9648\u5c11\u5374\uff0c\u4f7f\u664b\u5175\u5f97\u6e21\uff0c\u4ee5\u51b3\u80dc\u8d1f\uff0c\u4e0d\u4ea6\u5584\u4e4e\uff01\u201d\u79e6\u8bf8\u5c06\u7686\u66f0\uff1a\u201c\u6211\u4f17\u5f7c\u5be1\uff0c\u4e0d\u5982\u904f\u4e4b\uff0c\u4f7f\u4e0d\u5f97\u4e0a\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e07\u5168\u3002\u201d\u575a\u66f0\uff1a\u201c\u4f46\u5f15\u5175\u5c11\u5374\uff0c\u4f7f\u4e4b\u534a\u6e21\uff0c\u6211\u4ee5\u94c1\u9a91\u8e59\u800c\u6740\u4e4b\uff0c\u8511\u4e0d\u80dc\u77e3\uff01\u201d\u878d\u4ea6\u4ee5\u4e3a\u7136\uff0c\u9042\u9ebe\u5175\u4f7f\u5374\u3002\u79e6\u5175\u9042\u9000\uff0c\u4e0d\u53ef\u590d\u6b62\u3002\u8c22\u7384\u3001\u8c22\u7430\u3001\u6853\u4f0a\u7b49\u5f15\u5175\u6e21\u6c34\u51fb\u4e4b\u3002\u878d\u9a70\u9a91\u7565\u9648\uff0c\u6b32\u4ee5\u5e05\u9000\u8005\uff0c\u9a6c\u5012\uff0c\u4e3a\u664b\u5175\u6240\u6740\uff0c\u79e6\u5175\u9042\u6e83\u3002\u7384\u7b49\u4e58\u80dc\u8ffd\u51fb\uff0c\u81f3\u4e8e\u9752\u5188\uff1b\u79e6\u5175\u5927\u8d25\uff0c\u81ea\u76f8\u8e48\u85c9\u800c\u6b7b\u8005\uff0c\u853d\u91ce\u585e\u5ddd\u3002\u5176\u8d70\u8005\u95fb\u98ce\u58f0\u9e64\u5533\uff0c\u7686\u4ee5\u4e3a\u664b\u5175\u4e14\u81f3\uff0c\u663c\u591c\u4e0d\u6562\u606f\uff0c\u8349\u884c\u9732\u5bbf\uff0c\u91cd\u4ee5\u9965\u51bb\uff0c\u6b7b\u8005\u4ec0\u4e03\u3001\u516b\u3002\u521d\uff0c\u79e6\u5175\u5c11\u5374\uff0c\u6731\u5e8f\u5728\u9648\u540e\u547c\u66f0\uff1a\u201c\u79e6\u5175\u8d25\u77e3\uff01\u201d\u4f17\u9042\u5927\u5954\u3002\u5e8f\u56e0\u4e0e\u5f20\u5929\u9521\u3001\u5f90\u5143\u559c\u7686\u6765\u5954\u3002\u83b7\u79e6\u738b\u575a\u6240\u4e58\u4e91\u6bcd\u8f66\u3002\u590d\u53d6\u5bff\u9633\uff0c\u6267\u5176\u6dee\u5357\u592a\u5b88\u90ed\u8912\u3002
\u524d\u79e6\u7684\u519b\u961f\u7d27\u903c\u6ddd\u6c34\u800c\u5e03\u9635\uff0c\u4e1c\u664b\u7684\u519b\u961f\u65e0\u6cd5\u6e21\u8fc7\u3002\u8c22\u7384\u6d3e\u4f7f\u8005\u5bf9\u9633\u5e73\u516c\u82fb\u878d\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u5b64\u519b\u6df1\u5165\uff0c\u7136\u800c\u5374\u7d27\u903c\u6ddd\u6c34\u90e8\u7f72\u519b\u9635\uff0c\u8fd9\u662f\u957f\u4e45\u76f8\u6301\u7684\u7b56\u7565\uff0c\u4e0d\u662f\u60f3\u8fc5\u901f\u4ea4\u6218\u7684\u529e\u6cd5\u3002\u5982\u679c\u80fd\u79fb\u52a8\u5175\u9635\u7a0d\u5fae\u540e\u64a4\uff0c\u8ba9\u664b\u671d\u7684\u519b\u961f\u5f97\u4ee5\u6e21\u6cb3\uff0c\u4ee5\u51b3\u80dc\u8d1f\uff0c\u4e0d\u4e5f\u662f\u5f88\u597d\u7684\u4e8b\u60c5\u5417\uff01\u201d\u524d\u79e6\u4f17\u5c06\u9886\u90fd\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4f17\u654c\u5be1\uff0c\u4e0d\u5982\u904f\u5236\u4ed6\u4eec\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u4e0d\u80fd\u4e0a\u5cb8\uff0c\u8fd9\u6837\u53ef\u4ee5\u4e07\u65e0\u4e00\u5931\u3002\u201d\u82fb\u575a\u8bf4\uff1a\u201c\u53ea\u5e26\u9886\u5175\u4f17\u7a0d\u5fae\u540e\u64a4\u4e00\u70b9\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u6e21\u6cb3\u6e21\u5230\u4e00\u534a\uff0c\u6211\u4eec\u518d\u51fa\u52a8\u94c1\u7532\u9a91\u5175\u594b\u8d77\u653b\u6740\uff0c\u6ca1\u6709\u4e0d\u80dc\u7684\u9053\u7406\uff01\u201d\u82fb\u878d\u4e5f\u8ba4\u4e3a\u53ef\u4ee5\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u6325\u821e\u6218\u65d7\uff0c\u6307\u6325\u5175\u4f17\u540e\u9000\u3002\u524d\u79e6\u7684\u519b\u961f\u4e00\u9000\u5c31\u4e0d\u53ef\u6536\u62fe\u3002\u8c22\u7384\u3001\u8c22\u7430\u3001\u6853\u4f0a\u7b49\u7387\u9886\u519b\u961f\u6e21\u8fc7\u6cb3\u653b\u51fb\u4ed6\u4eec\u3002
\u82fb\u878d\u9a70\u9a6c\u5de1\u89c6\u519b\u9635\uff0c\u60f3\u6765\u7387\u9886\u9000\u9003\u7684\u5175\u4f17\uff0c\u7ed3\u679c\u6218\u9a6c\u5012\u5730\uff0c\u82fb\u878d\u88ab\u4e1c\u664b\u7684\u58eb\u5175\u6740\u6389\uff0c\u524d\u79e6\u7684\u519b\u961f\u4e8e\u662f\u5c31\u5d29\u6e83\u4e86\u3002\u8c22\u7384\u7b49\u4e58\u80dc\u8ffd\u51fb\uff0c\u4e00\u76f4\u8ffd\u5230\u9752\u5188\uff0c\u524d\u79e6\u7684\u519b\u961f\u5927\u8d25\uff0c\u81ea\u76f8\u8df5\u8e0f\u800c\u6b7b\u7684\u4eba\uff0c\u906e\u853d\u5c71\u91ce\u5835\u585e\u5c71\u5ddd\u3002\u9003\u8dd1\u7684\u4eba\u542c\u5230\u522e\u98ce\u7684\u58f0\u97f3\u548c\u9e64\u7684\u9e23\u53eb\u58f0\uff0c\u90fd\u4ee5\u4e3a\u662f\u4e1c\u664b\u7684\u519b\u961f\u5c06\u8981\u6765\u5230\uff0c\u663c\u591c\u4e0d\u6562\u505c\u6b47\uff0c\u614c\u4e0d\u62e9\u8def\uff0c\u98ce\u9910\u9732\u5bbf\uff0c\u51bb\u997f\u4ea4\u52a0\uff0c\u6b7b\u4ea1\u7684\u4eba\u5341\u6709\u4e03\u516b\u3002\u5f53\u521d\uff0c\u524d\u79e6\u7684\u519b\u961f\u7a0d\u5fae\u540e\u64a4\u65f6\uff0c\u6731\u5e8f\u5728\u519b\u9635\u540e\u9762\u9ad8\u58f0\u547c\u558a\uff1a\u201c\u79e6\u519b\u5931\u8d25\u4e86\uff01\u201d\u5175\u4f17\u4eec\u542c\u5230\u540e\u5c31\u72c2\u5954\u4e71\u9003\u3002\u6731\u5e8f\u4e58\u673a\u4e0e\u5f20\u5929\u9521\u3001\u5f90\u5143\u559c\u90fd\u6765\u6295\u5954\u4e1c\u664b\u3002\u7f34\u83b7\u4e86\u524d\u79e6\u738b\u82fb\u575a\u6240\u4e58\u5750\u7684\u88c5\u9970\u7740\u4e91\u6bcd\u7684\u8f66\u4e58\u3002\u53c8\u653b\u53d6\u4e86\u5bff\u9633\uff0c\u6293\u83b7\u4e86\u524d\u79e6\u7684\u6dee\u5357\u592a\u5b88\u90ed\u8912\u3002
\u8c22\u5b89\u5f97\u9a7f\u4e66\uff0c\u77e5\u79e6\u5175\u5df2\u8d25\uff0c\u65f6\u65b9\u4e0e\u5ba2\u56f4\u68cb\uff0c\u6444\u4e66\u7f6e\u5e8a\u4e0a\uff0c\u4e86\u65e0\u559c\u8272\uff0c\u56f4\u68cb\u5982\u6545\u3002\u5ba2\u95ee\u4e4b\uff0c\u5f90\u7b54\u66f0\uff1a\u201c\u5c0f\u513f\u8f88\u9042\u5df2\u7834\u8d3c\u3002\u201d\u65e2\u7f62\uff0c\u8fd8\u5185\uff0c\u8fc7\u6237\u9650\uff0c\u4e0d\u89c9\u5c50\u9f7f\u4e4b\u6298\u3002
\u8c22\u5b89\u63a5\u5230\u4e86\u9a7f\u7ad9\u4f20\u9012\u7684\u4e66\u4fe1\uff0c\u77e5\u9053\u524d\u79e6\u7684\u519b\u961f\u5df2\u7ecf\u5931\u8d25\uff0c\u5f53\u65f6\u4ed6\u6b63\u4e0e\u5ba2\u4eba\u73a9\u56f4\u68cb\uff0c\u62ff\u7740\u4fe1\u653e\u5230\u4e86\u5e8a\u4e0a\uff0c\u6beb\u65e0\u9ad8\u5174\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u7ee7\u7eed\u4e0b\u68cb\u3002\u5ba2\u4eba\u95ee\u4ed6\u662f\u4ec0\u4e48\u4e8b\uff0c\u4ed6\u6162\u6761\u65af\u7406\u5730\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u5c0f\u5b69\u5b50\u4eec\u5df2\u7ecf\u6700\u7ec8\u653b\u7834\u4e86\u5bc7\u8d3c\u3002\u201d\u4e0b\u5b8c\u68cb\u4ee5\u540e\uff0c\u4ed6\u8fd4\u56de\u5c4b\u91cc\uff0c\u8fc7\u95e8\u69db\u65f6\uff0c\u9ad8\u5174\u5f97\u7adf\u7136\u8fde\u5c50\u9f7f\u88ab\u6298\u65ad\u90fd\u6ca1\u6709\u53d1\u89c9\u3002
谢玄遣晋陵太守滕恬之渡河守黎阳。恬之，之曾孙也。朝廷以兖、青、司、豫既平，加玄都督徐、兖、青、司、冀、幽、并七州诸军事。
后秦王苌闻慕容冲攻长安，会群僚议进止，皆曰：“大王宜先取长安，建立根本，然后经营四方。”苌曰：“不然。燕人因其众有思归之心以起兵，若得其志，必不久留关中，吾当移屯岭北，广收资实，以待秦亡燕去，然后拱手取之耳。”乃留其长子兴守北地，使宁北将军姚穆守同官川，自将其众攻新平。
陇西处士王嘉，隐居倒虎山，有异术，能知未然；秦人神之。秦王坚、后秦王苌及慕容冲皆遣使迎之。十一月，嘉入长安，众闻之，以为坚有福，故圣人助之，三辅堡壁及四山氐、羌归坚者四万余人。坚置嘉及沙门道安于外殿，动静咨之。
燕慕容农自信都西击丁零翟辽于鲁口，破之。辽退屯无极，农屯藁城以逼之。辽，真之从兄也。
鲜卑在长安城中者犹千余人，慕容绍之兄肃，与慕容阴谋结鲜卑为乱。十二月，白坚，以其子新昏，请坚幸其家，置酒，欲伏兵杀之。坚许之，会天大雨，不果往。事觉，坚召及肃，肃曰：“事必泄矣，入则俱死。今城内已严，不如杀使者弛出，既得出门，大众便集。”不从，遂俱入。坚曰：“吾相待何如，而起此意？”饰辞以对。肃曰：“家国事重，何论意气！”坚先杀肃，乃杀及其宗族，城内鲜卑无少长、男女，皆杀之。燕王垂幼子柔，养于宦者宋牙家为牙子，故得不坐，与太子宝之子盛乘间得出，奔慕容冲。
燕慕容麟、慕容农合兵袭翟辽，大破之，辽单骑奔翟真。
燕王垂以秦长乐公丕犹据邺不去，乃更引兵围邺，开其西走之路。焦逵见谢玄，玄欲征丕任子，然后出兵；逵固陈丕款诚，并述杨膺之意，玄乃遣刘牢之、滕恬之等帅众二万救邺。丕告饥，玄水陆运米二千斛以馈之。
秦梁州刺史潘猛弃汉中，奔长安。
翻译：
太元年八月初二日，符坚派遣阳平公符融统率张蚝、慕容垂等步骑兵二十五万为前锋；以兖州刺史姚苌为龙骧将军，统率益、梁州诸多军事。符坚对姚苌说：“昔日我以龙骧将军建立帝业，未曾轻易地把它授给别人，你要好好努力啊！”左将军窦冲说：“王者无戏言，这是不祥的征兆！”符坚默然。
慕容楷、慕容绍（两人都是慕容垂的侄子）对慕容垂说：“符坚骄傲自大已经到了严重的地步，叔父恢复鲜卑族建立的前燕政权（中兴：一度衰落而又恢复），在此次行动了！”慕容垂说：“是的，除了你们，能有谁与我完成（复兴燕国的）大事业呢？”
甲子日，符坚自长安发兵，士兵（这里指步兵）六十余万，骑兵二十七万，旗帜战鼓相望，前后千里。九月，符坚到达项城，凉州的军队刚达到咸阳，蜀、汉的军队正顺流而下，幽、翼的军队达到彭城，东西万里，水陆并进，运粮船上万艘。阳平公符融等军队三十万，先达到颖口。
（晋武帝）下诏以尚书仆射谢石为征虏将军、征讨大都督，以徐、兖二州刺史谢玄为前锋都督，与辅国将军谢琰、西中郎将桓伊等众人共领八万将士抵挡前秦军；派遣龙骧将军胡彬以水军五千增援寿阳。谢琰，谢安的儿子。
这时前秦军队强盛，京城建康震动恐惧。谢玄入室，向谢安询问计策，安坦然无事，一点也不著急的样子，回答说：“已经另有命令。”随后就一言不发了，于是命令张玄再一次请示。谢安接著命令预备车马出游城外的别墅，亲戚朋友全都聚集，与谢玄把别墅作为赛棋的赌注。谢安的棋术通常劣于谢玄，这日，谢玄畏惧，谢玄和谢安成了不相上下的敌手（谢玄不能胜谢安）。谢安接著登山游玩，到了夜里才回来。桓冲深深地为京城建康感到担忧，派遣精锐军队三千人进入京师守卫；谢安坚决不接受，说：“朝廷安排已确定，将士没有缺少，荆州（在建康的西面）适合留下来作为防守。”桓冲对僚属叹气道：“谢安石有庙堂的才干，不熟悉军事谋略。如今大敌就要到来，正游玩清谈不停，派遣没有领兵作战经验的年轻人（即谢玄、谢琰等人）抵挡他们，军队又少弱，天下事可以知道了，我们将要穿外族的服装了！”……
冬季，十月，前秦阳平公符融等攻打守阳。当年十月十八日，攻克它，捉获平虏将军徐元喜等人。符融任名他的参军（官名，参预军中军事谋划）河南郭褒为淮南太守。慕容垂攻取郧城。胡彬听说寿阳陷落，退兵坚守硖石，符容进攻它。前秦卫将军梁成等率领众兵五万驻扎在洛涧，在淮河上设置栅栏作为障碍物，用以阻拦从东面来增援的晋军。谢石、谢玄等离开洛涧二十五里而驻扎，畏惧梁成不敢前进。胡彬粮食耗尽，秘密地遣派信使报告谢石等说：“如今敌军（气势）旺盛，（我们）粮食耗尽，恐怕不能够见到大军！”前秦军人获得它，送交给阳平公符融。符融派人飞马前去报告秦王符坚说：“敌军人少容易擒获，但恐怕逃走，应当快速赶来攻打！”符坚就留大军在项城，带领装备轻便的骑兵八千人，以加倍的速度赶路靠近符融于寿阳。派遣尚书朱序来劝降谢石等，因以说道：“强弱不同势，不如快些投降。”朱序私下对谢石等人说：“如果前秦百万大军都到了，谁也难与之为敌。今趁著各路兵马没有集结，应当快速攻击它；如果挫败它的前锋，那么对方就丧气了，可以随即打败了。”
谢石听说符坚在寿阳，很害怕，想不战使秦军丧失锐气。谢琰劝说谢石听从朱序的话。十一月，谢玄派遣广陵相（封国在广陵的地方长官）刘牢之率领精兵五千前往洛涧，没有到十里，梁成以涧为阻列阵以等待他。刘牢之向前渡水，攻击成功，大破对方，斩梁成及弋阳太守王咏；又分兵截断他们归途中必经的渡口，前秦的步骑崩溃，争著赶往淮水，士兵死去一万五千人，捉获前秦扬州刺史王显等，全部收缴对方军用器械及粮草之类。于是谢石等各路军队，水路继续前进。秦王符坚与阳平公符融等上寿阳城眺望他们，发现晋兵布阵严整，又望见八公山上草木，都以为是晋兵，回头看符融说：“这也是强敌，怎么说弱小呢？”惆怅失意开始有恐惧的神色。
前秦军队紧靠肥水（也作“淝水”）而摆开阵势，晋军不能渡河。谢玄派遣使臣对平阳公苻融说：“您孤军深入，而布置阵势又逼近水边，这是准备持久作战的打算，不是想要速战的作法。如果移动阵势稍微后退一点儿，让晋国军队得以渡河，以此来决定胜负，不也很好吗？”秦国的众将都说：“我们兵多，他们兵少，不如阻止他们，使他们不能攻上来，可万分安全。”苻坚说：“只是率领军队稍微后退，让他们渡过一半，我们以精锐骑兵逼迫上去杀死他们，没有不胜利的。”苻融也认为可以这样，于是指挥军队让他们撤退。前秦军队就撤退，不能再制止。谢玄、谢琰、桓伊等人率领军队渡过淝水进击前秦军。符融骑马在阵地上飞跑巡视，想统帅约束那些退却的士兵，战马倒了，被晋兵所杀，前秦军队于是溃败。谢玄等人乘胜追击，到达青冈。秦兵大败，自己互相践踏而死的，遮蔽了田野，堵塞了河流。那些败逃的秦兵听到风声和鹤叫声，都以为是东晋的追兵即将感到，白天黑夜不敢歇息，在草野中行军，露水中睡觉，加上挨饿受冻，死去的人十之七八。起初，前秦军队稍稍后退，朱序在阵地后方喊道：“秦兵败了！”众兵就狂奔。朱序于是和张天锡、徐元喜一齐来投降。（晋兵）缴获了秦王苻坚所乘坐的云母车。又攻占寿阳，捉获前秦的淮南太守郭褒。……
谢安得到战报，知道秦兵已经战败，当时正与客人下围棋，把驿书收叠起来放在床上，毫无欣喜之色，照旧下棋。客人问他（原因），他慢慢地回答说：“孩子们已经打败了敌军。”结束后，返回屋内，过门槛时，木屐底上的齿被门槛碰断也没觉察到（形容谢安实际上内心万分高兴，以致步伐失态）。
秦兵逼肥水而陈.晋兵不得渡.谢玄遣使谓阳平公融曰:[君悬军深入.而置陈逼水.此乃持久之计.非欲速战者也.若移陈少却.使晋兵得渡.以决胜负.不亦善乎!"秦诸将皆曰:[我众彼寡.不如遏之.使不得上.可以万全."坚曰:[但引兵少却.使之半渡.我以铁骑蹙而杀之.蔑不胜矣!"融亦以为然.遂麾兵使却.秦兵遂退.不可复止.谢玄.谢琰.桓伊等引兵渡水击之.融驰骑略陈.欲以帅退者.马倒.为晋兵所杀.秦兵遂溃.玄等乘胜追击.至于青冈,秦兵大败.自相蹈藉而死者.蔽野塞川.其走者闻风声鹤唳.皆以为晋兵且至.昼夜不敢息.草行露宿.重以饥冻.死者什七.八.初.秦兵少却.朱序在陈后呼曰:[秦兵败矣!"众遂大奔.序因与张天锡.徐元喜皆来奔.获秦王坚所乘云母车.复取寿阳.执其淮南太守郭褒.
前秦的军队紧逼淝水而布阵.东晋的军队无法渡过.谢玄派使者对阳平公苻融说:[您孤军深入.然而却紧逼淝水部署军阵.这是长久相持的策略.不是想迅速交战的办法.如果能移动兵阵稍微后撤.让晋朝的军队得以渡河.以决胜负.不也是很好的事情吗!"前秦众将领都说:[我众敌寡.不如遏制他们.使他们不能上岸.这样可以万无一失."苻坚说:[只带领兵众稍微后撤一点.让他们渡河渡到一半.我们再出动铁甲骑兵奋起攻杀.没有不胜的道理!"苻融也认为可以.于是就挥舞战旗.指挥兵众后退.前秦的军队一退就不可收拾.谢玄.谢琰.桓伊等率领军队渡过河攻击他们.苻融驰马巡视军阵.
想来率领退逃的兵众.结果战马倒地.苻融被东晋的士兵杀掉.前秦的军队于是就崩溃了.谢玄等乘胜追击.一直追到青冈.前秦的军队大败.自相践踏而死的人.遮蔽山野堵塞山川.逃跑的人听到刮风的声音和鹤的鸣叫声.都以为是东晋的军队将要来到.昼夜不敢停歇.慌不择路.风餐露宿.冻饿交加.死亡的人十有七八.当初.前秦的军队稍微后撤时.朱序在军阵后面高声呼喊:[秦军失败了!"兵众们听到后就狂奔乱逃.朱序乘机与张天锡.徐元喜都来投奔东晋.缴获了前秦王苻坚所乘坐的装饰着云母的车乘.又攻取了寿阳.抓获了前秦的淮南太守郭褒.
谢安得驿书.知秦兵已败.时方与客围棋.摄书置床上.了无喜色.围棋如故.客问之.徐答曰:[小儿辈遂已破贼."既罢.还内.过户限.不觉屐齿之折.
谢安接到了驿站传递的书信.知道前秦的军队已经失败.当时他正与客人玩围棋.拿着信放到了床上.毫无高兴的样子.继续下棋.客人问他是什么事.他慢条斯理地回答说:[小孩子们已经最终攻破了寇贼."下完棋以后.他返回屋里.过门槛时.高兴得竟然连屐齿被折断都没有发觉.
秦兵逼肥水而陈 原文及译文
原文：
秦兵逼肥水而陈，晋兵不得渡。谢玄遣使谓阳平公融曰：“君悬军深入，而置陈逼水，此乃持久之计，非欲速战者也。若移陈小却，使晋兵得渡，以决胜负，不亦善乎！”秦诸将皆曰：“我众彼寡，不如遏之，使不得上，可以万全。”坚曰：“但引兵少却，使之半渡，我以铁骑蹙而杀之，蔑不胜矣！”融亦以为然，遂麾兵使却。秦兵遂退，不可复止，谢玄、谢琰、桓伊等引兵渡水击之。融驰骑略陈，欲以帅退者，马倒，为晋兵所杀，秦兵遂溃。玄等乘胜追击，至于青冈。秦兵大败，自相蹈藉而死者，蔽野塞川。其走者闻风声鹤唳，皆以为晋兵且至，昼夜不敢息，草行露宿，重以饥冻，死者什七、八。初，秦兵小却，朱序在陈后呼曰：“秦兵败矣！”众遂大奔。
译文：
前秦军队紧靠肥水而摆开阵势，晋军不能渡河。谢玄派遣使臣对平阳公苻融说：“您孤军深入，而布置阵势又近水边，这是准备持久作战的打算，不是想要速战的作法。如果移动阵势稍微后退一点儿，让晋国军队得以渡河，以此来决定胜负，不也很好吗？”秦国的众将都说：“我们兵多，他们兵少，不如阻止他们，使他们不能攻上来，是万安的做法。”苻坚说：“只是让军队稍微后退一点，让他们渡过一半，我们的精锐骑兵逼迫上去杀死他们，没有不胜的道理。”苻融也认为可以这样，于是指挥军队让他们撤退。前秦军队一撤退，就不能再制住了。谢玄、谢琰、桓伊等人率领军队渡过淝水进击前秦军。符融骑马在阵地上飞跑巡视，想统帅约束那些退却的士兵，战马倒了，被晋兵所杀，前秦军队于是溃败。谢玄等人乘胜追击，到达青冈。秦兵大败，自己互相践踏而死的尸体，遮蔽了田野，堵塞了河流。那些败逃的秦兵听到风声和鹤叫声，都以为是东晋的追兵即将赶到，白天黑夜不敢歇息，在草野中行军，露水中睡觉，加上挨饿受冻，死去的人十之七八。起初，前秦军队稍稍后退，朱序在阵地后方喊道：“秦兵败了！”众兵就狂奔。
http://cathay.ce.cn/history/story/200603/28/t20060328_6528519.shtml
应该是这个吧！！自己看看
绛旓細鏂版暀鏉璇枃蹇呰儗绡囩洰蹇呬慨浜鏈夊涓嬶細涓銆併婄煭姝岃鏇规搷銆嬪閰掑綋姝岋紝浜虹敓鍑犱綍!璀鏈濋湶锛屽幓鏃ヨ嫤澶氥傛叏褰撲互鎱凤紝蹇ф濋毦蹇樸備綍浠ヨВ蹇?鍞湁鏉滃悍銆傞潚闈掑瓙琛匡紝鎮犳偁鎴戝績銆備絾涓哄悰鏁咃紝娌夊悷鑷充粖銆傚懄鍛﹂箍楦ｏ紝椋熼噹涔嬭嫻銆傛垜鏈夊槈瀹撅紝榧撶憻鍚圭瑱銆傛槑鏄庡鏈堬紝浣曟椂鍙巼?蹇т粠涓潵锛屼笉鍙柇缁濄傝秺闄屽害闃★紝鏋夌敤鐩稿瓨銆傚闃旇皥...
绛旓細1銆楂樹腑璇枃蹇呬慨浜屾枃瑷鏂鍏辨湁涓夌瘒锛2銆併婂叞浜泦搴忋嬪張鍚嶃婂叞浜闆嗗簭銆嬶紝銆婁复娌冲簭銆嬶紝銆婄搴忋嬶紝銆婄甯栥嬶紝鏅嬩唬涔︽硶瀹讹紝浼氱ń鍐呭彶鐜嬬静涔嬫挵鍐欙紝鍏舵枃涔︽硶鍏锋湁鏋侀珮鐨勮壓鏈环鍊煎拰鍘嗗彶鍦颁綅锛屼负鍘嗕唬涔︽硶鍚嶅鍔涘叕璁ゅぉ涓嬬涓琛屼功锛3銆佽嫃杞肩殑銆婅丹澹佽祴銆嬪叡涓ょ瘒锛屽垎鍒负銆婂墠璧ゅ璧嬨嬪拰銆婂悗璧ゅ璧嬨嬶紝閮芥槸涓浗...
绛旓細4. 楂樹腑鏈夊摢浜鏂囪█鏂 浜烘暀鐗楂樹腑璇枃蹇呬慨 蹇呬慨涓(绗竴鍐)5銆佸叞浜泦搴•鐜嬬静涔6銆佽丹澹佽祴•鑻忚郊7銆*灞变腑涓庤４绉鎵嶈开涔•鐜嬬淮8銆*娓歌绂呭北璁•鐜嬪畨鐭蹇呬慨浜(绗簩鍐)5銆併婅瘲缁忋嬩袱棣栨皳閲囪枃6銆佺楠•灞堝師7銆併婂瓟闆涓滃崡椋炪(骞跺簭)8銆*璇椾笁棣栨秹姹熼噰鑺欒搲銆婂彜璇楀崄涔濋銆嬬煭姝岃•鏇规搷褰掑洯鐢板眳(鍏朵竴)•闄...
绛旓細蹇呬慨涓銆婄儧涔嬫閫绉﹀笀銆1.鑻ヨ垗閮戜互涓轰笢閬撲富,琛屾潕涔嬪線鏉,鍏卞叾涔忓洶,鍚涗害鏃犳墍瀹.銆愮炕璇戙戝鏋滀綘鏀惧純鍥存敾閮戝浗鑰屾妸浠栦綔涓轰笢鏂归亾璺笂鐨勪富浜,绉﹀浗浣胯呭線鏉,鍙互渚涚粰浠栦滑缂哄皯(鐨勪笢瑗),瀵规偍绉﹀浗涔熸病鏈夊澶.鑻:濡傛灉;琛屾潕:鍗宠鍚,鍑轰娇鐨勪汉.鍗宠鍚;鍏:閫氣滀緵鈥;涔忓洶:缂哄皯鐨勪笢瑗.2.澶檵,浣曞帉涔嬫湁?銆愮炕璇戙戞檵鍥,鏈変粈...
绛旓細1. 楂樹腑璇枃蹇呰儗鏂囪█鏂绡囩洰 楂樹腑璇枃蹇呰儗鏂囪█鏂囩瘒鐩湁: 澹板０鎱(瀵诲瑙呰)銆佷功鎰(鏃╁瞾閭ｇ煡涓栦簨鑹)銆佹案閬囦箰(鍗冨彜姹熷北)銆佹壃宸炴參骞跺簭銆侀暱浜佸埆(鑺傞)銆侀嶉仴娓(鑺傞)銆佸姖瀛(鑺傞)銆佸眻鍘熷垪浼(鑺傞)銆侀檲鎯呰〃銆佹粫鐜嬮榿搴(鑺傞)銆佸笀璇淬侀樋鎴垮璧嬨佸叚鍥借銆 娓歌绂呭北璁般佸墠璧ゅ璧嬫皳銆佺楠(鑺傞)銆佽竣杩㈢壍鐗涙槦銆佺煭姝岃(瀵...
绛旓細1. 楂樹竴璇枃蹇呬慨浜屾枃瑷鏂囧師鏂 楂樹腑璇枃蹇呬慨浜屾枃瑷鏂鍏辨湁涓夌瘒: 1銆佺帇缇蹭箣鐨勩婂叞浜泦搴忋 姘稿拰涔濆勾,宀佸湪鐧镐笐,鏆槬涔嬪垵,浼氫簬浼氱ń灞遍槾涔嬪叞浜,淇浜嬩篃銆傜兢璐ゆ瘯鑷,灏戦暱鍜搁泦銆傛鍦版湁宕囧北宄诲箔,鑼傛灄淇;鍙堟湁娓呮祦婵婀,鏄犲甫宸﹀彸,寮曚互涓烘祦瑙炴洸姘,鍒楀潗鍏舵銆傝櫧鏃犱笣绔圭寮︿箣鐩,涓瑙炰竴鍜,浜﹁冻浠ョ晠鍙欏菇鎯呫傛槸鏃ヤ篃,澶╂湕姘...
绛旓細鍏抽泿 鍏冲叧闆庨笭锛屽湪娌充箣娲层傜獔绐曟窇濂筹紝鍚涘瓙濂介戙 鍙傚樊鑽囪彍锛屽乏鍙虫祦涔嬨傜獔绐曟窇濂筹紝瀵ゅ瘣姹備箣銆 姹備箣涓嶅緱锛屽瀵愭濇湇銆傛偁鍝夋偁鍝夛紝杈楄浆鍙嶄晶銆 鍙傚樊鑽囪彍锛屽乏鍙抽噰涔嬨傜獔绐曟窇濂筹紝鐞寸憻鍙嬩箣銆 鍙傚樊鑽囪彍锛屽乏鍙宠娂涔嬨傜獔绐曟窇濂筹紝閽熼紦涔愪箣銆 钂硅懎 钂硅懎鑻嶈媿锛岀櫧闇蹭负闇溿 鎵璋撲紛浜猴紝鍦ㄦ按涓鏂广 婧磩浠庝箣锛岄亾闃讳笖闀...
绛旓細1. 楂樹腑璇枃蹇呬慨浜銆婄楠氥嬪師鏂 銆婄楠氥嬫槸涓浗鎴樺浗鏃舵湡璇椾汉灞堝師鍒涗綔鐨勮瘲绡囥 鍘熸枃: 闀垮お鎭互鎺╂稌鍏,鍝姘戠敓涔嬪鑹般 浣欒櫧濂戒慨濮变互闉跨緛鍏,璎囨湞璋囪屽鏇裤 鏃㈡浛浣欎互钑欑簳鍏,鍙堢敵涔嬩互鎻借対銆 浜︿綑蹇冧箣鎵鍠勫叜,铏戒節姝诲叾鐘规湭鎮斻 鎬ㄧ伒淇箣娴╄崱鍏,缁堜笉瀵熷か姘戝績銆 浼楀コ瀚変綑涔嬭浘鐪夊叜,璋ｈ璋撲綑浠ュ杽娣 鍥烘椂...
绛旓細楂樹腑璇枃蹇呬慨浜屾枃瑷鏂鍏辨湁涓夌瘒锛1銆佺帇缇蹭箣鐨勩婂叞浜泦搴忋2銆佽嫃杞肩殑銆婅丹澹佽祴銆3銆佺帇瀹夌煶鐨勩婃父瑜掔灞辫銆
绛旓細1. 楂樹竴璇枃蹇呬慨浜蹇呰儗璇炬枃鍐呭 鎮ㄥソ!蹇呬慨浜岄噷鍩烘湰涓婇兘鏄儗璇电殑鍐呭 ,褰撶劧 鎴戞槸鎸囧湪婕旇閭ｄ簺鏂囩珷涔嬪墠鐨 鏁ｆ枃涓殑閲嶇偣鍙ュ瓙鍜鏂囪█鏂銆 銆婅瘲缁忋嬮噷鐨勪竴浜涘悕鍙ャ傘婄楠氥嬮噷鐨勪竴浜涘悕鍙ャ 璇椾笁棣栧寘鎷旀秹姹熼噰鑺欒搲,鐭瓕琛,褰掑洯鐢板眳涓銆曘婂叞浜泦搴忋嬪叏绡,鍥犱负姣忔鍑洪閮戒笉鏄悓涓鍙,鑰冧笅鏉ラ櫎浜嗙涓鍙 鍏朵粬閮借冨埌浜嗐...
