能请高手帮忙翻译一下这封日语短信吗?谢谢
\u8bf7\u65e5\u8bed\u9ad8\u624b\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\u8fd9\u5c01\u4fe1\uff0c\u8c22\u8c22\uff01\u65e5\u6587\u539f\u6587\uff1a \uff08\u53e3\u53f7\u91cc\uff0c\u662f\u65e5\u8bed\u6ce8\u97f3\uff09
\u674e\u69d8\u3001\u6b64\u5ea6\uff08\u3053\u306e\u305f\u3073\uff09\u3054\u6ce8\u6587\uff08\u3061\u3085\u3046\u3082\u3093\uff09\u8bda\uff08\u307e\u3053\u3068\uff09\u306b\u6709\u96be\u3046\uff08\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\uff09\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002
\u4eca\u5f8c\uff08\u3053\u3093\u3054\uff09\u3068\u3082\u3054\u7231\u987e\uff08\u3042\u3044\u3053\uff09\u306e\u7a0b\uff08\u307b\u3069\uff09\u5b9c\u3057\u304f\uff08\u3088\u308d\u3057\u304f\uff09\u304a\u613f\u3044\uff08\u304a\u306d\u304c\u3044\uff09\u3057\u307e\u3059\u3002
\u304d\u304f\u3084\u7b14\u672c\u8217\u3000\u793e\u5458\uff08\u3057\u3083\u3044\u3093\uff09\u4e00\u540c\uff08\u3044\u3061\u3069\u3046\uff09\u3002\u3000\u3000
----------------------------------------------------------------------------------------
\u4e2d\u6587\u8bd1\u6587\uff1a
\uff08\u81f4\uff09
\u674e\u5148\u751f\uff08\u5973\u58eb\uff09
\u8bda\u631a\u5730\u611f\u8c22\u60a8\u6b64\u6b21\u7684\u8ba2\u8d2d\u3002
\u4eca\u540e\u8fd8\u8bf7\u591a\u591a\u60e0\u987e\u3002
KIKUYA\u7b14\u672c\u94fa
\u5168\u4f53\u5458\u5de5\uff08\u656c\u4e0a\uff09
\u5c0a\u656c\u306a\u308b\u6821\u957f\u69d8\u3001\u5148\u751f\u53ca\u3073\u5b66\u751f\u8fbe\uff1a
\u7686\u3055\u3093\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\uff01\uff08\u304a\u65e9\u3046\u5fa1\u5ea7\u3044\u307e\u3059\uff09
\u79c1\u306f\u65e5\u672c\u5ba4\u5170\u5de5\u4e1a\u5927\u5b66\u306e\u6821\u957f\u3067\u306e\u91ce\u826f\u65e5\u672c\u56fd\u535a\u662d\u3068\u7533\u3057\u307e\u3059\u3002\u4eca\u5ea6\u6539\u540d\u795d\u5178\u306e\u6d3b\u52a8\u306b\u51fa\u5e2d\u3055\u305b\u3066\u9876\u3044\u3001\u305f\u3044\u3078\u3093\u6709\u96be\u3046\u5fa1\u5ea7\u3044\u307e\u3059\u3002\u7126\u4f5c\u5de5\u5b66\u9662\u3088\u308a\u6cb3\u5357\u7406\u5de5\u5de5\u4e1a\u5927\u5b66\u306b\u6539\u540d\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u540d\u524d\u306e\u5165\u6362\u3060\u3051\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u6559\u80b2\u30ec\u30d9\u30eb\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u53ca\u3073\u6559\u80b2\u5b9f\u529b\u304c\u8457\u3057\u304f\u98de\u8dc3\u3067\u304d\u305f\u306e\u610f\u5473\u3067\u3082\u6709\u308b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u3066\u3001\u6b64\u51e6\u3067\u3001,\u5fc3\u3088\u308a\u304a\u795d\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059!
\u5ba4\u5170\u5de5\u4e1a\u5927\u5b66\u306e\u524d\u8eab\u306f1939\u5e74\u306b\u8bbe\u7f6e\u3055\u308c\u305f\u5ba4\u5170\u9ad8\u7b49\u5de5\u4e1a\u5b66\u6821\u3067\u306f\u6709\u308a\u307e\u3059\u30011949\u5e74\u306b\u4e00\u5ea6\u300c\u5ba4\u5170\u5de5\u4e1a\u5927\u5b66\u300d\u3068\u547c\u3073\u76f4\u3057\u3066\u7d9a\u304d\u307e\u3057\u305f\u30021984\u5e74\u3088\u308a\u6211\u304c\u4e21\u6821\u304c\u4ea4\u6d41\u3057\u59cb\u3081\u30011988\u5e74\u306b\u6b63\u5f0f\u7684\u306a\u4ea4\u6d41\u534f\u8bae\u3092\u7f14\u7ed3\u3067\u304d\u3066\u304b\u3089\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u4eca\u306e4\u671f\u76ee\u306b\u5165\u3063\u3066\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u95f4\u3001\u7126\u4f5c\u304b\u3089\u306e50\u4f59\u540d\u7814\u7a76\u8005\u53ca\u3073\u5b66\u751f\u304c\u5ba4\u5170\u3067\u7814\u7a76\u3057\u3001\u52c9\u5f3a\u3057\u3066\u3044\u305f\u3067\u3059\u3002\u4eca\u5e74\u306e2004\u5e74\u306b\u3082\u3001\u6cb3\u5357\u7406\u5de5\u5927\u5b66\u304b\u3089\u7814\u7a76\u751f7\u4eba\u7a0b\u304c\u6765\u6821\u9876\u3044\u3066\u3001\u305d\u306e\u4e2d\u306b\u65e5\u672c\u653f\u5e9c\u304b\u3089\u5968\u5b66\u91d1\u3092\u83b7\u5f97\u3057\u305f\u8005\u3082\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002
\u6211\u304c\u5ba4\u5170\u5de5\u4e1a\u5927\u5b66\u3068\u3057\u3066\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u3082\u7d9a\u3044\u3066\u6cb3\u5357\u7406\u5de5\u5927\u5b66\u3068\u306e\u534f\u529b\u95a2\u7cfb\u3092\u5f3a\u5316\u3057\u3001\u4e00\u7eea\u306b\u767a\u5c55\u3057\u884c\u3053\u3046\u3068\u601d\u3044\u307e\u3057\u3066\u3001\u3069\u3046\u3082\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u613f\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002
\u6700\u540e\u306b\u3001\u4e21\u6821\u306e\u53cb\u597d\u95a2\u7cfb\u3092\u66f4\u306b\u5f3a\u5316\u3055\u305b\u3001\u6cb3\u5357\u7406\u5de5\u5927\u5b66\u306e\u307e\u3059\u307e\u3059\u306e\u3054\u767a\u5c55\u3092\u304a\u7948\u308a\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059\u3002
●汪桑呀,你好啊!收到你的邮件啦。
やはり、手违いがあつたのですね。
●还是出了差错了嘛。
私から催促してよかつたと思います。
●多亏我催促了一下子啦。
何事も确认の大切さを改めて分かりました。
●再一次让我懂得,无论做什么事情,确认是非常重要的啦
このメールを国际室に9転送しました。
●已经把这封邮件迅速转发到国际室了哟!
これで、邮便の决定书が到着したら、正式に招待状をあなた送ります。
●这样的话嘛,一收到邮寄的[决定书],就可以正式地把[邀请函]寄给你喽。
よろしくお愿いいたします。
●请多关照啰!
先般も伝えた様に、以后は铃木から直接连络いたします。
●就按先前说过的嘛,以后就由铃木直接和你联络吆。
なお、困ることがあれば私に连络ください。
●另外嘛,要是有啥难处的话请和我联络吧。
王先生收到的邮件。
又是手违电影已经取得了。
肉饼,我从我敦促你们。
我知道什么地方圆的重要性了。
该际室9个国家已经将这个电子邮件。
现在,在发送的邮便决定书到达您的邀请官员。
他们愿致意。
该人士还表示,最近,直接从连络铃木会以后。
不过,如果你请我连络麻烦。
汪它接受的邮件。 终究是手违,因为厚实地它是,小腿。 催敦促从我的和它是以您认为。 您再了解确认的许多事重要性。 这邮件9转移了到全国际屋子。 现在,当邮飞行决固定的书到达时,邀请正式送您。 愿它是叫它可以。 最近直接地从铃木头也转达,女皇连络从这里。 此外,如果有是混乱的连络在我的事。
汪先生,邮件收领了。
还是,是手带刺外壳a爬山虎的。我从
我催促yo或者想爬山虎。把
什么事东西重要重新明白了。对国家室9转送
这个邮件。
这样的话,如果航班的决定到达了,正式送请帖你。
适当地愿补充说。对
前几天也传达了的那样,以皇后由树直接做。如果
还,有感到为难我给。
王先生收到的邮件。
又是手违电影已经取得了。
他有肉饼,我从我敦促你们。
我知道什么地方圆的重要性了。
该际室9个国家已经将这个电子邮件。
现在,在发送的邮便决定书到达您的邀请官员。
他们愿致意。
该人士还表示,最近,直接从连络铃木会以后。
不过,如果你请我连络麻烦。
软件翻译,慎重使用
绛旓細鐜嬨仌銈撱伄閲囩敤銇仱銇勩仸缁撴灉銇亜銇嬨亴銇с仐銈囥亞銇嬨侹ANA銇曘倱銇笂鍙搞伅鐜嬨仌銈撱伀瀵俱仐銇︺伄銈ゃ儭銉笺偢銉笺亴銇勩亱銇屻仹銇椼倗銇嗐亱銆傞噰鐢ㄣ倰銇勩仧銇犮亼銇俱仜銈撱亱銆傜帇銇曘倱銇尽绀(瀵规柟鏄叕鍙哥殑璇)銇儣銉偢銈с偗銉堛伀澶у銇叴鍛炽倰鎸併仭銇俱仚銇椼佷粖鏃ユ湰璇銇媺寮恒仺Web銈点偆銉堛倰椤藉紶銇c仸銈勩仯銇︺亰銈娿伨銇欍伄銇с仠銇层仈妞滆...
绛旓細灏界鎴戜滑鍦ㄦ槬澶╃殑鏃跺欎篃鍠滄璧忚姳浠ュ強閮婃父,浣嗗苟涓嶄綔涓轰竴绉嶉淇,涓庤祻鑺辩浉姣,鎴戝浗浜烘洿閲嶈鍦ㄥ啘鍘嗙殑鍏湀鍗佷簲鏃ヨ祻鏈,骞朵笖鎶婇偅澶╀綔涓哄叏瀹跺洟鍦嗙殑鏃ュ瓙,鏃犺鍦ㄥ杩滃伐浣滅殑浜,閮借鎯冲姙娉曞拰瀹朵汉鍥㈣仛,涓杈瑰悆鐫鏈堥ゼ,涓杈规璧忕編涓界殑鏈堜寒.--- 绉併仧銇°伅鏄ャ伀銈傝姳瑙併仺銉忋偆銈兂銈般仚銈嬨亴銆併亾銈屻伅椋庝範銇с伅銇亜銆傘亾銇浗...
绛旓細涓浗銇ぇ姘楁睔鏌撱仺鍚岀瓑銇渶銈傛睔鏌撱仺銇浗銇 60 骞翠唬銈掑紑鐧恒仐銇俱仐銇熴傛睔鏌撱倰涓汇伀銇欍仚銇ぇ姘楁睔鏌撴睔鏌撶墿璐ㄣ仺銇椼仸銆併伝銇撱倞銈勪簩閰稿寲纭粍銆佺~榛勩伄浜岄吀鍖栫偔绱犳帓鍑洪噺浜т笟銇嬨倝绾 70 锛;鍥藉澶ч兘甯傝溅銇帓鍑恒偓銈广伄鍔ㄥ悜銈掑鍔犮仐銇俱仐銇熴傜獟绱犻吀鍖栫墿銆併儣銉┿偆銉炪儶銇睔鏌撶墿璐ㄣ佺┖姘椾腑銇ぇ瑙勬ā銇兘甯傘伄涓閮...
绛旓細瀹熼檯銇敓娲汇伄涓伀銇勩倣銇勩倣鎭笺伩銈傘亗銇c仸銆佷竴鏃躲佽唤銇勬瑵銇仾銇c仧銇撱仺銈傘亗銈嬨亸銈夈亜銇с仚銆俋XX銇曘倱銇産log銈掕銈撱仹銇勩倠銇ㄣ仢銇嗐亜銇嗘偐銇裤倰鍏ㄣ仸蹇樸倢銈夈倢銇俱仚锛併亾銇瓸LOG銇棦銇銇績銇嫚銈婃墍銇仾銇c仸銇娿倞銆佺敓娲汇伄涓閮ㄣ伀銈傘仾銇c仸銇勩伨銇欍傛渶杩戙鏃ユ湰璇銇媺寮恒亴銇倱銇ㄣ仾銇忛毦銇椼亸銇仯銇︺亶銇熴倛銇...
绛旓細銈傘亞闀裤亜闂淬佽繑浜嬨仐銇︺亜銇熴仩銇戙伨銇涖倱銆傘亾銇墠銆侀併仯銇熴儭銉笺儷銈掑彈銇戙伨銇椼仧銇嬨5鏈28鏃ャ亱銈30鏃ャ伨銇с佹垜銇屼細绀俱亴涓夋棩闂翠紤銇裤伨銇欍佹垜銇屽浗銇紳缁熺キ銈娿岀鍗堣妭銆嶃亱銈夈仹銇欍傜鍗堣妭銇ㄣ亜銇嗐伄銇垿鍥芥椂鏈夊悕銇瘲浜恒仹銇傘倠灞堝師銈掕蹇点仚銈嬨仧銈併伄鑺傛棩銇с仚銆傚郊銇嚜鍒嗐伄鏁呴兎銇屾晫鍥姐伀澶恒倧銈屻仸銇嬨倝銆佹睙...
绛旓細1銆佷竴浜恒仹姝┿亸銇ㄣ亶銇偣銉斻兗銉夈亴閫熴亜銆2銆佸閬呫亸銇俱仹璧枫亶銈嬩範鎯亴銇傘倠銆傦紙閬呫亸瀵濄倠涔犳儻銇屻亗銈嬨傘伅涓浗璇伄鐧烘兂锛3銆佷釜浜虹殑銇簨銈掗殸銇欍4銆併儩銈便儍銉堜粯銇嶃伄鏈嶈銇屽ソ銇嶃仹銇傘倠銆5銆佽厱銈掔粍銈涔犳儻銇屻亗銈嬨6銆佸喎鎴︺亴濂姐亶銇с亗銈嬨7銆佺獡闄呫侀殔銇c亾銇仼銇屽ソ銇嶃仹銆佷綋銈掍父銈併倠涔犳儻銇屻亗銈嬨8銆...
绛旓細褰撴垚骞翠汉鐩镐俊娌℃湁鍙互杩涜浼犳巿浼犳壙鐨勪笢瑗匡紝褰撶劧浼氬彉寰椾笉绋冲畾銆傚嵆渚挎槸鍦ㄧ幇鍦ㄥ勾杞荤殑涓浠d滑鐨(蹇冪悊)閫嗗弽鐫鐨勬儏鍐碉紝灏嗚繖鏍风殑浼犳壙涓嬪幓鐨勬剰蹇椾緷鐒舵湁鐫鎰忎箟銆傜ぞ浼氫笂鎬绘槸璇翠笅涓浠g殑闂寰堝锛屸滆灏嗕粈涔堜紶鎵跨粰瀛╁瓙浠憿鈥濓紝锛堣繖绉嶇幇璞★級缁堢┒鏄洜涓哄ぇ浜轰滑娌℃湁瀵规鐨勫叡鍚岃鐭ュ拰鐩镐俊鎵寮曡捣鐨勩備篃鏄贡鐚滅殑銆
绛旓細銇裤倱銇併亾銈撱伀銇°伅銆傜銇**銇犮倛銆傜敓銇俱倢銇︺亱銈夈伨銇50鏃ラ棿銇椼亱绲屻仯銇︺亜銇亜濂炽伄瀛愩仩銈堛傛槰鏃ャ仈涓讳汉妲樸伀涔般倧銈屻併亾銇撱伀杩炪倢銈夈倢銇熴倱銇犮傜銇瀬鏅氥伄涓鍖广伄銈︺偟銈仩銇戙仼銆併倛銈嶃仐銇忋伃锝炴劅瑙夊彲鑳借鍗栧崠钀屾墍浠ュ叏閮界敤浜嗙畝浣撹屼笖妯′豢浜嗕竴涓嬪皬瀛╁瓙鐨勮姘斻傜涓夊彞鍜岀鍥涘彞绋嶇◢鍋氫簡涓嬫敼鍔ㄣ傛剰鎬...
绛旓細鎵窞銇棩鏈伄娓╂硥銇倛銇嗐伀椋庡悤鍦恒倐浜烘皸銇屻亗銇c仸銆佷竴鐣銇忋伄椋庡悤鍦恒亴銇傘倠閮藉競銇с仚銆傛満浼氥亴銇傘仯銇熴倝銆佹壃宸炪伀娓搞伋銇潵銇︺亰鎰裤亜銇椼伨銇欍備粖銇俱仹涓夈兌鏈鏃ユ湰璇銈掍範銇c仸銇勩伨銇欍傞毦銇椼亜銇с仚銇戙仼銆侀潰鐧姐亜銇ㄦ濄亜銇俱仚銆傜殕銇曘倱銇ㄤ竴缁伀銉併儯銉冦儓銇с亶銈嬨伄銇瑝銇椼亜銇с仚銆備粖銇笂鎵嬨仹銇仾銇勩仹銇欍亼銇...
绛旓細娆°伅绉併亴銇ㄣ仸銈傚ぇ濂姐亶銇槧鐢伙紙鐘仺绉併伄鍗併伄绾︽潫锛夈伄涓閮ㄥ垎銇с仚銆備笂闈袱浣嶆槑鏄炬槸鏈哄櫒缈昏瘧鐨勩備笉瑙i噴銆傘傛綃婊熸槦鑸 鏄嚜宸辩炕鐨 涔堥敊 涓嶈繃 鈥滀互涓嬧濊繖涓瘝鐢ㄥ湪杩欓噷鐢ㄢ滄銈屻亱銈夆濇湁鐐逛笉澶悎閫傜殑鎰熻鐢 鈥滄銇濄佲溿亾銇緦銇濆彲鑳芥瘮杈冨ソ鐐瑰惂 杩樻湁銇勩仱銈傛棩鏈伀琛屻亶銇熴亜銆併仩銇嬨倝鏃ユ湰璇銈掑媺寮...