如何理解《登岳阳楼其一》中的“风霜”一词 陈与义的《登岳阳楼》中的“风霜”一语三关，这涉及哪三方面的知...
\u600e\u6837\u7406\u89e3\u767b\u5cb3\u9633\u697c\u5176\u4e00\u4e00\u8bd7\u4e2d\u767d\u5934\u540a\u53e4\u98ce\u971c\u91cc\u6240\u8574\u542b\u7684\u60c5\u611f\u201c\u767d\u5934\u540a\u53e4\u98ce\u971c\u91cc\uff0c\u8001\u6728\u6ca7\u6ce2\u65e0\u9650\u60b2\u3002\u201d\u8fd9\u4e24\u53e5\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u767b\u697c\u51ed\u540a\u53e4\u4eba\uff0c\u6211\u81ea\u5df1\u5df2\u662f\u4e24\u9b13\u5982\u971c\uff0c\u770b\u7740\u8fdc\u5c71\u7684\u53e4\u6811\uff0c\u9752\u82cd\u4e2d\uff0c\u9690\u542b\u65e0\u9650\u7684\u4f24\u60b2\u3002
\u8bd7\u53e5\u4e2d\uff0c\u201c\u98ce\u971c\u201d\u65e2\u6307\u79cb\u8272\u6d53\u91cd\uff0c\u53c8\u4e0e\u81ea\u5df1\u7684\u201d\u767d\u5934\u201d\u76f8\u6620\u886c\uff0c\u4e14\u6697\u793a\u4e86\u5f53\u65f6\u653f\u6cbb\u5c40\u52bf\u7684\u4e25\u5cfb\uff0c\u201c\u8001\u6728\u6ca7\u6ce2\u201d\u65e2\u6307\u773c\u524d\u5b9e\u666f,\u53c8\u662f\u4f5c\u8005\u6194\u60b4\u60b2\u6101\uff0c\u9971\u7ecf\u98ce\u971c\u7684\u81ea\u6211\u5199\u7167.\u8fd9\u6837\u7684\u82cd\u51c9\u6c14\u97f5\uff0c\u4e0e\u675c\u8bd7\u4e2d\u201d\u65e0\u8fb9\u843d\u6728\u8427\u8427\u4e0b\u201d\uff0c\u201c\u8270\u96be\u82e6\u6068\u7e41\u971c\u9b13\u201d\u76f8\u540c\u3002\u540c\u6837\u7684\u56fd\u7834\u5bb6\u4ea1\uff0c\u5929\u6daf\u6ca6\u843d\uff0c\u6b64\u65f6\u6b64\u523b\uff0c\u675c\u752b\u6210\u4e86\u8bd7\u4eba\u60a3\u96be\u4e2d\u7684\u77e5\u5df1\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u8bd7\u4e2d\u81ea\u7136\u6709\u4e86\u675c\u8bd7\u4e2d\u96c4\u9614\u6177\u6168\u7684\u98ce\u683c\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u8bd7\u6292\u53d1\u4e86\u8bd7\u4eba\u8f97\u8f6c\u6c5f\u6e58\uff0c\u98a0\u6c9b\u6d41\u79bb\u4e4b\u82e6\uff0c\u56fd\u5bb6\u74ef\u7f3a\uff0c\u4e2d\u539f\u52a8\u8361\u4e4b\u5fe7\uff0c\u4ee5\u53ca\u8001\u5927\u5f92\u4f24\u60b2\u7684\u843d\u5bde\u60c5\u6000\u3002
\u767b\u5cb3\u9633\u697c(\u5176\u4e00)
\u9648\u4e0e\u4e49
\u6d1e\u5ead\u4e4b\u4e1c\u6c5f\u6c34\u897f,\u5e18\u65cc\u4e0d\u52a8\u5915\u9633\u8fdf.
\u767b\u4e34\u5434\u4e66\u8700\u6a2a\u5206\u5730,\u5f99\u501a\u6e56\u5c71\u6b32\u66ae\u65f6.
\u4e07\u91cc\u6765\u6e38\u8fd8\u671b\u8fdc,\u4e09\u5e74\u591a\u96be\u66f4\u51ed\u5371.
\u767d\u5934\u540a\u53e4\u98ce\u971c\u91cc,\u8001\u6728\u6ca7\u6ce2\u65e0\u9650\u60b2.
\u201d\u98ce\u971c\u201d\u65e2\u6307\u79cb\u8272\u6d53\u91cd,\u53c8\u4e0e\u81ea\u5df1\u7684\u201d\u767d\u5934\u201d\u76f8\u6620\u886c,\u4e14\u6697\u793a\u4e86\u5f53\u65f6\u653f\u6cbb\u5c40\u52bf\u7684\u4e25\u5cfb\u3002
词目：风霜
拼音： fēng shuāng
释义：
（1）指岁月变迁。
沈佺期《游少林寺》诗：“雁塔风霜古，龙池岁月深。”
（2）指艰难困苦。
《聊斋志异·王成》：“王生平未历风霜，委顿不堪。”
（3）指法纪的严肃。
《齐书·崔祖思传》：“教化比雨露，名法方风霜。”
原文：
洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。
登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。
万里来游还望远，三年多难更凭危。
白头吊古风霜里，老木沧波无限悲。
译文：
巍巍岳阳楼矗立在洞庭之东长江之西，楼阁上的旌旗静止，夕阳黄昏缓缓下降，我登临的地方，是岳阳楼（吴国和蜀国的分界地）。我徘徊的时刻，使洞庭湖与君山笼罩在暮霭里，为避战乱我奔波三年，行程万里，今日登高远望是什么心绪？登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。
赏析：
这是一首七言律诗，是《登岳阳楼二首》中的第一首，也是诗人写岳阳楼的开篇之作，所以精心打造，郑重其事。首联“洞庭之东江水西,帘旌不动夕阳迟.”写景,一“东”一“西”形象生动的说明了岳阳楼的地理位置., “帘旌不动夕阳迟”由远及近,从“帘旌”到“夕阳”,描绘出了一幅静谧而惨淡的的夕阳入山图.面对这样的景色,想到自己的漂泊生活,诗人不由悲从心来.作者首先铺垫了了一个凄凉的基调。 颔联中,“ 登临吴蜀横分地”从历史角度介绍了岳阳楼,此句仿杜诗中“吴楚东南” 意境雄伟, 让人想起战火纷飞的三国时代,怀古伤今,怎能不让人“ 徙倚”在山水之间.在这样美丽的岳阳楼畔,诗人却提不起半点观赏山水的雅兴,仅“徙倚”二字,便把诗人那满腔愁绪表现的淋漓尽致. 颈联从杜甫“万里悲秋常做客,百年多病独登台”脱胎而来,而又未生搬硬套,“万里”“三年”说明了诗人逃难时遥远的路途以及具体的时间,恰当的表现了自己背井离乡,漂泊不定的生涯 尾联情景相生,“风霜”既指秋色浓重,又与自己的“白头”相映衬,且暗示了当时政治局势的严峻,“老木沧波”既指眼前实景,又是作者憔悴悲愁,饱经风霜的自我写照.这样的苍凉气韵,与杜甫诗中“无边落木萧萧下”,“艰难苦恨繁霜鬓”相同.同样的国破家亡,天涯沦落,此时此刻,杜甫成了诗人患难中的知己,因此,诗中自然有了杜诗中雄阔慷慨的风格。赏析大自然的各种景致，表现在诗人的作品中时，往往随着诗人的心情变化而变化。同是春雨，杜甫和许多诗人感到“喜”，而陈与义却感到“惊”。前两联用杜甫“感时花溅泪，恨别鸟惊心”的诗意，而不用“好雨知时节，当春乃发生”的意境，所以，一场春雨过后，看不到杜甫“花重锦官城”的美景，而看到辛弃疾“更能消几番风雨，匆匆春又归去”，“落花无数”，和自己眼前的“雨湿高城”。听不到杜牧“千里莺啼绿映红”，而听到杜甫“恨别鸟惊心”。一个“孤”字，把为避兵乱的诗人孤独凄凉的心境传出，似乎有秦观“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”，“砌成此恨无重数”的意境。而“蛛丝”又和辛弃疾“算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹非絮”有惊人的相似之处，只是陈与义写得更含蓄些.
首联写岳阳楼的地理位置，先从大处着墨，以洞庭湖和长江为背景，在一个宏观视野中隆重推出岳阳楼。
颔联从静态舒缓的景物描写中振起，转而为强烈的抒情。
颈联终于以近于直呼的方式，发出了最高亢最强烈的呐喊，道出了一个亡国之臣心中的愤懑。
尾联顾影自怜，以无限悲凉的身世之慨收束全篇。
参考链接：
登岳阳楼（其一）_百度百科
http://baike.baidu.com/link?url=4t5dbrtLjN_u_4xxmTMXb9Bv6otHejVsH33iFtmYMndppBXcdMK7OecbaRur50KW7jRzOiHF2pNHCgpJE4-GrfdC43mI6CEyNGz9AVCf8zH-Ei3l2vCzfKIvoVauqsSwnfKkKogEM7pQKmmbAY-MFmClwj7TBJN2D2W_LFEcU7jITwjY9iLfZMbXSiYZrzjz0oTaRfiLam8mgRi6d7AojK
我认为可能是作者已是两鬓如霜里吧，我们老师翻译的时候是这样的。
风霜既指秋色浓重，又与自己的“白头”相映衬，且暗喻政治局势之严峻。
绛旓細杩欐槸涓棣栦竷瑷寰嬭瘲锛屾槸銆婄櫥宀抽槼妤浜岄銆嬩腑鐨绗竴棣栵紝涔熸槸璇椾汉鍐欏渤闃虫ゼ鐨勫紑绡囦箣浣滐紝鎵浠ョ簿蹇冩墦閫狅紝閮戦噸鍏朵簨銆傞鑱斺滄礊搴箣涓滄睙姘磋タ,甯樻棇涓嶅姩澶曢槼杩.鈥濆啓鏅,涓鈥滀笢鈥濅竴鈥滆タ鈥濆舰璞＄敓鍔ㄧ殑璇存槑浜嗗渤闃虫ゼ鐨勫湴鐞嗕綅缃., 鈥滃笜鏃屼笉鍔ㄥ闃宠繜鈥濈敱杩滃強杩,浠庘滃笜鏃屸濆埌鈥滃闃斥,鎻忕粯鍑轰簡涓骞呴潤璋ц屾儴娣＄殑鐨...
绛旓細鈥滅櫧澶村悐鍙ら闇滈噷锛岃佹湪娌ф尝鏃犻檺鎮层傗杩欎袱鍙ョ殑鎰忔濇槸锛氱櫥妤煎嚟鍚婂彜浜猴紝鎴戣嚜宸卞凡鏄袱楝撳闇滐紝鐪嬬潃杩滃北鐨勫彜鏍戯紝闈掕媿涓紝闅愬惈鏃犻檺鐨勪激鎮銆傝瘲鍙ヤ腑锛屸滈闇溾濇棦鎸囩鑹叉祿閲嶏紝鍙堜笌鑷繁鐨勨濈櫧澶粹濈浉鏄犺‖锛屼笖鏆楃ず浜嗗綋鏃舵斂娌诲眬鍔跨殑涓ュ郴锛屸滆佹湪娌ф尝鈥濇棦鎸囩溂鍓嶅疄鏅,鍙堟槸浣滆呮啍鎮存偛鎰侊紝楗辩粡椋庨湝鐨勮嚜鎴戝啓鐓.杩欐牱鐨...
绛旓細杩欎袱鍙ヨ瘲锛屼粠琛ㄩ潰涓婄湅鏉ワ紝鎰忓璞℃槸寰堢畝鍗曪細璇椾汉璇翠粬鍦ㄨ嫢骞插勾鍓嶅氨鍚緱浜哄璇存礊搴箹鐨勫悕鑳滐紝浠婂ぉ灞呯劧鑳藉鐧涓宀抽槼妤锛屼翰鐪肩湅鍒拌繖涓鐗囧北鑹叉箹鍏夌殑缇庢櫙銆傚洜姝ゆ竻浜轰粐鍏嗛硨灏辫涓猴細鈥溾樻様闂烩欍佲樹粖涓娾欙紝鍠滃垵鐧讳篃銆傗(銆婃潨璇楄娉ㄣ)浣嗕粎杩欐牱鐞嗚В锛屽氨鎶婃潨璇楀師鏉ョ殑鎰忓棰嗕細寰楀お娴呬簡銆傝繖閲屽苟涓嶆槸鍐欑櫥涓寸殑...
绛旓細鈥滄棤涓瀛椻濇寚鐨勬槸娌℃湁涓鐐规秷鎭紝涓鐐归煶淇°傗滀翰鏈嬫棤涓瀛椻濆啓鍑轰簡璇椾汉鐨勫鑻︼紝浣嗕富瑕佹槸闊充俊鏂粷锛岃嚜宸变笉浜嗚В鏈濋噷鍜屽湴鏂逛笂鐨勬儏鍐碉紝鍗虫暣涓浗瀹剁殑鎯呭喌銆傝繖瀵逛竴涓康蹇典笉蹇樺悰鐜嬶紝涓嶅繕鍥藉锛屼笉蹇樹汉姘戠殑璇椾汉鏉ヨ锛屾槸涓绉嶈绀句細蹇樿鐨勫鐙劅锛屼粬鍦ㄧ簿绁炰笂鏃犵枒鏄緢鐥涜嫤鐨勩傗滃鑸熲濇槸鎸囪瘲浜哄叏瀹舵尋鍦ㄤ竴鏉″皬鑸逛笂...
绛旓細姝よ瘲鏄潨鐢瘲涓殑浜斿緥鍚嶇瘒,鍓嶄汉绉颁负鐩涘攼浜斿緥绗竴銆浠庢讳綋涓婄湅,姹熷北鐨勫．闃,鍦ㄨ瘲涓簰涓鸿〃閲屻傝櫧鐒舵偛浼,鍗翠笉娑堟矇;铏界劧娌夐儊,鍗翠笉鍘嬫姂銆傚弽鏄犱簡鍏跺叧蹇冩皯鐢熺柧鑻︾殑椋庢牸銆 棣栬仈铏氬疄浜ら敊,浠婃様瀵圭収,浠庤屾墿澶т簡鏃剁┖棰嗗煙銆傚啓鏃╅椈娲炲涵鐩涘悕,鐒惰屽埌鏆勾鎵嶅疄鐜扮洰鐫瑰悕婀栫殑鎰挎湜,琛ㄩ潰鐪嬫湁鍒濈櫥宀抽槼妤间箣鍠滄偊,鍏跺疄鎰忓湪鎶掑彂鏃╁勾鎶辫礋鑷充粖...
绛旓細鍏ㄨ瘲绾敤璧嬫硶,浠庡ご鍒板熬閮芥槸鍙欒堪鐨勭瑪璋.浠ュ線涓浜涘鑰呰涓鸿瘲鐢ㄨ祴娉,娌℃湁褰㈣薄,娌℃湁璇楀懗.浜嬪疄涓,璧嬫硶鏄瘲姝屽舰璞″寲鐨勯噸瑕佹墜娉,鍏剁壒鐐规槸涓嶆敞閲嶈瘲鐨勮瑷鍜屽眬閮ㄤ簨鐗╃殑褰㈣薄鍖,鑰岀潃鍔涘垱閫犺瘲鐨勬讳綋鎰忓.銆婄櫥宀抽槼妤笺姝ｆ槸杩愮敤璧嬫硶鍒涢犺壓鏈舰璞＄殑鍏歌寖.瀹冩墍杈惧埌鐨勮壓鏈鐣,宸茬粡浣夸汉涓嶈寰楁湁鑹烘湳鏂规硶鐨勫瓨鍦,鐢氳嚦...
绛旓細閫氱瘒鏄鐧诲渤闃虫ゼ鈥濊瘲锛屽嵈涓嶅眬闄愪簬鍐欌滃渤闃虫ゼ鈥濅笌鈥滄礊搴按鈥濄傝瘲浜哄睆寮冪溂鍓嶆櫙鐗╃殑绮惧井鍒荤敾锛屼粠澶у鐫绗旓紝鍚愮撼澶╁湴锛屽績绯诲浗瀹跺畨鍗憋紝鎮插．鑻嶅噳锛屽偓浜烘唱涓嬨傛椂闂翠笂鎶氫粖杩芥様锛岀┖闂翠笂鍖呭惔妤氥佽秺鍏冲北銆傚叾涓栬韩涔嬫偛锛屽浗瀹朵箣蹇э紝娴╂旦鑼尗锛屼笌娲炲涵姘村娍铻嶅悎鏃犻棿锛屽舰鎴愭矇闆勬偛澹佸崥澶ф繁杩滅殑鎰忓銆傘栬瘧鏂囥楀緢鏃╁惉杩...
绛旓細棣栬仈铏氬疄浜ら敊锛屼粖鏄斿鐓э紝浠庤屾墿澶т簡鏃剁┖棰嗗煙銆傚啓鏃╅椈娲炲涵鐩涘悕锛岀劧鑰屽埌鏆勾鎵嶅疄鐜扮洰鐫瑰悕婀栫殑鎰挎湜锛岃〃闈㈢湅鏈夊垵鐧诲渤闃虫ゼ涔嬪枩鎮︼紝鍏跺疄鎰忓湪鎶掑彂鏃╁勾鎶辫礋鑷充粖鏈兘瀹炵幇涔嬫儏銆傜敤鈥滄様闂烩濅负鈥滀粖涓娾濊搫鍔匡紝褰掓牴缁撹拏鏄负鎻忓啓娲炲涵婀栭厺閰挎皵姘涖傞鑱旀槸娲炲涵鐨勬旦鐎氭棤杈广傛礊搴箹鍧煎惔妤氥佹诞鏃ユ湀锛屾尝娴巰澶╋紝娴╄尗鏃犻檯锛岀湡...
绛旓細杩欎袱鍙ヨ瘲锛屼粠琛ㄩ潰涓婄湅鏉ワ紝鎰忓璞℃槸寰堢畝鍗曪細璇椾汉璇翠粬鍦ㄨ嫢骞插勾鍓嶅氨鍚緱浜哄璇存礊搴箹鐨勫悕鑳滐紝浠婂ぉ灞呯劧鑳藉鐧涓宀抽槼妤锛屼翰鐪肩湅鍒拌繖涓鐗囧北鑹叉箹鍏夌殑缇庢櫙銆傚洜姝ゆ竻浜轰粐鍏嗛硨灏辫涓猴細鈥溾樻様闂烩欍佲樹粖涓娾欙紝鍠滃垵鐧讳篃銆傗濓紙銆婃潨璇楄娉ㄣ嬶級浣嗕粎杩欐牱鐞嗚В锛屽氨鎶婃潨璇楀師鏉ョ殑鎰忓棰嗕細寰楀お娴呬簡銆傝繖閲屽苟涓嶆槸鍐欑櫥涓...
绛旓細涓銆佸墠浜鸿В璇讳箣璇傗滄様闂绘礊搴按锛屼粖涓宀抽槼妤銆傗濊繖涓ゅ彞璇楋紝浠庤〃闈笂鐪嬫潵锛屾剰澧冭薄鏄緢绠鍗曪細璇椾汉璇翠粬鍦ㄨ嫢骞插勾鍓嶅氨鍚緱浜哄璇存礊搴箹鐨勫悕鑳滐紝浠婂ぉ灞呯劧鑳藉鐧涓婂渤闃虫ゼ锛屼翰鐪肩湅鍒拌繖涓鐗囧北鑹叉箹鍏夌殑缇庢櫙銆傚洜姝ゆ竻浜轰粐鍏嗛硨灏辫涓猴細鈥溾樻様闂烩欍佲樹粖涓娾欙紝鍠滃垵鐧讳篃銆傗濓紙銆婃潨璇楄娉ㄣ嬶級浣嗕粎杩欐牱鐞嗚В锛屽氨...
