周星驰粤语版是自己的声音吗 周星驰全部的电影粤语板的都是原音吗? 都是周星驰本人的声音吗...
\u5468\u661f\u9a70\u7ca4\u8bed\u7535\u5f71\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u58f0\u97f3\u5417\u5468\u661f\u9a70\u7ca4\u8bed\u7535\u5f71\u662f\u81ea\u5df1\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u4f46\u662f\u56fd\u8bed\u7684\u662f\u6709\u914d\u97f3\u7684\uff0c\u56fd\u8bed\u914d\u97f3\u662f\u77f3\u73ed\u745c\u3002
\u77f3\u73ed\u745c\uff0c\u672c\u540d\u77f3\u4ec1\u8302\uff0c1961\u5e74\u51fa\u751f\u4e8e\u4e2d\u56fd\u53f0\u6e7e\uff0c\u7956\u7c4d\u5e7f\u897f\u6842\u6797\uff0c\u4e2d\u56fd\u53f0\u6e7e\u914d\u97f3\u6f14\u5458\uff0c\u5409\u6797\u52a8\u753b\u5b66\u9662\u5ba2\u5ea7\u6559\u6388\u3002\u4ed6\u7684\u4ee3\u8868\u914d\u97f3\u4f5c\u54c1\u6709\u300a\u8d4c\u4fa0\u300b\u3001\u300a\u6781\u9053\u5b66\u56ed\u300b\u7b49\u3002
\u4ed6\u4e8e1983\u5e74\u5f00\u59cb\u4ece\u4e8b\u914d\u97f3\u5de5\u4f5c\uff0c1990\u5e74\u5728\u7535\u5f71\u300a\u8d4c\u4fa0\u300b\u4e2d\u7b2c\u4e00\u6b21\u4e3a\u5468\u661f\u9a70\u914d\u97f3\uff0c\u5468\u661f\u9a70\u5938\u5f20\u7684\u6f14\u6280\u4e0e\u77f3\u73ed\u745c\u65e0\u5398\u5934\u7684\u58f0\u97f3\u6b63\u597d\u76f8\u543b\u5408\uff0c\u4ece\u800c\u6210\u4e3a\u5468\u661f\u9a70\u7684\u5fa1\u7528\u914d\u97f3\u3002\u77f3\u73ed\u745c\u4ece\u4e1a\u81f3\u4eca\uff0c\u7ed9300\u591a\u90e8\u5f71\u89c6\u5267\u914d\u97f3\uff0c\u9664\u5468\u661f\u9a70\u5916\uff0c\u8fd8\u7ed9\u5176\u4ed6\u660e\u661f\u914d\u97f3\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
1990\u5e74\uff0c\u5468\u661f\u9a70\u4e0e\u5218\u5fb7\u534e\u5408\u4f5c\u300a\u8d4c\u4fa0\u300b\uff0c\u5f53\u65f6\u7684\u51fa\u54c1\u516c\u53f8\u6c38\u76db\u516c\u53f8\u529b\u6367\u5468\u661f\u9a70\uff0c\u7279\u610f\u5230\u53f0\u6e7e\u7ed9\u4ed6\u6311\u914d\u97f3\u6f14\u5458\uff0c\u60f3\u627e\u4e00\u4f4d\u58f0\u97f3\u63a5\u8fd1\u3001\u8bed\u8c03\u6709\u70b9\u5938\u5f20\u7684\u4eba\u6765\u7ed9\u5468\u661f\u9a70\u914d\u97f3\u3002
\u6240\u8c13\u6b6a\u6253\u6b63\u7740\uff0c\u8bf4\u7684\u5c31\u662f\u77f3\u73ed\u745c\u8eab\u4e0a\u53d1\u751f\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u5468\u661f\u9a70\u90a3\u79cd\u5938\u5f20\u9893\u5e9f\u7684\u6f14\u6280\u4e0e\u4ed6\u90a3\u65e0\u5398\u5934\u7684\u58f0\u97f3\u6b63\u597d\u76f8\u543b\u5408\uff0c\u4ece\u800c\u6539\u53d8\u4e86\u4ed6\u524d\u9762\u7684\u9053\u8def\u3002\u77f3\u73ed\u745c\u4ece\u4e1a\u81f3\u4eca\uff0c\u7ed9300\u591a\u90e8\u5f71\u89c6\u5267\u914d\u97f3\uff0c\u9664\u5468\u661f\u9a70\u5916\uff0c\u8fd8\u7ed9\u5176\u4ed6\u660e\u661f\u914d\u97f3\u3002
\u6bd4\u5982\u300a\u53e4\u60d1\u4ed4\u300b\u91cc\u7684\u9648\u5c0f\u6625\u3001\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u91cc\u7684\u5f20\u536b\u5065\uff0c\u300a\u65b0\u8fb9\u7f18\u4eba\u300b\u91cc\u7684\u5f20\u5b66\u53cb\u7b49\uff0c\u5927\u9646\u4e0a\u6f14\u7684\u300a\u963f\u798f\u5c06\u519b\u300b\u4e2d\u7684\u7537\u4e3b\u89d2\u5c31\u662f\u4ed6\u914d\u7684\u97f3\uff0c\u5176\u4f5c\u54c1\u751a\u4e30\uff0c\u7a0d\u52a0\u7559\u610f\u5c31\u80fd\u542c\u4e2a\u8033\u719f\u3002
\u5468\u661f\u9a70\u8868\u6f14\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u4f1a\u6709\u4ed6\u7279\u6b8a\u7684\u8868\u73b0\u65b9\u5f0f\uff0c\u6bd4\u5982\u4ed6\u6f14\u5b59\u609f\u7a7a\u65f6\u867d\u7136\u90fd\u662f\u5546\u4e1a\u641e\u7b11\u7247\uff0c\u4f46\u77f3\u73ed\u745c\u5728\u914d\u97f3\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u59cb\u7ec8\u575a\u6301\u4e25\u8c28\u53bb\u914d\uff0c\u4e89\u53d6\u8fbe\u5230\u4e0e\u5468\u661f\u9a70\u7684\u8868\u6f14\u72b6\u6001\u540c\u6b65\u3002
\u662f\u7684\uff0c\u7ca4\u8bed\u90fd\u662f\u5468\u661f\u9a70\u672c\u4eba\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u56fd\u8bed\u914d\u97f3\u662f\u77f3\u73ed\u745c\u3002
周星驰的粤语电影当然是原声配音了这是常识
事自己的声音，在香港演员都是用自己的声音，除非有啥特殊情况才不会
不敢说是百分百，但起码90/100以上是粤语原音，香港电视剧或电影85/100以上的原音是粤语，因为粤语是当地的官方语言（香港当地官员发表言论一般是粤语）
注：广州官方语言是普通话，但本地人一般是说粤语，官员开会是普通话。普通话是全部大陆的官方语言
绛旓細鑲畾涓嶆槸鍟..浣犳湁娌℃湁鐪嬩粬骞夸笢鐗堣嚜宸閰嶉煶鐨鐢靛奖??浠鑷繁鐨勫０闊鍏跺疄鎴戣寰楅兘寰堝ソ绗戠殑...鍙槸鍦ㄥ唴鍦版挱涓嶅彲鑳芥斁骞夸笢閰嶉煶鐨勭數褰..
绛旓細绮よ鏄浠栨湰浜鸿鐨勶紝鍚岀煶鐝憸鐨勯煶璐ㄥ畬鍏ㄤ笉鍚屻備笉閭ｄ箞澶稿紶锛屼綆浣庣殑鏆楁殫鐨勶紝鍙槸鍚屾棤鍘樺ご鐨勮〃婕斿舰鎴愰矞鏄庡姣旓紝閭ｇ鎼炵瑧鐨勬剰鍛虫洿娣卞埢銆
绛旓細鍛ㄦ槦椹扮殑鐢靛奖鏈夊師澹帮紝涔熸湁閰嶉煶锛屾棭鏈熺數褰卞涓哄師澹帮紝鍚庢湡澶氫负閰嶉煶銆1銆佸懆鏄熼┌鍘熷０鐢靛奖鈥斺斻婃渶浣冲コ濠裤嬫槸涓閮ㄧ敱榛勫崕楹掓墽瀵肩殑鍠滃墽鐢靛奖锛岀敱鍛ㄦ槦椹般佸紶瀛﹀弸銆佸紶鏁忕瓑棰嗚涓绘紨锛屽苟浜1988骞12鏈8鏃ュ湪棣欐腐涓婃槧銆傚奖鐗囦富瑕佽杩颁簡涓変釜鐢蜂汉涓轰簡璧㈠緱濂充富浜哄叕浜氳嫳鐨勭埍鎯咃紝鑰屽睍寮婵鐑堢殑瑙掗愮殑鏁呬簨銆2銆佸懆鏄熼┌鍘熷０鐢靛奖鈥斺...
绛旓細鎴栬呰浣犵湅鐭虫枒鐟滈厤闊崇殑鍥借鐗堟湰骞朵笉鏄湡姝ｇ殑鍛ㄦ槦椹, 鍙兘璇存槸鐭虫枒鐟滅敤澹伴煶婕旂粠浜嗗彟澶栦竴鍑虹數褰辫屽凡. 鍙﹀鐢变簬鏂囧寲宸紓鎴栬呬竴浜涘お浣庝織鐨勬儏鑺傝鏀硅繃. 绮よ鍘熷０閲屼竴浜涘競浜曟枃鍖栧拰鍙ｅご鏂囧寲鐨勭瑧鐐瑰湪鍥借鐗堟湰涓秷澶辨棤瀛, 鑰岃繖姝ｆ槸90骞翠唬棣欐腐鐢靛奖绮よ鏂囧寲鐨勭簿绮规墍鍦. 浣滀负绮よ浜鸿寰楀浗璇増鐪熺殑娌℃湁绮よ鐗濂界瑧.
绛旓細褰撶劧鏄厤闊充簡锛屽惉鍚鍛ㄦ槦椹扮殑鍘熷０鍜岀煶鏂戠帀鐨勯厤闊冲氨鎰熻鍑烘潵浜嗭紝棣欐腐浜鸿鍥借杩樻槸寰堝悆鍔涚殑锛
绛旓細鎴戜滑鐜板湪鍘荤數褰遍櫌鐪嬬編鍥界數褰憋紝閮戒笉鎰挎剰鐪嬪浗璇厤闊崇増銆傚洜涓哄浗璇厤闊虫棤璁烘庢牱浼樼锛屽缁堜細鎰熻寰堟紝鑰绮よ鐢靛奖鍜屾櫘閫氳瘽涔熸槸閮芥槸姹夊瓧鐨勫師鍥狅紝宸窛涓嶆槸寰堝ぇ锛屼絾鏄祦澶辨帀鐨勪笢瑗夸緷鐒朵笉灏戙備互鍛ㄦ槦椹鐨勩婂姛澶嬩妇渚嬨傞娓汉鎷嶇菠璇數褰辫偗瀹氱敤鑷繁鐨鍘熺敓璇█锛岄偅涔堝湪鐜板満鐨勬劅瑙夐渶瑕澹伴煶銆佽姘斿拰褰撴椂鐨勫満鏅拰鍔ㄤ綔绱у瘑...
绛旓細1989骞达紝鍛ㄦ槦椹涓庡垬寰峰崕鍚堜綔銆婅祵渚犮嬶紝褰撴椂鐨勫嚭鍝佸叕鍙告案鐩涘叕鍙稿姏鎹у懆鏄熼┌锛岀壒鎰忓埌鍙版咕缁欎粬鎸戦厤闊虫紨鍛橈紝缁撴灉鐭崇彮鐟滀笉鍏ヤ富娴佷箣鑰鐨勫０闊浜庡懆鏄熼┌閭ｇ澶稿紶棰撳簾鐨勬紨鎶姝ｅソ鐩稿惢鍚堬紝浠庤屾敼鍙樹簡浠栧墠闈㈢殑閬撹矾銆 閭ｆ缁忓吀瀵圭櫧锛氣滄浘缁忔湁涓浠界湡璇氱殑鐖辨儏鎽嗗湪鎴戠殑闈㈠墠锛屼絾鎴戞病鏈夌弽鎯溾︹︹濇槸鍦ㄩ娓殑褰曢煶妫氶厤鐨勶紝浜嬪厛...
绛旓細寮犳晱涔熶笉鏄,鍙兘澹伴煶涓嶅お琛惂,鏁呮剰閰嶇殑鍍忓皬濂冲.鏄熺埛杩樻湁寰堝鐢靛奖鐢ㄤ簡閰嶉煶,姣斿鍥為瓊澶,閮芥槸閰嶉煶,涓嶈繃鏄鏄熺埛鑷繁閰嶇殑.鏄熺埛鏃╂湡鐢靛奖鎴栬呰棣欐腐鏃╂湡鐢靛奖閮芥槸濡傛.鎶鏈殑鍘熷洜,鍙兘浼氭湁鍣０,鎴栬呮紨鍛樺０闊冲亸灏忓惉涓嶅埌,鎵浠ラ渶瑕佸悗鏈熼厤闊.鏈夋椂鏄湰浜洪厤,鏈夋椂鎹㈠埆浜洪厤.浣嗘槸鍚庢湡澶ф1995浠ュ悗鍚,鎶鏈湁浜嗘敼鍠,濡...
绛旓細棣欐腐鎵鏈夌殑鐢靛奖鎷嶆憚鐨勬椂鍊欎娇鐢ㄧ殑閮芥槸绮よ锛屽ぇ闄嗘斁鏄犵殑鐗堟湰閮芥槸鏈夊尽鐢ㄩ厤闊崇殑銆鍛ㄦ槦椹扮殑閰嶉煶婕斿憳鏄細鐭崇彮鐟 1990骞达紝鍛ㄦ槦椹颁笌鍒樺痉鍗庡悎浣溿婅祵渚犮嬶紝褰撴椂鐨勫嚭鍝佸叕鍙告案鐩涘叕鍙稿姏鎹у懆鏄熼┌锛岀壒鎰忓埌鍙版咕缁欎粬鎸戦厤闊虫紨鍛橈紝鎯虫壘涓浣澹伴煶鎺ヨ繎銆佽璋冩湁鐐瑰じ寮犵殑浜烘潵缁欏懆鏄熼┌閰嶉煶銆傛墍璋撴鎵撴鐫锛岃鐨勫氨鏄煶鐝憸韬笂鍙戠敓鐨勪竴鍒...
绛旓細娓彴鐨勭墖瀛愰噷鐨勬櫘閫氳瘽閮芥槸缁忚繃鍚庢湡閰嶉煶鐨勶紝绮よ鏄鍚屾湡褰曢煶锛屾湁浜涢儴鍒嗕篃鏈夐厤闊崇殑銆傛湁绮よ鍜屾櫘閫氳瘽涓ょ鏄悗鏈熷悎鎴愬０闊虫槸鍒嗙殑涓ゆ潯涓嶅悓鐨勯煶杞ㄣ鐢靛奖閲鐨勫０闊鎷嶇殑鏃跺欓兘鏈夊悓鏈熷綍闊筹紝浣嗘垜浠惉鍒版渶鍚庡畬鎴愬奖鐗囬噷闇囨捈鏈夊眰娆＄殑闊虫晥閮芥槸鍦ㄦ閲屽悗鏈熷畬鎴愮殑銆
