导游;用英语翻译 “导游”的英文翻译该怎么说
\u201c\u5bfc\u6e38\u201d\u7528\u82f1\u8bed\u600e\u4e48\u8bf4\uff1f\u5bfc\u6e38\u7684\u82f1\u6587\u7ffb\u8bd1\u662fguide\uff0c\u5728\u53e5\u4e2d\u4f5c\u540d\u8bcd\u548c\u52a8\u8bcd\u4f7f\u7528\uff0c\u52a8\u8bcd\u7684\u610f\u601d\u662f\u6307\u5bfc\u3002
guide
\u82f1 [gaɪd] \u7f8e [\u0261aɪd]
vt.\u6307\u5bfc;\u5f15\u8def;\u64cd\u7eb5;\u5f71\u54cd
n.\u5bfc\u6e38;\u5411\u5bfc;\u6307\u5bfc\u8005;\u6709\u6307\u5bfc\u610f\u4e49\u7684\u4e8b\u7269
\u76f8\u5173\u77ed\u8bed\uff1a
1\u3001guide post \u8def\u6807 ; \u5f15\u5bfc\u67f1 ; [\u673a] \u5bfc\u67f1 ; \u5bfc\u6746
2\u3001User Guide \u8bf4\u660e\u4e66 ; \u7528\u6237\u6307\u5357 ; \u4f7f\u7528\u6307\u5357 ; \u7528\u6237\u64cd\u4f5c\u624b\u518c
3\u3001Axis Guide \u8f74\u5957
4\u3001guide ring [\u673a] \u4e2d\u6321\u5708 ; \u5bfc\u73af ; [\u77ff\u4e1a] \u5bfc\u5411\u73af ; \u5bfc\u5411\u7ef3
\u6269\u5c55\u8d44\u6599guide\u7684\u540c\u4e49\u8bcd\u6709manual , enchiridion\u3002
\u4e00\u3001manual
\u82f1 [ˈmænjuəl] \u7f8e [ˈmænjuəl]
adj.\u7528\u624b\u7684;\u624b\u5236\u7684\uff0c\u624b\u5de5\u7684;[\u6cd5]\u5360\u6709\u7684;\u4f53\u529b\u7684
n.\u624b\u518c;\u6307\u5357;[\u4e50]\u952e\u76d8;[\u519b]\u5200\u67aa\u64cd\u7ec3
1\u3001My camera has manual and automatic functions.
\u6211\u7684\u7167\u76f8\u673a\u6709\u624b\u8c03\u548c\u81ea\u52a8\u4e24\u79cd\u529f\u80fd\u3002
2\u3001There is a manual pump to get rid of the water.
\u6709\u4e00\u53ea\u624b\u6447\u6c34\u6cf5\u7528\u6765\u6392\u6c34\u3002
\u4e8c\u3001enchiridion
\u82f1 [ˌenkaɪə'rɪdɪən] \u7f8e [ˌenkaɪ'rɪdɪrn]
n.\u624b\u518c\uff0c\u6307\u5357\uff0c\u4fbf\u89c8
1\u3001We can't find it in your enchiridion. Please inform us. Thanks.
\u6211\u4eec\u5728\u4f60\u4eec\u7684\u9ec4\u624b\u518c\u4e0a\u67e5\u4e0d\u5230\uff0c\u8bf7\u544a\u4e4b\uff0c\u8c22\u8c22\u3002
2\u3001I'm so sorry for my mistakes which aroused by my neglect.I will read the enchiridion carefully and seriously.
\u62b1\u6b49;\u56e0\u4e3a\u6211\u7684\u758f\u5ffd\u9020\u6210\u9519\u8bef;\u6211\u5c06\u4f1a\u4ed4\u7ec6\u3001\u8ba4\u771f\u9605\u8bfb\u624b\u518c\u3002
\u5bfc\u6e38:
1.
(n)
tour
conductor
2.
(v)
conduct
a
tour
Relative
explainations:
Examples:
1.
\u5bfc\u6e38\u5728\u65c5\u6e38\u8f66\u7684\u524d\u90e8\u5411\u6e38\u5ba2\u4f5c\u8fde\u7eed\u7684\u73b0\u573a\u89e3\u8bf4.
The
tour
guide
gave
a
running
commentary
from
the
front
of
the
coach.
2.
\u4f60\u662f\u4e0d\u662f\u5efa\u8bae\u6211\u5f53\u5bfc\u6e38\uff1f
Are
you
suggested
I
am
a
tour
guide?
3.
\u5bfc\u6e38\u5728\u65c5\u6e38\u8f66\u7684\u524d\u90e8\u5411\u6e38\u5ba2\u4f5c\u8fde\u7eed\u7684\u73b0\u573a\u89e3\u8bf4\u3002
The
tour
guide
give
a
running
commentary
from
the
front
of
the
coach.
4.
\u6211\u4eec\u968f\u7740\u5bfc\u6e38\u53c2\u89c2\u4e86\u57ce\u5821\u3002
We
went
on
a
guided
tour
round
the
castle.
5.
\u5bfc\u6e38\u5e26\u9886\u6e38\u5ba2\u53c2\u89c2\u535a\u7269\u9986.
A
guide
conducted
the
visitors
round
the
museum.
有不少，可译作：
Tourist guide
Guide
Tour guide
conduct a sightseeing tour
tour guide
绛旓細guide 鍏嶈垂瀵兼父 free guided tours 鐢熸椿瀵兼父 a courier (鍥綋鏃呮父鐨)瀵兼父,鍚戝 courier 瀵兼父鎵嬪唽 a guidebook 銆愭梾娓搞戦粦瀵, 鏃犺瘉瀵兼父 unlicensed tour guide 鍥介檯瀵兼父 a guide interpreter 鏈夊娓哥殑鍥綋鏃呰 a conducted tour ; a guided tour 鏈夊娓哥殑娓歌 guided tour 鍙傝冭祫鏂欙細http://translate.go...
绛旓細瀵兼父 guide 鑻盵gaɪd] 缇嶽伞aɪd]vt. 鎸囧; 寮曡矾; 鎿嶇旱; 褰卞搷;n. 瀵兼父; 鍚戝; 鎸囧鑰; 鏈夋寚瀵兼剰涔夌殑浜嬬墿;[渚嬪彞]Our 10-page guide will help you to change your life for the better.鎴戜滑杩欐湰10椤电殑鎸囧崡鏈夊姪浜庢偍鎻愰珮鐢熸椿鍝佽川銆
绛旓細瀵兼父 [璇嶅吀] guide; cicerone;[鍔╙ tour guide;[鍚峕 tour guide锛堣亴涓氾級; ciceroni; dragoman;[渚嬪彞]缁欐湇鍔″憳銆佽鏉庢惉杩愬伐銆佸娓稿拰鍙告満灏忚垂鏄儻渚嬨侷t is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.
绛旓細4.TouristGuide 缈昏瘧瀵兼父 1.tourist interpreter 2.touristinterpreter 瀵兼父瀹炶返 1.guild practice 2.guide practice 鍥介檯瀵兼父 1.international tourism 2.guide interpreter 瀵兼父鍦板浘 1.tourist map 2.touristmap
绛旓細瀵兼父鐨勮嫳璇槸guide銆傝娉曪細鑻 [伞aɪd]锛岀編 [伞aɪd]n. 鍚戝锛涘娓革紱鎸囧崡锛涙寚瀵艰 vt. 鎸囧锛涘紩瀵硷紱涓...棰嗚矾 vi. 浣滃娓 渚嬪彞锛欰s a university graduate, I am seeking a job as a tourist guide.缈昏瘧锛氫綔涓轰竴鍚嶅ぇ瀛︽瘯涓氱敓锛屾垜姝ｅ湪璋嬫眰涓浠藉綋瀵兼父鐨勫伐浣溿傜煭璇細1銆乬uide sb ...
绛旓細瀵兼父鐨勮嫳鏂囩炕璇戞槸guide锛屽湪鍙ヤ腑浣滃悕璇嶅拰鍔ㄨ瘝浣跨敤锛屽姩璇嶇殑鎰忔濇槸鎸囧銆俫uide 鑻 [gaɪd] 缇 [伞aɪd]vt.鎸囧;寮曡矾;鎿嶇旱;褰卞搷 n.瀵兼父;鍚戝;鎸囧鑰;鏈夋寚瀵兼剰涔夌殑浜嬬墿 鐩稿叧鐭锛1銆乬uide post 璺爣 ; 寮曞鏌 ; [鏈篯 瀵兼煴 ; 瀵兼潌 2銆乁ser Guide 璇存槑涔 ; 鐢ㄦ埛鎸囧崡 ; 浣跨敤鎸囧崡...
绛旓細涓撲笟鐨勮鏄痶our guide 锛屼絾鏄竴鑸洿鎺ヨguide 灏卞彲浠ヤ簡銆
绛旓細瀵兼父 Guide
绛旓細瀵兼父guide鑻辫袚懈写淇勮锛岃gid鎴戠埍浣犘 胁邪褋 谢褞斜谢褞淇勮锛岃浣滐紝Ya vas liubliu鍗充负鈥滀斧 鐡︽柉 鐣欎笉鐣欌濓紝鍏朵腑胁邪褋 琛ㄧず灏婃暚锛屝槸 鈥滄垜鈥 锛屝残把 鏄滄偍鈥濓紝谢褞斜谢褞鏄姩璇嶃傚鏋滄槸娓稿浠棶鑷繁 Do we need a tour guide锛熷鏋滄槸瀵兼父闂父瀹o you need a tour guide锛
绛旓細瀵兼父鐨勮嫳鏂囩炕璇戞槸guide,鍦ㄥ彞涓綔鍚嶈瘝鍜屽姩璇嶄娇鐢,鍔ㄨ瘝鐨勬剰鎬濇槸鎸囧銆 guide 鑻盵gaɪd] 缇 [伞aɪd] vt.鎸囧;寮曡矾;鎿嶇旱;褰卞搷 n.瀵兼父;鍚戝;鎸囧鑰;鏈夋寚瀵兼剰涔夌殑浜嬬墿 鐩稿叧鐭: 1銆乬uide post 璺爣 ; 寮曞鏌 ; [鏈篯 瀵兼煴 ; 瀵兼潌 2銆乁ser Guide 璇存槑涔 ; 鐢ㄦ埛鎸囧崡 ; 浣跨敤鎸囧崡 ; 鐢ㄦ埛鎿嶄綔鎵嬪唽 3...
