英语翻译:自从我在这里工作一年以来，我就没生过病。书上说since从句，谓语为延续动词，这个动词就 用英语翻译学习英语需要勤奋和坚持
"\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4e00\u4e2a\u5b66\u4e60\u82f1\u8bed\u7684\u7ecf\u5386"\u7528\u82f1\u8bed\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1"\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4e00\u4e2a\u5b66\u4e60\u82f1\u8bed\u7684\u7ecf\u5386
"Tells the story of an experience of learning English
To learn English requires diligence and perseverance!
这句话应该这样翻译：Since I have worked here for a year, I haven't been ill.注意事项：
1. 若since引导的状语从句的谓语是终止性动词的过去时，则从句表示的时间是“从动作开始的那一时刻起”。例如: He has studied very hard since he came to our school.自从他来到我们学校，他学习就非常努力。
2. 若since引导的状语从句的谓语动词是持续性动词或表示状态动词的过去时时，则从句表示的时间是“从动作或状态结束时算起”。例如： I haven't heard any noise since I slept. sleep 为持续性动词，sleep的动作结束时，即“醒来”时，所以这句应译为“我醒后还未听到任何声音”。
3. 若since引导的状语从句的谓语为持续性动词的现在完成时，则表示动作和状态延续到现在（说话时刻），其表示的时间的起点应从动作发生之时算起。例如: ：I haven't heard from him since he has lived there. 自从他（开始）住在那儿起，我就一直没收到他的来信
用since i began to work here a year ago 表示即可。全句可翻译成
I haven't been ill since I began to work here a year ago.
I
有以下两种翻译方法：
* I haven't fallen ill since I worked here for a year.
* I haven't fallen ill since I began to work here a year ago.
参考
绛旓細杩欏彞璇濆簲璇ヨ繖鏍风炕璇戯細Since I have worked here for a year, I haven't been ill.娉ㄦ剰浜嬮」锛1. 鑻ince寮曞鐨勭姸璇粠鍙ョ殑璋撹鏄粓姝㈡у姩璇嶇殑杩囧幓鏃讹紝鍒欎粠鍙ヨ〃绀虹殑鏃堕棿鏄滀粠鍔ㄤ綔寮濮嬬殑閭ｄ竴鏃跺埢璧封濄備緥濡: He has studied very hard since he cam...
绛旓細鏄舰寮忎富璇紝is 杩炵郴鍔ㄨ瘝锛宖ive years 琛ㄨ)since I have worked here 锛堟椂闂寸姸璇粠鍙ワ細鐜板湪瀹屾垚鏃讹紝鑷粠鎴戝湪杩欓噷宸ヤ綔锛夈
绛旓細鎴戝湪杩欓噷宸ヤ綔浜斿勾浜嗐It's five years (涓诲彞锛氭椂闂存槸5浜斿勾锛宨t 鏄舰寮忎富璇紝is 杩炵郴鍔ㄨ瘝锛宖ive years 琛ㄨ) since I have worked here 锛堟椂闂寸姸璇粠鍙ワ細鐜板湪瀹屾垚鏃讹紝鑷粠鎴戝湪杩欓噷宸ヤ綔锛夈
绛旓細Everyday,everything just repeat and repeat.there is no end,at least for one year.I just arranged me working here for one year.if I will make any developments. I just donot know.姣忓ぉ锛屾瘡浠朵簨閮藉湪涓嶅仠鐨勯噸澶嶃傛病鏈夊敖澶达紝鑷冲皯涓烘湡涓骞淬傛垜鍒氬垰瀹夋帓鎴戝湪杩欓噷鍐嶅伐浣滀竴骞淬傛垜涔熶笉鐭ラ亾鎴戜細...
绛旓細i work here缈昏瘧鎴愪腑鏂囨垜鍦ㄨ繖閲屽伐浣銆傚仛浠涔堝伐浣滃憿?what's your concrete job? 璇勮| 2013-09-30 19:08鍗佸宀佺殑濠村効| 鏉ヨ嚜鎵嬫満鐭ラ亾|鍥涚骇 1)鎴戝湪杩欓噷宸ヤ綔(鍋氫簨)2)鎴戝氨鍦ㄨ繖(浣嶇疆/蹇冩儏) 璇勮| 2013-09-30 19:02宕愭槑宀涘皬鑿渱鍥涚骇 鎴戝湪杩欏伐浣 杩介棶 鍋氫粈涔堝伐浣滃憿?缈昏瘧鎴愯嫳鏂 鍥炵瓟 what ARE YOU WORKING?
绛旓細It was the 9th day since I came here at the time we met yesterday.
绛旓細1: I often / usually work here. 涓鑸幇鍦ㄦ椂 2: I have been working here for ten years. 鐜板湪瀹屾垚鏃 3: I will work here.= I am going to work here. 涓鑸皢鏉ユ椂 4:I worked here ten years ago. 杩囧幓鏃 5: I am working here right now. 鐜板湪杩涜鏃 ...
绛旓細鎴戝湪杩欓噷宸茬粡宸ヤ綔涓変釜鏈堜簡銆缈昏瘧涓鑻辨枃鏄細I've been working here for three months.娉細璇锋彁闂呭強鏃堕噰绾筹紒
绛旓細I have studied here for a year.I have made a friend named Mary .We are going to have a sports meeting at the end of this week and I will try my best to achieve good results .He is a smart and helpful boy .I have made great progress in ...
绛旓細鎴戝湪杩欓噷鐨鑻辫缈昏瘧鏄疘 am here.
