法文在线翻译 法文翻译器在线翻译
\u6cd5\u6587\u5728\u7ebf\u7ffb\u8bd1\u5668\u8bd1\u6210\u6cd5\u6587\u4e5f\u662f\u6c49\u8bed\u62fc\u97f3
Feng Jiaxi
\u51c6\u786e\u5ea6\u592a\u5dee\uff0c\u8fd8\u662f\u4eba\u5de5\u7ffb\u8bd1\u5427\uff0c\u7ffb\u8bd1\u4ec0\u4e48
作为名词的“邂逅”是一个词组：une rencontre par hasardune：阴性定冠词
rencontre：遇见，会面
par harsard：偶然的
如果要说成动词的话，就是rencontrer par hasard，其中rencontrer是动词原形，需要根据主语变位
我邂逅了你： je te rencontre par hasard
我邂逅你您/你们： je vous rencontre par hasard
我邂逅了他： je le rencontre par hasard
我们邂逅了： nous nous rencontrons par hasard
呃……变位太多，如果楼主还要别的变位请补充问题……
la rencontre其实就是邂逅的意思，没必要再画蛇添足
hasard不是什么正式的说法，要是像楼上那样非得表示是碰巧的，就是une rencontre de hasard而不是par hasard
邂逅:une rencontre fortuite
une rencontre par hasard
绛旓細浣滀负鍚嶈瘝鐨勨滈倐閫呪濇槸涓涓瘝缁勶細une rencontre par hasard une锛氶槾鎬у畾鍐犺瘝 rencontre锛氶亣瑙侊紝浼氶潰 par harsard锛氬伓鐒剁殑 濡傛灉瑕佽鎴愬姩璇嶇殑璇濓紝灏辨槸rencontrer par hasard锛屽叾涓璻encontrer鏄姩璇嶅師褰紝闇瑕佹牴鎹富璇彉浣 鎴戦倐閫呬簡浣狅細 je te rencontre par hasard 鎴戦倐閫呬綘鎮/浣犱滑锛 je vous rencontre par ...
绛旓細Vous 锚tes bon, le suivant est des importations de la Chine le vin 茅tranger de raisin quelques situations de base :D'abord, droits d'entr茅e de vin de raisin d'importation Le taux d'imposition fiscal mis en bouteille de haute qualit茅 de pr茅sent de vin de raisin (impô...
绛旓細1浣犲ソbonjour (bon ruh);鎴栬卻alut(sa lv)2浣犲ソ鍚梩u vas bien (tv va biyang)鎴栬ça va(sa va)3鎴戝緢濂斤紝璋㈣阿锛屼綘鍛e vais bien merci et toi(re vai biyang mehsi ei twa)鎴栬ça va merci et toi 4鎴戜篃寰堝ソ moi aussi(mwa aosi)鐢ㄦ嫾闊虫敞鐪熷埆鎵傘傘
绛旓細0.48M / 07-06-01 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;澶т紬鍦ㄧ嚎缈昏瘧鐨勬渶澶х壒鐐规槸杩呴熷拰渚挎嵎锛屾偍鍙渶杈撳叆鎵闇缈昏瘧鐨勫唴瀹癸紝灏辫兘椹笂寰楀埌缁撴灉銆侾ONS鍦ㄧ嚎缈昏瘧鍣3.1.2 35.3 M / 17-08-07 鍏嶈垂鐨凱ONS鍦ㄧ嚎璇嶅吀鈥斺斿叿鏈夋枃鏈炕璇戝姛鑳界炕璇戣繀鎹凤紝璇戞枃鍙潬锛屾兜鐩朠ONS鍑哄搧鐨40閮ㄨ瘝鍏稿唴瀹癸紝鍏辫36绉嶈瑷銆傛硶璇炕璇 / 娉曟枃...
绛旓細鍦缈昏瘧娉曟枃鍒拌嫳璇椂锛岄渶瑕佹敞鎰忎袱绉嶈瑷涔嬮棿鐨勬枃鍖栧樊寮傚拰璇█涔犳儻銆備緥濡傦紝鏌愪簺鍦ㄦ硶璇腑甯歌鐨勮〃杈炬柟寮忓湪鑻辫涓彲鑳藉苟涓嶅父瑙侊紝鎴栬呮煇浜涙硶璇瘝姹囧湪鑻辫涓病鏈夌洿鎺ョ殑瀵瑰簲璇嶆眹銆傚洜姝わ紝缈昏瘧鑰呴渶瑕佸叿澶囦赴瀵岀殑璇█鐭ヨ瘑鍜屾枃鍖栬儗鏅紝浠ョ‘淇濈炕璇戠殑鍑嗙‘鎬у拰娴佺晠鎬с傚悓鏃讹紝缈昏瘧娉曟枃鍒拌嫳璇篃闇瑕佽冭檻璇昏呯殑闇姹傚拰璇銆傚湪鏌愪簺...
绛旓細2.澶氱缈昏瘧妯″紡 閲戝北鍦ㄧ嚎蹇瘧鏀寔澶氱缈昏瘧妯″紡锛屽寘鎷枃鏈炕璇戙佺綉椤电炕璇戙佸璇濈炕璇戠瓑銆傜敤鎴峰彲浠ユ牴鎹渶瑕侀夋嫨涓嶅悓鐨勭炕璇戞ā寮忋3.澶氱缈昏瘧璇█ 閲戝北鍦ㄧ嚎蹇瘧鏀寔澶氱缈昏瘧璇█锛屽寘鎷腑鏂囥佽嫳鏂囥佹棩鏂囥侀煩鏂囥娉曟枃銆佸痉鏂囥佷縿鏂囩瓑澶氱璇█銆傜敤鎴峰彲浠ユ牴鎹渶瑕侀夋嫨涓嶅悓鐨勭炕璇戣瑷銆4.澶氱杈撳嚭鏂瑰紡 閲戝北鍦ㄧ嚎蹇瘧鏀寔...
绛旓細闂涓冿細娉曡缈昏瘧锛氭殫鎭嬩綘锛涘湪鎰忎綘锛涚瓑浣 娉曡鎬庝箞璇达紵锛燂紵鎬 鏆楁亱浣狅紱鍦ㄦ剰浣犻ゥ 绛変綘 Crush sur vous;Prenez soin de vous;En attendant pour vous.闂鍏細鎴戝湪宸撮粠绛変綘娉曟枃鎬庝箞缈昏瘧 Je t'attends 脿 Paris.鎴戝湪宸撮粠绛変綘銆傜洿闄堝紡鐜板湪鏃惰〃灏嗘潵銆俲e锛氱涓浜虹О鍗曟暟涓绘牸锛屾垜锛岀浉褰撴柤鑻辨枃鐨処 t'...
绛旓細棣栧厛鏄庣櫧鎶婁粈涔堝彉鎴愪粈涔堢殑缁撴瀯 faire A de B 鎰忔濆氨鏄妸B鍙樻垚A 鎵浠缈昏瘧鏄 鎴戜滑绯绘妸杩欓棿鍔炲叕瀹ゅ彉鎴愪簡鏁欏 notre d茅partement (鎴戜滑绯)a fait 锛堝彉锛塽ne classe锛堟暀瀹わ級de ce bureau 锛堝姙鍏锛.濡傛灉婊℃剰路路路銆愪笉瑕佸繕浜嗛噰绾崇瓟妗堝摝锛併戝鏋滄病瑙ｅ喅鎮ㄧ殑闂銆愯杩介棶锛屾垜绗竴閫熷害琛ュ厖銆懧...
绛旓細澶熷浜嗗惂锛屾ゼ涓 涓浜涙硶璇棩甯哥敤璇:)~~1銆 鎮紙浣狅級濂姐侭onjour.2銆 鍐嶈銆侫u revoir.3銆 鍔抽┚锛屽府涓繖濂藉悧锛熲斺旇锛屽綋鐒跺彲浠ャ俈oulez-vous m'aider S.V.P.?Avec plaisir.4銆 浠涔堟椂鍊欏嚭鍙戯紵Quand partira-t-on?5銆 鑺傛棩蹇箰 Bonne f锚te.6銆 璇疯繘銆侲ntrez S.V.P.7銆 璇峰潗銆侫sseyez-...
绛旓細鐪嬭繃鐢靛奖鍚庡啀鐪嬭繖棣栬瘲浼氭洿鏈夊懗閬撱傚悓鏃惰繖棣栬瘲涔熻浣滀负褰辩墖鐨勭墖灏炬洸銆傛牴鎹硶鍥14涓栫邯璇椾汉Jacques Prevert 鐨勫悓鍚嶈瘲鏀圭紪鐨勶紝涓枃璇戜綔銆婃垜灏辨槸杩欐牱瀛愩嬶紝閽熶附缂囧拰鍐痉浼︾殑鐢靛奖銆婂伔鍚汇嬬殑娉曡涓婚鏇层缈昏瘧濡備笅锛欽e suis comme je suis 鎴戝氨鏄繖鏍峰瓙 Je suis faite comme ca 鎴戠敓鏉ュ氨鏄姝 J'aime ...
