“夫我乃行之，反而求之，不得吾心”的翻译 “夫我乃行之，反而求之，不得吾心”中的“乃”是什么用法
\u201c\u592b\u6211\u4e43\u884c\u4e4b\uff0c\u53cd\u800c\u6c42\u4e4b\uff0c\u4e0d\u5f97\u543e\u5fc3\u201d\u4e2d\u7684\u201c\u4e43\u201d\u662f\u4ec0\u4e48\u7528\u6cd5\u672c\u53e5\u51fa\u81ea\u300a\u9f50\u6853\u664b\u6587\u4e4b\u4e8b\u300b\uff0c\u89c1\u7f51\u5740http://baike.baidu.com/link?url=0da7ahQnRfbmPgCaB650cNj6YmkmqIDjFn5dwkoA9dzRODdmULuvXADdjBYsxIuM \u6709\u76f8\u5e94\u7684\u6587\u7ae0\u548c\u7ffb\u8bd1\uff0c\u53ef\u4f9b\u53c2\u8003\uff01
\u4e43\u5b57\u7528\u6cd5\u5982\u4e0b\uff1a
.\u3010\u4e43\u3011
\uff08\u4e00\uff09\u7528\u4f5c\u526f\u8bcd\u3002
1\uff0e\u8868\u793a\u524d\u540e\u4e24\u4e8b\u5728\u60c5\u7406\u4e0a\u7684\u987a\u627f\u6216\u65f6\u95f4\u4e0a\u7684\u7d27\u63a5\uff0c\u53ef\u8bd1\u4e3a\u201c\u624d\u201d\u201c\u8fd9\u624d\u201d\u201c\u5c31\u201d\u7b49
\u2460\u8bbe\u4e5d\u5bbe\u4e8e\u5ef7\uff0c\u81e3\u4e43\u6562\u4e0a\u74a7\u3002\uff08\u300a\u5ec9\u9887\u853a\u76f8\u5982\u5217\u4f20\u300b\uff09
2\uff0e\u5f3a\u8c03\u67d0\u4e00\u884c\u4e3a\u51fa\u4e4e\u610f\u6599\u6216\u8fdd\u80cc\u5e38\u7406\uff0c\u53ef\u8bd1\u4e3a"\u5374""\u7adf\uff08\u7136\uff09""\u53cd\u800c"\u7b49\uff1b
\u2460\u95ee\u4eca\u662f\u4f55\u4e16\uff0c\u4e43\u4e0d\u77e5\u4e0d\u6c49\u3002\uff08\u300a\u6843\u82b1\u6e90\u8bb0\u300b\uff09
3\uff0e\u53ef\u8868\u793a\u5bf9\u4e8b\u7269\u8303\u56f4\u7684\u4e00\u79cd\u9650\u5236\uff0c\u53ef\u8bd1\u4e3a"\u53ea""\u4ec5"\u7b49\u3002
\u2460\u9879\u738b\u4e43\u590d\u5f15\u5175\u800c\u4e1c\uff0c\u81f3\u4e1c\u57ce\uff0c\u4e43\u6709\u4e8c\u5341\u516b\u9a91\u3002\uff08\u300a\u9879\u7fbd\u672c\u7eaa\u300b\uff09
4\uff0e\u7528\u5728\u5224\u65ad\u53e5\u4e2d\uff0c\u8d77\u786e\u8ba4\u4f5c\u7528\uff0c\u53ef\u8bd1\u4e3a"\u662f""\u5c31\u662f"\u7b49\u3002
\u2460\u82e5\u4e8b\u4e4b\u4e0d\u6d4e\uff0c\u6b64\u4e43\u5929\u4e5f\u3002\uff08\u300a\u8d64\u58c1\u4e4b\u6218\u300b\uff09
\uff08\u4e8c\uff09\u7528\u4f5c\u4ee3\u8bcd\u3002
1\uff0e\u7528\u4f5c\u7b2c\u4e8c\u4eba\u79f0\uff0c\u5e38\u4f5c\u5b9a\u8bed\uff0c\u8bd1\u4e3a"\u4f60\u7684"\uff1b\u4e5f\u4f5c\u4e3b\u8bed\uff0c\u8bd1\u4e3a"\u4f60"\u3002\u4e0d\u80fd\u4f5c\u5bbe\u8bed\u3002
\u2460\u738b\u5e08\u5317\u5b9a\u4e2d\u539f\u65e5\uff0c\u5bb6\u796d\u65e0\u5fd8\u544a\u4e43\u7fc1\u3002\uff08\u9646\u6e38\u300a\u793a\u513f\u300b\uff09
2\uff0e\u7528\u4f5c\u6307\u793a\u4ee3\u8bcd\uff0c\u8bd1\u4e3a\u201c\u8fd9\u6837\u201d \u3002
\u2460\u592b\u6211\u4e43\u884c\u4e4b\uff0c\u53cd\u800c\u6c42\u4e4b\uff0c\u4e0d\u5f97\u543e\u5fc3\uff08\u300a\u9f50\u6853\u664b\u6587\u4e4b\u4e8b\u300b\uff09
3\uff0e\u8fd8\u53ef\u4f5c\u8fde\u8bcd\u7528\uff0c\u91ca\u4e3a"\u82e5\u592b"\u3001"\u81f3\u4e8e""\u5982\u679c"\u7b49\u3002
\uff08\u7f3a\u4f8b\u6587\uff09
\u3010\u65e0\u4e43\u3011\u8868\u731c\u6d4b\uff0c\u8bd1\u4e3a\u201c\u6050\u6015\u2026\u2026\u201d\u3002
\u2460\u4eca\u541b\u738b\u65e2\u6816\u4e8e\u4f1a\u7a3d\u4e4b\u4e0a\uff0c\u7136\u540e\u4e43\u6c42\u8c0b\u81e3\uff0c\u65e0\u4e43\u540e\u4e4e\uff08\u300a\u52fe\u8df5\u706d\u5434\u300b\uff09
\u3010\u4e43\u5c14\u3011\u8bd1\u4e3a\u201c\u8fd9\u6837\u201d\u3002
\u2460\u5e9c\u540f\u518d\u62dc\u8fd8\uff0c\u957f\u53f9\u7a7a\u623f\u4e2d\uff0c\u4f5c\u8ba1\u4e43\u5c14\u7acb\uff08\u300a\u5b54\u96c0\u4e1c\u5357\u98de\u300b\uff09
\uff1a
"\u592b\u6211\u4e43\u884c\u4e4b"\u7684\u4e43\uff0c\u6307\u793a\u4ee3\u8bcd\uff0c\u610f\u601d\u662f\uff1a\u8fd9\u6837\uff0e\u2014\u2014\u6211\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u505a\u7684\uff0c\u56de\u8fc7\u5934\u6765\u627e\u4e00\u627e\u8fd9\u6837\u505a\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u6211\u5374\u60f3\u4e0d\u8d77\u6765\u3002
我这样做了，回头再去想它，却不知道自己是出于什么想法。
一、原文：战国 孟子《孟子 梁惠王上》
王说曰：“《诗》云：‘他人有心，予忖度之。’夫子之谓也。夫我乃行之，反而求之，不得吾心；夫子言之，于我心有戚戚焉。此心之所以合于王者何也？”
二、译文：
齐宣王高兴了，说：“《诗经》说：‘别人有什么心思，我能揣测到。’说的就是先生您这样的人啊。我这样做了，回头再去想它，却不知道自己是出于什么想法。先生您说的这些，对于我的心真是有所触动啊！这种心之所以符合王道的原因，是什么呢？”
扩展资料
一、人物简介
齐宣王（约前350年－前301年，约50岁)，妫姓、田氏，名辟疆，战国时代齐国国君，齐威王之子。
前314年，燕国燕王哙禅让王位给宰相子之，太子平被迫起兵夺回权力，反而被杀。齐宣王乘此大乱，派匡章率军攻破燕国，燕王哙被杀，子之逃亡，后被齐人抓住做成肉酱。
二、作者简介
孟子（前372—前309），名轲。战国时期的思想家、政治家、教育家。
孔子之后的儒学大师，后世将其与孔子并称为“孔孟”，且称其为“亚圣”。邹（今山东邹城东南）人。他的老师是孔子之孙孔伋（子思）的门人。曾游历齐、宋、滕、魏诸国，宣传先王之道。不为采纳，归而与弟子讲学著书，作《孟子》7篇。孟子维护并发展了儒家思想，提出了“仁政”学说和“性善”论观点，现将此学说称为“孔孟之道”，他的理论对宋代影响很大。
夫是一个语助词，无实义；
我乃行之，我是根据我这个心理来办事情的，行之是指的以羊易牛，
反而求之，做了之后，我回过来求我自己的心；
不得吾心，就是说我把这个事情做出来以后，国内的老百姓误解我，他认为我是爱财。
全句的翻译：我是根据我这个心理来办事情的，做了之后我回过来求我自己的心，可是国内的老百姓不了解我的心。
我自己做了这件事,回过头来要探索做它的目的意义,反而得不出。
我这样做了，回头再去想它，想不出是为什么
绛旓細瑙ｉ噴锛氱敤绉ょО涓绉帮紝鎵嶈兘鐭ラ亾杞婚噸锛涚敤灏洪噺涓閲忥紝鎵嶈兘鐭ラ亾闀跨煭銆備粈涔堜笢瑗块兘鏄繖鏍凤紝浜虹殑蹇冩洿闇瑕佽繖鏍枫傛憳鑷槬绉嬫垬鍥芥椂鏈熷瓱瀛愬強鍏跺紵瀛愭墍钁椼婂瓱瀛惵锋鎯犵帇绔犲彞涓娐风鍏妭銆嬨傚師鏂 鐜嬭鏇帮細鈥溿婅瘲銆嬩簯锛氣樹粬浜烘湁蹇冿紝浜堝繓搴︿箣銆傗欏か瀛愪箣璋撲篃銆澶垜涔冭涔嬶紝鍙嶈屾眰涔嬶紝涓嶅緱鍚蹇冦傚か瀛愯█涔嬶紝浜庢垜蹇冩湁...
绛旓細鑰屾槗涔嬩互缇婁篃,瀹滀箮鐧惧涔嬭皳鎴戠埍涔熴傗濇洶:鈥滄棤浼や篃,鏄箖浠佹湳涔,瑙佺墰鏈缇婁篃銆傚悰瀛愪箣浜庣鍏戒篃,瑙佸叾鐢,涓嶅繊瑙佸叾姝;闂诲叾澹,涓嶅繊椋熷叾鑲夈傛槸浠ュ悰瀛愯繙搴栧帹涔熴傗濈帇璇存洶:鈥溿婅瘲銆嬩簯:鈥樹粬浜烘湁蹇,浜堝繓搴︿箣銆傗欏か瀛愪箣璋撲篃銆澶垜涔冭涔,鍙嶈屾眰涔,涓嶅緱鍚蹇冦 澶瓙瑷涔,浜庢垜蹇冩湁鎴氭垰鐒夈傛蹇冧箣鎵浠ュ悎浜庣帇鑰...
绛旓細鐜嬬瑧鏇:鈥滄槸璇氫綍蹇冨搲?鎴戦潪鐖卞叾璐㈣屾槗涔嬩互缇婁篃,瀹滀箮鐧惧涔嬭皳鎴戠埍涔熴傗 鏇:鈥滄棤浼や篃,鏄箖浠佹湳涔,瑙佺墰鏈缇婁篃銆傚悰瀛愪箣浜庣鍏戒篃:瑙佸叾鐢,涓嶅繊瑙佸叾姝;闂诲叾澹,涓嶅繊椋熷叾鑲夈傛槸浠ュ悰瀛愯繙搴栧帹涔熴傗 鐜嬭,鏇:鈥滆瘲浜:鈥濅粬浜烘湁蹇,浜堝繓搴︿箣銆傗濃攢鈹澶瓙涔嬭皳涔熴澶垜涔冭涔,鍙嶈屾眰涔,涓嶅緱鍚蹇;澶瓙瑷涔,浜...
绛旓細鈶澶垜涔冭涔,鍙嶈屾眰涔,涓嶅緱鍚蹇(銆婇綈妗撴檵鏂囦箣浜嬨) 3.杩樺彲浣滆繛璇嶇敤,閲婁负"鑻ュか"銆"鑷充簬""濡傛灉"绛夈 (缂轰緥鏂) 銆愭棤涔冦戣〃鐚滄祴,璇戜负鈥滄亹鎬曗︹︹濄 鈶犱粖鍚涚帇鏃㈡爾浜庝細绋戒箣涓,鐒跺悗涔冩眰璋嬭嚕,鏃犱箖鍚庝箮(銆婂嬀璺电伃鍚淬) 鈶℃棤涔冨皵鏄繃涓(銆婂姘忓皢浼愰鑷俱) 鈶粖灏戝嵖涔冩暀浠ユ帹璐よ繘澹,鏃犱箖涓庝粏绉佸績鍓岃艾...
绛旓細1.鐢ㄤ綔绗簩浜虹О,甯镐綔瀹氳,璇戜负"浣犵殑";涔熶綔涓昏,璇戜负"浣".涓嶈兘浣滃璇. 鈶犵帇甯堝寳瀹氫腑鍘熸棩,瀹剁キ鏃犲繕鍛婁箖缈.(闄嗘父銆婄ず鍎裤) 2.鐢ㄤ綔鎸囩ず浠ｈ瘝,璇戜负鈥滆繖鏍封 . 鈶澶垜涔冭涔,鍙嶈屾眰涔,涓嶅緱鍚蹇(銆婇綈妗撴檵鏂囦箣浜嬨) 3.杩樺彲浣滆繛璇嶇敤,閲婁负"鑻ュか"銆"鑷充簬""濡傛灉"绛. (缂轰緥鏂) 銆愭棤涔冦戣〃鐚滄祴,璇戜负...
绛旓細鐢ㄤ綔绗簩浜虹О,甯镐綔瀹氳,璇戜负"浣犵殑";涔熶綔涓昏,璇戜负"浣".涓嶈兘浣滃璇.鈶犵帇甯堝寳瀹氫腑鍘熸棩,瀹剁キ鏃犲繕鍛婁箖缈.(闄嗘父銆婄ず鍎裤) 2.鐢ㄤ綔鎸囩ず浠ｈ瘝,璇戜负鈥滆繖鏍封 .鈶澶垜涔冭涔,鍙嶈屾眰涔,涓嶅緱鍚蹇(銆婇綈妗撴檵鏂囦箣浜嬨) 3.杩樺彲浣滆繛璇嶇敤,閲婁负"鑻ュか"銆"鑷充簬""濡傛灉"绛.(缂轰緥鏂) 銆愭棤涔冦戣〃鐚滄祴,璇戜负鈥滄亹鎬...
绛旓細鑻ュか闇洦闇忛湉,杩炵敤涓嶅紑銆 (涓)鐢ㄤ綔浠ｈ瘝銆 1.鐢ㄤ綔绗簩浜虹О,甯镐綔瀹氳,璇戜负\"浣犵殑\";涔熶綔涓昏,璇戜负\"浣燶"銆備笉鑳戒綔瀹捐銆 鈶犵帇甯堝寳瀹氫腑鍘熸棩,瀹剁キ鏃犲繕鍛婁箖缈併(闄嗘父銆婄ず鍎裤) 2.鐢ㄤ綔鎸囩ず浠ｈ瘝,璇戜负鈥滆繖鏍封 銆 鈶澶垜涔冭涔,鍙嶈屾眰涔,涓嶅緱鍚蹇(銆婇綈妗撴檵鏂囦箣浜嬨) (鍥)鏋勬垚璇嶇粍 銆愭棤涔冦戣〃鐚滄祴...
绛旓細鈶澶垜涔冭涔,鍙嶈屾眰涔,涓嶅緱鍚蹇(銆婇綈妗撴檵鏂囦箣浜嬨) 3.杩樺彲浣滆繛璇嶇敤,閲婁负"鑻ュか"銆"鑷充簬""濡傛灉"绛夈 (缂轰緥鏂) 銆愭棤涔冦戣〃鐚滄祴,璇戜负鈥滄亹鎬曗︹︹濄 鈶犱粖鍚涚帇鏃㈡爾浜庝細绋戒箣涓,鐒跺悗涔冩眰璋嬭嚕,鏃犱箖鍚庝箮(銆婂嬀璺电伃鍚淬) 鈶℃棤涔冨皵鏄繃涓(銆婂姘忓皢浼愰鑷俱) 鈶粖灏戝嵖涔冩暀浠ユ帹璐よ繘澹,鏃犱箖涓庝粏绉佸績鍓岃艾...
绛旓細鈶澶垜涔冭涔,鍙嶈屾眰涔,涓嶅緱鍚蹇(銆婇綈妗撴檵鏂囦箣浜嬨) 3.杩樺彲浣滆繛璇嶇敤,閲婁负"鑻ュか"銆"鑷充簬""濡傛灉"绛夈 (缂轰緥鏂) 銆愭棤涔冦戣〃鐚滄祴,璇戜负鈥滄亹鎬曗︹︹濄 鈶犱粖鍚涚帇鏃㈡爾浜庝細绋戒箣涓,鐒跺悗涔冩眰璋嬭嚕,鏃犱箖鍚庝箮(銆婂嬀璺电伃鍚淬) 鈶℃棤涔冨皵鏄繃涓(銆婂姘忓皢浼愰鑷俱) 鈶粖灏戝嵖涔冩暀浠ユ帹璐よ繘澹,鏃犱箖涓庝粏绉佸績鍓岃艾...
绛旓細浣滄寚绀轰唬璇嶏紝鎰忎负:杩欐牱!
