鲁滨孙漂流记和鲁滨逊漂流记是同一本书吗？ 《鲁滨孙漂流记》和《鲁滨逊漂流记》之间会有区别吗？有什么区别

\u300a\u9c81\u6ee8\u900a\u6f02\u6d41\u8bb0\u300b\u548c\u300a\u9c81\u6ee8\u5b59\u6f02\u6d41\u8bb0\u300b\u662f\u540c\u4e00\u672c\u4e66\u5417\uff1f

1\u3001\u4e24\u4e2a\u540d\u5b57\u90fd\u662f\u4e00\u672c\u4e66\uff0c\u53ea\u662f\u540d\u5b57\u7ffb\u8bd1\u7684\u4e0d\u540c\u800c\u5df2\u3002\u9c81\u6ee8\u900a\uff08\u9c81\u6ee8\u5b59\uff09\u662f\u97f3\u8bd1\u8bcd\uff0c\u9c81\u6ee8\u900a\u7684\u7528\u6cd5\u6bd4\u8f83\u666e\u904d\u3002
2\u3001\u4f5c\u54c1\u7b80\u4ecb
\u300a\u9c81\u6ee8\u900a\u6f02\u6d41\u8bb0\u300b\u662f\u82f1\u56fd\u4e39\u5c3c\u5c14\u00b7\u7b1b\u798f\u7684\u4e00\u90e8\u5c0f\u8bf4\u4f5c\u54c1\uff0c\u4e3b\u8981\u8bb2\u8ff0\u4e86\u4e3b\u4eba\u516c\u56e0\u51fa\u6d77\u9047\u96be\uff0c\u6f02\u6d41\u5230\u65e0\u4eba\u5c0f\u5c9b\uff0c\u5e76\u575a\u6301\u5728\u5c9b\u4e0a\u751f\u6d3b\uff0c\u6700\u540e\u56de\u5230\u539f\u6765\u6240\u751f\u6d3b\u7684\u793e\u4f1a\u7684\u6545\u4e8b\u3002
3\u3001\u4f5c\u54c1\u7b80\u6790
\u4ece\u8fd9\u90e8\u5c0f\u8bf4\u7684\u8868\u9762\u4e0a\u770b\uff0c\u8bb2\u8ff0\u7684\u662f\u4e00\u4e2a\u5947\u8ff9\u822c\u7684\u5386\u9669\u6545\u4e8b\uff0c\u4f46\u662f\uff0c\u6545\u4e8b\u80cc\u540e\u5374\u9690\u542b\u7740\u4eba\u7c7b\u5171\u540c\u9762\u4e34\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u4e5f\u9690\u85cf\u7740\u4eba\u4eec\u6240\u666e\u904d\u6e34\u671b\u548c\u68a6\u60f3\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5982\u5411\u5f80\u7684\u81ea\u7531\u3001\u5b64\u7b4f\u91cd\u6d0b\u3001\u82f1\u96c4\u68a6\u60f3\u3001\u6562\u4e8e\u884c\u52a8\u3001\u81ea\u7acb\u4e8e\u4e16\u3001\u52c7\u4e8e\u62c5\u5f53\u7b49\u7b49\u3002\u8fd9\u90e8\u5c0f\u8bf4\u4e5f\u542f\u793a\u8bfb\u8005\uff1a\u6ca1\u6709\u5192\u9669\u5c31\u6ca1\u6709\u6210\u529f\uff0c\u53ea\u6709\u90a3\u4e9b\u4e0d\u754f\u8270\u9669\u7684\u4eba\uff0c\u624d\u80fd\u4eab\u53d7\u5192\u9669\u7684\u4e50\u8da3\u3002\u5c0f\u8bf4\u5185\u5bb9\u91cc\u81ea\u59cb\u81f3\u7ec8\u5145\u76c8\u7740\u4e00\u79cd\u52c7\u6562\u65e0\u754f\u3001\u673a\u8b66\u679c\u65ad\u3001\u81ea\u7acb\u81ea\u6551\u3001\u575a\u97e7\u4e0d\u62d4\u7684\u5c5e\u4e8e\u7537\u5b50\u6c49\u7684\u9633\u521a\u3001\u5192\u9669\u7cbe\u795e\u548c\u987d\u5f3a\u610f\u5fd7\uff0c\u8fd9\u79cd\u610f\u5fd7\uff0c\u65e0\u8bba\u5bf9\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u6c11\u65cf\u548c\u56fd\u5bb6\u7684\u7537\u5b69\u5b50\u6765\u8bf4\uff0c\u90fd\u662f\u4e0d\u53ef\u7f3a\u5931\u7684\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5904\u5728\u591a\u53d8\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u4ec0\u4e48\u4e8b\u60c5\u90fd\u6709\u53ef\u80fd\u53d1\u751f\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u201c\u5047\u8bbe\u201d\u7684\u707e\u96be\u548c\u8270\u9669\uff0c\u4e5f\u968f\u65f6\u90fd\u6709\u53ef\u80fd\u663e\u7075\u3002\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u5f53\u610f\u5916\u7684\u4e8b\u60c5\u6765\u4e34\u4e86\uff0c\u5e94\u8be5\u5b66\u4f1a\u63a5\u53d7\u548c\u9762\u5bf9\uff0c\u8be5\u50cf\u9c81\u6ee8\u900a\u4e00\u6837\uff0c\u7528\u4e00\u9897\u79ef\u6781\u4e50\u89c2\u7684\u5fc3\uff0c\u53bb\u770b\u5f85\u4e16\u754c\uff0c\u53bb\u5bf9\u4e16\u754c\u548c\u660e\u5929\u62b1\u6709\u7f8e\u4e3d\u7684\u6e34\u671b\u3001\u671f\u5f85\u4e0e\u4fe1\u5ff5\u3002

\u5e94\u8be5\u662f\u300a\u9c81\u6ee8\u900a\u98d8\u6d41\u8bb0\u300b\u3002

\u9c81\u6ee8\u900a\u662f\u82f1\u6587\u7684\u6027\uff0cRobinson\uff0c\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002
"Robin" \u662f\u82f1\u6587\u7684\u540d\uff0c \u52a0\u4e86\u201dson\u201d\u5c31\u6210\u4e3a\u82f1\u6587\u7684\u6027\u3002

\u5728\u82f1\u6587\u4eba\u540d\u4e2d\u6709\u4e00\u4e9b\u89c4\u5219\uff0c \u5176\u4e2d\u4e4b\u4e00\u662f \u4eba\u540d\uff0bson \uff0d\uff0d\uff1e \u6027\u3002
\u4f8b\u5982\uff1a

Sam \uff08\u5c71\u59c6\uff09 \uff0d\uff0d\uff1e Samson \uff08\u5c71\u59c6\u900a\uff09
John \uff08\u7ea6\u7ff0\uff09 \uff0d\uff0d\uff1e Johnson \uff08\u7ea6\u7ff0\u900a\uff09
Robin \uff08\u9c81\u6ee8\uff09 \uff0d\uff0d\uff1e Robinson \uff08\u9c81\u6ee8\u900a\uff09

Robin \u662f\u540d\uff0c \u52a0\u4e86\u201dson\u201d\u5c31\u6210\u4e3a\u6027\u3002

\u5728\u82f1\u6587\u4eba\u540d\u7ffb\u8bd1\u4e2d\u4e5f\u6709\u4e00\u4e9b\u89c4\u5219\uff0c \u5176\u4e2d\u4e4b\u4e00\u5c31\u662f\uff1a \u4eba\u540d\uff0bson \u5f97\u6765\u7684\u6027\u4e2d\u7684 \u201dson\u201d \u8981\u7ffb\u8bd1\u6210 \u201d\u900a\u201d \u800c \u4e0d\u7528 \u201d\u5b59\u201d\u3002\u56e0\u4e3a\u201d\u5b59\u201d\u5728\u4e2d\u6587\u4e2d\u548c\u5176\u5b83\u5b57\u8fde\u63a5\u4f1a\u4ea7\u751f\u590d\u5408\u8bcd\u7684\u8bcd\u610f\uff0c\u800c\u201d\u900a\u201d\u5219\u4e0d\u7136\u3002

\u300a\u9c81\u6ee8\u900a\u98d8\u6d41\u8bb0\u300b\u662f\u4e00\u90e8\u65e9\u671f\u7ffb\u8bd1\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u88ab\u5f15\u7528\u65f6\u4e5f\u5e38\u6709\u9519\u8bef\uff0c\u6545\u6709\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u3002\u4e0d\u8fc7\u6211\u4eec\u6ce8\u91cd\u7684\u662f\u5185\u5bb9\uff0c\u81f3\u4e8e\u540d\u5b57\uff0c\u53ea\u8981\u81ea\u5df1\u77e5\u9053\u5c31\u884c\u4e86\uff0c\u4e0d\u7528\u7279\u522b\u5728\u610f\u3002

是同一本书，只不过翻译成中文时不一样！这两个名字都可以

是的，名字不同是因为外国翻译时有出入，不过是同一本书

你指的是一本书 《鲁滨逊漂流记》，只是有时候‘逊’翻译不一样，但一般为 鲁滨逊

是同一本书，只是翻译不同。

是一本书 大哥我想问下你的学历

銆椴佹花瀛欐紓娴佽銆嬪拰銆椴佹花閫婃紓娴佽銆嬩竴鏍峰悧?
绛旓細1銆併婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆嬪拰銆婇瞾婊ㄥ瓩婕傛祦璁般嬫槸鍚屼竴閮ㄤ綔鍝佺殑涓や釜涓嶅悓璇戝悕銆傚叾涓紝鈥滈瞾婊ㄩ娾濇槸闊宠瘧鍚嶇О锛岃屸滈瞾婊ㄥ瓩鈥濆垯鏄彟涓绉嶈瘧娉曪紝涓よ呭潎骞挎硾娴佷紶銆2銆佷綔鍝佺畝浠 銆婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆嬫槸鐢辫嫳鍥戒綔瀹朵腹灏煎皵路绗涚鎵钁楃殑灏忚锛岃杩颁簡涓讳汉鍏湪涓娆¤埅娴蜂簨鏁呬腑娴佽惤鑷宠崚宀涳紝骞跺湪閭ｉ噷鐢熷瓨涓嬫潵鐨勬晠浜嬨傛渶缁堬紝浠栨垚鍔熻繑鍥...

鏄椴佹花閫婃紓娴佽杩樻槸椴佹花閫婃紓娴佽
绛旓細銆婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆嬩篃鍙婇瞾婊ㄥ瓩婕傛祦璁般嬨椴佹花閫婂拰椴佹花瀛欐槸鎸囧悓涓涓汉锛屽嵆鑻卞浗浣滃涓瑰凹灏旂瑳绂忕殑灏忚銆婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆嬩腑鐨勪富浜哄叕锛屽彧鏄炕璇戝熀鍑嗚瑷涓嶅悓銆傘婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆嬩腑椴佹花閫婃槸涓涓潪甯稿媷鏁佸潥闊т笉鎷斻佺Н鏋佸悜涓婄殑浜虹墿锛屽湪闈复鍥伴毦鍜屽嵄闄╂椂锛屾绘槸鑳藉淇濇寔鍐烽潤锛屽苟閲囧彇绉瀬鐨勮鍔ㄦ潵瑙ｅ喅闂銆備粬鏁簬鍐掗櫓锛...

椴佹花瀛欐紓娴佽鍜岄瞾婊ㄩ婃紓娴佽鏈夊尯鍒悧
绛旓細銆婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆嬪拰銆婇瞾婊ㄥ瓩婕傛祦璁般嬫槸涓鏍风殑銆傚畠浠彧鏄炕璇戝熀鍑嗚瑷涓嶅悓锛屼絾鏁呬簨鍐呭鍜屾儏鑺傛槸涓鑷寸殑銆傘婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆嬫槸鑻卞浗浣滃涓瑰凹灏斅风瑳绂忓垱浣滅殑闀跨瘒灏忚銆傝涔﹁杩颁簡椴佹花閫婂湪娴蜂笂鑸涓紝澶ц埞鎰忓娌夋病銆備粬涓庣媯椋庡法娴悘鏂楋紝鏈鍚庢潵鍒颁竴搴у宀涖備负浜嗙敓瀛橈紝浠栧厠鏈嶄簡甯镐汉闅句互鍏嬫湇鐨勭绉嶅洶闅撅紝鐙嚜涓浜哄缓閫犱綇鎵...

椴佹花閫婃紓娴佽鍜岄瞾婊ㄥ瓩婕傛祦璁涓鏍峰悧
绛旓細涓銆併婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆嬪拰銆婇瞾婊ㄥ瓩婕傛祦璁般嬫槸鍚屼竴閮ㄤ綔鍝佺殑涓嶅悓璇戝悕銆備簩銆佽繖涓ら儴浣滃搧鐨勫悕绉板樊寮傛簮浜庣炕璇戞椂鐨勭敤瀛椾笉鍚屻備笁銆佹湰涔︾殑鏁呬簨鍘熷瀷鍩轰簬鑻忔牸鍏版按鎵嬩簹鍘嗗北澶峰灏旀墸鍏嬬殑鐪熷疄缁忓巻锛屼粬鍦ㄨ崚宀涗笂搴﹁繃浜嗕竴娈佃壈闅炬椂鍏夈

椴佹花閫婃紓娴佽鍜岄瞾婊ㄥ瓩婕傛祦璁涓鏍峰悧
绛旓細涓鏍枫傘婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆嬪拰銆婇瞾婊ㄥ瓩婕傛祦璁般嬫槸鍚屼竴涓綔鍝锛屽瓧涓嶇浉鍚屾槸鍥犱负缈昏瘧闂锛屾涔︽槸浠ヨ嫃鏍煎叞姘存墜浜氬巻灞卞ぇ璧涘皵鏌皵鍦ㄨ崚宀涗笂鐨勭湡瀹炵粡鍘嗕负鍘熷瀷鍒涗綔鑰屾垚銆

椴佹花瀛欐紓娴佽涓庨瞾瀹鹃婃紓娴佽鏄悓涓鏈功鍚?涓轰粈涔?
绛旓細鏄竴鏈功锛岄煶璇戠殑涓嶅悓鏄竴鏈功锛屽氨鍍忎簹椹婂拰浜氶┈瀛欐槸鍚屼竴鏉℃渤锛屼絾鐜板湪澶氱敤浜氶┈閫婄殑璇戦煶銆傚懙鍛靛懙銆備綘鏄庣櫧浜嗗悧锛熸敮鎸佹ゼ涓婃墍鏈変汉鐨勫洖绛旓紝銆椴佹花瀛欐紓娴佽銆嬩笌銆椴佸閫婃紓娴佽銆嬬殑纭槸鍚屼竴閮ㄤ綔鍝併傚煎緱娉ㄦ剰鐨勬槸缈昏瘧锛岀幇鍦ㄦ偍鑳藉鍦ㄥ競闈笂涔板埌鐨勭増鏈紝澶氭槸浜烘皯鏂囧鍑虹増绀俱佽瘧鏋楀嚭鐗堢ぞ銆佷笂娴疯瘧鏂囧嚭鐗堢ぞ绛夌瓑锛屼笉...

椴佹花閫婃紓娴佽鍜岄瞾婊ㄥ瓩婕傛祦璁版槸鍚涓鏈功鍚
绛旓細鍚屼竴鏈功銆傚彧鏄富浜哄叕鍚嶅瓧鐨勭炕璇戜笂鏈夊樊寮傘

銆椴佹花閫婃紓娴佽銆嬪拰銆椴佹花瀛欐紓娴佽銆鏄悓涓鏈功鍚?
绛旓細1銆佷袱涓悕瀛楅兘鏄竴鏈功锛屽彧鏄悕瀛楃炕璇戠殑涓嶅悓鑰屽凡銆傞瞾婊ㄩ婏紙椴佹花瀛欙級鏄煶璇戣瘝锛岄瞾婊ㄩ婄殑鐢ㄦ硶姣旇緝鏅亶銆2銆佷綔鍝佺畝浠 銆椴佹花閫婃紓娴佽銆嬫槸鑻卞浗涓瑰凹灏斅风瑳绂忕殑涓閮ㄥ皬璇翠綔鍝侊紝涓昏璁茶堪浜嗕富浜哄叕鍥犲嚭娴烽亣闅撅紝婕傛祦鍒版棤浜哄皬宀涳紝骞跺潥鎸佸湪宀涗笂鐢熸椿锛屾渶鍚庡洖鍒板師鏉ユ墍鐢熸椿鐨勭ぞ浼氱殑鏁呬簨銆3銆佷綔鍝佺畝鏋 浠庤繖閮ㄥ皬璇寸殑琛ㄩ潰涓婄湅...

椴佹花閫婃紓娴佽鍜岄瞾婊ㄥ瓩婕傛祦璁版槸涓涓悧?
绛旓細閫婃紓娴佽鍜岄瞾婊ㄥ瓩婕傛祦璁版槸鍚屼箟璇,宸插悎骞躲 椴佹花瀛欐紓娴佽鐧剧鍚嶇墖 椴佹花閫婃紓娴佽 灏侀潰椴佹花閫婃紓娴佽(鍙堣瘧浣椴佸閫婃紓娴佽,鐩磋瘧浣滈瞾瀹鹃娐峰厠椴佺储)鏄竴鏈敱涓瑰凹灏斅风瑳绂59宀佹椂鎵钁楃殑绗竴閮ㄥ皬璇,棣栨鍑虹増浜1719骞4鏈25鏃ャ傝繖鏈皬璇磋璁や负鏄涓鏈敤鑻辨枃浠ユ棩璁板舰寮忓啓鎴愮殑灏忚,浜湁鑻卞浗绗竴閮ㄧ幇瀹炰富涔夐暱绡囧皬璇寸殑澶磋銆 鏌...

椴佹花閫婃紓娴佽涓庨瞾婊ㄥ瓩婕傛祦璁鍐呭涓鏍峰悧
绛旓細銆椴佹花閫婃紓娴佽銆嬩笌銆椴佹花瀛欐紓娴佽銆嬫槸鍚屼竴浣滃搧鐨勪笉鍚屼腑鏂囪瘧娉曘傘婇瞾婊ㄩ婃紓娴佽銆嬶紝鑻辨枃鍘熷悕锛歊obinson Crusoe锛屼篃璇戜綔銆椴佸閫婃紓娴佽銆嬶紝鎴栥婇瞾瀹惧瓩婕傛祦璁般嬶紝銆婇瞾婊ㄩ婂巻闄╄銆嬨傜洿璇戜綔椴佸閫路鍏嬮瞾绱傛槸涓鏈敱涓瑰凹灏斅风瑳绂59宀佹椂鎵钁楀啓鐨勭涓閮ㄥ皬璇达紝棣栨鍑虹増浜1719骞4鏈25鏃ャ傝繖鏈皬璇磋璁や负鏄...