楚人有不识姜者 文言文译文（悬赏追加） 楚人有不识姜者的译文
\u695a\u4eba\u6709\u4e0d\u8bc6\u59dc\u8005\u6709\u4e2a\u4ece\u5c0f\u5c31\u4e0d\u8ba4\u8bc6\u751f\u59dc\u7684\u695a\u5730\u7684\u4eba,\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u4ece\u6811\u4e0a\u7ed3\u6210\u7684.\u201d\u6709\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u4ece\u571f\u91cc\u957f\u6210\u7684.\u201d\u90a3\u4eba\u56fa\u6267\u5df1\u89c1,\u8bf4\uff1a\u201c\u8ba9\u6211\u4e0e\u60a8\u95ee\u5341\u4e2a\u4eba,\u7528\u6240\u9a91\u7684\u9a74\u4e3a\u8d4c\u6ce8.\u201d\u7136\u540e\u95ee\u904d\u5341\u4e2a\u4eba,\u90fd\u8bf4\uff1a\u201c\u51fa\u81ea\u571f\u91cc.\u201d\u90a3\u4eba\u54d1\u7136\u5931\u8272\u9053\uff1a\u201c\u9a74\u5c31\u4ed8\u7ed9\u4f60,\u59dc\u5374\u8fd8\u5e94\u8be5\u662f\u6811\u4e0a\u751f\u6210\u7684.\u201d
\u6709\u4e2a\u4ece\u5c0f\u5c31\u4e0d\u8ba4\u8bc6\u751f\u59dc\u7684\u695a\u56fd\u4eba\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u4ece\u6811\u4e0a\u7ed3\u6210\u7684\u3002\u201d\u6709\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u4ece\u571f\u91cc\u957f\u6210\u7684\u3002\u201d\u90a3\u4eba\u56fa\u6267\u5df1\u89c1\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u8ba9\u6211\u4e0e\u60a8\u95ee\u5341\u4e2a\u4eba\u89c1\u8bc1\uff0c\u7528\u6240\u9a91\u7684\u9a74\u4e3a\u8d4c\u6ce8\u3002\u201d\u7136\u540e\u95ee\u904d\u5341\u4e2a\u4eba\uff0c\u90fd\u8bf4\uff1a\u201c\u51fa\u81ea\u571f\u91cc\u3002\u201d\u90a3\u4eba\u54d1\u7136\u5931\u8272\u9053\uff1a\u201c\u9a74\u4ea4\u7ed9\u4f60\uff0c\u59dc\u5374\u8fd8\u5e94\u8be5\u662f\u6811\u4e0a\u751f\u6210\u7684\u3002\u201d
http://baike.baidu.com/link?url=egQRqFUdjOi6rFs1FkMdb71cq8zt6BFwMB5uhWvkQZOndhMC8tyNEmhQsbk1vWbd9bCk3J4AMK-lvvq2M-EjH_ \u8fd9\u4e2a\u7f51\u4e0a\u6709\u66f4\u8be6\u7ec6\u7684
原文：
楚人有生而不识姜者，曰：“此从树上结成。”或曰：“从土地生成。”其人固执己见，曰：“请与子以十人为质，以所乘驴为赌。”已而遍问十人，皆曰：“土里出也。”其人哑然失色，曰：“驴则付汝，姜还树生。”
译文：
有个从小就不认识生姜的楚国人，说：“这是从树上结成的。”有人说：“这是从土里长成的。”那人固执己见说：“让我与您问十个人见证，用所骑的驴为赌注。”然后问遍十个人，都说：“出自土里。”那人哑然失色道：“驴交给你，姜却还应该是树上生成的。”
扩展资料：
中国地域辽阔，各地物产丰富多样，像楚人生而不识姜、北人生而不识菱都是正常的现象。问题在于， 以不知为知。假如自己明明不知，却偏要装一副很懂的样子，或者固执己见，或者自护其短，就难免不被人耻笑。人类的历史就是不断认识世界，改造世界的历史，但是知识是无法穷尽的。
其实，楚人和北人的悲哀之处并不在于他们知识浅陋， 而正在于他们心胸狭窄，因为心胸狭窄，所以他们对新知识就要持排斥态度，因而他们的知识就只能永远浅陋下去，最终成为人们所说的“井底之蛙”“瓮中之鸡”。而不幸的是， 楚人和北人的这一缺点已经成了人性中的一大痼疾。
有个从小就不认识生姜的楚地的人，说：“这是从树上结成的。”有人说：“是从土里长成的。”那人固执己见，说：“让我与您问十个人，用所骑的驴为赌注。”然后问遍十个人，都说：“出自土里。”那人哑然失色道：“驴就付给你，姜却还应该是树上生成的。”
有个楚国的人他不认识生姜℡
有个从小就不认识生姜的楚国人，说：“这是从树上结成的。”有人说：“这是从土里长成的。”那人固执己见说：“让我与您问十个人见证，用所骑的驴为赌注。”然后问遍十个人，都说：“出自土里。”那人哑然失色道：“驴交给你，姜却还应该是树上生成的。”
楚人有生而不识姜者，曰：“此从树上结成。”或曰：“从土地生成。”其人固执己见，曰：“请与子以十人为质，以所乘驴为赌。”已而遍问十人，皆曰：“土里出也。”其人哑然失色，曰：“驴则付汝，姜还树生。”
译文：
有个从小就不认识生姜的楚国人，说：“这是从树上结成的。”有人说：“这是从土里长成的。”那人固执己见说：“让我与您问十个人见证，用所骑的驴为赌注。”然后问遍十个人，都说：“出自土里。”那人哑然失色道：“驴交给你，姜却还应该是树上生成的。”
扩展阅读：文言文白话文互译软件 ... 文言文翻译转换器 ... 文言文现代文互翻译器 ... 古文带翻译 ... 中文转换成文言文 ... 翻译翻译官 ... 文言文在线翻译入口 ... 楚人学舟文言文注音版 ... 原名《花落情散无处寻》 ...
