夫没者岂苟然哉的意思
“夫没者岂苟然哉”的意思是:潜水的人能长时间地潜入水里,哪里是马虎草率而能这样的呢?这句话出自宋代苏轼的《日喻》,原文为:夫没者岂苟然哉?必将有得于水之道者。日与水居,则十五而得其道。意思是:潜水的人能长时间地潜入水里,哪里是马虎草率而能这样的呢?一定是对水的活动规律有所领悟才能做到。天天生活在水边,那么十五岁就能掌握它的规律。《日喻》原文
生而眇者不识日,问之有目者。或告之曰:“日之状如铜盘。”扣槃而得其声,他日闻钟,以为日也。或告之曰:“日之光如烛。”扪烛而得其形,他日揣樾,以为日也。日之与钟、龠亦远矣,而眇者不知其异,以其未尝见而求之人也。
道之难见也甚于日,而人之未达也,无以异于眇。达者告之,虽有巧譬善导,亦无以过于槃与烛也。自盘而之钟,自烛而之龠,转而相之,岂有既乎?故世之言道者,或即其所见而名之,或莫之见而意之,皆求道之过也。
然则道卒不可求欤?苏子曰:“道可致而不可求。”何谓致?孙武曰:“善战者致人,不致于人。”子夏曰:“百工居肆,以成其事,君子学以致其道。”莫之求而自至,斯以为致也欤?
南方多没人,日与水居也,七岁而能涉,十岁而能浮,十五而能浮没矣。夫没者岂苟然哉?必将有得于水之道者。日与水居,则十五而得其道;生不识水,则虽壮,见舟而畏之。故北方之勇者,问于没人,而求其所以浮没矣,以其言试之河,未有不溺者也。故凡不学而务求道,皆北方之学没者也。
昔者以声律取士,士杂学而不志于道;今者以经术取士,士求道而不务学。渤海吴君彦律,有志于学者也,方求举于礼部,作《日喻》以告之。
《日喻》注释
①日喻:关于太阳的比喻。
②眇:瞎子。
③樾:笛类乐器,比笛短,有七孔、三孔等说。
④苏子:苏轼自称。
⑤子夏:卜商,字子夏,孔子弟子。
⑥没人:能潜入深水的人。
⑦渤海:唐代郡名,在今山东滨县一代。
《日喻》翻译
一出生就双目失明的人不认识太阳,问看得见的人太阳是什么样子。有的人告诉他说:“太阳的样子像铜盘。”这个失明的人敲铜盘听到了它的声音,一天听到钟声,就把发出声音的钟当做了太阳。有的人告诉他说:“太阳的光像蜡烛。”失明的人用手摸蜡烛,晓得了它的形状。一天,摸到一支形状像蜡烛的乐器龠,就把它当做了太阳。
太阳和钟、龠的差别太大了,但是天生双目失明的人却不知道它们之间有很大的差别,因为他不曾亲眼看见,而是向他人求得关于太阳的知识。抽象的道理很难被认识,这一点比太阳难认识的情况更加严重,人们不通晓抽象的道理的情况,和生来就不认识太阳的盲人没有什么不同。通晓的人告诉他,即使有巧妙的比喻和很好的启发诱导,也无法使这些比喻或教法比用铜盘和用蜡烛来说明太阳的比喻或教法好。从用铜盘比喻太阳到把铜钟当做太阳,从把蜡烛当做太阳而到把乐器龠当做太阳,像这样辗转连续地推导,难道还有个完吗?所以人世上大谈“道”的人,有的就他自己的理解来阐明它,有的没有理解它却主观猜度它,这都是研求“道”的弊病。
既然如此,那么这个“道”最终不可能求得吗?苏轼说:“道能够通过自己的虚心学习,循序渐进使其自然来到,但不能不学而强求它。”那么什么叫做自然来到呢?孙武说:“会作战的将军能招致敌人,而不被敌人所招致,不使自己处于被动的境地。”子夏说:“各行各业的手艺人坐在店铺作坊里,完成他们制造和出售产品的业务。有才德的人刻苦学习,来使道自然到来。”不是强求它而使它自己到来!
南方有很多会潜水的人,他们天天都生活在水边,七岁就能趟水过河,十岁就能浮在水面游泳,十五岁就能潜入水里了。潜水的人能长时间地潜入水里,哪里是马虎草率而能这样的呢?一定是对水的活动规律有所领悟才能做到。天天生活在水边,那么十五岁就能掌握它的规律。生来不识水性,那么即使到了壮年,见到了船也会害怕。所以北方的勇士,向南方会潜水的人询问来求得他们能潜入水里的技术,按照他们说的技术到河里试验,没有不淹死的。所以凡是不老老实实地刻苦学习而专力强求道的,都是像北方的学潜水的人一样。
从前以讲究声律的诗赋择取人才,所以读书人学习儒家、墨家还兼及名家、法家,而不是立志在求儒家之道;现在以经学择取人才,所以读书人只知道强求义理,而不是踏踏实实地学。渤海人吴彦律,是有志对经学做实实在在地学习的人,正要到京城接受由礼部主管的进士考试,因此,写《日喻》来勉励他。
《日喻》创作背景
《日喻》是1078年(宋神宗元丰元年),苏轼任徐州知州时所作。“日喻”的“喻”,是“比喻”的意思,借用形象生动的事物进行比喻说理,是议论中常见的一种论证方法,《日喻》是一篇议论文,作者善于用形象比喻来逐层推进,引出观点,因之成文。
《日喻》赏析
文章一开头就叙述故事,这种故事中的人物、时间、地点,都不明确(即使虚拟的也没有),其结构是抽象的,是作为论据的“寓言”。因其描写生动,故而显得具体实在,说服力极强。可以得出,任何知识都来源于感性经验,如果撇开感性经验而单靠间接经验,就像瞎子那样“未尝见而求之人也”,那么势必会“转而相之”,混淆这一事物与他事物的各种属性,加以臆测,杜撰,闹出“闻钟以为日”“扪烛以为日”的笑话,那就差之毫厘,失之千里了。作者指出:“道之难见也甚于日,而人之求达也无以异于眇。”如果单凭“达者告之”,“虽有巧譬善导,亦无以过于盘与烛也”。
然而单有感性经验还不够,还得亲自实践,多次探索,方能掌握道;作者认为“道可致而不可求”。而“致”与“求”的区别,作者引古人语对“致”作了解释:“孙武曰:‘善战者致人,不致于人’。子夏曰:‘百工居肆,以成其事;君子学,以致其道。’”这里的“致”就是一种“循序渐进”,平时积学,自然得“道”的意思,学至则道自致。譬如军队能够掌握主动权,可进则进,可退则退,待时机成熟就行出击,才能获胜,若牵“求”胜利,就成了“致于人”了,就会失败。求道也是如此,如果经过平时不断的实践,而不是急于求成,那么道是可致的。
作者为了论证这个观点,又讲了另一个寓言故事。作者发现“南方多没人”,而北方则少有,原因就在于“南人”“日与水居也。七岁而能涉,十岁而能浮,十五而能没矣”。因为“日与水居”,故能渐识水性,“夫没者岂苟然哉?必将有得水之道者。”懂得水性(“水之道”)方才能“没”,“日与水居,则十五而得其道;生不识水,则虽壮见舟而畏之”。可见求“道”单凭勇气是不行的,还得经过长期的实践。如果想一蹴而就,“不学而务求道”,走捷径,投机取巧,那就只能像北方学“没”者那样,没有不被溺死的。
作者运用寓言阐述道理时,夹叙夹议,深入浅出,寓言讲完,道理也就清楚了。而且作者连续运用两个寓言说明认识过程的两个阶段,丝丝入扣,环环相接,可称之为“螺旋式”的比喻方式——即运用两个内容相近但有连续性发展性的寓言故事构成层出不穷、变化多端的结构,使寓言的主旨和理念更趋深入和加强,这是苏轼的创新。[2]
最后一段联系实际并交代为文的目的。“昔者以声律取士,士杂学而不志于道”;相反,“今也以经术取士,士知求道而不务学。”经术本来就是载道的,所以“士知求道而不务学”,他们不知道“道”是与社会生活紧密联系在一起的。要想真正理解“道”,不能单靠读几本经书,应该杂学旁收,既不能忽略感性经验,又要经过长期的摸索思考,以渐进于道。这里,作者是针对王安石以经术取士而发的。《御选唐宋文醇》卷三十八云:“宋自王安石始以经术取士,一时求仕者皆改其妃青媲白,而谈道德仁义;及致之于用,则茫然失据,亦与妃青媲白无二焉,此苏轼《日喻》所以作也。”
总之,作者运轻灵之笔娓娓道来,仿佛与人对面而谈,亲切动人,语浅道明,毫无论说文的板滞之弊。且本文还继承了战国议论文的优点,以寓言作为论据,使行文简洁明了,形象生动。
《日喻》告诉我们什么道理
《日喻》是一篇善于用形象比喻的议论文。该文大意为:以一个盲人识日的生动事例来作比喻,说明要亲自观察,不要以耳代目,才能获得完整的知识。写作上用比喻导入正题,指出“道之难见也甚于日”,阐明盲人识日的道理:因辗转“相之”,谬之千里,结果闹出笑话,非常形象地说明缺乏实践经验,无切身感受,只从别人那里转述第二手材料,就不可避免地得出盲目的结论,强调了深入实地调查,获得直接经验的重要性。勉励人们要脚踏实地的求学论道。
《日喻》作者简介
苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号东坡居士,四川眉山人(今四川眉山,北宋时为眉山城)。北宋杰出文学家、书画家,与父亲苏洵、弟苏辙并称“三苏”,唐宋八大家之一。
参考文献:
1.周艳生.文言文阅读四则. 中学语文园地(初中版),2007年Z2期.
2.朱靖华.苏东坡寓言评注:重庆出版社,1989-03
3.黄岳洲,茅宗祥.中华文学鉴赏宝库:陕西人民教育出版社,1995年
绛旓細澶病鑰呭矀鑻熺劧鍝夋剰鎬濇槸锛娼滄按鐨勪汉鑳介暱鏃堕棿鍦版綔鍏ユ按閲锛屽摢閲屾槸椹檸鑽夌巼鑰岃兘杩欐牱鐨勫憿?鎵╁睍闃呰锛氣滃か娌¤呭矀鑻熺劧鍝夆濆嚭鑷嫃杞兼墍浣滅殑銆婃棩鍠汇嬨婃棩鍠汇嬫槸涓绡囧杽浜庣敤褰㈣薄姣斿柣鐨勮璁烘枃銆傝鏂囧ぇ鎰忎负锛浠ヤ竴涓洸浜鸿瘑鏃ョ殑鐢熷姩浜嬩緥鏉ヤ綔姣斿柣锛岃鏄庤浜茶嚜瑙傚療锛屼笉瑕佷互鑰充唬鐩紝鎵嶈兘鑾峰緱瀹屾暣鐨勭煡璇嗐傚師鏂囷細鐢熻岀渿鑰...
绛旓細鈥滃か娌¤呭矀鑻熺劧鍝夆鐨勬剰鎬濇槸:娼滄按鐨勪汉鑳介暱鏃堕棿鍦版綔鍏ユ按閲,鍝噷鏄┈铏庤崏鐜囪岃兘杩欐牱鐨勫憿?杩欏彞璇濆嚭鑷畫浠h嫃杞肩殑銆婃棩鍠汇,鍘熸枃涓:澶病鑰呭矀鑻熺劧鍝?蹇呭皢鏈夊緱浜庢按涔嬮亾鑰呫傛棩涓庢按灞,鍒欏崄浜旇屽緱鍏堕亾銆傛剰鎬濇槸:娼滄按鐨勪汉鑳介暱鏃堕棿鍦版綔鍏ユ按閲,鍝噷鏄┈铏庤崏鐜囪岃兘杩欐牱鐨勫憿?涓瀹氭槸瀵规按鐨勬椿鍔ㄨ寰嬫湁鎵棰嗘偀鎵嶈兘鍋氬埌銆傚ぉ澶╃敓...
绛旓細鈥澶病鑰呭矀鑻熺劧鍝鈥濈殑缈昏瘧鏄細浠栦滑娼滄按鐨勬妧鏈紝鎬庝箞鏄殢闅忎究渚垮氨鑳芥帉鎻$殑鍛紵鍑鸿嚜鍖楀畫路鑻忚郊銆婅嫃涓滃潯闆嗐嬨傚唴瀹逛负锛氬崡鏂瑰娌′汉锛屾棩涓庢按灞呬篃锛屼竷宀佽岃兘娑夛紝鍗佸瞾鑰岃兘娴紝鍗佷簲鑰岃兘娌$煟銆傚か娌¤呭矀鑻熺劧鍝夛紵蹇呭皢鏈夊緱浜庢按涔嬮亾鑰呫傛棩涓庢按灞咃紝鍒欏崄浜旇屽緱鍏堕亾銆傜敓涓嶈瘑姘达紝鍒欒櫧澹紝瑙佽垷鑰岀晱涔嬨傛晠鍖楁柟涔嬪媷...
绛旓細娉ㄩ噴锛1銆澶锛氭綔姘翠汉锛2銆娌¤锛氶殣鍦ㄦ按涓殑浜猴紱3銆宀锛氶毦閬撱佹庝箞锛4銆鑻熺劧锛氳交鏄撱侀殢渚.璇戞枃锛氶偅浜涜兘娼滄按鐨勪汉,闅鹃亾鏄交鏄撳仛鍒拌繖鏍风殑鍚?
绛旓細鈥澶病鑰呭矀鑻熺劧鍝鈥鐨勬剰鎬鏄偅浜涜兘娼滄按鐨勪汉锛岄毦閬撴槸杞绘槗鍋氬埌杩欐牱鐨勫悧锛熷嚭鑷畫浠h嫃杞肩殑銆婃棩鍠汇嬶細鈥滃か娌¤呭矀鑻熺劧鍝夛紵蹇呭皢鏈夊緱浜庢按涔嬮亾鑰呫傛棩涓庢按灞咃紝鍒欏崄浜旇屽緱鍏堕亾鈥濄傞夋枃锛氬崡鏂瑰娌′汉锛屾棩涓庢按灞呬篃锛屼竷宀佽岃兘娑夛紝鍗佸瞾鑰岃兘娴紝鍗佷簲鑰岃兘娴病鐭c傚か娌¤呭矀鑻熺劧鍝夛紵蹇呭皢鏈夊緱浜庢按涔嬮亾鑰呫傛棩涓庢按...
绛旓細鈥澶病鑰呭矀鑻熺劧鍝鈥濊繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜銆婅璇嬪瓟瀛愮殑璇濄傚叾涓紝鈥滃か娌¤呪濇寚鐨勬槸宸叉晠鐨勭埗浜诧紝鈥滃矀鑻熺劧鍝夆濈炕璇戜负鈥滃矀鑳戒笉鍝鎮煎憿鈥濄傝繖鍙ヨ瘽琛ㄨ揪浜嗗宸查濆幓鐨勭埗浜茬殑缂呮涔嬫儏锛屼互鍙婂瀹跺涵浼︾悊閬撳痉鐨勮拷姹傘傜畝瑷涔嬶紝澶病鑰呭綋鐒朵笉鑳借嫙搴囨棤涓猴紝搴旇瑕佷互鎮叉濅负韪碉紝鍧氬畾鑷繁鐨勪汉鐢熶俊浠板拰鐩爣銆傝繖鍙ヨ瘽涔熷彲浠ュ紩鐢充负...
绛旓細澶病鑰呭矀鑻熺劧鍝锛熷繀灏嗘湁寰椾簬姘翠箣閬撹呫傛棩涓庢按灞咃紝鍒欏崄浜旇屽緱鍏堕亾锛涚敓涓嶈瘑姘达紝鍒欒櫧澹鑸熻岀晱涔嬨 鏁呭寳鏂逛箣鍕囪咃紝闂簬娌′汉鑰屾眰鍏舵墍浠ユ病锛屼互鍏惰█璇曚箣娌筹紝鏈湁涓嶆汉鑰呬篃銆傛晠鍑′笉瀛﹁屽姟姹傞亾锛岀殕鍖楁柟涔嬪娌¤呬篃銆傘婂寳浜哄娌°嬬幇浠f枃鍏ㄦ枃缈昏瘧锛 鍗楁柟鏈夊緢澶氳兘娼滄按鐨勪汉锛屽ぉ澶╁悓姘村湪涓璧风敓娲伙紝涓冨瞾...
绛旓細鍗楁柟澶氭病浜猴紝鏃ヤ笌姘村眳涔熴備竷宀佽岃兘娑夛紝鍗佸瞾鑰岃兘娴紝鍗佷簲鑰岃兘娌$煟銆澶病鑰呭矀鑻熺劧鍝锛熷繀灏嗘湁寰椾簬姘翠箣閬撹呫傛棩涓庢按灞咃紝鍒欏崄浜旇屽緱鍏堕亾銆傜敓涓嶈瘑姘达紝鍒欒櫧澹紝瑙佽垷鑰岀晱涔嬨傛晠鍖楁柟涔嬪媷鑰咃紝闂簬娌′汉锛岃屾眰鍏舵墍浠ユ病锛屼互鍏惰█璇曚箣娌筹紝鏈湁涓嶆汉鑰呬篃銆傛晠鍑′笉瀛﹁屽姟姹傚叾閬,鐨嗗寳鏂逛箣瀛︽病鑰呬篃.銆愯瘧鏂囥戝崡...
绛旓細鈥澶病鑰呭矀鑻熺劧鍝鈥濆嚭鑷婅璇嬶紝鍏朵腑鈥滆嫙鈥濇剰涓衡滃彧鏄濓紝寮曠敵涓哄仛浜嬭崏鐜囥佷笉璁ょ湡銆傚洜姝わ紝鈥滃か娌¤呭矀鑻熺劧鍝夆鎰忔涓衡滃か姝昏咃紝鎬庝箞鑳藉彧鏄崏鐜囧湴瀵瑰緟鍛⑩濄傝繖鍙ヨ瘽浼犺揪浜嗗瓟瀛愬姝昏呯殑灏婇噸鍜屾偧蹇典箣鎯呫傛垜浠湪鐢熸椿涓篃搴旇鐝嶈鐢熷懡銆佸紭鎵汉绫荤殑灏婁弗鍜屼环鍊笺傗滆嫙鈥濆湪鐜颁唬姹夎涓篃甯哥敤浜庡惁瀹氬彞涓〃绀衡...
绛旓細杩炵敤涓衡滃矀鈥︹﹀搲鈥濓紝鍙牴鎹枃鎰忚В閲婁负鈥滈毦閬撴槸鈥︹︾殑鍚楋紵鈥濃滃摢浼氭槸鈥︹︾殑鍛紵鈥宀傝嫙鐒跺搲锛氬摢浼氭槸杞昏屾槗涓撅紙灏卞仛寰楀埌锛夌殑鍛紵鑻燂細闅忎究锛屽姞鈥滅劧鈥濆悗鍏锋湁褰㈠璇嶆ц川锛岀敤鏉ュ仛鐘惰锛岀浉褰撲簬鈥滈殢闅忎究渚垮湴鈥濄佲滆交鑰屾槗涓惧湴鈥濓紝鍙ュ瓙鐪佺暐浜嗕腑蹇冭瘝锛岀悊瑙f椂闇瑕佽ˉ鍏咃紝濡傗滃寰椾細鈥濄佲滃仛寰楀埌鈥濄