唐雎不辱使命的翻译
唐雎不辱使命的翻译如下：
秦王派人对安陵国国君安陵君说：“我打算要用五百里的土地交换安陵，安陵君一定要答应我！”安陵君说：“大王给予恩惠，用大的地盘交换我们小的地盘，实在是善事；即使这样，但我从先王那里接受了封地，愿意始终守卫它，不敢交换！”秦王知道后很不高兴。因此安陵君就派遣唐雎出使秦国。
秦王对唐雎说：“我用五百里的土地交换安陵，安陵君却不听从我，这是为什么？况且秦国灭掉韩国、魏国，而安陵却凭借方圆五十里的土地幸存下来，只是因为我把安陵君看作忠厚的长者，所以不在意。
现在我用安陵十倍的土地，让安陵君扩大自己的领土，但是他违背我的意愿，这是轻视我吗？”唐雎回答说：“不，并不是这样的。安陵君从先王那里继承了封地所以守护它，即使是方圆千里的土地也不敢交换，更何况只是这仅仅的五百里的土地呢？”
秦王勃然大怒，对唐雎说：“先生也曾听说过天子发怒的情景吗？”唐雎回答说：“我未曾听说过。”秦王说：“天子发怒的时候，会倒下数百万人的尸体，鲜血流淌数千里。”唐雎说：“大王曾经听说过百姓发怒吗？”秦王说：“百姓发怒，也不过就是摘掉帽子，光着脚，把头往地上撞罢了。”
唐雎说：“这是平庸无能的人发怒，不是有才能有胆识的人发怒。专诸刺杀吴王僚的时候，彗星的尾巴扫过月亮；聂政刺杀韩傀的时候，一道白光直冲上太阳；要离刺杀庆忌的时候，苍鹰扑在宫殿上。
他们三个人，都是平民中有才能有胆识的人，心里的愤怒还没发作出来，上天就降示了吉凶的征兆。加上我，将成为四个人了。假若有胆识有能力的人被逼得一定要发怒，那么就让两个人的尸体倒下，五步之内淌满鲜血，天下百姓都要穿上白色的丧服，现在就是这个时候。”说完，拔剑出鞘立起。
秦王变了脸色，直身而跪，向唐雎道歉说：“先生请坐！怎么会到这种地步！我明白了：韩国、魏国灭亡，但安陵却凭借方圆五十里的地方幸存下来，就是因为有先生您在啊！”
赏析：
《唐雎不辱使命》是《战国策魏策四》中的一篇史传文，后收录于《古文观止》。这篇文章写唐雎奉安陵君之命出使秦国，与秦王展开面对面的激烈斗争，终于折服秦王，保存国家，完成使命的经过，歌颂了唐雎不畏强暴、敢于斗争的爱国精神，揭露了秦王的骄横欺诈、外强中干的本质。
文章内容精彩，情节完整，引人入胜；人物形象生动，秦王的色厉内荏、前倨后恭，唐雎的不畏强暴、英勇沉着，都写得栩栩如生。首先，最引人注意的是人物的对白。
除了很少几句串场的叙述，几乎全是对白；用对白交代事情的起因、经过和结局，重点突出，层次清晰；用对白表现人物的精神面貌，安陵君的委婉而坚定，唐雎的沉着干练，口锋锐利，义正辞严，秦王的骄横无理，无不跃然纸上。
绛旓細銆鍞愰泿涓嶈颈浣垮懡銆嬫槸銆婃垬鍥界瓥路榄忕瓥鍥涖嬩腑鐨勪竴绡囧彶浼犳枃銆缈昏瘧锛氱Е鐜嬫淳浜哄瀹夐櫟鍚涜锛氣滄垜鎯宠鐢ㄦ柟鍦嗕簲鐧鹃噷鐨勫湡鍦颁氦鎹㈠畨闄靛浗锛屽畨闄靛悰涓瀹氳绛斿簲鎴戝晩锛佲濆畨闄靛悰璇达細鈥滃ぇ鐜嬬粰浜堟仼鎯狅紝鐢ㄥぇ鐗囩殑鍦熷湴浜ゆ崲灏忕殑鍦熷湴锛屽緢濂斤紱鍗充娇濡傛锛屾垜浠庡厛鐜嬮偅閲屾帴鍙椾簡灏佸湴锛屾効鎰忓缁堝畧鍗畠锛屽疄鍦ㄤ笉鏁氦鎹㈠晩锛佲濈Е鐜嬩笉楂樺叴銆備簬鏄...
绛旓細鍞愰泿鍥炵瓟璇达細鈥滀笉锛屽苟涓嶆槸杩欐牱鐨勩傚畨闄靛悰浠庡厛鐜嬮偅閲岀户鎵夸簡灏佸湴鎵浠ュ畧鎶ゅ畠锛屽嵆浣匡紙鏄級鏂瑰渾鍗冮噷鐨勫湡鍦帮紙涔燂級涓嶆暍浜ゆ崲锛屾洿浣曞喌鍙槸杩欎粎浠呯殑浜旂櫨閲岀殑鍦熷湴鍛紵鈥濈Е鐜嬪媰鐒跺ぇ鎬掞紝瀵瑰攼闆庤锛氣滃厛鐢熶篃鏇惧惉璇磋繃澶╁瓙鍙戞掔殑鎯呮櫙鍚楋紵鈥濆攼闆庡洖绛旇锛氣滄垜鏈浘鍚杩囥傗濈Е鐜嬭锛氣滃ぉ瀛愬彂鎬掞紙鐨勬椂鍊欙級锛屼細鍊掍笅鏁扮櫨涓...
绛旓細绉︾帇椤挎椂鑴歌壊娌抚锛岀洿璧疯韩瀛愯藩鐫鍚戝攼闆庨亾姝夎锛氣滃厛鐢熻鍧!鎬庝箞浼氬埌杩欎釜鍦版鍛!鎴戞槑鐧戒簡锛氶煩榄忕伃浜★紝鍙槸瀹夐櫟鍗村嚟鐫浜斿崄閲岀殑鍦版柟淇濆瓨涓嬫潵锛屽彧鍥犱负鏈夋偍鍞愰泿鍏堢敓鍦ㄥ晩銆傗鍞愰泿涓嶈颈浣垮懡璧忔瀽锛氫竴銆佸唴瀹规⒊鐞嗘钀藉眰娆 涓 鍞愰泿鍑轰娇绉﹀浗鐨勫師鍥犮備簩銆佷笁 鍞愰泿鍚岀Е鐜嬭繘琛岄拡閿嬬浉瀵圭殑鏂椾簤銆傚洓 绉︾帇琚攼闆庢姌鏈嶏紝鈥滈暱璺...
绛旓細绉︾帇娲句汉瀵瑰畨闄靛悰锛堝畨闄靛浗鐨勫浗鍚涳級璇达細鈥滄垜鎯宠鐢ㄦ柟鍦嗕簲鐧鹃噷鐨勫湡鍦颁氦鎹㈠畨闄碉紝瀹夐櫟鍚涗竴瀹氳绛斿簲鎴戯紒鈥濆畨闄靛悰璇达細鈥滃ぇ鐜嬬粰浜堬紙鎴戯級鎭╂儬锛岀敤澶х殑鍦熷湴浜ゆ崲灏忕殑鍦熷湴锛岀湡鏄お濂戒簡锛岃櫧鐒惰繖鏍凤紝浣嗘槸杩欐槸鎴戜粠鍏堢帇閭ｇ户鎵胯繖鍧楀皝鍦帮紝鎴戞効鎰忎竴鐢熷畧鎶ゅ畠锛屼笉鏁氦鎹紒鈥濈Е鐜嬶紙鍚悗锛変笉楂樺叴銆傚畨闄靛悰浜庢槸灏辨淳閬鍞愰泿鍑轰娇鍒...
绛旓細鍙傝冭瘧鏂 绉︾帇娲句汉瀵瑰畨闄靛悰璇达細鈥滄垜鎵撶畻鐢ㄤ簲鐧鹃噷鐨勫湡鍦版崲鍙栧畨闄碉紝甯屾湜瀹夐櫟鍚涜兘绛斿簲鎴戯紒鈥濆畨闄靛悰璇达細鈥滄壙钂欏ぇ鐜嬬粰浜堝ソ澶勶紝鎷垮ぇ鍧楀湡鍦版潵鎹㈠彇灏忕殑锛岄偅寰堝ソ锛涜櫧鐒惰繖鏍凤紝鍙垜浠庡厛浜烘墜閲岀户鎵夸簡杩欏潡鍦熷湴锛屾効鎰忓缁堝畧浣忓畠锛屼笉鏁㈡嬁瀹冧氦鎹傗濈Е鐜嬩笉楂樺叴锛屽畨闄靛悰鍥犺屾淳鍞愰泿鍑轰娇绉﹀浗銆傜Е鐜嬪鍞愰泿璇达細鈥滄垜鐢ㄤ簲鐧鹃噷鐨...
绛旓細1. 鍙ゆ枃銆鍞愰泿涓嶈颈浣垮懡銆鐨勭炕璇 绉︾帇娲句汉瀵瑰畨闄靛悰璇:鈥滄垜鎯宠鐢ㄦ柟鍦嗕簲鐧鹃噷鐨勫湡鍦颁氦鎹㈠畨闄,瀹夐櫟鍚涗竴瀹氳绛斿簲鎴!鈥濆畨闄靛悰璇:鈥滃ぇ鐜嬬粰浜堟仼鎯,鐢ㄥぇ鐨勪氦鎹㈠皬鐨,寰堝ソ;鍗充娇濡傛,浣嗘垜浠庡厛鐜嬮偅閲屾帴鍙椾簡灏佸湴,鎰挎剰濮嬬粓瀹堝崼瀹,涓嶆暍浜ゆ崲!鈥濈Е鐜嬩笉楂樺叴銆備簬鏄畨闄靛悰娲惧攼闆庡嚭浣垮埌绉﹀浗銆 绉︾帇瀵瑰攼闆庤:鈥滄垜鐢ㄦ柟鍦嗕簲鐧鹃噷鐨勫湡鍦颁氦鎹...
绛旓細銆鍞愰泿涓嶈颈浣垮懡銆缈昏瘧 绉︾帇娲句汉瀵瑰畨闄靛浗鍥藉悰瀹夐櫟鍚涜:鈥滄垜鎵撶畻瑕佺敤浜旂櫨閲岀殑鍦熷湴浜ゆ崲瀹夐櫟,瀹夐櫟鍚涗竴瀹氳绛斿簲鎴!鈥濆畨闄靛悰璇:鈥滃ぇ鐜嬬粰浜堟仼鎯,鐢ㄥぇ鐨勫湴鐩樹氦鎹㈡垜浠皬鐨勫湴鐩,瀹炲湪鏄杽浜;鍗充娇杩欐牱,浣嗘垜浠庡厛鐜嬮偅閲屾帴鍙椾簡灏佸湴,鎰挎剰濮嬬粓瀹堝崼瀹,涓嶆暍浜ゆ崲!鈥濈Е鐜嬬煡閬撳悗寰堜笉楂樺叴銆傚洜姝ゅ畨闄靛悰灏辨淳閬ｅ攼闆庡嚭浣跨Е鍥姐 绉︾帇瀵瑰攼闆庤:鈥...
绛旓細2銆佸師鏂缈昏瘧锛氱Е鐜嬫淳浜哄瀹夐櫟鍚涜锛氣滄垜鎯宠鐢ㄦ柟鍦嗕簲鐧鹃噷鐨勫湡鍦颁氦鎹㈠畨闄靛浗锛屽畨闄靛悰涓瀹氳绛斿簲鎴戝晩锛佲濆畨闄靛悰璇达細鈥滃ぇ鐜嬬粰浜堟仼鎯狅紝鐢ㄥぇ鐗囩殑鍦熷湴浜ゆ崲灏忕殑鍦熷湴锛屽緢濂斤紱鍗充娇濡傛锛屾垜浠庡厛鐜嬮偅閲屾帴鍙椾簡灏佸湴锛屾効鎰忓缁堝畧鍗畠锛屽疄鍦ㄤ笉鏁氦鎹㈠晩锛佲濈Е鐜嬩笉楂樺叴銆備簬鏄畨闄靛悰娲鹃仯鍞愰泿鍑轰娇鍒扮Е鍥姐傜Е鐜嬪鍞愰泿璇达細鈥滄垜鐢...
绛旓細鍞愰泿涓嶈颈浣垮懡 銆婃垬鍥界瓥銆嬨愮Е鐜嬩娇浜鸿皳瀹夐櫟鍚涙洶锛氣滃浜烘浠ヤ簲鐧鹃噷涔嬪湴鏄撳畨闄碉紝瀹夐櫟鍚涘叾璁稿浜猴紒鈥濄戠Е鐜嬫淳浜哄瀹夐櫟鍚涳紙瀹夐櫟鍥界殑鍥藉悰锛夎锛氣滄垜鎯宠鐢ㄦ柟鍦嗕簲鐧鹃噷鐨勫湡鍦颁氦鎹㈠畨闄碉紝瀹夐櫟鍚涗竴瀹氳绛斿簲鎴戯紒鈥濄愬畨闄靛悰鏇帮細鈥滃ぇ鐜嬪姞鎯狅紝浠ュぇ鏄撳皬锛岀敋鍠勶紱銆戝畨闄靛悰璇达細鈥滃ぇ鐜嬬粰浜堬紙鎴戯級鎭╂儬锛岀敤澶х殑鍦熷湴浜ゆ崲灏忕殑...
绛旓細鍞愰泿涓嶈颈浣垮懡鐨勭炕璇濡備笅锛氱Е鐜嬫淳浜哄瀹夐櫟鍥藉浗鍚涘畨闄靛悰璇达細鈥滄垜鎵撶畻瑕佺敤浜旂櫨閲岀殑鍦熷湴浜ゆ崲瀹夐櫟锛屽畨闄靛悰涓瀹氳绛斿簲鎴戯紒鈥濆畨闄靛悰璇达細鈥滃ぇ鐜嬬粰浜堟仼鎯狅紝鐢ㄥぇ鐨勫湴鐩樹氦鎹㈡垜浠皬鐨勫湴鐩橈紝瀹炲湪鏄杽浜嬶紱鍗充娇杩欐牱锛屼絾鎴戜粠鍏堢帇閭ｉ噷鎺ュ彈浜嗗皝鍦帮紝鎰挎剰濮嬬粓瀹堝崼瀹冿紝涓嶆暍浜ゆ崲锛佲濈Е鐜嬬煡閬撳悗寰堜笉楂樺叴銆傚洜姝ゅ畨闄靛悰灏辨淳閬ｅ攼闆庡嚭浣...
