0223翻译：日记两则
见证生命的奇迹：两则日记翻译</
在温暖的阳光下，两篇日记记录了观察生命的奇妙时刻，让我们一同沉浸其中：(翻译自：匿名，译者：alexcwlin，校对：Adam Lam</)
- 三月二日，周六，晴朗</
- 母亲与我一同探访祖母，无意间发现一只芦花母鸡正在孵蛋。我好奇地询问是否病了，祖母轻笑，道出这是生命的新篇章——准备孵化。
- 我内心对新生的渴望驱使我提前守候，然而，我选择静静等待，期待那一刻的到来。
- 三月八日，周五，晴朗</
- 午餐后，我聆听到了蛋壳深处的微弱啄击声，宛如生命的乐章在悄然演奏。
- 随着时间的推移，啄击的孔洞逐渐扩大，仿佛芝麻大小的希望在蛋壳内挣扎显现。
- 然而，几分钟过去，似乎并无显著变化，但那份坚持令人动容。
小鸡的力量正在蛋壳内累积，每一次微小的啄击都预示着新生的挑战。我提议帮忙，祖母却耐心地教诲，让我懂得生命的自主与尊严——它需要自己破壳而出。终于，我目不转睛，见证了一滴湿漉漉的小脑袋顽强地突破硬壳——小生命的诞生，如此震撼！
额外的小贴士：观察小鸡破壳的过程，我们常用“observe little chickens come out”而非“observe little chickens came”，这体现了过程的动态和观察的连续性。
绛旓細瑙佽瘉鐢熷懡鐨勫杩锛氫袱鍒欐棩璁扮炕璇</鍦ㄦ俯鏆栫殑闃冲厜涓嬶紝涓ょ瘒鏃ヨ璁板綍浜嗚瀵熺敓鍛界殑濂囧鏃跺埢锛岃鎴戜滑涓鍚屾矇娴稿叾涓細(缈昏瘧鑷細鍖垮悕锛岃瘧鑰咃細alexcwlin锛屾牎瀵癸細Adam Lam</)涓夋湀浜屾棩锛屽懆鍏紝鏅存湕</ 姣嶄翰涓庢垜涓鍚屾帰璁跨姣嶏紝鏃犳剰闂村彂鐜颁竴鍙姦鑺辨瘝楦℃鍦ㄥ铔嬨傛垜濂藉鍦拌闂槸鍚︾梾浜嗭紝绁栨瘝杞荤瑧锛岄亾鍑鸿繖鏄敓鍛界殑鏂扮瘒绔...
