孟浩然望洞庭湖赠张丞相原文翻译赏析孟浩然望洞庭湖赠张丞相详解
1、原文
《望洞庭湖赠张丞相》
作者：孟浩然
八月湖水平，涵虚混太清。
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。
坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
2、译文
八月洞庭湖水盛涨与岸齐平，水天含混迷迷接连天空。
云梦二泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。
闲坐观看别人辛勤临河垂钓，只能白白羡慕别人得鱼成功。
3、赏析
《望洞庭湖赠张丞相》，是一首述怀诗，写得很委婉。在唐代，门阀制度是很森严的，一般的知识分子很难得有机会登上政治舞台。要想在政治上寻找出路，知识分子须向有权有势的达官贵人求助，写些诗文呈送上去，希望得到赏识，引荐提拔。公元733年，孟浩然西游长安，时值张九龄出任朝廷丞相，便写了这首诗赠给张九龄，希望他给予帮助。但由于诗人顾虑多、爱面子，想做官又不肯直说，所以只好委婉地表达自己的愿望。这种苦闷的心情，是不难领会的。
这首诗的艺术特点，是把写景同抒情有机地结合在一起，触景生情，情在景中。诗的前四句，描写洞庭湖的景致。“八月湖水平，涵虚混太清。”涵虚，是天空反映在水中的幻景。太清，就是天空。这两句的意思是说：“到了中秋时节，洞庭湖里的水盛涨起来，与湖岸平齐了，一眼看云，只见湖山相映，水天一色，浑然成为一体，美丽极了。“气蒸云梦泽，波撼岳阳城。”在这浩翰的湖面和云梦泽上，水气蒸腾，涛声轰鸣，使座落在湖滨的岳阳城都受到了震撼。这四句诗，把洞庭湖的景致写得有声有色，生气勃勃。这样写景，衬托出诗人积极进取的精神状态，暗喻诗人正当年富力强，愿为国家效力，做一番事业。这是写景的妙用。
绛旓細鍞愶細瀛熸旦鐒 鍏湀婀栨按骞筹紝娑佃櫄娣峰お娓呫傛皵钂镐簯姊︽辰锛屾尝鎾煎渤闃冲煄銆傛娴庢棤鑸熸カ锛岀灞呰诲湥鏄庛鍧愯鍨傞挀鑰咃紝寰掓湁缇￠奔鎯銆傝瘧鏂囷細绉嬫按鑳滄定锛屽嚑涔庝笌宀稿钩锛屾按澶╁惈娣疯糠鑼笌澶╃┖娴戠劧涓浣撱備簯姊﹀ぇ娉芥按姘旇捀鑵剧櫧鐧借尗鑼紝娉㈡稕姹规秾浼间箮鎶婂渤闃冲煄鎾煎姩銆傛垜鎯虫浮姘磋嫤浜庢壘涓嶅埌鑸逛笌妗紝鍦ｆ槑鏃朵唬闂插眳濮斿疄缇炴劎闅惧銆傞棽鍧愯鐪嬪埆浜...
绛旓細鍞愪唬瀛熸旦鐒躲婃湜娲炲涵婀栬禒寮犱笧鐩搞嬪師鏂囧涓嬶細鍏湀婀栨按骞筹紝娑佃櫄娣峰お娓呫傛皵钂镐簯姊︽辰锛屾尝鎾煎渤闃冲煄銆傛娴庢棤鑸熸カ锛岀灞呰诲湥鏄庛鍧愯鍨傞挀鑰咃紝寰掓湁缇￠奔鎯銆傝瘧鏂囷細鍏湀婀栨按鐩涙定鍑犱箮涓庡哺骞筹紝姘村ぉ鍚贩杩疯尗涓庡ぉ绌烘祽鐒朵竴浣撱備簯姊﹀ぇ娉芥按姘旇捀鑵剧櫧鐧借尗鑼紝娉㈡稕姹规秾浼间箮鎶婂渤闃冲煄鎾煎姩銆傛兂瑕佹浮姘村嵈娌℃湁鑸瑰彧锛岄棽灞呬笉浠曪紝鏈...
绛旓細銆婃湜娲炲涵婀栬禒寮犱笧鐩搞嬪師鏂囧涓嬶細鍏湀婀栨按骞筹紝娑佃櫄娣峰お娓呫傛皵钂镐簯姊︽辰锛屾尝鎾煎渤闃冲煄銆傛娴庢棤鑸熸カ锛岀灞呰诲湥鏄庛鍧愯鍨傞挀鑰咃紝寰掓湁缇￠奔鎯銆傝瘧鏂囧涓嬶細绉嬫按鑳滄定锛屽嚑涔庝笌宀稿钩锛屾按澶╁惈娣疯糠鑼笌澶╃┖娴戠劧涓浣撱備簯姊﹀ぇ娉芥按姘旇捀鑵剧櫧鐧借尗鑼紝娉㈡稕姹规秾浼间箮鎶婂渤闃冲煄鎾煎姩銆傛垜鎯虫浮姘磋嫤浜庢壘涓嶅埌鑸逛笌妗紝鍦ｆ槑鏃朵唬闂插眳濮...
绛旓細鏈涙礊搴箹璧犲紶涓炵浉 鏈濅唬锛氬攼鏈 浣滆咃細瀛熸旦鐒 鍏湀婀栨按骞筹紝娑佃櫄娣峰お娓呫傛皵钂镐簯姊︽辰锛屾尝鎾煎渤闃冲煄銆傛娴庢棤鑸熸カ锛岀灞呰诲湥鏄庛鍧愯鍨傞挀鑰咃紝寰掓湁缇￠奔鎯銆傜炕璇 鍏湀鐨勬礊搴箹锛屾按鍔挎旦娓烘棤杈癸紝姘村ぉ杩疯挋銆備簯姊︿簩娉芥按姘旇捀鑵剧櫧鐧借尗鑼紝娉㈡稕姹规秾浼间箮瑕佹妸宀抽槼鍩庢捈鍔ㄣ傛垜鎯虫浮姘村嵈鑻︿簬鎵句笉鍒拌埞涓庢〃锛屽湥鏄庢椂浠ｉ棽灞...
绛旓細鍧愯鍨傞挀鑰咃紝寰掓湁缇￠奔鎯銆傜炕璇戯細鍏湀娲炲涵婀栨按鐩涙定涓庡哺榻愬钩锛屾按澶╁惈娣疯糠杩锋帴杩炲ぉ绌恒備簯姊︿簩娉芥按姘旇捀鑵剧櫧鐧借尗鑼紝娉㈡稕姹规秾浼间箮鎶婂渤闃冲煄鎾煎姩銆傛垜鎯虫浮姘磋嫤浜庢壘涓嶅埌鑸逛笌妗紝鍦ｆ槑鏃朵唬闂插眳濮斿疄缇炴劎闅惧銆傞棽鍧愯鐪嬪埆浜鸿緵鍕や复娌冲瀭閽擄紝鍙兘鐧界櫧缇℃厱鍒汉寰楅奔鎴愬姛銆傛湜娲炲涵婀栬禒寮犱笧鐩歌祻鏋 銆婃湜娲炲涵婀栬禒寮犱笧鐩搞嬫槸...
绛旓細鍘熸枃锛氬叓鏈堥噷绉嬫按鐩涙定锛屽嚑涔庝笌宀稿钩锛屾按澶╁惈娣疯糠鑼笌澶╃┖娴戠劧涓浣撱備簯姊﹀ぇ娉芥按姘旇捀鑵剧櫧鐧借尗鑼紝娉㈡稕姹规秾浼间箮鎶婂渤闃冲煄鎾煎姩銆傛兂瑕佹浮姘村嵈娌℃湁鑸瑰彧锛岄棽灞呬笉浠曪紝鏈夋劎浜庡湥鏄庡ぉ瀛愩傞棽鍧愯鐪嬪埆浜轰复娌冲瀭閽擄紝鍙兘鐧界櫧缇℃厱浠栦汉鐨勪箰瓒ｃ傝瘲璇嶈祻鏋 銆鏈涙礊搴箹璧犲紶涓炵浉銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉瀛熸旦鐒鐨勪綔鍝併傛璇楁槸涓棣栨姇璧犱箣浣滐紝閫氳繃...
绛旓細1銆佸師鏂 銆婃湜娲炲涵婀栬禒寮犱笧鐩搞嬩綔鑰咃細瀛熸旦鐒 鍏湀婀栨按骞筹紝娑佃櫄娣峰お娓呫傛皵钂镐簯姊︽辰锛屾尝鎾煎渤闃冲煄銆傛娴庢棤鑸熸カ锛岀灞呰诲湥鏄庛鍧愯鍨傞挀鑰咃紝寰掓湁缇￠奔鎯銆2銆佽瘧鏂 鍏湀娲炲涵婀栨按鐩涙定涓庡哺榻愬钩锛屾按澶╁惈娣疯糠杩锋帴杩炲ぉ绌恒備簯姊︿簩娉芥按姘旇捀鑵剧櫧鐧借尗鑼紝娉㈡稕姹规秾浼间箮鎶婂渤闃冲煄鎾煎姩銆傛垜鎯虫浮姘磋嫤浜庢壘涓嶅埌鑸逛笌妗紝...
绛旓細鏈涙礊搴箹璧犲紶涓炵浉缈昏瘧濡備笅锛氬叓鏈堟箹姘村钩锛屾兜铏氭贩澶竻銆傛皵钂镐簯姊︽辰锛屾尝鎾煎渤闃冲煄銆傛娴庢棤鑸熸カ锛岀灞呰诲湥鏄庛鍧愯鍨傞挀鑰咃紝寰掓湁缇￠奔鎯銆傝瘧鏂囷細鍏湀娲炲涵婀栨按鐩涙定锛屾旦娓烘棤杈癸紝姘村ぉ鍚贩杩疯糠锛屾帴杩炲ぉ绌恒備簯姊﹀ぇ娉芥按姘旇捀鑵撅紝娲炲涵婀栫殑娉㈡稕鎽囨捈鐫宀抽槼鍩庛傛兂瑕佹浮姹熸渤鍗存病鏈夎埞鍜屾〃锛屽湥鏄庢椂浠ｉ棽灞呭瀹炵緸鎰ч毦瀹广
绛旓細銆婃湜娲炲涵婀栬禒寮犱笧鐩搞嬫槸鍞愪唬璇椾汉瀛熸旦鐒剁殑浣滃搧鍏ㄦ枃濡備笅锛氬叓鏈堟箹姘村钩锛屾兜铏氭贩澶竻銆傛皵钂镐簯姊︽辰锛屾尝鎾煎渤闃冲煄銆傛娴庢棤鑸熸カ锛岀灞呰诲湥鏄庛鍧愯鍨傞挀鑰咃紝寰掓湁缇￠奔鎯銆傜櫧璇濊瘧鏂囷細鍏湀娲炲涵婀栨按鏆存定鍑犱笌宀稿钩锛屾按澶╀竴鑹蹭氦鐩歌緣鏄犺糠绂婚毦杈ㄣ備簯姊﹀ぇ娉芥按姹借捀鑵剧櫧鐧借尗鑼紝娉㈡稕姹规秾浼间箮鎶婂渤闃冲煄鎾煎姩銆傛兂瑕佹浮婀栧嵈鑻︿簬...
绛旓細璇戞枃锛氫簯姊﹀ぇ娉芥按姘旇捀鑵剧櫧鐧借尗鑼紝娉㈡稕姹规秾浼间箮鎶婂渤闃冲煄鎾煎姩銆傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜鍙よ瘲銆鏈涙礊搴箹璧犲紶涓炵浉銆嬶紝姝よ瘲鏈変袱涓増鏈傜増鏈竴 鏈涙礊搴箹璧犲紶涓炵浉 鍏湀婀栨按骞筹紝娑佃櫄娣峰お娓呫傛皵钂镐簯姊︽辰锛屾尝鎾煎渤闃冲煄銆傛娴庢棤鑸熸カ锛岀灞呰诲湥鏄庛傚潗瑙傚瀭閽撹咃紝绌烘湁缇￠奔鎯呫傜増鏈簩 鏈涙礊搴箹璧犲紶涓炵浉 鍏湀婀栨按骞筹紝娑佃櫄娣峰お...
