行路难(其一)原文朗读翻译
行路难（其一）原文朗读翻译如下：
1、原文朗读：金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞 同：馐；直 同：值)停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山 一作：雪暗天)闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。(碧 一作：坐)行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
2、翻译：金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。心中郁闷，我放下杯筷不愿进餐；拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。想渡黄河，冰雪却冻封了河川；想登太行山，莽莽风雪早已封山。像姜尚垂钓溪，闲待东山再起；又像伊尹做梦，他乘船经过日边。
3、人生道路多么艰难，多么艰难；歧路纷杂，如今又身在何处？相信乘风破浪的时机总会到来，到时定要扬起征帆，横渡沧海！
行路难创造背景
1、公元742年（天宝元年）， 李白奉诏入京，担任翰林供奉。 却没被唐玄宗重用，还受到权臣的谗毁排挤，两年后被“赐金放还”，变相撵出了长安。 李白被逼出京，朋友们都来为他饯行，求仕无望的他深感仕路的艰难，满怀愤慨写下了此篇《行路难》。
2、李白不知未来的路怎么走：李白真的离开宫廷后，他的内心起初是波澜不安的。然而随着四出的游历，李白不免想到他自己从开元十三年离家出蜀，近二十年的努力奋斗，最终又回到了起点。
3、想到其中的艰辛，如何甘心、如何释怀。更不安心的是，以后的路应该怎么走。是入山修道，放弃报效朝廷、经国济世的理想、还是继续寻求新的门路和契机呢。
绛旓細琛岃矾闅韭峰叾涓銆愪綔鑰呫戞潕鐧姐愭湞浠ｃ鍞愰噾妯芥竻閰掓枟鍗佸崈锛岀帀鐩樼弽缇炵洿涓囬挶銆傚仠鏉姇绠镐笉鑳介锛屾嫈鍓戝洓椤惧績鑼劧銆傛娓￠粍娌冲啺濉炲窛锛屽皢鐧诲お琛岄洩婊″北銆傞棽鏉ュ瀭閽撶ⅶ婧笂锛屽拷澶嶄箻鑸熸ⅵ鏃ヨ竟銆琛岃矾闅撅紝琛岃矾闅撅紝澶氭璺紝浠婂畨鍦紵闀块鐮存氮浼氭湁鏃讹紝鐩存寕浜戝竼娴庢钵娴銆傝瘧鏂囷細閲戞澂閲岃鐨勫悕閰掞紝姣忔枟瑕佷环鍗佸崈锛涚帀鐩樹腑鐩涚殑绮剧編鑿...
绛旓細涓銆佽瘧鏂 閲戞ń鏂熸弧娓呴厭锛屼竴鏉鍗佸崈閽憋紝鐜夌洏閲屾憜婊＄弽缇庣殑鑿滆偞浠峰间竾閽銆傞潰瀵逛匠鑲存垜鏀句笅鏉瓙锛屽仠涓嬬瀛愶紝涓嶈兘涓嬪捊锛屾嫈鍑哄墤鏉ワ紝鍥涘鐪嬬湅锛屽績涓竴鐗囪尗鐒躲傛兂娓¤繃榛勬渤锛屽嵈琚潥鍐伴樆濉烇紝鎯崇櫥涓婂お琛岋紝鍗磋婊″北鐨勭櫧闆樆鎷︺傞棽鏆囨椂鍧愬湪婧竟鍨傞挀锛屽拷鐒跺張姊﹁涔樿埞浠庣櫧鏃ヨ竟缁忚繃銆琛岃矾鑹伴毦锛岃璺壈闅撅紝宀旇矾杩欎箞澶锛...
绛旓細琛岃矾闅(鍏朵竴)缈昏瘧濡備笅锛氫竴鍙ヤ竴缈昏瘧锛閲戞ń娓呴厭鏂楀崄鍗冿紝鐜夌洏鐝嶇緸鐩翠竾閽便傞噾鏉腑鐨勭編閰掍竴鏂椾环鍗佸崈锛岀帀鐩橀噷鐨勮彍鑲寸弽璐靛间竾閽銆傚仠鏉姇绠镐笉鑳介锛屾嫈鍓戝洓椤惧績鑼劧銆備絾蹇冩儏鎰佺儲浣垮緱鎴戞斁涓嬫澂绛凤紝涓嶆効杩涢銆傛嫈鍑哄疂鍓戠幆椤惧洓鍛紝蹇冮噷涓鐗囪尗鐒躲傛娓￠粍娌冲啺濉炲窛锛屽皢鐧诲お琛岄洩婊″北銆傛兂娓¤繃榛勬渤锛屽潥鍐板牭濉炲ぇ宸濓紱鎯崇櫥澶...
绛旓細琛岃矾闅韭峰叾涓 鏉庣櫧 銆斿攼浠ｃ閲戞ń娓呴厭鏂楀崄鍗冿紝鐜夌洏鐝嶇緸鐩翠竾閽銆傚仠鏉姇绠镐笉鑳介锛屾嫈鍓戝洓椤惧績鑼劧銆傛娓￠粍娌冲啺濉炲窛锛屽皢鐧诲お琛岄洩婊″北銆傞棽鏉ュ瀭閽撶ⅶ婧笂锛屽拷澶嶄箻鑸熸ⅵ鏃ヨ竟銆琛岃矾闅撅紝琛岃矾闅撅紝澶氭璺紝浠婂畨鍦紵闀块鐮存氮浼氭湁鏃讹紝鐩存寕浜戝竼娴庢钵娴銆傝瘧鏂 閲戞澂涓殑缇庨厭涓鏂椾环鍗佸崈锛岀帀鐩橀噷鐨勮彍鑲寸弽璐靛间竾閽便傚績涓儊...
绛旓細銆婅璺毦銆(鍏朵竴)鍏ㄦ枃缈昏瘧锛閲戝６瑁呯潃鐨勬竻閱囩編閰掓瘡鏂楀崄鍗冩枃锛岀帀鐩樼洓鐫鐨勭編鍛充匠鑲翠环鍊间竾鏂囬挶銆傚仠鏉姇绛峰悆涓嶄笅鍘伙紝鎷斿墤鍥涙湜蹇冧腑鑼尗鐒銆傛兂娓￠粍娌冲啺濉炰綇娌虫祦锛屾兂鐧诲お琛岄洩甯冩弧浜嗗北宀傜┖闂叉椂鍦ㄧⅶ缁跨殑婧按涓挀楸硷紝蹇界劧鍙堟ⅵ瑙佷箻鑸熶粠鏃ヨ竟缁忚繃銆傝璺毦鍟婏紝琛岃矾闅撅紝姝ц矾澶氬晩锛屽浠婅韩鍦ㄥ摢閲?瀹氭湁鏈轰細涔橀暱椋庣牬涓囬噷...
绛旓細鏉庣櫧琛岃矾闅(鍏朵竴)鍘熸枃鍜岀炕璇戝涓嬶細涓銆佽璺毦锛堝叾涓锛夊師鏂囥閲戞ń娓呴厭鏂楀崄鍗冿紝鐜夌洏鐝嶇緸鐩翠竾閽銆傚仠鏉姇绠镐笉鑳介锛屾嫈鍓戝洓椤惧績鑼劧銆傛娓￠粍娌冲啺濉炲窛锛屽皢鐧诲お琛岄洩婊″北銆傞棽鏉ュ瀭閽撶ⅶ婧笂锛屽拷澶嶄箻鑸熸ⅵ鏃ヨ竟銆傝璺毦锛佽璺毦锛佸姝ц矾锛屼粖瀹夊湪锛闀块鐮存氮浼氭湁鏃讹紝鐩存寕浜戝竼娴庢钵娴銆備簩銆佽璺毦锛堝叾涓锛夌炕璇戙傞噾鏉洓鐫...
绛旓細鏉庣櫧銆婅璺毦路鍏朵竴銆嬪師鏂囧拰缈昏瘧濡備笅锛1銆佺涓閮ㄥ垎鍘熸枃鍜岀炕璇 鍘熸枃锛閲戞ń娓呴厭鏂楀崄鍗冿紝鐜夌洏鐝嶇緸鐩翠竾閽銆傚仠鏉姇绠镐笉鑳介锛屾嫈鍓戝洓椤惧績鑼劧銆傛娓￠粍娌冲啺濉炲窛锛屽皢鐧诲お琛岄洩婊″北銆傜炕璇戯細閲戣壊鐨勯厭鏉噷鍊掓弧浜嗘竻閰掞紝姣忔枟浠峰煎崄鍗冦傜帀鐩橀噷鐩涚潃绮剧編鐨勮彍鑲达紝浠峰间竾閽便備絾鏄垜蹇冩儏閮侀椃锛屾斁涓嬮厭鏉拰绛峰瓙锛屼粈涔堥兘鍚冧笉...
绛旓細琛岃矾闅惧師鏂囩炕璇锛氶噾鏉噷瑁呯殑鍚嶉厭锛屾瘡鏂楄浠峰崄鍗冿紱鐜夌洏涓洓鐨勭簿缇庤偞鑿滐紝鏀惰垂鍊间竾閽便傝兏涓儊闂峰懙锛屾垜鍋滄澂鎶曠鍚冧笉涓嬶紱鎷斿墤鐜【鍥涘懆锛屾垜蹇冮噷濮斿疄鑼劧銆傛兂娓￠粍娌筹紝鍐伴洩鍫靛浜嗚繖鏉″ぇ宸濓紱瑕佺櫥澶锛岃幗鑾界殑椋庨洩鏃╁凡灏佸北銆傝薄鍚曞皻鍨傞挀锛熸邯锛岄棽寰呬笢灞卞啀璧凤紱鍙堣薄浼婂肮鍋氭ⅵ锛屼粬涔樿埞缁忚繃鏃ヨ竟銆備笘涓婅璺懙澶氫箞鑹伴毦锛...
绛旓細琛岃矾闅(鍏朵竴)缈昏瘧鍙婂師鏂囷細涓銆佽璺毦锛堝叾涓锛夊師鏂 閲戞ń娓呴厭鏂楀崄鍗冿紝鐜夌洏鐝嶇緸鐩翠竾閽銆傚仠鏉姇绠镐笉鑳介锛屾嫈鍓戝洓椤惧績鑼劧銆傛娓￠粍娌冲啺濉炲窛锛屽皢鐧诲お琛岄洩婊″北銆傞棽鏉ュ瀭閽撶ⅶ婧笂锛屽拷澶嶄箻鑸熸ⅵ鏃ヨ竟銆傝璺毦锛佽璺毦锛佸姝ц矾锛屼粖瀹夊湪锛闀块鐮存氮浼氭湁鏃讹紝鐩存寕浜戝竼娴庢钵娴銆備簩銆佽璺毦锛堝叾涓锛夌炕璇 閲戞澂鐩涚潃鏄傝吹鐨...
绛旓細琛岃矾闅鏉庣櫧鍏朵竴缈昏瘧濡備笅锛氶噾鏉腑鐨勭編閰掍竴鏂椾环鍗佸崈锛岀帀鐩橀噷鐨勮彍鑲寸弽璐靛间竾閽便傚績涓儊闂凤紝鎴戞斁涓嬫澂绛蜂笉鎰胯繘椁愶紱鎷斿嚭瀹濆墤鐜【鍥涘懆锛屽績閲屼竴鐗囪尗鐒躲傛兂娓￠粍娌筹紝鍐伴洩鍗村喕灏佷簡娌冲窛锛涙兂鐧诲お琛屽北锛岃幗鑾介闆棭宸插皝灞便傚儚濮滃皻鍨傞挀婧紝闂插緟涓滃北鍐嶈捣锛涘張鍍忎紛灏瑰仛姊︼紝浠栦箻鑸圭粡杩囨棩杈广備汉鐢熼亾璺涔堣壈闅撅紝澶氫箞鑹伴毦锛涙璺...
