英语生病请假条带翻译怎么写？ 英语生病请假条带翻译的有哪些？
\u82f1\u8bed\u751f\u75c5\u8bf7\u5047\u6761\u5e26\u7ffb\u8bd1\u600e\u4e48\u5199\uff1f\u82f1\u8bed\u751f\u75c5\u8bf7\u5047\u6761\u5e26\u7ffb\u8bd1\u5982\u4e0b\uff1a
Dear Mr. Smith:
\u5c0a\u656c\u7684\u53f2\u5bc6\u65af\u5148\u751f\uff1a
On account of an attack of the flu with a severe headache, I shall be unable to attend classes today.
\u7531\u4e8e\u91cd\u611f\u5192\u5e76\u4f34\u968f\u4e25\u91cd\u7684\u5934\u75db\uff0c\u6211\u4eca\u5929\u4e0d\u80fd\u4e0a\u8bfe\u3002
For which I submit a certificate from the doctor.
\u7279\u5448\u4ea4\u533b\u751f\u8bc1\u660e\u3002
I shall be much obliged if I can get your permission.
\u5982\u83b7\u6279\u51c6\uff0c\u4e0d\u80dc\u611f\u6fc0\u3002
\u8bf7\u5047\u6761\u5199\u4f5c\u8981\u6c42
1\u3001\u5b9e\u4e8b\u6c42\u662f\uff0c\u4e0d\u5938\u5f20\uff0c\u907f\u514d\u201c\u627e\u501f\u53e3\u201d\u7684\u5acc\u7591\u3002
2\u3001\u672c\u4eba\u624b\u4e66\uff0c\u8bf7\u5047\u6761\u4e00\u822c\u7531\u672c\u4eba\u624b\u5199\uff0c\u7279\u6b8a\u60c5\u51b5\u53ef\u7531\u4ed6\u4eba\u4ee3\u5199\uff0c\u4f46\u9700\u8981\u5728\u6b63\u6587\u4e2d\u8bf4\u660e\uff0c\u5982\u679c\u6253\u5370\uff0c\u843d\u6b3e\u59d3\u540d\u8981\u624b\u5199\u3002
3\u3001\u8a00\u7b80\u610f\u660e\u3001\u8bf7\u5047\u6761\u8981\u7b80\u6d01\u660e\u4e86\uff0c\u4e00\u822c\u53ea\u8981\u6c42\u5199\u6e05\u695a\u539f\u56e0\u3001\u8bf7\u5047\u7684\u8d77\u6b62\u65f6\u95f4\u548c\u5e0c\u671b\u5f97\u5230\u6279\u590d\u5373\u53ef\u3002
\u5199\u4f5c\u601d\u8def\uff1a\u628a\u81ea\u5df1\u751f\u7684\u75c5\u60c5\u51b5\u5199\u6e05\u695a\uff0c\u8868\u8fbe\u51fa\u81ea\u5df1\u4e0d\u5f97\u4e0d\u8bf7\u5047\u7684\u7f18\u7531\uff0c\u6700\u540e\u8868\u793a\u51fa\u81ea\u5df1\u4f1a\u52aa\u529b\u8ffd\u4e0a\u5b66\u4e60\u7684\u51b3\u5fc3\u3002
\u6b63\u6587\uff1a
Dear teacher x\uff1a
\u5c0a\u656c\u7684x\u8001\u5e08\uff1a
I am writing to you today for a five-day holiday because I had a cold yesterday night.
\u6211\u4eca\u5929\u7ed9\u60a8\u5199\u4fe1\u662f\u8981\u8bf75\u5929\u7684\u5047\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u6628\u5929\u665a\u4e0a\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u611f\u5192\u4e86\u3002
This morning, my mother took me to see the doctor. The doctor told me to lie at home for a few days.
\u4eca\u5929\u65e9\u4e0a\uff0c\u6211\u5988\u5988\u5e26\u6211\u53bb\u770b\u4e86\u5927\u592b\uff0c\u5927\u592b\u544a\u8bc9\u6211\u8981\u5728\u5bb6\u91cc\u8eba\u51e0\u5929\u3002
Therefore, I feel sorry for my absence from class, especially not being able to attend your interesting class.
\u6240\u4ee5\uff0c\u6211\u5bf9\u7f3a\u8bfe\uff0c\u7279\u522b\u662f\u4e0d\u80fd\u4e0a\u60a8\u90a3\u6709\u8da3\u7684\u8bfe\uff0c\u611f\u5230\u96be\u8fc7\u3002
I will make up for the missed lessons when I get well\uff0cI beg your pardon\u3002
\u6211\u75c5\u597d\u540e\u4e00\u5b9a\u628a\u6f0f\u6389\u7684\u8bfe\u7a0b\u8865\u4e0a\uff0c\u5e0c\u671b\u60a8\u539f\u8c05\u3002
Sincerely
\u6b64\u81f4
Salute your students: XXX
\u656c\u793c\u60a8\u7684\u5b66\u751f: xxx
写作思路：英语请假条格式是很重要的，一般采取书信格式。请病假一般以Dear Mr（Miss）...开头。然后另起一行把请假的理由和时间说清楚即可，这是中间的内容。最后就是落款，需要另起一行写在右下角，写明请假人员和时间。
下面，以向高老师请病假为例，提供双语写作范文。
Dear Mr. Gao，
I'm sorry to tell you that I can't go to school today because I accidentally caught a cold last night. My mother took me to the doctor this morning. The doctor said I needed to rest at home for three days. Therefore, I'd like to ask you for leave for three days. I beg your approval.
Your student, Xiao Xiao
February 17, 2022
尊敬的高老师，
我很抱歉的告诉您，今天我无法上学了，因为我昨天晚上不小心感冒了。今天早上我妈妈带我去看了医生，医生说我需要在家休息三天。所以，特向您请假三天，恳请您批准。
您的学生，萧笑。
2022年2月17日
为了可以让大家更好的理解，下面提供大概的写作模板，供参考。
Dear Mr...，（老师的姓）
............... because I accidentally caught a cold last night...............， The doctor said I needed to rest at home for.............days. Therefore, I'd like to ask you for leave for three days. I beg your approval.
Your student, xxx
xxxxxxxxxxxxx （时间）
尊敬的xx老师，
.......................，因为我昨天晚上不小心感冒了。.............医生说我需要在家休息.....天。所以，特向您请假三天，恳请您批准。
您的学生，xxx。
xxxx年xx月xx日
Dear sir or madam:
Dear mr li/miss li/mrs li,
I beg to apply for two days leave/a week’s leave/7 days’ leave of absence (请假) from the 7th to 8th of this week. because i was ill, i want to return/go home to see the doctor. to support my application, i herewith/enclose the sick leavecertificate. i should be very much obliged if you will grant me my application. as regards the lesson to be missed during my absence, i will do my best to make them up as soon as i get back from leave.
yours respectfully, li min
Dear ms wang,
I beg to apply for seven days’ leave /one week’s leave of absence from the 4th to 10th of this month. because my father is seriously ill now, so i want to return home to see him. to support my application, i enclose the fax my sister sent.
yours respectfully, li fei
2009.6.2.
亲爱的张小姐， 我很抱歉，我不能参加上午的课因为重感冒和发烧。随函附上医生证明谁说我必须在床上呆的今天。我将回到学校当我恢复。 谨启， 安妮 亲爱的先生或女士: 亲爱的李先生，李小姐/李夫人， 我请求请两天假/休假一个星期/7天的假(请假)从第七到第八这一周。因为我病了，我要回来/回家去看医生。 以支持我的应用程序，我随信附上病假/。 ?我将非常感激如果你批准我的申请。至于课可错过在我不在的时候，我将做我的最好使他们尽快回来留下。 谨启， 李敏 亲爱的王小姐， 我请求请七天假/一个星期的假，从第四到第十本月。因为我的父亲病得很严重，所以我想回家看望他。 支持我的申请，我将传真我姐姐送。 谨启， 李菲 英语病假条范文 关于病假: dear teacher: im sorry i have to ask for two daysoff. because i had a bad cold yesterday. and now i have a high fever. i am feeling very bad.i cant study freely in class .i went to see a doctorin the hospital.he gave me some medicine and asked me to stay in bed for two days .so im sorry to ask you two days leave. i hope you can ratify my ask. thank you very much. yours, sam reverent mr.green: yours, sam 敬爱的马老师: 很抱歉我今天不能去上学了。昨天夜里我妈妈发高烧，咳嗽得厉害，她可能得了流感。因为今天我要带妈妈去天坛医院，然后在家照顾她，所以不能去上学了。因此我想跟您请一天假。如果您能准假我会非常感激。 您的学生 李丽 英文请假条格式 请假条 written request for leave 是英语学习者必须掌握的常用应用文之一，它包括请病假 note for sick leave 和请事假 leave of absence 。请假条是用于向老师或上级领导等因身体状况不好或因某事请求准假的场合。 英文请假条写作需注意三点: 1.英文中请假条的写法和汉语请假条相同， 它一般由四部分组成，即时间、称呼、正文和签名。 2.一般而言，可认定请假条是一种简单的书信文体。请假条一般写在纸上，不用信封。其书写格式与书信有很多相似之处，是书信的大大简化。 3.请假条的特点是要求开门见山、内容简短、用词通俗易懂。
英文病假条，英语病假单怎么写?
1.首先，病假条的上方还是应该按照半正式的格式写上如下信息： To：病假条是递给谁的
From：请假人
Date：写病假条的日期(注意不是请假的日期)
Subject：写上请假字样
2.病假条抬头范例如下：
To Peter Stone, Manager
From Lynn Chen, Financial Department
Date April 2nd, 2004
Subject Casual Leave of Absence
3.其次，在您的请假信第一段，应该开门见山但是有礼貌地提出请假。
第一段要中心明确，写清您要请假的日期。
4.第一段范例如下：
Peter, I would like to know if I could ask for a casual leave of absence for one day on April 4th, this Wednesday.
5.然后，在假条的第二段，您应该简单明了陈述请假的原因事由。注意叙述清楚明白，并尽可能表示对此带来工作不便的歉意。
6.第二段范例如下：
This morning I received a telephone call from my dentist, urging me to come to his practice for immediate treatment of my teeth. I have been experiencing a stinging pain, depriving me of my sleep during the past fortnight. The situation could worsen, should infection occur.
Concerning my workload As Wednesday is not as busy as the other weekdays, I think a one-day leave this Wednesday may be the best solution. I apologize for the inconvenience my absence from work may cause.
7.接着，在假条的最后一段，应写上您希望获得准假的句子，或者具体等候答复的时间。
8.最后一段范例如下：
Thanks. I will call you at 130p.m. or you can call me at any time.
好，把以上几段综合起来，就是一则请假条，看看，是不是很简单?写得成功的请假条，能充分表明您是一个认真负责有条理的人，所以请多多练习吧。
Dear sir or madam:
Dear mr li/miss li/mrs li,
I beg to apply for two days leave/a week’s leave/7 days’ leave of absence (请假) from the 7th to 8th of this week. because i was ill, i want to return/go home to see the doctor. to support my application, i herewith/enclose the sick leavecertificate. i should be very much obliged if you will grant me my application. as regards the lesson to be missed during my absence, i will do my best to make them up as soon as i get back from leave.
yours respectfully, li min
Dear ms wang,
I beg to apply for seven days’ leave /one week’s leave of absence from the 4th to 10th of this month. because my father is seriously ill now, so i want to return home to see him. to support my application, i enclose the fax my sister sent.
yours respectfully, li fei
2009.6.2.
亲爱的张小姐， 我很抱歉，我不能参加上午的课因为重感冒和发烧。随函附上医生证明谁说我必须在床上呆的今天。我将回到学校当我恢复。 谨启， 安妮 亲爱的先生或女士: 亲爱的李先生，李小姐/李夫人， 我请求请两天假/休假一个星期/7天的假(请假)从第七到第八这一周。因为我病了，我要回来/回家去看医生。 以支持我的应用程序，我随信附上病假/。 ?我将非常感激如果你批准我的申请。至于课可错过在我不在的时候，我将做我的最好使他们尽快回来留下。 谨启， 李敏 亲爱的王小姐， 我请求请七天假/一个星期的假，从第四到第十本月。因为我的父亲病得很严重，所以我想回家看望他。 支持我的申请，我将传真我姐姐送。 谨启， 李菲 英语病假条范文 关于病假: dear teacher: im sorry i have to ask for two daysoff. because i had a bad cold yesterday. and now i have a high fever. i am feeling very bad.i cant study freely in class .i went to see a doctorin the hospital.he gave me some medicine and asked me to stay in bed for two days .so im sorry to ask you two days leave. i hope you can ratify my ask. thank you very much. yours, sam reverent mr.green: yours, sam 敬爱的马老师: 很抱歉我今天不能去上学了。昨天夜里我妈妈发高烧，咳嗽得厉害，她可能得了流感。因为今天我要带妈妈去天坛医院，然后在家照顾她，所以不能去上学了。因此我想跟您请一天假。如果您能准假我会非常感激。 您的学生 李丽 英文请假条格式 请假条 written request for leave 是英语学习者必须掌握的常用应用文之一，它包括请病假 note for sick leave 和请事假 leave of absence 。请假条是用于向老师或上级领导等因身体状况不好或因某事请求准假的场合。 英文请假条写作需注意三点: 1.英文中请假条的写法和汉语请假条相同， 它一般由四部分组成，即时间、称呼、正文和签名。 2.一般而言，可认定请假条是一种简单的书信文体。请假条一般写在纸上，不用信封。其书写格式与书信有很多相似之处，是书信的大大简化。 3.请假条的特点是要求开门见山、内容简短、用词通俗易懂。
Dear XXX
亲爱的某某某
I'm writing to notify you that I won't be able to make it to work/school today due to illness. I am awefully sorry for the short notice and any inconveniences that my absence may bring to you. According to the doctor, I should make a full recovery within 2 days. So， I should be back to work/school the day after tomorrow.
今天去函想告知你，我今天因病无法去上班/上学了。非常抱歉这么晚才通知你。由于我的缺勤或许会给你的工作带来诸多不便，对此，我深表歉意。医生说了，我的病两天就会好的。所以，我后天就会去上班/学。
Thank you for your patience and understanding.
谢谢你的耐心和理解
Best regards
谢谢你的耐心和理解
YYY
诚挚的某某某
绛旓細鍐欎綔鎬濊矾锛氳嫳璇鍋囨潯鏍煎紡鏄緢閲嶈鐨勶紝涓鑸噰鍙栦功淇℃牸寮忋璇风梾鍋囦竴鑸互Dear Mr锛圡iss锛...寮澶銆傜劧鍚庡彟璧蜂竴琛屾妸璇峰亣鐨勭悊鐢卞拰鏃堕棿璇存竻妤氬嵆鍙紝杩欐槸涓棿鐨勫唴瀹广傛渶鍚庡氨鏄惤娆撅紝闇瑕佸彟璧蜂竴琛屽啓鍦ㄥ彸涓嬭锛屽啓鏄庤鍋囦汉鍛樺拰鏃堕棿銆備笅闈紝浠ュ悜楂樿佸笀璇风梾鍋囦负渚嬶紝鎻愪緵鍙岃鍐欎綔鑼冩枃銆侱ear Mr. Gao锛孖'm sorry t...
绛旓細Dear XXX 浜茬埍鐨勬煇鏌愭煇 I'm writing to notify you that I won't be able to make it to work/school today due to illness. I am awefully sorry for the short notice and any inconveniences that my absence may bring to you. According to the doctor, I should make a full recovery...
绛旓細鑻辫鐢熺梾璇峰亣鏉″甫缈昏瘧 Sep.28 Dear Miss Gao,I'm sorry I can'''t go to school today. I helped the farmers pick apples with my classmates on the farm yesterday. Unluckily, I fell off the ladder and hurt my leg, but I wasn'''t badly hurt. The doctor asked me to stay in...
绛旓細璇戞枃锛氬涓嶈捣锛屽洜涓烘垜鏄熸湡浜屼笅鍗鐢熺梾锛屾墍浠ヤ笉鑳戒笂鑻辫璇撅紝甯屾湜鑰佸笀鑳藉鏂规垜鍋囥
绛旓細鑻辫鐢熺梾璇峰亣鏉″甫缈昏瘧濡備笅锛Dear Mr. Smith:灏婃暚鐨勫彶瀵嗘柉鍏堢敓锛歄n account of an attack of the flu with a severe headache, I shall be unable to attend classes today.鐢变簬閲嶆劅鍐掑苟浼撮殢涓ラ噸鐨勫ご鐥涳紝鎴戜粖澶╀笉鑳戒笂璇俱侳or which I submit a certificate from the doctor.鐗瑰憟浜ゅ尰鐢熻瘉鏄庛侷 shall ...
绛旓細Dear Miss Gao锛欼'm sorry I can't go to school today銆侷 helped the farmers pick apples with my classmates on the farm yesterday. Unluckily锛孖 fell off the ladder and hurt my leg锛宐ut I wasn'''t badly hurt. The doctor asked me to stay in bed and have a good rest. So...
绛旓細鑻辨枃璇峰亣鏉℃庝箞鍐 Dear Mr/Ms XXX锛歍oday I'm writing to you to ask for a five-day leave, for I've got cold last night with carlessness.This morning my mother took me to see the doctor,who told me to stay in bed for some days. So I am very sorry to be absent from ...
绛旓細Dear sir or madom:My Dad is illing at home,I must take care of him,so I want to ask for leave about 2 days,and I'll be back as soon as possible.student:xx date:xx.xx
绛旓細Dear Mr XXX I'm sorry that I have to ask for leave because my mother fell ill and she is having a high fever.She is in hospital and needs looking after.My father happents to be away on business and he cannot come back until I this Sundy.I have to look after my sick ...
绛旓細棣栧厛锛岃鍦ㄥ亣鏉＄殑涓婃柟鍐欐槑鍋囨潯鏄掔粰璋佺殑 To锛氬亣鏉℃槸閫掔粰璋佺殑 From锛璇峰亣浜 Date锛鍐欏亣鏉鐨勬棩鏈燂紙娉ㄦ剰鍙笉鏄鍋囩殑鏃ユ湡锛屼笉瑕佸紕娣蜂簡鍝︼紒锛塖ubject锛氬啓涓婅鍋囧瓧鏍 涓嬮潰鏄緥鏂囷細Sample 1 锛堢梾鍋囨潯锛4th March Dear Mr. Li,I am writing to ask for a sick leave of three days, starting from...
