七号房的礼物结局
爸爸当年为了保护女儿,就承认了罪行,被判了死刑枪毙了。电影是用回忆的方式,女儿长大之后,找到了当时他爸爸所在监狱的监狱长,和7号房监狱的犯人们,在一个模拟法庭上,重组当年案情,为爸爸当年的冤屈平反。
本来那个警长和他的狱友们帮助他练习法庭答辩,什么都准备好了,但那个局长明知道不是他杀的自己女儿,还是迁怒于他,以他女儿的前途威胁他,所以他为了女儿,在法庭上承认了自己杀了局长女儿,被判死刑了。
在土耳其版本中,狱友阿加对死去的女儿抱有负罪感,认为自己死了后无法前往天堂与死去的女儿相会,因此日复一日地盯着一块很像树的斑点发呆。
此时别的狱友劝慰他,只看着墙上的斑点是不能够获得真主谅解的,要把自己从负罪感解脱出来,重新获得真主的谅解,需要有所行动。
出于对寻求真主原谅的宗教推动力,阿加决定代替麦莫斯上刑场,偷梁换柱以让麦莫斯获得自由,拯救麦莫斯的家庭。这种自我牺牲的选择,如果放在韩国版里就会显得很奇怪,但是在土耳其版浓郁的宗教背景下,出于信仰的牺牲就变得合情合理。
土耳其版本的结局相较于韩版更加意义深远,以土耳其宗教中文化中的救赎概念为本土化依托,内涵辐射到更加普世动人的善与爱的传递,从本土化改编到故事主旨升华,都做到了自然妥帖、真实可信。
同时,该片也弥补了不少观众对于韩版结局的痛心与遗憾,映后观众说到:“新版结局真的太治愈了!意料之外又情理之中,更加好哭又给人强大的慰藉和力量。”
绛旓細鐖哥埜褰撳勾涓轰簡淇濇姢濂冲効锛屽氨鎵胯浜嗙姜琛岋紝琚垽浜嗘鍒戞灙姣欎簡銆傜數褰辨槸鐢ㄥ洖蹇嗙殑鏂瑰紡锛屽コ鍎块暱澶т箣鍚庯紝鎵惧埌浜嗗綋鏃朵粬鐖哥埜鎵鍦ㄧ洃鐙辩殑鐩戠嫳闀匡紝鍜7鍙锋埧鐩戠嫳鐨勭姱浜轰滑锛屽湪涓涓ā鎷熸硶搴笂锛岄噸缁勫綋骞存鎯咃紝涓虹埜鐖稿綋骞寸殑鍐ゅ眻骞冲弽銆傛湰鏉ラ偅涓闀垮拰浠栫殑鐙卞弸浠府鍔╀粬缁冧範娉曞涵绛旇京锛屼粈涔堥兘鍑嗗濂戒簡锛屼絾閭d釜灞闀挎槑鐭ラ亾涓嶆槸浠栨潃鐨...
绛旓細鐖哥埜褰撳勾涓轰簡淇濇姢濂冲効锛屽氨鎵胯浜嗙姜琛岋紝琚垽浜嗘鍒戞灙姣欎簡銆傜數褰辨槸鐢ㄥ洖蹇嗙殑鏂瑰紡锛屽コ鍎块暱澶т箣鍚庯紝鎵惧埌浜嗗綋鏃朵粬鐖哥埜鎵鍦ㄧ洃鐙辩殑鐩戠嫳闀匡紝鍜7鍙锋埧鐩戠嫳鐨勭姱浜轰滑锛屽湪涓涓ā鎷熸硶搴笂锛岄噸缁勫綋骞存鎯咃紝涓虹埜鐖稿綋骞寸殑鍐ゅ眻骞冲弽銆備竷鍙锋埧鐨勭ぜ鐗╁墽鎯呯畝浠嬶細銆7鍙锋埧鐨勭ぜ鐗┿嬫槸涓閮ㄨ杩扮埗鐖变翰鎯呯殑鏁呬簨锛岀敱鏌虫壙榫欓グ婕旂殑鏅洪殰浜哄+...
绛旓細鏈鍚庢浜锛屾潕姘镐箙鐨勫コ鍎块暱澶у悗涓虹埗浜插钩鍙嶏紝浣嗘潕姘镐箙鍦ㄧ數褰变竴寮濮嬬殑鏃跺欏凡缁忔浜嗐傜數褰辨槸宸插掑彊鐨勬墜娉曞睍寮鐨勩備富瑕佽杩1997骞达紝鍙湁6宀佸効绔ユ櫤鍟嗙殑鏅洪殰鐢峰瓙鏉庨緳涔咃紙鏌虫壙榫欓グ锛夊拰鍙埍鐨勫コ鍎胯壓鑳滐紙钁涚礌濯涢グ锛夌浉渚濅负鍛斤紝鐢熸椿铏界劧绠鍗曟竻璐紝鍗村厖婊″垢绂忋傛煇澶╋紝鎵х潃涓哄コ鍎夸拱缇庡皯濂虫垬澹功鍖呯殑榫欎箙鎰忓鍗峰叆涓璧峰辜绔...
绛旓細缁撳眬鏄渶璁╀汉鎰熷姩鐨勭敾闈 鐢靛奖鐨勭粨灏惧氨鏄コ涓讳粠鐖朵翰浣忕殑鐩戠嫳璧板嚭鏉ワ紝鐪嬪埌浜嗕箣鍓嶇墷鎴跨殑鏈嬪弸甯ス鍜屽ス鐨勭埗浜插埗閫犵殑瓒婄嫳姘旂悆锛岃繖娆℃皵鐞冩病鏈夊崱鍦ㄥ涓婏紝鎴戣寰楅偅閲屾槸鏈鎰熷姩鐨勫湴鏂癸紝铏界劧鐖朵翰宸茬粡涓嶅湪涓栦笂浜嗭紝浣嗘槸灞炰簬浠栫殑娓呯櫧杩樻槸鏉ヤ簡銆傛濡傜綉鍙嬩滑鎵璇“浠栦笉鏄姜鐘紝浠栨槸澶╀娇”銆
绛旓細<闊╃増鐨缁撳眬>---鍦ㄧ洃鐙辨墍闀跨殑鐓ч【涓嬶紝闀垮ぇ鎴愪汉鐨勫皬濂冲効宸叉垚涓轰紭绉鐨勬瀵熷畼锛屽紑濮嬩笂璇変负鐖朵翰娲楀埛闄堝勾鍐ゆ锛屾渶缁堝緱鍒拌繜鏉ョ殑姝d箟锛岃鍒ゆ棤缃紒<鑰屽彟涓涓湡灏斿叾鐗堢粨灞鏄>锛屽急鏅虹埜鐖稿拰鍙埍鐨勫コ鍎垮緱鍒扮洃鐙遍暱鍜岀嫳鍙嬬殑鍗忓姪锛屽湪鍗婂鎼箻灏忛奔鑸圭寮瀹朵埂锛屼粠姝ら殣濮撳煁鍚嶈繃鐫蹇箰鐨勭敓娲伙紒鐪嬪畬杩欎釜鎻績鐨勭數褰卞緦锛屾劅鍙逛笘...
绛旓細銆涓冨彿鎴跨殑绀肩墿銆嬭繖閮ㄧ數褰卞簲璇ヨ禋浜嗕笉灏戜汉鐨勭溂娉紝鑰屼笖杩樿澶氫釜鍥藉缈绘媿銆傝繖閮ㄧ數褰变富瑕佽杩扮殑鏄竴涓櫤鍔涙湁闂鐨勭埗浜插拰鑷繁鐨勫コ鍎跨浉渚濅负鍛斤紝浣嗘槸鏌愬ぉ浠栬鎸囨帶鏉浜哄叧杩涗簡涓冨彿鐗㈡埧銆傜埗浜插洜涓烘櫤鍔涘師鍥犱竴鐩翠繚瀛樼潃绔ュ績锛岃屾涔熸槸浠栬繖浠界鐪燂紝鎰熸煋浜嗗悓涓涓墷鎴块噷鍏朵粬鍑犱釜绌峰嚩鏋佹伓鐨勭姱浜猴紝浠栦滑灏嗗コ鍎夸篃鎺ュ埌浜...
绛旓細鏁撮儴鐢靛奖鐪嬪畬闄や簡鎰熷姩杩樻槸鎰熷姩锛岀數褰变腑鐨勬唱鐐圭湡鐨勫緢澶氾紝鐪嬪畬缁撳眬涔熶細璁╀汉蹇嶄笉浣忚惤娉傘涓冨彿鎴跨殑绀肩墿銆嬪婕斿拰缂栧墽閮芥槸鏉庣剷搴嗭紝涓绘紨鏈夋煶鎵块緳,鏈翠俊鎯,閮戦晣鑽,閲戞娉,鍚磋揪娲,鏈村厓灏,閮戞弧妞,钁涚礌濯涳紝浜庝簩闆朵竴涓夊勾鍦ㄩ煩鍥戒笂鏄狅紝鏁撮儴鐢靛奖鐨勪富棰樺氨鏄埗鐖变翰鎯呫傚墽鎯呭ぇ鑷存鎷竴涓嬪氨鏄偅鏈夌簿绁炶繜缂撶棁鐘剁殑鐖朵翰...
绛旓細鍥藉銆傘涓冨彿鎴跨殑绀肩墿銆嬫槸涓閮ㄧ數褰憋紝鍦熻冲叾鐗堢殑缁撳眬鏇村厜鏄庯紝鏈夌姜鐘浛浠栨帴鍙楃粸鍒戯紝浠栧拰濂冲効閫冨線浜嗗浗澶栵紝杩欐槸涓閮ㄥ緢璁╀汉鎰熷姩鐨勭數褰憋紝鐖剁埍銆佷翰鎯呰疮绌夸簡鏁撮儴鐢靛奖锛屼汉浠唴蹇冩繁澶勭殑鍠勮壇鍜屾涔夎浣撶幇寰楁穻婕撳敖鑷淬
绛旓細榫欎節鐨勫コ鍎匡紝涓庨緳涔濈浉渚濅负鍛斤紝鍦ㄩ緳涔濊鎶撳悗锛岃壓鑳滆閫佸埌浜嗗鍎块櫌锛岀瓑寰呯潃鐖哥埜鑳芥潵鎺ュス鍥炲銆傚悗鍦ㄩ緳涔呯嫳鍙嬬殑甯姪涓嬭甯﹀叆鐗㈡埧涓庨緳涔呯浉浼氥傛椿娉艰仾鏄庣殑鑹鸿儨寰楀埌浜嗙嫳鍙嬩滑鐨勫枩娆紝鍚屾椂涔熺粰7鍙锋埧闂撮噷鐨勭敓娲诲甫鏉ヤ簡娆箰鐨勬皵姘涖3銆佽壓鑳滐紙鎴愬勾锛夊湪7鍙锋埧鐨鐙卞弸浠佺闀跨殑鐓ч【涓嬮暱澶х殑鑹鸿儨锛屽凡鎴愰暱涓烘硶寰嬬郴...
绛旓細銆涓冨彿鎴跨殑绀肩墿銆嬭杩颁簡钂欏彈涓嶇櫧涔嬪啢鍏ョ嫳鐨勬潕榫欎箙鍜屼负浜嗙粰鐖朵翰娲楀幓鍐ゅ眻鑰屼笉鎳堝姫鍔涚殑濂冲効涔嬮棿鐨勬晠浜嬨傘7鍙锋埧鐨勭ぜ鐗銆嬫槸鐢辨潕鐒曞簡鎵у锛屾煶鎵块緳銆佽憶绱犲獩銆侀儜杩涙案銆佹湸淇℃儬绛変富婕旂殑鍠滃墽鐢靛奖銆傝鐗囦簬2013骞1鏈23鏃ュ湪闊╁浗涓婃槧銆傚苟鎴愪负2013骞撮煩鍥界數褰辩エ鎴挎帓鍚嶇涓銆傚奖瑙嗚瘎浠 瀵兼紨鏉庣剷搴嗗拰鏌虫壙榫欍佹湸淇℃儬銆佸惔杈...