塞下曲·饮马渡秋水
王昌龄 塞下曲饮马渡秋水
饮马渡秋水，水寒风似刀。
平沙日未没，黯黯见临洮。
昔日长城战，咸言意气高。
黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。
【译文及注释】
牵马饮水渡过了那大河，水寒刺骨秋风如剑如刀。
沙场广袤夕阳尚未下落，昏暗中看见遥远的临洮。
当年长城曾经一次鏖战，都说戍边战士的意气高。
自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。
1、黯黯：同暗暗；
2、临洮：今甘肃岷县一带，是长城起点。
3、咸：都。
塞下曲
李白 塞下曲
五月天山雪，无花只有寒。
笛中闻折柳，春色未曾看。
晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑，直为斩楼兰。
【译文及注释】
到了五月，天山依旧白雪皑皑，没有鲜花，只有地冻天寒。
虽然传来吹奏《折杨柳》的笛声，却依旧看不到一丝春色。
一早就随着战鼓声去搏战，到了夜晚也只能抱着马鞍打瞌睡。
希望能用我挎着的剑，像傅子介那样为国除害，消灭敌人。
1、斩楼兰：据《汉书傅介子传》：汉代地处西域的楼兰国经常杀死汉朝使节，傅介子出使西域，楼兰王贪他所献金帛，被他诱至帐中杀死，遂持王首而还。
【赏析】
首句言五月天山雪，已经扣紧题目。五月，在内地正值盛夏。韩愈说五月榴花照眼明，枝间时见子初成，赵嘏说和如春色净如秋，五月商山是胜游。但是，李白所写五月却在塞下，在天山，自然，所见所感也就迥然有别。天山孤拔，常年被积雪覆盖。这种内地与塞下在同一季节的景物上的巨大反差，被诗人敏锐地捕捉，然而，他没有具体细致地进行客观描写，而以轻淡之笔徐徐道出自己内心的感受：无花只有寒。寒字，隐约透露出诗人心绪的波动，何况寒风之中又传来《折杨柳》的凄凉曲调呢!春天在边疆是看不到的，人们只能从笛曲之中去领受，去回味。《折杨柳》为乐府横吹曲，多写行客的愁苦。在这里，诗人写闻折柳，当亦包含着一层苍凉寒苦的情调。他是借听笛来渲染烘托这种气氛的。沈德潜评论《塞下曲》前四句说：四语直下，从前未具此格。又说：一气直下，不就羁缚。诗为五律，依惯例当于第二联作意思上的承转，但是李白却就首联顺势而下，不肯把苍凉情绪稍作收敛，这就突破了格律诗的羁绊，以气脉直行，豪纵不拘，语淡而雄浑为其特色了。
晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。古代出征要敲击钲、鼓，用来节制士卒进退，五、六两句，写的正是这种情况。语意转折，已由苍凉变为雄壮。诗人设想：自己来到边塞，就在天山脚下，整日过着紧张的战斗生活。白天在钲、鼓声中行军作战，晚上就抱着马鞍子打盹儿。这里，晓战与宵眠相对应，当是作者有意在概括军中一日的生活，其军情之紧张急迫，跃然纸上。随字，摹状士卒的令行禁止。抱字，描绘士卒夜间警备的情况。二句写的是士卒的生活场景，而他们守边备战，人人奋勇，争为功先的心态则亦尽情流露出来。
尾联愿将腰下剑，直为斩楼兰，是借用傅介子慷慨复仇的故事，表现诗人甘愿赴身疆场，为国杀敌的雄心壮志。直与愿字呼应，语气斩截强烈，一派心声，喷涌而出，自有夺人心魄的艺术感召力。
塞下曲李白
《塞下曲》
作者：李白
原文：
五月天山雪，无花只有寒。
笛中闻折柳，春色未曾看。
晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。
愿将腰下剑，直为斩楼兰。
注释：
1、斩楼兰：据《汉书傅介子传》：汉代地处西域的楼兰国经常杀死汉朝使节，傅介子出使西域，楼兰王贪他所献金帛，被他诱至帐中杀死，遂持王首而还。
翻译：
到了五月，天山依旧白雪皑皑，
没有鲜花，只有地冻天寒。
虽然传来吹奏《折杨柳》的笛声，
却依旧看不到一丝春色。
一早就随着战鼓声去搏战，
到了夜晚也只能抱着马鞍打瞌睡。
希望能用我挎着的剑，
像傅子介那样为国除害，消灭敌人。
赏析：
首句言五月天山雪，已经扣紧题目。五月，在内地正值盛夏。韩愈说五月榴花照眼明，枝间时见子初成，赵嘏说和如春色净如秋，五月商山是胜游。但是，李白所写五月却在塞下，在天山，自然，所见所感也就迥然有别。天山孤拔，常年被积雪覆盖。这种内地与塞下在同一季节的景物上的巨大反差，被诗人敏锐地捕捉，然而，他没有具体细致地进行客观描写，而以轻淡之笔徐徐道出自己内心的感受：无花只有寒。寒字，隐约透露出诗人心绪的波动，何况寒风之中又传来《折杨柳》的凄凉曲调呢！春天在边疆是看不到的，人们只能从笛曲之中去领受，去回味。《折杨柳》为乐府横吹曲，多写行客的愁苦。在这里，诗人写闻折柳，当亦包含着一层苍凉寒苦的情调。他是借听笛来渲染烘托这种气氛的。沈德潜评论《塞下曲》前四句说：四语直下，从前未具此格。又说：一气直下，不就羁缚。诗为五律，依惯例当于第二联作意思上的承转，但是李白却就首联顺势而下，不肯把苍凉情绪稍作收敛，这就突破了格律诗的羁绊，以气脉直行，豪纵不拘，语淡而雄浑为其特色了。
晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。古代出征要敲击钲、鼓，用来节制士卒进退，五、六两句，写的正是这种情况。语意转折，已由苍凉变为雄壮。诗人设想：自己来到边塞，就在天山脚下，整日过着紧张的战斗生活。白天在钲、鼓声中行军作战，晚上就抱着马鞍子打盹儿。这里，晓战与宵眠相对应，当是作者有意在概括军中一日的生活，其军情之紧张急迫，跃然纸上。随字，摹状士卒的令行禁止。抱字，描绘士卒夜间警备的情况。二句写的是士卒的生活场景，而他们守边备战，人人奋勇，争为功先的心态则亦尽情流露出来。
尾联愿将腰下剑，直为斩楼兰，是借用傅介子慷慨复仇的故事，表现诗人甘愿赴身疆场，为国杀敌的雄心壮志。直与愿字呼应，语气斩截强烈，一派心声，喷涌而出，自有夺人心魄的艺术感召力。
塞下曲的诗意
塞下曲的诗意
《塞下曲》
作者：卢纶
原文：
月黑雁飞高，单于夜遁逃。
欲将轻骑逐，大雪满弓刀。
注释：
1、塞下曲：古时边塞的一种军歌。
2、月黑：没有月光。
3、单于：匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
4、遁：逃走。
5、将：率领。
6、轻骑：轻装快速的骑兵。
7、逐：追赶。
诗意：
夜静月黑雁群飞得很高，
单于趁黑夜悄悄地逃窜。
正要带领轻骑兵去追赶，
大雪纷飞落满了身上的弓刀。
赏析：
《塞下曲》为汉乐府旧题，属《横吹曲辞》，内容多写边塞征战。原共六首，蘅塘退士选其四首。这是卢纶组诗《塞下曲》中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官，对行伍生活有体验，描写此类生活的诗比较充实，风格雄劲。这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举，气概豪迈。
诗由写景开始，月黑雁飞高并非眼中之景，而是意中之景。雪夜月黑，本不是雁飞的正常时刻；而宿雁惊飞，透露出敌人正在行动。寥寥五字，既交代了时间为冬季，又烘托出了战前的紧张气氛。
单于夜遁逃，敌人夜间行动，并非率兵来袭，而是借月色的掩护仓皇逃遁。诗句语气肯定，判断明确，充满了对敌人的蔑视和我军的必胜信念，令读者为之振奋。
后两句写将军准备追敌的场面，气势不凡。欲将轻骑逐，将军发现敌军潜逃，要率领轻装骑兵去追击；不仅仅因为轻骑快捷，同时也显示出了一种高度的自信。当勇士们列队准备出发时，一场纷纷扬扬的大雪下了起来，虽然站立不过片刻，刹那间弓刀上却落满了雪花。遮掩了他们武器的寒光。他们就像一支支即将离弦的箭，虽然尚未出发，却满怀着必胜的信心。
最后一句大雪满弓刀是严寒景象的描写，突出表达了战斗的艰苦性和将士们奋勇的精神。
本诗虽区区二十个字，却写出了当时的实情：单于在月黑雁飞高的情景下率军溃逃，将军在大雪满弓刀的奇寒天气情况下准备率军出击。一逃一追把紧张的气氛全部渲染了出来。诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面，但留给了读者广阔的想象空间，营造了诗歌意蕴悠长的氛围。
绛旓細浣滆咃細鐜嬫槍榫 鏈濅唬锛氬攼鏈 鍘熸枃 楗┈娓＄姘锛屾按瀵掗浼煎垁銆傚钩娌欐棩鏈病锛岄化榛涓存串銆傛様鏃ラ暱鍩庢垬锛屽捀瑷鎰忔皵楂樸傞粍灏樿冻浠婂彜锛岀櫧楠ㄤ贡钃捒銆傛敞瑙 1銆侀化榛細鍚屸滄殫鏆椻;2銆佷复娲細浠婄敇鑲冨卜鍘夸竴甯︼紝鏄暱鍩庤捣鐐广3銆佸捀锛氶兘銆傝瘧鏂 鐗甸┈楗按娓¤繃浜嗛偅澶ф渤锛屾按瀵掑埡楠ㄧ椋庡鍓戝鍒銆傛矙鍦哄箍琚ゅ闃冲皻鏈笅钀斤紝鏄忔殫涓湅瑙...
绛旓細銆濉炰笅鏇鍥涢路鍏朵簩銆.[鍞怾.鐜嬫槍榫.楗┈娓＄姘锛屾按瀵掗浼煎垁銆傚钩娌欐棩鏈病锛岄化榛涓存串銆傛様鏃ラ暱鍩庢垬锛屽捀瑷鎰忔皵楂樸傞粍灏樿冻浠婂彜锛岀櫧楠ㄤ贡钃捒銆傘愭敞閲娿 鈶犻ギ椹細缁欓┈鍠濇按銆傗憽骞虫矙锛氳尗鑼棤闄呯殑娌欐紶銆傛病锛氳惤銆傞化榛細鍚 鈥滄殫鏆椻濄備复娲細浠婄敇鑲冨卜鍘夸竴甯︼紝鏄暱鍩庤捣鐐广傗憿闀垮煄鎴橈細鎸囧紑鍏冧簩骞达紝鍞愬皢鏉鏁屾暟涓...
绛旓細銆愯瘲鍙ャ戝钩娌欐棩鏈病锛岄化榛涓存串銆傘愬嚭澶勩戝攼路鐜嬫槍榫勩濉炰笅鏇鍥涢路鍏朵簩銆嬨傘愭剰鎬濄戣尗鑼棤鍨犵殑娌欐紶锛岃繙鏈涘ぉ杈癸紝澶槼杩樻湭 钀戒笅锛屼复娲凡鍙樺緱妯＄硦涓嶆竻銆傛皵鍔块泟娴戯紝鏃疯繙锛屼竴娲惧澶栭鍏夈傘愬叏璇椼戙婂涓嬫洸鍥涢路鍏朵簩銆媅鍞怾.鐜嬫槍榫.楗┈娓＄姘锛屾按瀵掗浼煎垁銆傚钩娌欐棩鏈病锛岄化榛涓存串銆傛様鏃ラ暱鍩庢垬锛屽捀瑷鎰忔皵楂樸傞粍...
绛旓細楗┈娓＄姘鍏ㄨ瘲缈昏瘧濡備笅锛氱壍椹ギ姘存浮杩囦簡閭ｅぇ娌筹紝姘村瘨鍒洪绉嬮濡傚墤濡傚垁銆傛矙鍦哄箍琚ゅ闃冲皻鏈笅钀斤紝鏄忔殫涓湅瑙侀仴杩滅殑涓存串銆傚綋骞撮暱鍩庢浘缁忎竴娆￠彇鎴橈紝閮借鎴嶈竟鎴樺＋鐨勬剰姘旈珮銆傝嚜鍙や互鏉ヨ繖閲岄粍灏樿糠婕紝閬嶅湴鐧介闆朵贡澶圭潃閲庤崏銆濉炰笅鏇鍘熸枃锛氶ギ椹浮绉嬫按锛屾按瀵掗浼煎垁銆傚钩娌欐棩鏈病锛岄化榛涓存串銆傛様鏃ラ暱鍩庢垬锛屽捀瑷鎰忔皵楂樸傞粍灏...
绛旓細銆濉炰笅鏇銆嬪師鏂囪瘧鏂囬壌璧1 濉炰笅鏇 鍞愪唬:鐜嬫槍榫 楗┈娓＄姘,姘村瘨椋庝技鍒銆 骞虫矙鏃ユ湭娌,榛化瑙佷复娲 鏄旀棩闀垮煄鎴,鍜歌█鎰忔皵楂樸 榛勫皹瓒充粖鍙,鐧介涔辫摤钂裤 璇戞枃 鐗甸┈楗按娓¤繃浜嗛偅澶ф渤,姘村瘨鍒洪绉嬮濡傚墤濡傚垁銆 娌欏満骞胯ⅳ澶曢槼灏氭湭涓嬭惤,鏄忔殫涓湅瑙侀仴杩滅殑涓存串銆 褰撳勾闀垮煄鏇剧粡涓娆￠彇鎴,閮借鎴嶈竟鎴樺＋鐨勬剰姘旈珮銆 鑷彜浠ユ潵杩欓噷榛...
绛旓細銆濉炰笅鏇路鍏朵簩銆 浣滆咃細鐜嬫槍榫 楗┈娓＄姘锛屾按瀵掗浼煎垁銆傚钩娌欐棩鏈病锛岄化榛涓存串銆傛様鏃ラ暱鍩庢垬锛屽捀瑷鎰忔皵楂樸傞粍灏樿冻浠婂彜锛岀櫧楠ㄤ贡钃捒銆傘愭敞瑙ｃ戯細 1銆侀化榛細鍚屸滄殫鏆椻; 2銆佷复娲細浠婄敇鑲冨卜鍘夸竴甯︼紝鏄暱鍩庤捣鐐广 3銆佸捀锛氶兘銆傘愰煹璇戙戯細鐗甸┈楗按娓¤繃浜嗛偅澶ф渤锛 姘村瘨鍒洪绉嬮濡傚墤濡傚垁銆傛矙鍦哄箍琚ゅ闃...
绛旓細銆婂涓嬫洸銆嬪師鏂囧強缈昏瘧璧忔瀽1 濉炰笅鏇 楗┈娓＄姘,姘村瘨椋庝技鍒銆 骞虫矙鏃ユ湭娌,榛化瑙佷复娲 鏄旀棩闀垮煄鎴,鍜歌█鎰忔皵楂樸 榛勫皹瓒充粖鍙,鐧介涔辫摤钂裤 閴磋祻 姝よ瘲鍦ㄦ瀯鎬濅笂鐨勭壒鐐,鏄敤渚ч潰鎻忓啓鏉ヨ〃鐜颁富棰樸傝瘲涓苟娌″叿浣撴弿鍐欐垬浜,鑰屾槸閫氳繃瀵瑰澶栨櫙鐗╁拰鏄旀棩鎴樹簤閬楄抗鐨勬弿缁,鏉ヨ〃杈捐瘲浜哄鎴樹簤鐨勭湅娉曘傚紑澶村洓鍙ユ槸浠庡啗澹ギ椹浮娌崇殑鎵...
绛旓細姘村瘨椋庝技鍒銆傘愬勾浠ｃ戯細鍞 銆愪綔鑰呫戯細鐜嬫槍榫勨斺斻濉炰笅鏇銆嬨愬唴瀹广戯細楗┈娓＄姘锛屾按瀵掗浼煎垁銆傚钩娌欐棩鏈病锛岄化榛涓存串銆傛様鏃ラ暱鍩庢垬锛屽捀瑷鎰忔皵楂樸傞粍灏樿冻浠婂彜锛岀櫧楠ㄤ贡钃捒銆
绛旓細濉炰笅鏇猜烽ギ椹浮绉嬫按鐨勬瀯鎬濆阀濡欙紝杩愮敤渚ч潰鎻忓啓鎵嬫硶锛岄伩寮鐩存帴鎻忕粯鎴樹簤鐨勬縺鐑堬紝杞岄氳繃鎻忕粯濉炲鐨勬櫙鐗╁拰鎴樹簤閬楄抗鏉ヤ紶閫掍富棰樸傞鍙ユ弿缁樹簡娣辩榛勬槒鍐涘＋楗┈娲按鐨勬儏鏅紝閫氳繃鈥滄按瀵掆濆拰鈥滀技鍒鈥濈殑绉嬮锛屽睍鐜颁簡杈瑰鐨勮嫤瀵掍笌鍦板煙鐗瑰緛銆備笁鍥涘彞鍒欐弿缁樹簡涓存串鐨勫箍婕犳櫙璞★紝鏆楃ず浜嗘垬浜夌殑鍘嗗彶鑳屾櫙锛屽嵆钁楀悕鐨勨滈暱鍩庢垬鈥濄傝瘲...
绛旓細鏁撮璇楁病鏈夊幓鎻忓啓鍏蜂綋鐨勬垬鏂楀満闈紝鑰屾槸浠庢垬鍦轰箣澶栧悜涓栦汉灞曠幇浜嗘垬鏂楃敓娲荤殑鑹拌嫤鍜屾垬浜夌殑娈嬮叿銆傗楗┈娓＄姘锛屾按瀵掗浼煎垁銆傗濈壍鐫椹埌娌宠竟楗按锛屽害杩囩澶╃殑娌虫按锛屾劅瑙夊埌娌虫按鍐板喎閫忛锛岃屾鏃剁殑绉嬮鍍忔槸鍒瀛愪竴鏍蜂粠鑴镐笂鍒繃锛岃繖鏄竟濉炰笌鍐呭湴澶╂皵鐨勪笉鍚岋紝鍦ㄥ唴鍦板彧鏈変笣涓濆噳鎰忕殑绉嬮锛屽湪杈瑰叧濉炲宸茬粡鏄埡楠ㄥ嚊鍐戒簡...
