跪求德语版格林童话全文 求一篇中国童话故事的德语版
\u6c42\u4efb\u610f\u4e00\u7bc7\u5fb7\u8bed\u7248\u683c\u6797\u7ae5\u8bdd\u7b80\u4ecb\u7070\u59d1\u5a18\uff0c\u4e5f\u79f0\u4e3a\u4ed9\u675c\u4e3d\u62c9\uff0c\u662f\u683c\u6797\u7ae5\u8bdd\u4e2d\u4e00\u4e2a\u8457\u540d\u7684\u6545\u4e8b\u3002 \u7070\u59d1\u5a18\u7684\u6545\u4e8b\u539f\u5728\u6b27\u6d32\u6c11\u95f4\u5e7f\u4e3a\u6d41\u4f20\uff0c\u540e\u6765\u624d\u7531\u683c\u6797\u5144\u5f1f\u52a0\u4ee5\u91c7\u96c6\u7f16\u5199\u3002\u5728\u8bb8\u591a\u79cd\u8bed\u8a00\u5305\u62ec\u6cd5\u8bed\u3001\u5fb7\u8bed\u3001\u610f\u5927\u5229\u8bed\u3001\u745e\u5178\u8bed\uff0c\u751a\u81f3\u6c49\u8bed\u3001\u65af\u62c9\u592b\u8bed\u3001\u51ef\u5c14\u7279\u8bed\u4e2d\u90fd\u6709\u7c7b\u4f3c\u6545\u4e8b\u4e0d\u540c\u7684\u7248\u672c\uff0c\u8fd9\u4e9b\u6545\u4e8b\u4e2d...
Der Fuchs und der Tiger
\u3000Der Fuchs begegnete einst einem Tiger. Der zeigte ihm die Zähne, streckte die Krallen hervor und wollte ihn fressen. Der Fuchs sprach: »Mein Herr, Ihr m\u00fcßt nicht denken, daß Ihr allein der Tiere König seid.
\u3000\u3000Euer Mut kommt meinem noch nicht gleich. Wir wollen zusammen gehen, und Ihr wollet Euch hinter mir halten. Wenn die Menschen mich sehen und sich nicht f\u00fcrchten, dann mögt Ihr mich fressen.« Der Tiger wars zufrieden, und so f\u00fchrte ihn der Fuchs auf eine große Straße.
\u3000\u3000Die Wanderer nun, wenn sie von fern den Tiger sahen, erschraken alle und liefen weg. Da sprach der Fuchs: »Was nun? Ich ging voran; die Menschen sahen mich und sahen Euch noch nicht.« Da zog der Tiger seinen Schwanz ein und lief weg.
\u3000\u3000Der Tiger hatte wohl bemerkt, daß die Menschen sich vor dem Fuchse f\u00fcrchteten, doch hatte er nicht bemerkt, daß der Fuchs des Tigers Furchtbarkeit entlehnte.
Rotkäppchen
Es war einmal ein kleines süßes Mädchen, das hatte jedermann lieb, der sie nur ansah, am allerliebsten aber ihre Großmutter, die wußte gar nicht, was sie alles dem Kinde geben sollte. Einmal schenkte sie ihm ein Käppchen von rotem Samt, und weil ihm das so wohl stand, und es nichts anders mehr tragen wollte, hieß es nur das Rotkäppchen. Eines Tages sprach seine Mutter zu ihm: “Komm, Rotkäppchen, da hast du ein Stück Kuchen und eine Flasche Wein, bring das der Großmutter hinaus; sie ist krank und schwach und wird sich daran laben. Mach dich auf, bevor es heiß wird, und wenn du hinauskommst, so geh hübsch sittsam und lauf nicht vom Wege ab, sonst fällst du und zerbrichst das Glas, und die Großmutter hat nichts. Und wenn du in ihre Stube kommst, so vergiß nicht guten Morgen zu sagen und guck nicht erst in allen Ecken herum!”
“Ich will schon alles richtig machen,” sagte Rotkäppchen zur Mutter, und gab ihr die Hand darauf. Die Großmutter aber wohnte draußen im Wald, eine halbe Stunde vom Dorf. Wie nun Rotkäppchen in den Wald kam, begegnete ihm der Wolf. Rotkäppchen aber wußte nicht, was das für ein böses Tier war, und fürchtete sich nicht vor ihm. “Guten Tag, Rotkäppchen!” sprach er. “Schönen Dank, Wolf!” - “Wo hinaus so früh, Rotkäppchen?” - “Zur Großmutter.” - “Was trägst du unter der Schürze?” - “Kuchen und Wein. Gestern haben wir gebacken, da soll sich die kranke und schwache Großmutter etwas zugut tun und sich damit stärken.” - “Rotkäppchen, wo wohnt deine Großmutter?” - “Noch eine gute Viertelstunde weiter im Wald, unter den drei großen Eichbäumen, da steht ihr Haus, unten sind die Nußhecken, das wirst du ja wissen,” sagte Rotkäppchen. Der Wolf dachte bei sich: Das junge, zarte Ding, das ist ein fetter Bissen, der wird noch besser schmecken als die Alte. Du mußt es listig anfangen, damit du beide schnappst. Da ging er ein Weilchen neben Rotkäppchen her, dann sprach er: “Rotkäppchen, sieh einmal die schönen Blumen, die ringsumher stehen. Warum guckst du dich nicht um? Ich glaube, du hörst gar nicht, wie die Vöglein so lieblich singen? Du gehst ja für dich hin, als wenn du zur Schule gingst, und ist so lustig haußen in dem Wald.”
Rotkäppchen schlug die Augen auf, und als es sah, wie die Sonnenstrahlen durch die Bäume hin und her tanzten und alles voll schöner Blumen stand, dachte es: Wenn ich der Großmutter einen frischen Strauß mitbringe, der wird ihr auch Freude machen; es ist so früh am Tag, daß ich doch zu rechter Zeit ankomme, lief vom Wege ab in den Wald hinein und suchte Blumen. Und wenn es eine gebrochen hatte, meinte es, weiter hinaus stände eine schönere, und lief danach und geriet immer tiefer in den Wald hinein. Der Wolf aber ging geradewegs nach dem Haus der Großmutter und klopfte an die Türe. “Wer ist draußen?” - “Rotkäppchen, das bringt Kuchen und Wein, mach auf!” - “Drück nur auf die Klinke!” rief die Großmutter, “ich bin zu schwach und kann nicht aufstehen.” Der Wolf drückte auf die Klinke, die Türe sprang auf und er ging, ohne ein Wort zu sprechen, gerade zum Bett der Großmutter und verschluckte sie. Dann tat er ihre Kleider an, setzte ihre Haube auf, legte sich in ihr Bett und zog die Vorhänge vor.
Rotkäppchen aber, war nach den Blumen herumgelaufen, und als es so viel zusammen hatte, daß es keine mehr tragen konnte, fiel ihm die Großmutter wieder ein, und es machte sich auf den Weg zu ihr. Es wunderte sich, daß die Tür aufstand, und wie es in die Stube trat, so kam es ihm so seltsam darin vor, daß es dachte: Ei, du mein Gott, wie ängstlich wird mir's heute zumut, und bin sonst so gerne bei der Großmutter! Es rief: “Guten Morgen,” bekam aber keine Antwort. Darauf ging es zum Bett und zog die Vorhänge zurück. Da lag die Großmutter und hatte die Haube tief ins Gesicht gesetzt und sah so wunderlich aus. “Ei, Großmutter, was hast du für große Ohren!” - “Daß ich dich besser hören kann!” - “Ei, Großmutter, was hast du für große Augen!” - “Daß ich dich besser sehen kann!” - “Ei, Großmutter, was hast du für große Hände!” - “Daß ich dich besser packen kann!” - “Aber, Großmutter, was hast du für ein entsetzlich großes Maul!” - “Daß ich dich besser fressen kann!” Kaum hatte der Wolf das gesagt, so tat er einen Satz aus dem Bette und verschlang das arme Rotkäppchen.
Wie der Wolf seinen Appetit gestillt hatte, legte er sich wieder ins Bett, schlief ein und fing an, überlaut zu schnarchen. Der Jäger ging eben an dem Haus vorbei und dachte: Wie die alte Frau schnarcht! Du mußt doch sehen, ob ihr etwas fehlt. Da trat er in die Stube, und wie er vor das Bette kam, so sah er, daß der Wolf darinlag. “Finde ich dich hier, du alter Sünder,” sagte er, “ich habe dich lange gesucht.” Nun wollte er seine Büchse anlegen, da fiel ihm ein, der Wolf könnte die Großmutter gefressen haben und sie wäre noch zu retten, schoß nicht, sondern nahm eine Schere und fing an, dem schlafenden Wolf den Bauch aufzuschneiden. Wie er ein paar Schnitte getan hatte, da sah er das rote Käppchen leuchten, und noch ein paar Schnitte, da sprang das Mädchen heraus und rief: “Ach, wie war ich erschrocken, wie war's so dunkel in dem Wolf seinem Leib!” Und dann kam die alte Großmutter auch noch lebendig heraus und konnte kaum atmen. Rotkäppchen aber holte geschwind große Steine, damit füllten sie dem Wolf den Leib, und wie er aufwachte, wollte er fortspringen, aber die Steine waren so schwer, daß er gleich niedersank und sich totfiel.
Da waren alle drei vergnügt. Der Jäger zog dem Wolf den Pelz ab und ging damit heim, die Großmutter aß den Kuchen und trank den Wein, den Rotkäppchen gebracht hatte, und erholte sich wieder; Rotkäppchen aber dachte: Du willst dein Lebtag nicht wieder allein vom Wege ab in den Wald laufen, wenn dir's die Mutter verboten hat.
Es wird auch erzählt, daß einmal, als Rotkäppchen der alten Großmutter wieder Gebackenes brachte, ein anderer Wolf es angesprochen und vom Wege habe ableiten wollen. Rotkäppchen aber hütete sich und ging geradefort seines Wegs und sagte der Großmutter, daß es dem Wolf begegnet wäre, der ihm guten Tag gewünscht, aber so bös aus den Augen geguckt hätte: “Wenn's nicht auf offener Straße gewesen wäre, er hätte mich gefressen.” - “Komm,” sagte die Großmutter, “wir wollen die Türe verschließen, daß er nicht hereinkann.” Bald danach klopfte der Wolf an und rief: “Mach auf, Großmutter, ich bin das Rotkäppchen, ich bring dir Gebackenes.” Sie schwiegen aber und machten die Türe nicht auf. Da schlich der Graukopf etlichemal um das Haus, sprang endlich aufs Dach und wollte warten, bis Rotkäppchen abends nach Hause ginge, dann wollte er ihm nachschleichen und wollt's in der Dunkelheit fressen. Aber die Großmutter merkte, was er im Sinne hatte. Nun stand vor dem Haus ein großer Steintrog, Da sprach sie zu dem Kind: “Nimm den Eimer, Rotkäppchen, gestern hab ich Würste gekocht, da trag das Wasser, worin sie gekocht sind, in den Trog!” Rotkäppchen trug so lange, bis der große, große Trog ganz voll war. Da stieg der Geruch von den Würsten dem Wolf in die Nase. Er schnupperte und guckte hinab, endlich machte er den Hals so lang, daß er sich nicht mehr halten konnte, und anfing zu rutschen; so rutschte er vom Dach herab, gerade in den großen Trog hinein und ertrank. Rotkäppchen aber ging fröhlich nach Haus, und von nun an tat ihm niemand mehr etwas zuleide.
麻烦1楼的xdjm 也发我一份吧~~
[email protected]
我考 这哪里有? 去搜狗找找啊
去Gutenberg-projekt上可以找到。全部的。
绛旓細鎴戠殑 璺眰寰疯鐗堟牸鏋楃璇濆叏鏂 寰疯鐗堢殑鍝,鏍兼灄绔ヨ瘽鍏ㄦ枃,鏈夌殑鍚屽織鍙戞垜涓浠,鍒嗘暟涓瀹氬炬垜鎵鏈夊叏缁,璋㈣阿鍟~閭[email protected]璋㈣阿!!!... 寰疯鐗堢殑鍝,鏍兼灄绔ヨ瘽鍏ㄦ枃,鏈夌殑鍚屽織鍙戞垜涓浠,鍒嗘暟涓瀹氬炬垜鎵鏈夊叏缁,璋㈣阿鍟~閭[email protected] 璋㈣阿!!! 灞曞紑 鎴戞潵绛 4涓洖绛 #鐑# 銆婅鍥炵瓟2021銆嬬摐鍒...
绛旓細鈥滄妸瀛╁瓙浠涪鍒版．鏋楅噷鍘诲惂锛佷笉鐒讹紝鎴戜滑閮借楗挎浜嗗憖锛佲濈户姣嶈銆傗滀笉琛岋紝閭ｅお娈嬪繊浜嗐傗濈埗浜插洖绛旈亾銆傗滃ソ锛岄偅浣犲氨鍘绘壘椋熺墿鏉ュ憖銆傗濆洜涓哄疄鍦ㄥお璐┓锛屼笉寰楀凡锛岀埗浜插彧濂界瓟搴斾簡銆傛眽妫拰鏍奸浄鐗瑰厔濡逛咯鍚簡寰堜激蹇冦傝仾鏄庣殑闊╁灏旇秮鐖稿閮界潯浜嗕互鍚庯紝鍋峰伔鐨勮窇鍒伴櫌瀛愶紝鎹′簡璁稿灏忕煶瀛愭斁鍦ㄥ彛琚嬮噷銆傜浜屽ぉ锛屽か濡...
绛旓細銆婂悕瀛楀彜鎬殑灏忕煯浜哄効銆(寰疯:Rumpelstilzchen,闊宠瘧榫欎僵灏旀柦杩皵閽),鍙堣瘧銆婁緩鍎掑銆,鏄鏍兼灄鍏勫紵鏀堕泦鐨勪竴鍒绔ヨ瘽,鐢辨牸鏋楀厔寮熸渶鍏堟敹褰曚簬1812骞寸殑棣栫増銆婂効绔ヤ笌瀹跺涵鏁呬簨闆嗐嬩箣涓,鍏跺悗鍙堝巻缁忔暟娆′慨璁,鏂1857骞村嚭鐗堟渶缁鐗堟湰銆 涓鍚嶇（鍧婁富瀵瑰浗鐜嬫拻璋,璇磋嚜宸辩殑濂冲効鍙互灏嗛害绋汉鎴愰噾瀛愩傚浗鐜嬪彫瑙佷簡濂冲,鎶婂ス鍏宠繘浜嗕竴涓斁钁...
绛旓細http://www.vorleser.net/html/grimm.html 鏈塕otkäppchen,Schneewittchen绛夌瓑 姝ゅ,閭ｄ釜缃戠珯杩樻湁璞か,瀹夊緬鐢熺殑绔ヨ瘽 涔熼兘鏄疢P3+鍘熸枃鐨
绛旓細Erster Theil (1812).cover 绗竴鍗枫婂効绔ヤ笌瀹跺涵绔ヨ瘽闆嗐嬶紙1812骞达級鐨勫嵎棣栨彃鐢 浣滆呮牸鏋楀厔寮 鍑虹増鍦板痉鍥 璇█寰疯 绫诲瀷绔ヨ瘽 姘戜織瀛 鍑虹増鏃ユ湡1812骞 銆婂効绔ヤ笌瀹跺涵绔ヨ瘽闆嗐嬶紙寰疯锛欿inder- und Hau *** ärchen锛孠HM锛夛紝淇楃О銆鏍兼灄绔ヨ瘽銆嬶紙寰疯锛欸rimms Märchen锛夛紝鏄痉鍥芥牸鏋楀厔寮熷嚭鐗堢殑涓...
绛旓細涓嬮潰鏄 鍒嗕韩鐨鏍兼灄绔ヨ瘽鏁呬簨绮鹃夊洓绡囥傛杩庨槄璇! 銆愭晠浜嬩竴銆 鍙ゆ椂鍊,姣忎竴绉嶅０闊抽兘鏈夊畠鐨勬剰涔夋垨鍚箟銆傞搧鍖犵殑閿ゅ瓙鏁插搷鏃,鏄湪鍙:鈥滄嵍鍚!鎹跺惂!鈥濇湪鍖犵殑鍒ㄥ瓙鍝,鏄:鈥滃線杩欓噷鍒!寰杩欓噷鍒!鈥濈（鍧婅疆瀛愬搷,鏄:鈥滃ぉ鍟,甯府蹇!澶╁晩,甯府蹇!鈥濊鏄（鍧婁富鏄獥瀛,纾ㄦ満杞姩,瀹冧細鎿嶇潃鏍囧噯鐨寰疯,鍏堟參鎱㈠湴闂: ...
绛旓細鏍兼灄鍏勫紵:闆呯甯兟锋牸鏋椼佸▉寤壜锋牸鏋 浠栦滑閮芥槸寰峰浗姘戦棿鏂囧鎼滈泦鏁寸紪鑰呫傚嚭韬畼鍛樺搴,鍧囨浘鍦ㄩ┈灏斿牎澶у瀛︽硶寰,鍙堝悓鍦ㄥ崱濉炲皵鍥句功棣嗗伐浣滃拰浠绘牸寤舵牴澶у鏁欐巿,1841骞村悓鏃舵垚涓烘牸鏋楃瀛﹂櫌闄㈠＋銆備粬淇╁叡鍚岀紪鎴愩婂効绔ヤ笌瀹跺涵绔ヨ瘽闆嗐(1857骞村嚭鏈鍚庝竴鐗,鍏216绡囨晠浜)銆傚叾涓殑銆婄伆濮戝銆嬨併婄櫧闆叕涓汇嬨併婂皬绾㈠附銆嬨併婂媷鏁㈢殑灏忚...
绛旓細鏍兼灄绔ヨ瘽銆婃．鏋椾腑鐨勭硸鏋滃眿銆嬬殑鍘熸枃: 鈥滄妸瀛╁瓙浠涪鍒版．鏋楅噷鍘诲惂!涓嶇劧,鎴戜滑閮借楗挎浜嗗憖!鈥濇柊濡堝璇淬傗滀笉琛,閭ｅお娈嬪繊浜嗐傗濃滃ソ,閭ｄ綘灏卞幓鎵鹃鐗╂潵鍛銆傗 鍥犱负瀹炲湪澶传绌,涓嶅緱宸,鐖朵翰鍙ソ绛斿簲浜嗐 鐝悏灏斿拰绉戝叞钂傚厔濡逛咯鍚簡寰堜激蹇冦傝仾鏄庣殑鐝悏灏旇秮鐖稿閮界潯浜嗕互鍚,鍋峰伔鐨勮窇鍒伴櫌瀛,鎹′簡璁稿灏忕煶瀛愭斁鍦ㄥ彛琚嬮噷銆
绛旓細銆婄伆濮戝銆嬨婄尗鍜岃侀紶浜ゆ湅鍙嬨嬨婄櫧闆叕涓汇嬨婂皬绾㈠附銆嬨婄潯缇庝汉銆嬨婄硸鏋滃眿銆嬨婇潚铔欑帇瀛愩嬨婃笖澶拰浠栫殑濡诲瓙銆嬨婂ぇ鎷囨寚銆嬨婂媷鏁㈢殑灏忚缂濄嬨傘鏍兼灄绔ヨ瘽銆嬫槸鐢卞痉鍥借瑷瀛﹀闆呭彲甯兟锋牸鏋楀拰濞佸粔路鏍兼灄鍏勫紵鏀堕泦銆佹暣鐞嗐佸姞宸ュ畬鎴愮殑寰峰浗姘戦棿鏂囧銆傘婃牸鏋楃璇濄嬮噷闈㈢害鏈200澶氫釜鏁呬簨锛屽ぇ閮ㄥ垎婧愯嚜姘戦棿鐨勫彛澶翠紶璇达紝鍏朵腑...
绛旓細浠栦滑鍏卞悓鏁寸悊浜嗛攢閲忎粎娆′簬銆婂湥缁忋嬬殑 鈥濇渶鐣呴攢鐨寰锋枃浣滃搧鈥溾斺斻鏍兼灄绔ヨ瘽銆嬨備腑鏂囧悕 鏍兼灄鍏勫紵 澶栨枃鍚 Br眉der Grimm銆丏ie Gebr眉der Grimm 鎴 鍛 闆呭悇甯兟锋牸鏋椼佸▉寤壜锋牸鏋 鍥 绫 寰峰浗 鍑虹敓鍦 鍝堢憴 鑱 涓 璇█瀛﹀銆佹皯闂存晠浜嬫悳闆嗚 浠ｈ〃浣滃搧 銆婃牸鏋楃璇濄嬬洰褰 1 鐢熷钩姒傝堪 2 鏍兼灄绔ヨ瘽 3 ...
