文言文《秦晋崤之战》 翻译是什么？
\u6c42\u6587\u8a00\u6587\u300a\u79e6\u664b\u5d24\u4e4b\u6218\u300b \u7ffb\u8bd1\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u9c81\u50d6\u516c\u4e09\u5341\u4e8c\u5e74\u7684\u51ac\u5929\uff0c\u664b\u6587\u516c\u53bb\u4e16\u3002\u5e9a\u8fb0\u65e5\uff0c\u5c06\u8981\u79fb\u7075\u5230\u664b\u56fd\u65e7\u90fd\u66f2\u6c83\u53bb\u505c\u653e\uff0c\u521a\u62ac\u51fa\u56fd\u90fd\u7edb\u57ce\u65f6\uff0c\u68fa\u67e9\u91cc\u7a81\u7136\u53d1\u51fa\u54cd\u58f0\uff0c\u5982\u540c\u725b\u9e23\u3002\u535c\u7b6e\u5b98\u90ed\u5043\u547d\u4ee4\u968f\u884c\u7684\u5927\u592b\u4eec\u4e0b\u62dc\uff0c\u5e76\u4f20\u544a\uff1a\u201c\u5148\u541b\u6587\u516c\u6307\u793a\u56fd\u5bb6\u7528\u5175\u7684\u5927\u4e8b\uff0c\u5c06\u4f1a\u6709\u897f\u65b9\u7684\u519b\u961f\u8d8a\u8fc7\u6211\u56fd\u56fd\u5883\u800c\u8fc7\uff0c\u8d81\u673a\u653b\u6253\uff0c\u5fc5\u5927\u83b7\u5168\u80dc\u3002\u201d
\u675e\u5b50\u4ece\u90d1\u56fd\u6d3e\u4eba\u5411\u79e6\u56fd\u62a5\u544a\u8bf4\uff1a\u201c\u90d1\u56fd\u4eba\u8ba9\u6211\u638c\u7ba1\u4ed6\u4eec\u56fd\u90fd\u5317\u95e8\u7684\u94a5\u5319\uff0c\u5982\u679c\u5077\u5077\u6d3e\u5175\u6765\u88ad\u51fb\uff0c\u90d1\u56fd\u5c31\u53ef\u4ee5\u5f97\u5230\u4e86\u3002\u201d\u79e6\u7a46\u516c\u4e3a\u8fd9\u4e8b\u5f81\u6c42\u8e47\u53d4\u7684\u610f\u89c1\u3002\u8e47\u53d4\u8bf4\uff1a\u201c\u5174\u5e08\u52a8\u4f17\u53bb\u88ad\u51fb\u8fdc\u65b9\uff0c\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u542c\u8bf4\u8fc7\u3002\u519b\u961f\u52b3\u7d2f\u4e0d\u582a\uff0c\u529b\u91cf\u6d88\u8017\u5c3d\u4e86\uff0c\u8fdc\u65b9\u7684\u541b\u4e3b\u6709\u6240\u9632\u5907\u3002
\u6050\u6015\u4e0d\u53ef\u4ee5\u5427\uff1f\u519b\u961f\u7684\u884c\u52a8\uff0c\u90d1\u56fd\u4e00\u5b9a\u4f1a\u77e5\u9053\uff0c\u52b3\u5e08\u52a8\u4f17\u800c\u65e0\u6240\u5f97\uff0c\u58eb\u5175\u4eec\u5fc5\u7136\u4ea7\u751f\u6028\u6068\u4e4b\u5fc3\u3002\u51b5\u4e14\u884c\u519b\u5343\u91cc\uff0c\u8c01\u4f1a\u4e0d\u77e5\u9053\u5462\uff1f\u201d\u79e6\u7a46\u516c\u8c22\u7edd\u3002\u53ec\u96c6\u5b5f\u660e\u3001\u897f\u4e5e\u3001\u767d\u4e59\uff0c\u6d3e\u4ed6\u4eec\u5e26\u5175\u4ece\u4e1c\u95e8\u5916\u51fa\u53d1\u3002
\u8e47\u53d4\u4e3a\u8fd9\u4e8b\u54ed\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u5b5f\u5b50\uff0c\u6211\u4eca\u5929\u770b\u7740\u519b\u961f\u51fa\u5f81\uff0c\u5374\u770b\u4e0d\u5230\u4ed6\u4eec\u56de\u6765\u554a\uff01\u201d\u79e6\u7a46\u516c\u6d3e\u4eba\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u77e5\u9053\u4ec0\u4e48\uff01\u6d3b\u5230\u4e03\u5341\u5c81\u5c31\u6b7b\u53bb\uff0c\u4f60\u575f\u4e0a\u7684\u6811\u65e9\u5c31\u957f\u5f97\u6709\u5408\u62b1\u7c97\u4e86\uff01\u201d
\u8e47\u53d4\u7684\u72ec\u5b50\u52a0\u5165\u8fd9\u6b21\u51fa\u5f81\u7684\u519b\u961f\uff0c\u8e47\u53d4\u54ed\u7740\u9001\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u664b\u56fd\u4eba\u5fc5\u7136\u5728\u80b4\u5c71\u8bbe\u4f0f\u5175\u622a\u51fb\u6211\u4eec\u7684\u519b\u961f\u3002\u80b4\u6709\u5357\u5317\u4e24\u5ea7\u5c71\uff1a\u5357\u9762\u4e00\u5ea7\u662f\u590f\u671d\u56fd\u541b\u768b\u7684\u5893\u5730\uff1b\u5317\u9762\u4e00\u5ea7\u5c71\u662f\u5468\u6587\u738b\u907f\u8fc7\u98ce\u96e8\u7684\u5730\u65b9\u3002\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6b7b\u5728\u8fd9\u4e24\u5ea7\u5c71\u4e4b\u95f4\u7684\u5ce1\u8c37\u4e2d\uff0c\u6211\u51c6\u5907\u5230\u90a3\u91cc\u53bb\u6536\u4f60\u7684\u5c38\u9aa8\uff01\u201d\u79e6\u56fd\u7684\u519b\u961f\u4e8e\u662f\u5411\u4e1c\u8fdb\u53d1\u4e86\u3002
\u9c81\u50d6\u516c\u4e09\u5341\u4e09\u5e74\u6625\u5929\uff0c\u79e6\u519b\u7ecf\u8fc7\u5468\u90fd\u57ce\u7684\u5317\u95e8\u3002\u5de6\u53f3\u4e24\u8fb9\u7684\u6218\u58eb\u90fd\u8131\u4e0b\u6218\u76d4\uff0c\u4e0b\u8f66\u81f4\u656c\uff0c\u63a5\u7740\u6709\u4e09\u767e\u8f86\u5175\u8f66\u7684\u6218\u58eb\u8df3\u8dc3\u7740\u767b\u4e0a\u6218\u8f66\u3002\u738b\u5b59\u6ee1\u8fd9\u65f6\u8fd8\u5c0f\uff0c\u770b\u5230\u8fd9\u79cd\u60c5\u5f62\uff0c\u5411\u5468\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u79e6\u56fd\u7684\u519b\u961f\u8f7b\u72c2\u800c\u4e0d\u8bb2\u793c\u8c8c\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u5931\u8d25\u3002
\u8f7b\u72c2\u5c31\u5c11\u8c0b\u7565\uff0c\u6ca1\u793c\u8c8c\u5c31\u4e0d\u8c28\u614e\u3002\u8fdb\u5165\u9669\u5883\u5e76\u800c\u4e0d\u8c28\u614e\uff0c\u53c8\u7f3a\u5c11\u8c0b\u7565\uff0c\u80fd\u4e0d\u5931\u8d25\u5417\uff1f\u201d\u7ecf\u8fc7\u6ed1\u56fd\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u90d1\u56fd\u5546\u4eba\u5f26\u9ad8\u5c06\u8981\u5230\u5468\u90fd\u57ce\u53bb\u505a\u4e70\u5356\uff0c\u5728\u8fd9\u91cc\u9047\u5230\u79e6\u519b\u3002\u5148\u9001\u4e0a\u56db\u5f20\u719f\u725b\u76ae\uff0c\u518d\u9001\u5341\u4e8c\u5934\u725b\u6170\u52b3\u79e6\u519b\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u655d\u56fd\u56fd\u541b\u542c\u8bf4\u4f60\u4eec\u5c06\u8981\u884c\u519b\u7ecf\u8fc7\u655d\u56fd\uff0c\u5192\u6627\u5730\u6765\u6170\u52b3\u60a8\u7684\u90e8\u4e0b\u3002
\u655d\u56fd\u4e0d\u5bcc\u88d5\uff0c\u60a8\u7684\u90e8\u4e0b\u8981\u4e45\u4f4f\uff0c\u4f4f\u4e00\u5929\u5c31\u4f9b\u7ed9\u4e00\u5929\u7684\u98df\u7cae\uff1b\u8981\u8d70\uff0c\u5c31\u51c6\u5907\u597d\u90a3\u4e00\u591c\u7684\u4fdd\u536b\u5de5\u4f5c\u3002\u201d\u5e76\u4e14\u6d3e\u4eba\u7acb\u5373\u53bb\u90d1\u56fd\u62a5\u4fe1\u3002
\u90d1\u7a46\u516c\u6d3e\u4eba\u5230\u5bbe\u9986\u5bdf\u770b\uff0c\u539f\u6765\u675e\u5b50\u53ca\u5176\u90e8\u4e0b\u5df2\u7ecf\u6346\u597d\u4e86\u884c\u88c5\uff0c\u78e8\u5feb\u4e86\u5175\u5668\uff0c\u5582\u9971\u4e86\u9a6c\u5339\u3002\u90d1\u7a46\u516c\u6d3e\u7687\u6b66\u5b50\u53bb\u81f4\u8f9e\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4eec\u5728\u655d\u56fd\u5c45\u4f4f\u7684\u65f6\u95f4\u5f88\u957f\u4e86\uff0c\u53ea\u662f\u655d\u56fd\u5403\u7684\u4e1c\u897f\u5feb\u5b8c\u4e86\u3002
\u4f60\u4eec\u4e5f\u8be5\u8981\u8d70\u4e86\u5427\u3002\u90d1\u56fd\u6709\u517d\u56ed\uff0c\u79e6\u56fd\u4e5f\u6709\u517d\u56ed\uff0c\u4f60\u4eec\u56de\u5230\u672c\u56fd\u7684\u517d\u56ed\u4e2d\u53bb\u730e\u53d6\u9e8b\u9e7f\uff0c\u8ba9\u655d\u56fd\u5f97\u5230\u5b89\u5b81\uff0c\u600e\u4e48\u6837\uff1f\u201d\u4e8e\u662f\u675e\u5b50\u9003\u5230\u9f50\u56fd\u3001\u9022\u5b59\u3001\u626c\u5b59\u9003\u5230\u5b8b\u56fd\u3002
\u5b5f\u660e\u8bf4\uff1a\u201c\u90d1\u56fd\u6709\u51c6\u5907\u4e86\uff0c\u4e0d\u80fd\u6307\u671b\u4ec0\u4e48\u4e86\u3002\u8fdb\u653b\u4e0d\u80fd\u53d6\u80dc\uff0c\u5305\u56f4\u53c8\u6ca1\u6709\u540e\u63f4\u7684\u519b\u961f\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u662f\u56de\u53bb\u5427\uff01\u201d\u4e8e\u662f\u706d\u6389\u6ed1\u56fd\u5c31\u56de\u79e6\u56fd\u53bb\u4e86\u3002
\u664b\u56fd\u7684\u539f\u8f78\u8bf4\uff1a\u201c\u79e6\u56fd\u8fdd\u80cc\u8e47\u53d4\u7684\u610f\u89c1\uff0c\u56e0\u4e3a\u8d2a\u5f97\u65e0\u538c\u800c\u4f7f\u8001\u767e\u59d3\u52b3\u82e6\u4e0d\u582a\uff0c\u4e0a\u5929\u9001\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u597d\u673a\u4f1a\u3002\u9001\u4e0a\u95e8\u7684\u597d\u673a\u4f1a\u4e0d\u80fd\u653e\u5f03\uff0c\u654c\u4eba\u4e0d\u80fd\u8f7b\u6613\u653e\u8fc7\u3002\u653e\u8d70\u4e86\u654c\u4eba\uff0c\u5c31\u4f1a\u4ea7\u751f\u540e\u60a3\uff0c\u8fdd\u80cc\u4e86\u5929\u610f\uff0c\u5c31\u4f1a\u4e0d\u5409\u5229\u3002
\u4e00\u5b9a\u8981\u8ba8\u4f10\u79e6\u519b\uff01\u201d\u683e\u679d\u8bf4\uff1a\u201c\u6ca1\u6709\u62a5\u7b54\u79e6\u56fd\u7684\u6069\u60e0\u800c\u53bb\u653b\u6253\u5b83\u7684\u519b\u961f\uff0c\u96be\u9053\u8fd8\u6709\u5df2\u6b7b\u7684\u56fd\u541b\u5417\uff1f\u201d\u5148\u8f78\u8bf4\uff1a\u201c\u79e6\u56fd\u4e0d\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u65b0\u4e27\u4e3e\u54c0\uff0c\u5374\u8ba8\u4f10\u6211\u4eec\u7684\u540c\u76df\u56fd\uff0c\u79e6\u56fd\u5c31\u662f\u65e0\u793c\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u62a5\u4ec0\u4e48\u6069\u5462\uff1f\u6211\u542c\u8bf4\u8fc7\uff1a\u2018\u4e00\u65e6\u653e\u8d70\u4e86\u654c\u4eba\uff0c\u4f1a\u7ed9\u540e\u4e16\u51e0\u4ee3\u4eba\u7559\u4e0b\u7978\u60a3\u2019\u3002
\u4e3a\u540e\u4e16\u5b50\u5b59\u8003\u8651\uff0c\u53ef\u8bf4\u662f\u4e3a\u4e86\u5df2\u6b7b\u7684\u56fd\u541b\u5427\uff01\u201d\u4e8e\u662f\u53d1\u5e03\u547d\u4ee4\uff0c\u7acb\u5373\u8c03\u52a8\u59dc\u620e\u7684\u519b\u961f\u3002\u664b\u8944\u516c\u628a\u767d\u8272\u7684\u5b5d\u670d\u67d3\u6210\u9ed1\u8272\uff0c\u6881\u5f18\u4e3a\u4ed6\u9a7e\u5fa1\u5175\u8f66\uff0c\u83b1\u9a79\u62c5\u4efb\u8f66\u53f3\u6b66\u58eb\u3002
\u8fd9\u4e00\u5e74\u590f\u5b63\u56db\u6708\u5341\u4e09\u65e5\u8fd9\u4e00\u5929\uff0c\u664b\u519b\u5728\u80b4\u5c71\u6253\u8d25\u4e86\u79e6\u519b\uff0c\u4fd8\u864f\u4e86\u79e6\u519b\u4e09\u5e05\u5b5f\u660e\u89c6\u3001\u897f\u4e5e\u672f\u3001\u767d\u4e59\u4e19\u800c\u56de\u3002\u4e8e\u662f\u5c31\u7a7f\u7740\u9ed1\u8863\u670d\u7ed9\u664b\u6587\u516c\u9001\u846c\uff0c\u664b\u56fd\u4ece\u6b64\u4ee5\u9ed1\u8863\u670d\u4e3a\u4e27\u670d\u3002
\u6587\u5b34\u5411\u664b\u8944\u516c\u8bf7\u6c42\u628a\u79e6\u56fd\u7684\u4e09\u4e2a\u5c06\u5e05\u653e\u56de\u53bb\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4ed6\u4eec\u7684\u786e\u662f\u79bb\u95f4\u4e86\u6211\u4eec\u79e6\u664b\u4e24\u56fd\u56fd\u541b\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u79e6\u7a46\u516c\u5982\u679c\u5f97\u5230\u8fd9\u4e09\u4e2a\u4eba\uff0c\u5c31\u662f\u5403\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684\u8089\u90fd\u4e0d\u89e3\u6068\uff0c\u4f55\u52b3\u60a8\u53bb\u60e9\u7f5a\u4ed6\u4eec\u5462\uff1f\u8ba9\u4ed6\u4eec\u56de\u5230\u79e6\u56fd\u53bb\u53d7\u5211\uff0c\u4ee5\u6ee1\u8db3\u79e6\u7a46\u516c\u7684\u5fc3\u613f\uff0c\u600e\u4e48\u6837\uff1f\u201d
\u664b\u8944\u516c\u7b54\u5e94\u4e86\u5979\u3002\u5148\u8f78\u671d\u89c1\u8944\u516c\uff0c\u95ee\u8d77\u79e6\u56fd\u7684\u56da\u5f92\u54ea\u91cc\u53bb\u4e86\u3002\u8944\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u592b\u4eba\u4e3a\u8fd9\u4e8b\u60c5\u8bf7\u6c42\u6211\uff0c\u6211\u628a\u4ed6\u4eec\u653e\u4e86\u3002\u201d\u5148\u8f78\u6124\u6012\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u6218\u58eb\u4eec\u82b1\u4e86\u5f88\u5927\u7684\u529b\u6c14\uff0c\u624d\u628a\u4ed6\u4eec\u4ece\u6218\u573a\u4e0a\u6293\u56de\u6765\uff0c\u4e00\u4e2a\u5973\u4eba\u970e\u90a3\u95f4\u5c31\u628a\u4ed6\u4eec\u4ece\u56fd\u5185\u8d66\u514d\u4e86\uff0c\u6bc1\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u6218\u679c\u800c\u52a9\u957f\u4e86\u654c\u4eba\u7684\u6c14\u7130\uff0c\u4ea1\u56fd\u6ca1\u6709\u51e0\u5929\u4e86\uff01\u201d
\u4e0d\u56de\u5934\u5c31\u5410\u4e86\u53e3\u553e\u6cab\u3002\u664b\u8944\u516c\u6d3e\u9633\u5904\u7236\u53bb\u8ffd\u5b5f\u660e\u7b49\u4eba\uff0c\u8ffd\u5230\u6cb3\u8fb9\uff0c\u5df2\u767b\u821f\u79bb\u5cb8\u4e86\u3002\u9633\u5904\u7236\u89e3\u4e0b\u8f66\u5de6\u8fb9\u7684\u9a96\u9a6c\uff0c\u664b\u8944\u516c\u7684\u540d\u4e49\u8d60\u7ed9\u5b5f\u660e\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u79e6\u664b\u539f\u662f\u76df\u56fd\uff0c\u7ed3\u6210\u201c\u79e6\u664b\u4e4b\u597d\u201d\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u79e6\u56fd\u81ea\u7a46\u516c\u4ee5\u6765\uff0c\u56fd\u52bf\u65e5\u76ca\u5f3a\u76db\uff0c\u4e0d\u6ee1\u4e8e\u664b\u4e3a\u9738\u4e3b\uff0c\u4e5f\u6709\u91ce\u5fc3\u79f0\u9738\u4e2d\u539f\u3002\u9c81\u50d6\u516c\u4e09\u5341\u5e74\uff08\u516c\u5143\u524d627\u5e74\uff09\uff0c\u79e6\u664b\u4e24\u56fd\u56f4\u90d1\uff0c\u90d1\u5927\u592b\u70db\u4e4b\u6b66\u673a\u667a\u5730\u62c6\u6563\u4e86\u79e6\u664b\u8054\u76df\u3002\u4e8e\u662f\u79e6\u7a46\u516c\u5355\u72ec\u4ece\u90d1\u64a4\u5175\uff0c\u8ba9\u675e\u5b50\u7b49\u4e09\u4eba\u7559\u620d\u90d1\u56fd\uff0c\u4ee5\u9632\u664b\u519b\u3002
\u664b\u6587\u516c\u56e0\u4e3a\u66fe\u53d7\u60e0\u4e8e\u79e6\uff0c\u4e24\u56fd\u5173\u7cfb\u6ca1\u6709\u7acb\u5373\u7834\u88c2\u3002\u9c81\u50d6\u516c\u4e09\u5341\u4e8c\u5e74\uff08\u516c\u5143\u524d625\u5e74\uff09\uff0c\u664b\u6587\u516c\u6b7b\uff0c\u79e6\u7a46\u516c\u608d\u7136\u51fa\u5175\u88ad\u90d1\uff0c\u5bfc\u81f4\u4e86\u8fd9\u4e00\u573a\u79e6\u664b\u5d24\u4e4b\u6218\u3002\u8fd9\u7bc7\u6563\u6587\u5c31\u662f\u5de6\u4e18\u660e\u4e3a\u4e86\u8bb0\u5f55\u6b64\u4e8b\u800c\u521b\u4f5c\u7684\u3002
\u5168\u6587\u5e76\u4e0d\u91cd\u5728\u63cf\u5199\u6218\u4e89\u8fc7\u7a0b\uff0c\u800c\u662f\u5bf9\u79e6\u664b\u5f79\u4e4b\u6218\u7684\u8d77\u56e0\u3001\u915d\u917f\u548c\u7ed3\u679c\u4f5c\u4e86\u7ec6\u81f4\u5165\u5fae\u7684\u63cf\u7ed8\uff0c\u610f\u5728\u63ed\u793a\u79e6\u56fd\u8d25\u7ee9\u7684\u539f\u56e0\uff1a
\u4e00\u662f\u51fa\u5e08\u9519\u8bef\uff0c\u8fd9\u5728\u8e47\u53d4\u54ed\u5e08\u4e00\u8282\u4e2d\u6709\u8be6\u7ec6\u7684\u539f\u56e0\u5206\u6790\uff1b
\u4e8c\u662f\u9a84\u5175\u65e0\u793c\uff0c\u8fd9\u662f\u738b\u5b59\u6ee1\u89c2\u5e08\u6240\u8bf4\u660e\u7684\u9053\u7406\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u6587\u7ae0\u5728\u53cd\u6620\u79e6\u664b\u4e89\u96c4\u7684\u540c\u65f6\uff0c\u91cd\u70b9\u5728\u5bf9\u6218\u4e89\u53d1\u5c55\u89c4\u5f8b\u7684\u63ed\u793a\uff0c\u4e3a\u540e\u4eba\u63d0\u4f9b\u5386\u53f2\u7684\u501f\u9274\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u79e6\u664b\u5d24\u4e4b\u6218
\u79e6\u664b\u5d24\u4e4b\u6218\u300a\u5de6\u4f20\u300b
\u675e\u5b50\u81ea\u90d1\u4f7f\u544a\u4e8e\u79e6\u66f0\uff1a\u201c\u90d1\u4eba\u4f7f\u6211\u638c\u5176\u5317\u95e8\u4e4b\u7ba1\uff0c\u82e5\u6f5c\u5e08\u4ee5\u6765\uff0c\u56fd\u53ef\u5f97\u4e5f\u3002\u201d\u7a46\u516c\u8bbf\u8bf8\u8e47\u53d4\u3002\u8e47\u53d4\u66f0\uff1a\u201c\u52b3\u5e08\u4ee5\u88ad\u8fdc\uff0c\u975e\u6240\u95fb\u4e5f\u3002\u5e08\u52b3\u529b\u7aed\uff0c\u8fdc\u4e3b\u5907\u4e4b\uff0c\u65e0\u4e43\u4e0d\u53ef\u4e4e\uff1f\u5e08\u4e4b\u6240\u4e3a\uff0c\u90d1\u5fc5\u77e5\u4e4b\uff0c\u52e4\u800c\u65e0\u6240\uff0c\u5fc5\u6709\u6096\u5fc3\u3002\u4e14\u884c\u5343\u91cc\uff0c\u5176\u8c01\u4e0d\u77e5\uff1f\u201d\u516c\u8f9e\u7109\u3002\u53ec\u5b5f\u660e\u3001\u897f\u4e5e\u3001\u767d\u4e59\uff0c\u4f7f\u51fa\u5e08\u4e8e\u4e1c\u95e8\u4e4b\u5916\u3002\u8e47\u53d4\u54ed\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u5b5f\u5b50\uff01\u543e\u89c1\u5e08\u4e4b\u51fa\u800c\u4e0d\u89c1\u5176\u5165\u4e5f\uff01\u201d\u516c\u4f7f\u8c13\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u5c14\u4f55\u77e5\uff01\u4e2d\u5bff\uff0c\u5c14\u5893\u4e4b\u6728\u62f1\u77e3\uff01\u201d\u8e47\u53d4\u4e4b\u5b50\u4e0e\u5e08\uff0c\u54ed\u800c\u9001\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u664b\u4eba\u5fa1\u5e08\u5fc5\u4e8e\u80b4\u3002\u80b4\u6709\u4e8c\u9675\u7109\uff1a\u5176\u5357\u9675\uff0c\u590f\u540e\u768b\u4e4b\u5893\u4e5f\uff1b\u5176\u5317\u9675\uff0c\u6587\u738b\u4e4b\u6240\u8f9f\u98ce\u96e8\u4e5f\u3002\u5fc5\u6b7b\u662f\u95f4\uff0c\u4f59\u6536\u5c14\u9aa8\u7109\u3002\u201d\u79e6\u5e08\u9042\u4e1c\u3002
\u4e09\u5341\u4e09\u5e74\u6625\uff0c\u79e6\u5e08\u8fc7\u5468\u5317\u95e8\uff0c\u5de6\u53f3\u514d\u80c3\u800c\u4e0b\uff0c\u8d85\u4e58\u8005\u4e09\u767e\u4e58\u3002\u738b\u5b59\u6ee1\u5c1a\u5e7c\uff0c\u89c2\u4e4b\uff0c\u8a00\u4e8e\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u79e6\u5e08\u8f7b\u800c\u65e0\u793c\uff0c\u5fc5\u8d25\u3002\u8f7b\u5219\u5be1\u8c0b\uff0c\u65e0\u793c\u5219\u8131\u3002\u5165\u9669\u800c\u8131\uff0c\u53c8\u4e0d\u80fd\u8c0b\uff0c\u80fd\u65e0\u8d25\u4e4e\uff1f\u201d\u53ca\u6ed1\uff0c\u90d1\u5546\u4eba\u5f26\u9ad8\u5c06\u5e02\u4e8e\u5468\uff0c\u9047\u4e4b\uff0c\u4ee5\u4e58\u97e6\u5148\u725b\u5341\u4e8c\u7292\u5e08\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u5be1\u541b\u95fb\u543e\u5b50\u5c06\u6b65\u5e08\u51fa\u4e8e\u655d\u9091\uff0c\u6562\u7292\u4ece\u8005\u3002\u4e0d\u8146\u655d\u9091\uff0c\u4e3a\u4ece\u8005\u4e4b\u6df9\uff0c\u5c45\u5219\u5177\u4e00\u65e5\u4e4b\u79ef\uff0c\u884c\u5219\u5907\u4e00\u5915\u4e4b\u536b\u3002\u201d\u4e14\u4f7f\u907d\u544a\u4e8e\u90d1\u3002
\u90d1\u7a46\u516c\u4f7f\u89c6\u5ba2\u9986\uff0c\u5219\u675f\u8f7d\u3001\u5389\u5175\u3001\u79e3\u9a6c\u77e3\u3002\u4f7f\u7687\u6b66\u5b50\u8f9e\u7109\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u5b50\u6df9\u4e45\u4e8e\u655d\u9091\uff0c\u552f\u662f\u812f\u8d44\u9969\u7275\u7aed\u77e3\u3002\u4e3a\u543e\u5b50\u4e4b\u5c06\u884c\u4e5f\uff0c\u90d1\u4e4b\u6709\u539f\u5703\uff0c\u72b9\u79e6\u4e4b\u6709\u5177\u56ff\u4e5f\uff0c\u543e\u5b50\u53d6\u5176\u9e8b\u9e7f\uff0c\u4ee5\u95f2\u655d\u9091\uff0c\u82e5\u4f55\uff1f\u201d\u675e\u5b50\u5954\u9f50\uff0c\u9022\u5b59\u3001\u6768\u5b59\u5954\u5b8b\u3002\u5b5f\u660e\u66f0\uff1a\u201c\u90d1\u6709\u5907\u77e3\uff0c\u4e0d\u53ef\u5180\u4e5f\u3002\u653b\u4e4b\u4e0d\u514b\uff0c\u56f4\u4e4b\u4e0d\u7ee7\uff0c\u543e\u5176\u8fd8\u4e5f\u3002\u201d\u706d\u6ed1\u800c\u8fd8\u3002
\u664b\u539f\u8f78\u66f0\uff1a\u201c\u79e6\u8fdd\u8e47\u53d4\uff0c\u800c\u4ee5\u8d2a\u52e4\u6c11\uff0c\u5929\u5949\u6211\u4e5f\u3002\u5949\u4e0d\u53ef\u5931\uff0c\u654c\u4e0d\u53ef\u7eb5\u3002\u7eb5\u6545\uff0c\u60a3\u751f\uff1b\u8fdd\u5929\uff0c\u4e0d\u7965\u3002\u5fc5\u4f10\u79e6\u5e08\uff01\u201d\u683e\u679d\u66f0\uff1a\u201c\u672a\u62a5\u79e6\u65bd\u800c\u4f10\u5176\u5e08\uff0c\u5176\u4e3a\u6b7b\u541b\u4e4e\uff1f\u201d\u5148\u8f78\u66f0\uff1a\u201c\u79e6\u4e0d\u54c0\u543e\u4e27\u800c\u4f10\u543e\u540c\u59d3\uff0c\u79e6\u5219\u65e0\u793c\uff0c\u4f55\u65bd\u4e4b\u4e3a\uff1f\u543e\u95fb\u4e4b\uff1a\u2018\u4e00\u65e5\u7eb5\u654c\uff0c\u6570\u4e16\u4e4b\u60a3\u4e5f\u2019\u3002\u8c0b\u53ca\u5b50\u5b59\uff0c\u53ef\u8c13\u6b7b\u541b\u4e4e\uff01\u201d\u9042\u53d1\u547d\uff0c\u907d\u5174\u59dc\u620e\u3002\u5b50\u58a8\u8870\u7ed6\uff0c\u6881\u5f18\u5fa1\u620e\uff0c\u83b1\u9a79\u4e3a\u53f3\u3002\u590f\u56db\u6708\u8f9b\u5df3\uff0c\u8d25\u79e6\u5e08\u4e8e\u80b4\uff0c\u83b7\u767e\u91cc\u5b5f\u660e\u89c6\u3001\u897f\u4e5e\u672f\u3001\u767d\u4e59\u4e19\u4ee5\u5f52\u3002\u9042\u58a8\u4ee5\u846c\u6587\u516c\uff0c\u664b\u4e8e\u662f\u59cb\u58a8\u3002
\u6587\u5b34\u8bf7\u4e09\u5e05\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u5f7c\u5b9e\u6784\u543e\u4e8c\u541b\uff0c\u5be1\u541b\u82e5\u5f97\u800c\u98df\u4e4b\uff0c\u4e0d\u538c\uff0c\u541b\u4f55\u8fb1\u8ba8\u7109\uff1f\u4f7f\u5f52\u5c31\u622e\u4e8e\u79e6\uff0c\u4ee5\u901e\u5be1\u541b\u4e4b\u5fd7\uff0c\u82e5\u4f55\uff1f\u201d\u516c\u8bb8\u4e4b\u3002\u5148\u8f78\u671d\uff0c\u95ee\u79e6\u56da\u3002\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u592b\u4eba\u8bf7\u4e4b\uff0c\u543e\u820d\u4e4b\u77e3\u3002\u201d\u5148\u8f78\u6012\u66f0\uff1a\u201c\u6b66\u592b\u529b\u800c\u62d8\u8bf8\u539f\uff0c\u5987\u4eba\u6682\u800c\u514d\u8bf8\u56fd\uff0c\u5815\u519b\u5b9e\u800c\u957f\u5bc7\u4ec7\uff0c\u4ea1\u65e0\u65e5\u77e3\uff01\u201d\u4e0d\u987e\u800c\u553e\u3002\u516c\u4f7f\u9633\u5904\u7236\u8ffd\u4e4b\uff0c\u53ca\u8bf8\u6cb3\uff0c\u5219\u5728\u821f\u4e2d\u77e3\u3002\u91ca\u5de6\u9a96\uff0c\u4ee5\u516c\u547d\u8d60\u5b5f\u660e\u3002\u5b5f\u660e\u7a3d\u9996\u66f0\uff1a\u201c\u541b\u4e4b\u60e0\uff0c\u4e0d\u4ee5\u7d2f\u81e3\u8845\u9f13\uff0c\u4f7f\u5f52\u5c31\u622e\u4e8e\u79e6\uff0c\u5be1\u541b\u4e4b\u4ee5\u4e3a\u622e\uff0c\u6b7b\u4e14\u4e0d\u673d\u3002\u82e5\u4ece\u541b\u60e0\u800c\u514d\u4e4b\uff0c\u4e09\u5e74\u5c06\u62dc\u541b\u8d50\u3002\u201d
\u79e6\u4f2f\u7d20\u670d\u90ca\u6b21\uff0c\u4e61\u5e08\u800c\u54ed\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u5b64\u8fdd\u8e47\u53d4\uff0c\u4ee5\u8fb1\u4e8c\u4e09\u5b50\uff0c\u5b64\u4e4b\u7f6a\u4e5f\u3002\u201d\u4e0d\u66ff\u5b5f\u660e\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u5b64\u4e4b\u8fc7\u4e5f\uff0c\u5927\u592b\u4f55\u7f6a\uff1f\u4e14\u543e\u4e0d\u4ee5\u4e00\u771a\u63a9\u5927\u5fb7\u3002\u201d
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u675e\u5b50\u4ece\u90d1\u56fd\u6d3e\u4eba\u5411\u79e6\u56fd\u62a5\u544a\u8bf4\uff1a\u201c\u90d1\u56fd\u4eba\u8ba9\u6211\u638c\u7ba1\u4ed6\u4eec\u56fd\u90fd\u5317\u95e8\u7684\u94a5\u5319\uff0c\u5982\u679c\u5077\u5077\u6d3e\u5175\u6765\u88ad\u51fb\uff0c\u90d1\u56fd\u5c31\u53ef\u4ee5\u5f97\u5230\u4e86\u3002\u201d\u79e6\u7a46\u516c\u4e3a\u8fd9\u4e8b\u5f81\u6c42\u8e47\u53d4\u7684\u610f\u89c1\u3002\u8e47\u53d4\u8bf4\uff1a\u201c\u5174\u5e08\u52a8\u4f17\u53bb\u88ad\u51fb\u8fdc\u65b9\uff08\u7684\u56fd\u5bb6\uff09\uff0c\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u542c\u8bf4\u8fc7\u3002\u519b\u961f\u52b3\u7d2f\u4e0d\u582a\uff0c\u529b\u91cf\u6d88\u8017\u5c3d\u4e86\uff0c\u8fdc\u65b9\u7684\u541b\u4e3b\u6709\u6240\u9632\u5907\u3002\u6050\u6015\u4e0d\u53ef\u4ee5\u5427\uff1f\uff08\u6211\u4eec\uff09\u519b\u961f\u7684\u884c\u52a8\uff0c\u90d1\u56fd\u4e00\u5b9a\u4f1a\u77e5\u9053\uff0c\u52b3\u5e08\u52a8\u4f17\u800c\u65e0\u6240\u5f97\uff0c\u58eb\u5175\u4eec\u5fc5\u7136\u4ea7\u751f\u6028\u6068\u4e4b\u5fc3\u3002\u51b5\u4e14\u884c\u519b\u5343\u91cc\uff0c\u8c01\u4f1a\u4e0d\u77e5\u9053\u5462\uff1f\u201d\u79e6\u7a46\u516c\u8c22\u7edd\uff08\u8e47\u53d4\u7684\u529d\u544a\uff09\u3002\u53ec\u96c6\u5b5f\u660e\u3001\u897f\u4e5e\u3001\u767d\u4e59\uff0c\u6d3e\u4ed6\u4eec\u5e26\u5175\u4ece\u4e1c\u95e8\u5916\u51fa\u53d1\u3002\u8e47\u53d4\u4e3a\u8fd9\u4e8b\u54ed\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u5b5f\u5b50\uff0c\u6211\u4eca\u5929\u770b\u7740\u519b\u961f\u51fa\u5f81\uff0c\u5374\u770b\u4e0d\u5230\u4ed6\u4eec\u56de\u6765\u554a\uff01\u201d\u79e6\u7a46\u516c\uff08\u542c\u4e86\uff09\u6d3e\u4eba\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u77e5\u9053\u4ec0\u4e48\uff01\uff08\u5047\u5982\u4f60\u53ea\uff09\u6d3b\u4e03\u5341\u5c81\uff0c\u4f60\u575f\u4e0a\u7684\u6811\u65e9\u5c31\u957f\u5f97\u6709\u5408\u62b1\u7c97\u4e86\uff01\u201d\u8e47\u53d4\u7684\u72ec\u5b50\u52a0\u5165\u8fd9\u6b21\u51fa\u5f81\u7684\u519b\u961f\uff0c\uff08\u8e47\u53d4\uff09\u54ed\u7740\u9001\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u664b\u56fd\u4eba\u5fc5\u7136\u5728\u80b4\u5c71\u8bbe\u4f0f\u5175\u622a\u51fb\u6211\u4eec\u7684\u519b\u961f\u3002\u80b4\u6709\u5357\u5317\u4e24\u5ea7\u5c71\uff1a\u5357\u9762\u4e00\u5ea7\u662f\u590f\u671d\u56fd\u541b\u768b\u7684\u5893\u5730\uff1b\u5317\u9762\u4e00\u5ea7\u5c71\u662f\u5468\u6587\u738b\u907f\u8fc7\u98ce\u96e8\u7684\u5730\u65b9\u3002\uff08\u4f60\uff09\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6b7b\u5728\u8fd9\u4e24\u5ea7\u5c71\u4e4b\u95f4\u7684\u5ce1\u8c37\u4e2d\uff0c\u6211\u51c6\u5907\u5230\u90a3\u91cc\u53bb\u6536\u4f60\u7684\u5c38\u9aa8\uff01\u201d\u79e6\u56fd\u7684\u519b\u961f\u4e8e\u662f\u5411\u4e1c\u8fdb\u53d1\u4e86\u3002
\uff08\u9c81\u50d6\u516c\uff09\u4e09\u5341\u4e09\u5e74\u6625\u5929\uff0c\u79e6\u519b\u7ecf\u8fc7\u5468\u90fd\u57ce\u7684\u5317\u95e8\u3002\uff08\u5175\u8f66\u4e0a\uff09\u5de6\u53f3\u4e24\u8fb9\u7684\u6218\u58eb\u90fd\u8131\u4e0b\u6218\u76d4\uff0c\u4e0b\u8f66\uff08\u81f4\u656c\uff09\uff0c\u63a5\u7740\u6709\u4e09\u767e\u8f86\u5175\u8f66\u7684\u6218\u58eb\u8df3\u8dc3\u7740\u767b\u4e0a\u6218\u8f66\u3002\u738b\u5b59\u6ee1\u8fd9\u65f6\u8fd8\u5c0f\uff0c\u770b\u5230\u8fd9\u79cd\u60c5\u5f62\uff0c\u5411\u5468\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u79e6\u56fd\u7684\u519b\u961f\u8f7b\u72c2\u800c\u4e0d\u8bb2\u793c\u8c8c\uff0c\u4e00\u5b9a\u4f1a\u5931\u8d25\u3002\u8f7b\u72c2\u5c31\u5c11\u8c0b\u7565\uff0c\u6ca1\u793c\u8c8c\u5c31\u7eaa\u5f8b\u4e0d\u4e25\u3002\u8fdb\u5165\u9669\u5883\u800c\u7eaa\u5f8b\u4e0d\u4e25\uff0c\u53c8\u7f3a\u5c11\u8c0b\u7565\uff0c\u80fd\u4e0d\u5931\u8d25\u5417\uff1f\u201d\u7ecf\u8fc7\u6ed1\u56fd\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u90d1\u56fd\u5546\u4eba\u5f26\u9ad8\u5c06\u8981\u5230\u5468\u90fd\u57ce\u53bb\u505a\u4e70\u5356\uff0c\u5728\u8fd9\u91cc\u9047\u5230\u79e6\u519b\u3002\uff08\u5f26\u9ad8\uff09\u5148\u9001\u4e0a\u56db\u5f20\u719f\u725b\u76ae\uff0c\u518d\u9001\u5341\u4e8c\u5934\u725b\u6170\u52b3\u79e6\u519b\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u655d\u56fd\u56fd\u541b\u542c\u8bf4\u4f60\u4eec\u5c06\u8981\u884c\u519b\u7ecf\u8fc7\u655d\u56fd\uff0c\u5192\u6627\u5730\u6765\u6170\u52b3\u60a8\u7684\u90e8\u4e0b\u3002\u655d\u56fd\u4e0d\u5bcc\u88d5\uff0c\uff08\u4f46\uff09\u60a8\u7684\u90e8\u4e0b\u8981\u4e45\u4f4f\uff0c\u4f4f\u4e00\u5929\u5c31\u4f9b\u7ed9\u4e00\u5929\u7684\u98df\u7cae\uff1b\u8981\u8d70\uff0c\u5c31\u51c6\u5907\u597d\u90a3\u4e00\u591c\u7684\u4fdd\u536b\u5de5\u4f5c\u3002\u201d\u5e76\u4e14\u6d3e\u4eba\u7acb\u5373\u53bb\u90d1\u56fd\u62a5\u4fe1\u3002
\u90d1\u7a46\u516c\u6d3e\u4eba\u5230\u5bbe\u9986\u5bdf\u770b\uff0c\uff08\u539f\u6765\u675e\u5b50\u53ca\u5176\u90e8\u4e0b\uff09\u5df2\u7ecf\u6346\u597d\u4e86\u884c\u88c5\uff0c\u78e8\u5feb\u4e86\u5175\u5668\uff0c\u5582\u9971\u4e86\u9a6c\u5339\uff08\u51c6\u5907\u597d\u505a\u79e6\u519b\u7684\u5185\u5e94\uff09\u3002\uff08\u90d1\u7a46\u516c\uff09\u6d3e\u7687\u6b66\u5b50\u53bb\u81f4\u8f9e\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4eec\u5728\u655d\u56fd\u5c45\u4f4f\u7684\u65f6\u95f4\u5f88\u957f\u4e86\uff0c\u53ea\u662f\u655d\u56fd\u5403\u7684\u4e1c\u897f\u5feb\u5b8c\u4e86\u3002\u4f60\u4eec\u4e5f\u8be5\u8981\u8d70\u4e86\u5427\u3002\u90d1\u56fd\u6709\u517d\u56ed\uff0c\u79e6\u56fd\u4e5f\u6709\u517d\u56ed\uff0c\u4f60\u4eec\u56de\u5230\u672c\u56fd\u7684\u517d\u56ed\u4e2d\u53bb\u730e\u53d6\u9e8b\u9e7f\uff0c\u8ba9\u655d\u56fd\u5f97\u5230\u5b89\u5b81\uff0c\u600e\u4e48\u6837\uff1f\u201d\uff08\u4e8e\u662f\uff09\u675e\u5b50\u9003\u5230\u5218\u56fd\u3001\u9022\u5b59\u3001\u626c\u5b59\u9003\u5230\u5b8b\u56fd\u3002\u5b5f\u660e\u8bf4\uff1a\u201c\u90d1\u56fd\u6709\u51c6\u5907\u4e86\uff0c\u4e0d\u80fd\u6307\u671b\u4ec0\u4e48\u4e86\u3002\u8fdb\u653b\u4e0d\u80fd\u53d6\u80dc\uff0c\u5305\u56f4\u53c8\u6ca1\u6709\u540e\u63f4\u7684\u519b\u961f\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u662f\u56de\u53bb\u5427\uff01\u201d\uff08\u4e8e\u662f\uff09\u706d\u6389\u6ed1\u56fd\u5c31\u56de\u79e6\u56fd\u53bb\u4e86\u3002
\u664b\u56fd\u7684\u539f\u8f78\u8bf4\uff1a\u201c\u79e6\u56fd\u8fdd\u80cc\u8e47\u53d4\u7684\u610f\u89c1\uff0c\u56e0\u4e3a\u8d2a\u5f97\u65e0\u538c\u800c\u4f7f\u8001\u767e\u59d3\u52b3\u82e6\u4e0d\u582a\uff0c\uff08\u8fd9\u662f\uff09\u4e0a\u5929\u9001\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u597d\u673a\u4f1a\u3002\u9001\u4e0a\u95e8\u7684\u597d\u673a\u4f1a\u4e0d\u80fd\u653e\u5f03\uff0c\u654c\u4eba\u4e0d\u80fd\u8f7b\u6613\u653e\u8fc7\u3002\u653e\u8d70\u4e86\u654c\u4eba\uff0c\u5c31\u4f1a\u4ea7\u751f\u540e\u60a3\uff0c\u8fdd\u80cc\u4e86\u5929\u610f\uff0c\u5c31\u4f1a\u4e0d\u5409\u5229\u3002\u4e00\u5b9a\u8981\u8ba8\u4f10\u79e6\u519b\uff01\u201d\u683e\u679d\u8bf4\uff1a\u201c\u6ca1\u6709\u62a5\u7b54\u79e6\u56fd\u7684\u6069\u60e0\u800c\u53bb\u653b\u6253\u5b83\u7684\u519b\u961f\uff0c\u96be\u9053\uff08\u5fc3\u76ee\u4e2d\uff09\u8fd8\u6709\u5df2\u6b7b\u7684\u56fd\u541b\u5417\uff1f\u201d\u5148\u8f78\u8bf4\uff1a\u201c\u79e6\u56fd\u4e0d\u4e3a\u6211\u4eec\u7684\u65b0\u4e27\u4e3e\u54c0\uff0c\u5374\u8ba8\u4f10\u6211\u4eec\u7684\u540c\u59d3\u4e4b\u56fd\uff0c\u79e6\u56fd\u5c31\u662f\u65e0\u793c\uff0c\u6211\u4eec\u8fd8\u62a5\u4ec0\u4e48\u6069\u5462\uff1f\u6211\u542c\u8bf4\u8fc7\uff1a\u2018\u4e00\u65e6\u653e\u8d70\u4e86\u654c\u4eba\uff0c\u4f1a\u7ed9\u540e\u4e16\u51e0\u4ee3\u4eba\u7559\u4e0b\u7978\u60a3\u2019\u3002\u4e3a\u540e\u4e16\u5b50\u5b59\u8003\u8651\uff0c\u53ef\u8bf4\u662f\u4e3a\u4e86\u5df2\u6b7b\u7684\u56fd\u541b\u5427\uff01\u201d\u4e8e\u662f\u53d1\u5e03\u547d\u4ee4\uff0c\u7acb\u5373\u8c03\u52a8\u59dc\u620e\u7684\u519b\u961f\u3002\u664b\u8944\u516c\u628a\u767d\u8272\u7684\u5b5d\u670d\u67d3\u6210\u9ed1\u8272\uff0c\u6881\u5f18\u4e3a\u4ed6\u9a7e\u5fa1\u5175\u8f66\uff0c\u83b1\u9a79\u62c5\u4efb\u8f66\u53f3\u6b66\u58eb\u3002\u8fd9\u4e00\u5e74\u590f\u5b63\u56db\u6708\u5341\u4e09\u65e5\u8fd9\u4e00\u5929\uff0c\uff08\u664b\u519b\uff09\u5728\u80b4\u5c71\u6253\u8d25\u4e86\u79e6\u519b\uff0c\u4fd8\u864f\u4e86\u79e6\u519b\u4e09\u5e05\u5b5f\u660e\u89c6\u3001\u897f\u4e5e\u672f\u3001\u767d\u4e59\u4e19\u800c\u56de\u3002\u4e8e\u662f\u5c31\u7a7f\u7740\u9ed1\u8863\u670d\u7ed9\u664b\u6587\u516c\u9001\u846c\uff0c\u664b\u56fd\u4ece\u6b64\u4ee5\u9ed1\u8863\u670d\u4e3a\u4e27\u670d\u3002
\uff08\u664b\u6587\u516c\u7684\u592b\u4eba\uff09\u6587\u5b34\u5411\u664b\u8944\u516c\u8bf7\u6c42\u628a\u79e6\u56fd\u7684\u4e09\u4e2a\u5c06\u5e05\u653e\u56de\u53bb\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4ed6\u4eec\u7684\u786e\u662f\u79bb\u95f4\u4e86\u6211\u4eec\u79e6\u664b\u4e24\u56fd\u56fd\u541b\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u79e6\u7a46\u516c\u5982\u679c\u5f97\u5230\u8fd9\u4e09\u4e2a\u4eba\uff0c\u5c31\u662f\u5403\u4e86\u4ed6\u4eec\u7684\u8089\u90fd\u4e0d\u89e3\u6068\uff0c\u4f55\u52b3\u60a8\u53bb\u60e9\u7f5a\u4ed6\u4eec\u5462\uff1f\u8ba9\u4ed6\u4eec\u56de\u5230\u79e6\u56fd\u53bb\u53d7\u5211\uff0c\u4ee5\u6ee1\u8db3\u79e6\u7a46\u516c\u7684\u5fc3\u613f\uff0c\u600e\u4e48\u6837\uff1f\u201d\u664b\u8944\u516c\u7b54\u5e94\u4e86\u5979\u3002\u5148\u8f78\u671d\u89c1\u8944\u516c\uff0c\u95ee\u8d77\u79e6\u56fd\u7684\u56da\u5f92\u54ea\u91cc\u53bb\u4e86\u3002\u8944\u516c\u8bf4\uff1a\u201c\u592b\u4eba\u4e3a\u8fd9\u4e8b\u60c5\u8bf7\u6c42\u6211\uff0c\u6211\u628a\u4ed6\u4eec\u653e\u4e86\u3002\u201d\u5148\u8f78\u6124\u6012\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u6218\u58eb\u4eec\u82b1\u4e86\u5f88\u5927\u7684\u529b\u6c14\uff0c\u624d\u628a\u4ed6\u4eec\u4ece\u6218\u573a\u4e0a\u6293\u56de\u6765\uff0c\u5987\u4eba\u51e0\u53e5\u8c0e\u8bdd\u5c31\u628a\u4ed6\u4eec\u653e\u8d70\uff0c\u6bc1\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u6218\u679c\u800c\u52a9\u957f\u4e86\u654c\u4eba\u7684\u6c14\u7130\uff0c\u4ea1\u56fd\u6ca1\u6709\u51e0\u5929\u4e86\uff01\u201d\u4e0d\u56de\u5934\u5c31\uff08\u5bf9\u7740\u8944\u516c\uff09\u5410\u4e86\u53e3\u553e\u6cab\u3002\u664b\u8944\u516c\u6d3e\u9633\u5904\u7236\u53bb\u8ffd\u5b5f\u660e\u7b49\u4eba\uff0c\u8ffd\u5230\u6cb3\u8fb9\uff0c\uff08\u5b5f\u660e\u7b49\u4eba\uff09\u5df2\u767b\u821f\u79bb\u5cb8\u4e86\u3002\u9633\u5904\u7236\u89e3\u4e0b\u8f66\u5de6\u8fb9\u7684\u9a96\u9a6c\uff0c\uff08\u5047\u6258\uff09\u664b\u8944\u516c\u7684\u540d\u4e49\u8d60\u7ed9\u5b5f\u660e\u3002\u5b5f\u660e\uff08\u5728\u8239\u4e0a\uff09\u53e9\u5934\u8bf4\uff1a\u201c\u8d35\u56fd\u56fd\u541b\u5bbd\u5b8f\u5927\u91cf\uff0c\u4e0d\u628a\u6211\u4eec\u8fd9\u4e9b\u4fd8\u864f\u7684\u8840\u6d82\u62b9\u6218\u9f13\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u56de\u5230\u79e6\u56fd\u53bb\u53d7\u6b7b\u5211\uff0c\u5982\u679c\u56fd\u541b\u628a\u6211\u4eec\u6740\u6b7b\uff0c\u6b7b\u4e86\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u5fd8\u8bb0\uff08\u8fd9\u6b21\u7684\u5931\u8d25\uff09\u3002\u5982\u679c\u5c0a\u4ece\u664b\u541b\u7684\u597d\u610f\u8d66\u514d\u4e86\u6211\u4eec\uff0c\u4e09\u5e74\u540e\u5c06\u8981\u6765\u62dc\u8c22\u664b\u519b\u7684\u6069\u8d50\uff01\u201d
\u79e6\u7a46\u516c\u7a7f\u7740\u767d\u8272\u7684\u8863\u670d\u5728\u90ca\u5916\u7b49\u5019\uff0c\u5bf9\u7740\u88ab\u91ca\u653e\u56de\u6765\u7684\u5c06\u58eb\u54ed\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8fdd\u80cc\u4e86\u8e47\u53d4\u7684\u529d\u544a\uff0c\u8ba9\u4f60\u4eec\u53d7\u4e86\u59d4\u5c48\uff0c\u8fd9\u662f\u6211\u7684\u7f6a\u8fc7\u3002\u201d\u6ca1\u6709\u5e9f\u5f03\u5b5f\u660e\uff0c\uff08\u79e6\u7a46\u516c\uff09\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u6211\u7684\u9519\u8bef\uff0c\u5927\u592b\u6709\u4ec0\u4e48\u7f6a\u5475\uff01\u51b5\u4e14\u6211\u4e0d\u4f1a\u56e0\u4e3a\u4e00\u6b21\u8fc7\u5931\u800c\u62b9\u6740\u4ed6\u7684\u5927\u529f\u52b3\u3002\u201d
\u79e6\u664b\u5d24\u4e4b\u6218\u662f\u6625\u79cb\u65f6\u671f\u4e00\u573a\u8457\u540d\u7684\u6218\u4e89\u3002\u6587\u7ae0\u4f9d\u6b21\u53d9\u5199\u4e86\u8e47\u53d4\u54ed\u5e08\u3001\u79e6\u5e08\u9a84\u72c2\u3001\u5f26\u9ad8\u7292\u5e08\u3001\u664b\u4f0f\u79e6\u5e08\u3001\u664b\u91ca\u79e6\u5e05\u7b49\u7ec6\u8282\uff0c\u65e0\u4e0d\u60c5\u8282\u903c\u771f\uff0c\u59d4\u5a49\u52a8\u4eba\uff1b\u53c8\u5de7\u8bbe\u8c1c\u5c40\uff0c\u5f15\u4eba\u5165\u80dc\u3002\u4e0d\u4ec5\u63ed\u793a\u79e6\u5e08\u8d25\u706d\u539f\u56e0\uff0c\u800c\u4e14\u501f\u6218\u4e89\u7533\u53d1\u52b3\u5e08\u88ad\u8fdc\u3001\u4ee5\u8d2a\u52e4\u6c11\u8005\u5fc5\u8d25\u7684\u6218\u4e89\u89c2\u548c\u653f\u6cbb\u89c2\u3002\u540c\u6837\u4f5c\u8005\u7684\u7528\u610f\u5728\u4e8e\u6218\u4e89\u80dc\u8d1f\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u5bf9\u4e8e\u771f\u6b63\u8fc7\u7a0b\u5219\u5c3d\u91cf\u7565\u5199\uff0c\u672a\u51b2\u6de1\u4e3b\u9898\u3002
鲁僖公三十二年的 冬天，晋文公去世。庚辰日，将要移灵到晋国旧都曲沃去停放，刚抬出国都绛城时，棺柩里突然发出响声，如同牛鸣。卜筮官郭偃命令随行的大夫们下拜，并传告：“先君文公指示国家用兵的大事，将会有西方的军队越过我国国境而过，趁机攻打，必大获全胜。”
杞子从郑国派人向秦国报告说：“郑国人让我掌管他们国都北门的钥匙，如果偷偷派兵来袭击，郑国就可以得到了。”秦穆公为这事征求蹇叔的意见。蹇叔说：“兴师动众去袭击远方（的国家），从来没有听说过。军队劳累不堪，力量消耗尽了，远方的君主有所防备。恐怕不可以吧？（我们）军队的行动，郑国一定会知道，劳师动众而无所得，士兵们必然产生怨恨之心。况且行军千里，谁会不知道呢？”秦穆公谢绝（蹇叔的劝告）。召集孟明、西乞、白乙，派他们带兵从东门外出发。蹇叔为这事哭着说：“孟子，我今天看着军队出征，却看不到他们回来啊！”秦穆公（听了）派人对他说：“你知道什么！（假如你只）活到一般人的寿命就死去，你坟上的树早就长得有合抱粗了！”蹇叔的独子加入这次出征的军队，（蹇叔）哭着送他说：“晋国人必然在肴山设伏兵截击我们的军队。肴有南北两座山：南面一座是夏朝国君皋的墓地；北面一座山是周文王避过风雨的地方。（你）一定会死在这两座山之间的峡谷中，我准备到那里去收你的尸骨！”秦国的军队于是向东进发了。
（鲁僖公）三十三年春天，秦军经过周都城的北门。（兵车上）左右两边的战士都脱下战盔，下车（致敬），接着有三百辆兵车的战士跳跃着登上战车。王孙满这时还小，看到这种情形，向周王说：“秦国的军队轻狂而不讲礼貌，一定会失败。轻狂就少谋略，没礼貌就纪律不严。进入险境而纪律不严，又缺少谋略，能不失败吗？”经过滑国的时候，郑国商人弦高将要到周都城去做买卖，在这里遇到秦军。（弦高）先送上四张熟牛皮，再送十二头牛慰劳秦军，说：“敝国国君听说你们将要行军经过敝国，冒昧地来慰劳您的部下。敝国不富裕，（但）您的部下要久住，住一天就供给一天的食粮；要走，就准备好那一夜的保卫工作。”并且派人立即去郑国报信。
郑穆公派人到宾馆察看，（原来杞子及其部下）已经捆好了行装，磨快了兵器，喂饱了马匹（准备好做秦军的内应）。（郑穆公）派皇武子去致辞，说：“你们在敝国居住的时间很长了，只是敝国吃的东西快完了。你们也该要走了吧。郑国有兽园，秦国也有兽园，你们回到本国的兽园中去猎取麋鹿，让敝国得到安宁，怎么样？”（于是）杞子逃到齐国、逢孙、扬孙逃到宋国。孟明说：“郑国有准备了，不能指望什么了。进攻不能取胜，包围又没有后援的军队，我们还是回去吧！”（于是）灭掉滑国就回秦国去了。
晋国的原轸说：“秦国违背蹇叔的意见，因为贪得无厌而使老百姓劳苦不堪，（这是）上天送给我们的好机会。送上门的好机会不能放弃，敌人不能轻易放过。放走了敌人，就会产生后患，违背了天意，就会不吉利。一定要讨伐秦军！”栾枝说：“没有报答秦国的恩惠而去攻打它的军队，难道（心目中）还有已死的国君吗？”先轸说：“秦国不为我们的新丧举哀，却讨伐我们的同姓之国，秦国就是无礼，我们还报什么恩呢？我听说过：‘一旦放走了敌人，会给后世几代人留下祸患’。为后世子孙考虑，可说是为了已死的国君吧！”于是发布命令，立即调动姜戎的军队。晋襄公把白色的孝服染成黑色，梁弘为他驾御兵车，莱驹担任车右武士。这一年夏季四月十三日这一天，（晋军）在肴山打败了秦军，俘虏了秦军三帅孟明视、西乞术、白乙丙而回。于是就穿着黑衣服给晋文公送葬，晋国从此以黑衣服为丧服。
（晋文公的夫人）文嬴向晋襄公请求把秦国的三个将帅放回去，说：“他们的确是离间了我们秦晋两国国君的关系。秦穆公如果得到这三个人，就是吃了他们的肉都不解恨，何劳您去惩罚他们呢？让他们回到秦国去受刑，以满足秦穆公的心愿，怎么样？”晋襄公答应了她。先轸朝见襄公，问起秦国的囚徒哪里去了。襄公说：“夫人为这事情请求我，我把他们放了。”先轸愤怒地说：“战士们花了很大的力气，才把他们从战场上抓回来，一个女人霎那间就把他们从国内赦免了，毁了自己的战果而助长了敌人的气焰，亡国没有几天了！”不回头就（对着襄公）吐了口唾沫。晋襄公派阳处父去追孟明等人，追到河边，（孟明等人）已登舟离岸了。阳处父解下车左边的骖马，（假托）晋襄公的名义赠给孟明。孟明（在船上）叩头说：“贵国国君宽宏大量，不把我们这些俘虏的血涂抹战鼓，让我们回到秦国去受死刑，如果国君把我们杀死，死了也不会忘记（这次的失败）。如果尊从晋君的好意赦免了我们，三年之内必定回卷土重来以报今天的耻辱！”
秦穆公穿着白色的衣服在郊外等候，对着被释放回来的将士哭着说：“我违背了蹇叔的劝告，让你们受了委屈，这是我的罪过。”没有废弃孟明，（秦穆公）说：“这是我的错误，大夫有什么罪呵！况且我不会因为一点小过失而抹杀他的大功劳。”
扩展阅读：文言文现代文互翻译器 ... 文言文在线翻译入口 ... 免费的翻译器 ... 古诗翻译在线转换 ... 文言文翻译器转换 ... 文言文翻译转换器拍照 ... 翻译成中文 ... 秦晋肴之战原文和翻译 ... 中文翻译文言文在线转换 ...
