麻烦日语高手帮忙翻译几个句子,谢谢

\u9ebb\u70e6\u65e5\u8bed\u9ad8\u624b\u5e2e\u5fd9\u628a\u51e0\u4e2a\u53e5\u5b50\u7ffb\u8bd1\u6210\u65e5\u8bed\u3002^\uff3e \uff3e \u8c22\u8c22\u5566\uff01

1 \u65e5\u672c\u4f5c\u4e3a\u4e8c\u6218\u6218\u8d25\u56fd\uff0c\u56fd\u9645\u4e0a\u653f\u6cbb\u5730\u4f4d\u5e76\u4e0d\u9ad8\uff0c\u4f46\u8fd1\u5e74\u6765\u4e00\u76f4\u5728\u52aa\u529b\u63d0\u9ad8\u81ea\u5df1\u7684\u56fd\u9645\u653f\u6cbb\u53d1\u8a00\u6743\u548c\u5f71\u54cd\u529b\u3002
\u65e5\u672c\u306f\u7b2c\u4e8c\u56de\u4e16\u754c\u5927\u6226\u3067\u6226\u8d25\u56fd\u3068\u306a\u308a\u3001\u56fd\u9645\u4e0a\u3001\u653f\u6cbb\u306e\u5730\u4f4d\u3051\u3057\u3066\u9ad8\u304f\u306f\u65e0\u304b\u3063\u305f\u304c\u3001\u8fd1\u5e74\u6765\u3001\u5e38\u306b\u56fd\u9645\u653f\u6cbb\u306b\u95a2\u308b\u9645\u3001\u81ea\u3089\u767a\u8a00\u3068\u5f71\u54cd\u529b\u3092\u9ad8\u3081\u3088\u3046\u3068\u3068\u52aa\u529b\u3057\u7d9a\u3051\u305f\u3002

2 \u3002\u6211\u56fd\u4f4d\u7f6e\u4e8e\u65e5\u672c\u90bb\u56fd\uff0c\u4eca\u540e\u4e5f\u5e94\u8be5\u5b66\u4e60\u65e5\u672c\u5148\u8fdb\u6280\u672f\uff0c\u52a0\u6df1\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\uff0c\u5b66\u65e5\u672c\u7684\u4f18\u70b9\uff0c\u4ee5\u63d0\u9ad8\u81ea\u8eab\u56fd\u529b\u3002
\u308f\u304c\u56fd\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u96a3\u56fd\u3066\u3057\u3066\u3001\u4eca\u540e\u3082\u65e5\u672c\u306e\u5148\u8fdb\u6280\u672f\u3092\u5b66\u3073\u3001\u65e5\u672c\u3068\u306e\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u3092\u6df1\u3081\u3001\u81ea\u56fd\u306b\u3068\u3063\u3066\u826f\u304d\u3082\u306e\u3092\u5b66\u3073\u3001\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u3092\u9ad8\u3081\u308b\u3079\u304d\u3067\u3042\u308b\u3002

3.\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u6b63\u786e\u770b\u5f85\u4e2d\u65e5\u5173\u7cfb\uff0c\u7406\u6027\u7231\u56fd\u3002
\u6211\u3005\u306f\u65e5\u4e2d\u95a2\u7cfb\u3092\u6b63\u786e\u306b\u89c1\u3064\u3081\u3001\u7406\u6027\u3092\u3082\u3063\u3066\u56fd\u3092\u7231\u3059\u3079\u304d\u3067\u3042\u308b\u3002

\u4e2d\u56fd\u98ce\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306f\u6d53\u3044\u4e1c\u65b9\u7684\u306a\u306a\u5473\u3092\u4f1d\u308f\u308a\u3001\u3053\u306e\u9774\u306f\u4e2d\u56fd\u306b\u3082\u5317\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u306b\u3082\u58f2\u308c\u3086\u304d\u304c\u597d\u8c03\u3067\u3059\u3002

1、睡过头了
寝すぎてしましました
寝坊した

2、那时正好有事
あの时はちょうど用事がありまして
あの时ちょうど用があった

3、强装笑脸好累
作れた笑颜がどっても疲れます
作れた笑颜が超疲れる

4、由于工作原因,平时比较忙
仕事の原因で普段は忙しいです
仕事のせいで普段は忙しい

5、有没有其它和这款类似的游戏呢?
他にこれと似たようなゲームがありませんか?
他に似てるゲームはないの?

6、中文都是由汉字组成的
中国语は全部汉字で成り立てます
中国语はすべて汉字なんですね

7、能认识你真好
あなたとお知り合いましてとても幸いです
あなたと知り合ってよかった

=====
所以句子全部翻译成两种,前者是敬语型,后者是口语型。

1、睡过头了
「寝过(ねす)ぎてしまいました」

2、那时正好有事
「その时(とき)に丁度用事(ちょうどようじ)がありました」

3、强装笑脸好累
「笑颜(えがお)を作(つく)るのも疲(つか)れますね」

4、由于工作原因,平时比较忙
「仕事(しごと)の関系(かんけい)で、普段(ふだん)は忙(いそ)しいのです」

5、有没有其它和这款类似的游戏呢?
「他(ほか)にこのようなゲームはありますか?」

6、中文都是由汉字组成的
「中国语(ちゅうごくご)はすべて汉字(かんじ)となります」

7、能认识你真好
「あなたと知(し)り合(あ)ってよかった」

1、睡过头了

寝坊をしてしまったのです

2、那时正好有事

その时ちょっと用事があったのです

3、强装笑脸好累
无理をして笑うなんてことに疲れています

4、由于工作原因,平时比较忙
仕事の原因でいつもより忙しくなったのです

5、有没有其它和这款类似的游戏呢?
ほかにこのタイプに似てるのゲームはありますか

6、中文都是由汉字组成的

中国语は汉字で组み立てたものです
7、能认识你真好

贵方にお会いに出来て嬉しいです

1・寝坊しちゃった。
2.その时ちょうど用があった。
3.无理やりに颜を立て、超くたびれて。
4.仕事のためにいつも忙しくて。
5.この型のゲームに似ているものはではないだろうか。
6.中国语はすべて汉字を组み立ている。
7.君と知り合いできるのは良かったなぁ。
もし不正のところがあったら、大変申し訳ございません。

1.寝过ごしてしまいました。
2.あの时ちょうど忙しいところだったんです。
3.作り笑いのは大変です。
4.仕事があるので、平日も忙しいです。
5.このゲームと同じスタイル他にはありますか?
6.中国语は汉字で作ったんです。
7.会えったよかった(或者嬉しい)です。

1、睡过头了
寝てしまう
2、那时正好有事
あいにく 用事で来て
3、强装笑脸好累
作り笑いは退屈だ
4、由于工作原因,平时比较忙
仕事のせいです 普通は忙しいから
5、有没有其它和这款类似的游戏呢?
ほかの游ぶはこれは似ってるのか?
6、中文都是由汉字组成的
中国语は文字で组み合わせます
7、能认识你真好
贵方と知り合いで来て良かった

助けられると私の幸いと思います

  • 璇鏃ヨ楂樻墜甯繖缈昏瘧鍑犱釜鍙ュ瓙,璋㈣阿浜唦
    绛旓細鍏堣緢銇亰閰掋倰鏃犵悊銈勩倞楗伨銇曘倢銇俱仐銇銆傦紙缈昏瘧鐢ㄤ簡鏅氭暚浣擄級
  • 鏃ヨ楂樻墜鏈夋湪鏈夊晩~~鍑犱釜鍙ュ瓙甯繖缈昏瘧涓嬪惂~(涓瘧鏃)
    绛旓細31锛庢杩庝綘鏉ュ弬鍔犲箍宸炲嚭鍙e晢鍝佷氦鏄撲細銆=搴冨窞杈撳嚭鍝佽锤鏄撲細璁伄銇斿嚭甯伀銇勩倝銇c仐銈冦倠浜嬨倰姝撹繋銇椼伨銇銆32锛庢垜闈炲父璧炶祻璐靛叕鍙歌繖绉嶈淇¤獕銆佸媷浜庢壙鎷呰矗浠荤殑鍕囨皵銆傚笇鏈涙垜浠互姝や负濂戞満锛岃繘涓姝ュ姞寮哄悎浣溿=淇$敤銈掗噸銇氥倠銆佽矗浠汇倰鎸併仱鍕囨皸銇亗銈嬪尽绀俱倰鎰熷績銇椼仸銇勩伨銇欍傘亾銈屻亾銇濄偔銉冦偒銈便仹銇斿崗鍔涢枹绯汇倰鏋勭瓚銇...
  • 璇鏃ヨ杈句汉甯繖缈昏瘧鍑犱釜鍙ュ瓙
    绛旓細2 涓¤呫伅杩戙亸銆佽瘽銇楀悎銇勩倰濮嬨倎銈嬨亴銆佺珛鍦恒伄杩濄亜銇ぇ銇嶃亸銆佹矡銇煁銇俱倞銇濄亞銈傘仾銇銆傚弻鏂规渶杩戝紑濮嬩細璋堬紝浣嗙珛鍦虹浉宸お澶э紝鐪嬫潵楦挎矡鏃犳硶濉ˉ銆3 銇濄亾銇閲嶅ぇ銇惤銇ㄣ仐绌淬亴銇傘仯銇熴倛銇嗐伀鎬濄亪銇︺仾銈夈仾銇銆傛垜鎬庝箞閮借寰椾技涔庢湁涓涓噸澶х殑闄烽槺銆4 瀹舵棌銇皸鎸併仭銈掍贡銇曘仛銇佸繀瑕併仾鎯呮姤銈掍紳銇堛倠鏂规硶銇...
  • 鍑犱釜鏃ヨ鍙ュ瓙,璇缈昏瘧
    绛旓細1銆佺銇皢鏉ャ偑銉兂銉斻儍銈伄閫夋墜銇ㄣ仐銇︽椿璺冦仐銇熴亜銇ㄦ濄仯銇︺亜銇銆備腑鏂囨剰鎬:灏嗘潵鎴戞兂鎴愪负濂ヨ繍閫夋墜娲昏穬鍦ㄨ禌鍦轰笂.(鎴,鎴戠殑姊︽兂灏辨槸鎴愪负濂ヨ繍閫夋墜娲昏穬浜庤禌鍦轰笂)2銆佽劤銈掓椿鎬у寲銇曘仜銈嬫柟娉曘仺銇椼仸銆佷功銇勩仧銈娿佸0銈掑嚭銇椼仸瑾倱銇犮倞銇欍倠銇撱仺銇屻亜銇勩仢銇嗐仹銇欍備腑鏂囨剰鎬:鎹涔﹀啓,澶у0鏈楄瀵瑰紑鍙戝ぇ鑴戞槸寰堟湁鐢...
  • 璇楂樻墜缈昏瘧鍑犱釜鏃ヨ鍙ュ瓙
    绛旓細1銆傝繖閮ㄦ墜鏈哄張杞诲張鏂逛究 銇撱伄鎼哄腐銇唤銇忋仸渚垮埄銇с仚銆2銆傛槰澶╀拱浜嗘湁缁嗗張闀跨殑浼 鏄ㄦ棩銇粏銇忋仸闀裤亜浼炪倰涔般亜銇俱仐銇熴3銆傚洜涓烘病閽辫屼负闅 銇婇噾銇屻仾銇勩伄銇у洶銇c仸銇勩伨銇欍4銆傚洖瀹朵箣鍚庢礂婢★紝鍚冮キ锛屽銇赴銇c仸銇嬨倝銇婇鍚曘伀鍏ャ仯銇︺併仈楗倰椋熴伖銇俱仚銆5銆傚惉褰曢煶锛岃鍗曡瘝锛岀劧鍚缈昏瘧璇炬枃 褰曢煶銈掗椈銇勩仸...
  • 璇鏃ヨ楂樻墜甯繖缈昏瘧鍑犱釜鍙ュ瓙,鍋囧悕閮界粰鏍囦笂,璋㈣阿銆
    绛旓細4 绉侊紙銈忋仧銇楋級銇ぇ杩烇紙銇犮亜銈屻倱锛夈亴濂斤紙銇欙級銇嶃仹銇欍5 澶ц繛甯傦紙銇犮亜銈屻倱銇楋級銇划涓斤紙銇嶃倢銇勶級銇敽锛堛伨銇★級銇с仚銆6 绉侊紙銈忋仧銇楋級銇鏃忥紙銇嬨仦銇忥級銇埗锛堛仭銇★級銆佹瘝锛堛伅銇級銇ㄧ锛堛倧銇熴仐锛夈伄3浜猴紙銇曘倱銇倱锛夈仹銇欍7 绉侊紙銈忋仧銇楋級銇姩鐗╋紙銇┿亞銇躲仱锛夈亴濂斤紙銇欙級銇嶃仹銇欍8 绉...
  • 璇锋暀鏃ヨ楂樻墜缈昏瘧鍑犲彞鍙ュ瓙(瑕佺敤鎷彿涓殑璇)
    绛旓細9銆佷粖澶╄繕绠楁槸濂界殑锛屾湁鏃朵細绛変袱涓皬鏃跺憿銆傦紙銇倛銇c仸銇級浠婃棩銇伨銇犮亜銇勬柟銇с仚銆佸満鍚堛伀銈堛仯銇︺伅浜屾椂闂村緟銇熴仌銈屻倠鏃躲倐銇傘倞銇俱仚銆10銆佸啀杩欎箞鍋锋噿涓嬪幓鐨勮瘽浼氭瘯涓氫笉浜嗙殑銆傦紙銇娿仢銈屻亴銇傘倠锛夈亾銇伨銇炬犮亼銇︺亜銈嬨仺銆佸崚涓氥仹銇嶃仾銇忋仾銈嬨亰銇濄倢銇屻亗銈娿伨銇欍傝鍙傝儈鏈夌枒闂杩介棶 ...
  • 楹荤儲缁欐垜缈昏瘧涓彞瀛,鐢鏃ヨ,璋㈣阿!
    绛旓細1锛屻仺銇汇伝銇烩斺斻併仱銇勩仱銇勫彛銇嚭銇熴仩銇戙仹...銇撱伄浜嬨仹璇В銇曘倢銇熴倝浠嗐伅鏃犲康銇!鍙(銇忋仭)鍑(銇)銇 浜(銇撱仺)璇В(銇斻亱銇)浠(銇笺亸)鏃犲康(銈銇倱)2锛屼粏銇岃█銇c仧銇伅銆佺敺銇ㄣ亜銇嗐倐銇伅銆佸績銇х墿浜嬨倰閲忋倠銈撱仩銈堛佸瑙併仹銇仾銇勩倱銇...瑷(銇)銇c仧 鐢(銇娿仺銇)蹇(銇撱亾銈)鐗╀簨(銈傘伄銇...
  • 璇鏃ヨ杈句汉甯繖缈昏瘧鍑犱釜鍙ュ瓙
    绛旓細3 浣忔皯銇枒闂伀銇撱仧銇堛倠銇犮亼銇崄鍒嗐仾璇村緱鍔涖亴銇傘倠銇嬨仺銇勩亞銇ㄣ侀銈掋伈銇伃銇栥倠銈掑緱銇亜銆傝璇村埌鏄惁鎷ユ湁鑳藉鍥炲簲灞呮皯鐨勭枒闂殑鑳藉姏锛 杩樻槸鎸鸿浜哄ご鐤肩殑銆4 瀛﹂棶銇繁銇勩傘倧銇嬨仯銇︺亜銈嬨仱銈傘倞銇с倐璇仯銇︺亜銈嬨亾銇ㄣ亴銆併亜銇忋仱銈傘亗銈嬨伀杩濄亜銇亜銆傚闂槸娣卞ゥ鐨勩傛湰浠ヤ负鎳備簡杩樻槸浼氬嚭閿欙紝杩欑鎯呭喌鏃舵椂...
  • 璇烽珮浜甯繖缈昏瘧鍑犱釜鏃ヨ鍙ュ瓙,璋㈣阿(鏈変簺鎬,鏈濂芥槑澶12鐐瑰墠鍛婅瘔鎴),,璋 ...
    绛旓細(1)銇斿厜涓淬倰蹇冦倛銈娿亰寰呫仭銇椼仸銇娿倞銇俱仚銆(2)涓潙銇曘倱銇亾銇ㄣ伅鏄斻亱銈夐椈銇勩仸銇娿倞銇俱仚銆(3)浠婃櫓銇濄亞瀛樺垎銇亰妤姐仐銇裤亸銇犮仌銇勩伨銇欍倛銇嗐亰鎰裤亜銇椼伨銇欍(4)琛屽眾銇勩仧銇旀墜閰嶃倰銇椼仸椤躲亶銆佽瘹銇亗銈娿亴銇ㄣ亞銇斻仏銇勩伨銇欍(5)銇斿厜涓淬倰蹇冦倛銈婃湡寰呫仐銇︺亰銈娿伨銇欍(6)閬ャ呰繙銇勩仺銇撱倣銇嬨倝涓滀含...
  • 扩展阅读:翻译器日语翻译器 ... 中文转日语转换器 ... 日语同声传译app ... 日语在线翻译中文转换 ... 日文在线翻译器 ... 中文转日语 ... 初学日语入门50音图 ... 日语视频同步翻译器 ... 中文转日文翻译器 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网