韩国的汉城为何改成首尔，有何意义？
韩国汉城曾举办过奥运会，汉城这个名字更是沿用了六百多年，但在2005年韩国突然宣布要将汉城正式改名为首尔，是因为汉城是韩国首都的中文名，和它的罗马发音并不一致，中文译名改为首尔，更大的原因是为了贯彻去汉语化。
汉城从朝鲜时代就已经是首都，当时朝鲜在我国古代明朝时候就已经是藩属国，朝鲜二字也是朱元璋所起的名字，后来李成桂迁都汉阳，并改名为汉城。后来因为甲午战争中，朝鲜被日军占领，汉城被迫改名为京城。直到后来二战结束，韩国得到美国的扶持得以独立，韩国就马上将其改名首尔，首尔在汉语中有首都的意思，但因为汉城这个名字历史悠久，所以当时虽然改名为首尔，但直至2005年之前，韩国首都韩语发音为首尔，汉语词仍然是汉城二字。
其实不难看出突然改掉沿用了六百多年的的名字，和韩国多年以来想要去汉语化的措施有关。因为韩国以前是我国的附属国，所以韩国受到汉语的影响很大，但在二战时期因民族主义的进一步发展，韩国就已经下文规定用表音字代替汉字作为韩国的文字，并且当时中小学的汉语课程都纷纷被取消。在此后很长一段时间里，对于彻底摆脱汉语文化的争议一直都没有断过，但摆脱外来文化的确是他们的主旋律，多年以来不断实行各种措施来弱化汉文化，直至将首都的译名从与汉城改为与罗马音有关的首尔二字这一重大的举措。
从某种意义上，韩国将汉城改为首尔是韩国在弱化汉文化对本国的影响，也是他们大力弘扬本国本地文化的体现。尽管官方解释说改名是怕有读音和汉字不一样会有很多争端，但这也是他们对自己民族文化不自信的体现。
中文名“汉城”与韩国语的发音差异过大，容易引起混乱，决定把“汉城”改为“首尔”。
用首尔取代汉城，“汉城”的“汉”指的是我们的首都，所以换掉汉城这个地名达到了去中化的目的，增强了韩国的民族自尊心，民族凝聚力。
韩国早就开始去汉字化，并使用她们自己的文字，并且也把他们的首都汉城，改成了首尔，也是增加他们的民族自信心。其实没有任何意义。
汉城和首尔是一个城市，只是叫法变了。改叫“首尔”，更符合国际惯例，“汉城”是以前的叫法。
绛旓細2005骞1鏈堛傚湪2005骞1鏈堬紝闊╁浗鏀垮簻瀹ｅ竷鈥淿_鈥濈殑涓枃缈昏瘧鍚嶇О浠庘姹夊煄鈥濇寮鏇存敼涓鈥棣栧皵鈥濇剰鍛斥滈鍠勪箣閮解濄傚師鍥狅細鍦2005骞翠互鍓锛岄煩鍥界殑棣栭兘鏈変袱涓悕瀛楋紝闊╄鍥烘湁璇嶇О涓衡滈灏斺濓紝姹夊瓧璇嶇О涓衡滄眽鍩庘濄備负浜嗚鑼冭捣瑙侊紝2005骞撮煩鍥芥斂搴滄寮忓皢姹夊煄鏇村悕涓衡滈灏斺濓紝鍥犱负涓涓煄甯傛湁涓や釜鍚嶅瓧锛屽鏄撳紩璧疯瑙ｃ
绛旓細姹夊煄甯缁忚繃涓骞村鐨勬剰瑙佸緛姹傦紝纭畾鐢ㄦ柊鐨勪腑鏂囧悕绉扳棣栧皵鈥濆彇浠ｂ滄眽鍩庘濄闊╁浗涓轰綍鏀绉版湰鍥介閮解滄眽鍩庘濈殑涓枃鍚嶅瓧锛闊╁浗姹夊煄甯甯傞暱鏉庢槑鍗氱瓑闊╁浗瀹樻柟浜哄憳鐨勮В閲婃瘮杈冪壍寮恒傚洜涓哄嵆浣鏀规崲浜嗏滄眽鍩庘濇眽璇殑鍚嶇О涓衡滈灏斺濓紝涔熷瓨鍦ㄧ潃缈昏瘧涓婂強浣跨敤涔犳儻涓婄殑娣蜂贡闂銆傚喌涓旓紝姹夎涓殑澶栧浗鍦板悕涔熶笉閮芥槸浠ュ彂闊充负鏍规嵁...
绛旓細涓浗澶ч檰娌℃湁涓嶇О鍛涓洪灏旓紝姹夊煄鍚嶅瓧鐨勭敱鏉ュ涓嬶細棣栧皵浣嶄簬闊╁浗瑗垮寳閮ㄧ殑姹夋睙娴佸煙锛屾湞椴滃崐宀涚殑涓儴銆傛渶鏃╀负鍛ㄦ湞鐨勭湡鐣笢澶峰皬鍥界殑鏍栧眳鍦帮紝1394骞存湞椴滃浗鐜嬫潕鎴愭杩侀兘姹夐槼骞鏀逛负姹夊煄銆備腑鍥藉ぇ闄嗙О鍛硷紙姹夊煄锛変负棣栧皵锛1銆1949骞存彁鍗囦负鐗瑰埆甯備箣鍚庯紝棣栧皵涔熶笉鏂悜鍛ㄨ竟鍘熷睘浜暱閬撶殑鍦板尯鎵╁紶锛岀洿鍒1973骞翠负姝2銆2005骞...
绛旓細3.棣栧皵鏄闊╁浗棣栭兘鐨勮嫳鏂囧悕绉癝eoul鐨勯煶璇戯紝鑷2005骞磋捣姝ｅ紡鎴愪负鍩庡競鐨勪腑鏂囧悕绉般4.灏界姹夊煄杩欎釜鍚嶅瓧鍦ㄤ竴浜涗汉鐪嬫潵寰堝ソ鍚紝浣嗛煩鍥藉喅瀹氭敼鍚涓洪灏旓紝杩欏叾涓湁鐫娣卞帤鐨勫巻鍙茶儗鏅5.姹夊煄鏄湞椴滅帇鏈濇椂鏈熺殑棣栭兘鍚嶇О锛屽綋鏃舵潕鎴愭寤虹珛浜嗘湞椴滅帇鏈濆苟灏嗛兘鍩庤縼鑷虫眽闃筹紝骞跺懡鍚嶄负姹夊煄搴溿6.1945骞存棩鏈姇闄嶅悗锛姹夊煄鏀逛负鑻辨枃...
绛旓細2005骞1鏈19鏃ワ紝鏃朵换闊╁浗棣栭兘姹夊煄甯甯傞暱鏉庢槑鍗氬湪鏂伴椈鍙戝竷浼氫笂瀹ｅ竷锛屾眽鍩庡競鐨勬寮忎腑鏂囧悕绉板凡鏀逛负鈥棣栧皵鈥濓紝涓嶅啀绉扳滄眽鍩庘濄傛潕鏄庡崥甯傞暱鍒椾妇浜嗕笁澶х悊鐢憋紝璇存槑闊╁浗棣栭兘涓轰綍涓嶅簲鍐嶇О鈥滄眽鍩庘濄傜涓锛屼笘鐣岀粷澶у鏁板浗瀹堕兘鎸Seoul鑻辨枃鏍囪鐨勫彂闊虫潵绉板懠闊╁浗棣栭兘锛屽敮鐙腑鍥戒汉鎸夊彜浠ｅ悕绉板皢涔嬬О涓衡滄眽鍩庘濄傜浜岋紝...
绛旓細闊╁浗棣栭兘姹夊煄锛堥煩寮忔眽璇О涓洪灏旓紝Seoul锛屸滈閮解濈殑鎰忔濓級姹夊煄锛堥灏旓級鍙ゆ椂鍥犱綅浜庢眽姹熶箣鍖楋紝寰楀悕鈥滄眽闃斥濄14涓栫邯鏈湞椴滅帇鏈濆畾閮芥眽闃冲悗锛屾敼鍚嶄负鈥滄眽鍩庘濄傝繎浠ｆ湞椴滃崐宀涘彈鏃ユ湰娈栨皯缁熸不鏈熼棿锛姹夊煄鏀绉扳滀含鍩庘濄1945骞存湞椴滃崐宀涘厜澶嶅悗锛屾洿鍚嶄负闊╄鍥烘湁璇嶏紝缃楅┈瀛楁瘝鏍囪涓衡淪EOUL鈥濓紝璇剰涓衡滈閮解濄傚弬鑰冭祫鏂...
绛旓細2005骞1鏈19鏃锛岄煩鍥棣栭兘姹夊煄甯甯傞暱鏉庢槑鍗氬湪鏂伴椈鍙戝竷浼氫笂瀹ｅ竷锛屾眽鍩庡競鐨勬寮忎腑鏂囧悕绉板凡鏀逛负鈥棣栧皵鈥濓紝涓嶅啀绉扳滄眽鍩庘濄 鏉庢槑鍗氬競闀垮垪涓句簡涓夊ぇ鐞嗙敱锛岃鏄庨煩鍥介閮戒负浣曚笉搴斿啀绉扳滄眽鍩庘濄傜涓锛屼笘鐣岀粷澶у鏁板浗瀹堕兘鎸Seoul鑻辨枃鏍囪鐨勫彂闊虫潵绉板懠闊╁浗棣栭兘锛屽敮鐙腑鍥戒汉鎸夊彜浠ｅ悕绉板皢涔嬬О涓衡滄眽鍩庘濄傝繖鏄笉绗﹀悎...
绛旓細1. 鎸夌収鍥介檯閫氳鐨勫師鍒欙紝鎴戝浗鍚屾剰闊╁浗灏嗛閮藉悕绉颁粠姹夊煄鏀逛负棣栧皵銆2. 鍦2004骞锛岄煩鍥鍓嶆荤粺鏉庢槑鍗氳涓烘椂鏈烘垚鐔燂紝鍐嶆鍚戞垜鍥芥彁鍑哄皢姹夊煄鏀圭О涓洪灏旂殑璇锋眰銆3. 褰撴椂锛岃タ鏂瑰浗瀹跺凡缁忛暱鏈熶娇鐢ㄢ淪eoul鈥濅綔涓洪煩鍥介閮界殑绉板懠锛屽洜姝も滈灏斺濊繖涓悕瀛椾粎闇瑕佹秹鍙婂埌涓枃鐨勪慨鏀广4. 鏈缁堬紝鎴戝浗鍚屾剰浜嗛煩鏂圭殑璇锋眰锛屽皢涓枃瀵...
绛旓細鏈鏃╀负鍛ㄦ湞鐨勭湡鐣笢澶峰皬鍥界殑鏍栧眳鍦帮紝1394骞存湞椴滃浗鐜嬫潕鎴愭杩侀兘姹夐槼骞鏀逛负姹夊煄銆1948骞磋捣鏀圭О闊╄鍥烘湁璇嶁서울鈥濓紙棣栭兘鐨勬剰鎬濓級锛屾垚涓烘湞椴滃崐宀涘敮涓娌℃湁姹夊瓧鍚嶇殑鍩庡競銆2005骞1鏈锛岄煩鍥鏀垮簻瀹ｅ竷鈥서울鈥濈殑涓枃缈昏瘧鍚嶇О姝ｅ紡鏇存敼涓衡滈灏斺濄傞灏旂殑绀句細鏂囧寲浜嬩笟 鍗氱墿棣嗘満鏋勬湁鍥界珛...
绛旓細闊╁浗鍦1948骞寸嫭绔嬪悗锛屾柊鎴愮珛鐨勬斂搴滃紑濮嬩娇鐢ㄩ煩璇浐鏈夎瘝鈥서울鈥濇潵琛ㄧず鈥滈閮解濈殑鎰忔濓紝褰撴椂骞舵病鏈夋眽瀛楀悕绉般傚洜姝わ紝涓浗绛夊浗瀹剁户缁娇鐢ㄦ眽瀛楀悕鈥姹夊煄鈥濇潵绉板懠闊╁浗棣栭兘銆2005骞1鏈19鏃ワ紝鏃朵换棣栧皵甯傞暱鐨勬潕鏄庡崥瀹ｅ竷鈥서울鈥濈殑涓枃璇戝悕姝ｅ紡鏀逛负鈥滈灏斺濓紝浠ラ伩鍏嶄竴涓煄甯傛湁涓や釜鍚嶇О...
