需要纸牌屋第二季的英文台词剧本 纸牌屋第二季台词
\u8dea\u6c42\u7eb8\u724c\u5c4b\u7b2c\u4e8c\u5b63\u5267\u672c\u8fd9\u79cd\u597d\u83b1\u575e\u5927\u7247\u5176\u5b9e\u662f\u5728\u8f93\u51fa\u7f8e\u56fd\u4ef7\u503c\u89c2\u3001\u5bf9\u5404\u56fd\u5e74\u8f7b\u4eba\u90fd\u5728\u8fdb\u884c\u53cd\u590d\u7684\u201c\u6d17\u8111\u201d\u3002
\u5f88\u591a\u4eba\u4e0d\u4f1a\u660e\u767d\u7684\uff0c\u90fd\u662f\u5927\u5bb6\u4e3b\u52a8\u53bb\u7535\u5f71\u9662\u770b\u7684\uff0c\u8fd8\u4e70\u76d7\u7248\u789f\u770b\u554a\uff0c\u600e\u4e48\u5c31\u88ab\u6d17\u8111\u4e86\uff1f\u800c\u4e14\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u53bb\u7edf\u8ba1\u4e00\u4e0b\uff0c\u597d\u83b1\u575e\u5927\u7247\u4e2d\u51e0\u4e4e\u767e\u5206\u4e4b\u4e5d\u5341\u4ee5\u4e0a\u7684\u5267\u60c5\u90fd\u662f\u5728\u60f3\u65b9\u8bbe\u6cd5\u8bbd\u523a\u751a\u81f3\u653b\u51fb\u7f8e\u56fd\u653f\u5e9c\uff0c\u63ed\u9732\u7f8e\u56fd\u653f\u5e9c\u6216\u8005\u201c\u4e13\u653f\u673a\u5173\u201d\u5982\u8b66\u5bdf\u5c40\u3001FBI\u5c24\u5176\u662f\u4e2d\u592e\u60c5\u62a5\u5c40\u7684\u9ed1\u6697\u548c\u4e11\u964b\u7684\u3002\u5178\u578b\u7684\u5267\u60c5\u5c31\u662f\u7f8e\u56fd\u653f\u5e9c\u6216\u8005\u6743\u529b\u673a\u5173\u72af\u4e86\u9519\u8bef\u6216\u8005\u72af\u7f6a\u4e86\uff0c\u4e00\u4f4d\u7f8e\u56fd\u666e\u901a\u4eba\u529b\u633d\u72c2\u4e71\uff08\u4e4b\u540e\u81ea\u7136\u6210\u4e86\u7f8e\u56fd\u82f1\u96c4\uff09\uff0c\u6709\u4e9b\u66f4\u662f\u90aa\u95e8\uff0c\u76f4\u63a5\u5199\u7f8e\u56fd\u4eba\u5bf9\u6297\u653f\u5e9c\u7684\uff0c\u4e00\u4e9b\u5728\u4e2d\u56fd\u6709\u540d\u7684\u7535\u89c6\u8fde\u7eed\u5267\u66f4\u662f\u76f4\u63a5\u628a\u77db\u5934\u5bf9\u51c6\u767d\u5bab\uff0c\u6781\u529b\u4e11\u5316\u7f8e\u56fd\u603b\u7edf\uff0c\u4e11\u5316\u7f8e\u56fd\u653f\u5e9c\u548c\u8b66\u5c40\u7684\u8150\u8d25\u3002\u8bf7\u95ee\uff0c\u8fd9\u79cd\u4ee5\u8d2c\u4f4e\u7f8e\u56fd\u653f\u5e9c\u548c\u6743\u529b\u673a\u5173\u7684\u7f8e\u56fd\u7535\u5f71\u600e\u4e48\u5728\u5168\u4e16\u754c\u63a8\u9500\u7f8e\u56fd\uff1f
\u6211\u4eec\u90fd\u77e5\u9053\uff0c\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u4e0d\u80fd\u6ca1\u6709\u653f\u5e9c\u548c\u90a3\u4e9b\u6743\u529b\u673a\u5173\uff0c\u4f46\u5982\u679c\u90a3\u4e2a\u653f\u5e9c\u548c\u5b83\u7684\u6743\u529b\u673a\u5173\u53cd\u8fc7\u6765\u6210\u4e3a\u5265\u524a\u548c\u538b\u8feb\u6c11\u4f17\u7684\u673a\u6784\uff0c\u90a3\u8fd9\u56fd\u5bb6\u5c31\u6ca1\u6709\u591a\u5927\u610f\u601d\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u7f8e\u56fd\u7684\u6587\u4eba\u58a8\u5ba2\u548c\u5bfc\u6f14\u51e0\u4e4e\u4e00\u76f4\u90fd\u5728\u6316\u7a7a\u5fc3\u601d\u7f16\u9020\u51fa\u7f8e\u56fd\u653f\u5e9c\u548c\u6743\u529b\u673a\u5173\u5982\u4f55\u8150\u8d25\u5982\u4f55\u9ed1\u6697\uff0c\u5982\u4f55\u5265\u593a\u7f8e\u56fd\u4eba\u7684\u4eba\u6743\uff0c\u800c\u6770\u51fa\u7684\u7f8e\u56fd\u4eba\u53c8\u662f\u5982\u4f55\u540c\u653f\u5e9c\u6597\u667a\u6597\u52c7\uff0c\u6700\u7ec8\u51e0\u4e4e\u90fd\u662f\u7f8e\u56fd\u4eba\u53d6\u5f97\u4e86\u6700\u540e\u7684\u80dc\u5229\uff0c\u653f\u5e9c\u8981\u5c31\u662f\u88ab\u9a6f\u670d\uff0c\u8981\u5c31\u662f\u4e0b\u53f0\u8d70\u4eba\uff0c\u6362\u4eba\u5e72\uff0c\u6743\u529b\u88ab\u5173\u8fdb\u4e86\u7f8e\u56fd\u5baa\u6cd5\u4e0e\u7f8e\u56fd\u7cbe\u795e\u7684\u201c\u7b3c\u5b50\u91cc\u201d
1 Not everyone can be on the right side of history.
\u4e0d\u662f\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u80fd\u7ad9\u5728\u5386\u53f2\u7684\u6b63\u786e\u4e00\u65b9
2 I wouldn't be sitting here if I wanted a shoulder to cry on.
\u5982\u679c\u6211\u9700\u8981\u501f\u4e00\u4e2a\u8ba9\u6211\u54ed\u6ce3\u7684\u80a9\u8180\uff0c \u6211\u5c31\u4e0d\u4f1a\u5750\u5728\u8fd9\u513f\u4e86
3 tried a new butcher. Slow-bleeds his hogs. - It ain't legal, but... Well, I won't tell anyone. I don't know if I'm gonna go back to him. Went out to his shop.He's got a room in the back where he does it. Soundproof. - A whole setup. Why soundproof? 'Cause of how they scream. They can smell it comin'.You stick that pipe in their throat, next ten minutes is hell. Bust your fucking eardrums.Now, the humane way to do it is to make it quick. Bring out a bucket of slop like it's feeding time,then bam, shovel right to the base of the head. No screamin'.
\u8bd5\u4e86\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u5c60\u592b \u628a\u732a\u6162\u6162\u653e\u8840\u5230\u6b7b - \u4e0d\u5408\u6cd5 \u4f46\u662f...\u6211\u4e0d\u4f1a\u544a\u8bc9\u4efb\u4f55\u4eba\u7684\uff0c \u6211\u4e0d\u77e5\u8fd8\u8981\u4e0d\u8981\u518d\u627e\u4ed6\u4e86\u3002 \u53bb\u4e86\u4ed6\u7684\u5e97 \u4ed6\u5728\u540e\u5934\u6709\u4e00\u4e2a\u5e72\u8fd9\u4e8b\u7684\u623f\u95f4 \u9694\u97f3\u7684\u4e00\u6574\u5957 \u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u9694\u97f3?\u56e0\u4e3a\u5b83\u4eec\u4f1a\u5927\u53eb \u5b83\u4eec\u80fd\u611f\u53d7\u5230\u8981\u51fa\u4e8b\u4e86 \u4f60\u628a\u7ba1\u5b50\u63d2\u5230\u5b83\u4eec\u7684\u5589\u5499 \u63a5\u4e0b\u676510\u5206\u949f\u5c31\u662f\u5730\u72f1 \u80fd\u628a\u4f60\u4ed6\u5988\u7684\u7ed9\u5435\u6b7b\u4eba\u9053\u7684\u505a\u6cd5\u662f\u5feb\u901f\u6740\u6b7b \u62ff\u51fa\u4e00\u6876\u732a\u98df \u597d\u50cf\u5230\u4e86\u5403\u996d\u65f6\u95f4...\u5623 \u76f4\u63a5\u94f2\u7a7f\u5934 \u6ca1\u6709\u53eb\u58f0
4 Every kitten grows up to be a cat. They seem so harmless at first,small, quiet, lappingup their saucer of milk. But once their claws get long enough, they draw blood, sometimes from the hand that feeds them.For those of us climbing to the top of the food chain, there can be no mercy.There is but one rule: hunt or be hunted. Welcome back.
\u6bcf\u53ea\u732b\u4ed4\u90fd\u4f1a\u957f\u6210\u732b,\u5b83\u4eec\u4e00\u5f00\u59cb\u597d\u50cf\u90a3\u4e48\u4eba\u755c\u65e0\u5bb3, \u53c8\u5c0f\u53c8\u5b89\u9759, \u8214\u7740\u789f\u5b50\u91cc\u7684\u725b\u5976, \u4f46\u53ea\u8981\u5b83\u4eec\u7684\u722a\u5b50\u591f\u957f\u4e86, \u5b83\u4eec\u5c31\u4f1a\u6293\u4f24\u4eba. \u6709\u65f6\u4f1a\u6293\u4f24\u517b\u6d3b\u5b83\u4eec\u7684\u4eba, \u5bf9\u4e8e\u6211\u4eec\u90a3\u4e9b\u6b63\u5728\u6500\u722c\u5230\u98df\u7269\u94fe\u9876\u7aef\u7684\u4eba\u6765\u8bf4\u4e0d\u5bb9\u4ec1\u6148. \u53ea\u6709\u4e00\u6761\u6cd5\u5219:\u5f31\u8089\u5f3a\u98df. \u6b22\u8fce\u56de\u6765.
5 So how's it feel to be married to the vice president? Exactly the same... just louder.
\u5ac1\u7ed9\u526f\u603b\u7edf\u611f\u89c9\u5982\u4f55\u554a? \u6ca1\u5dee...\u53ea\u662f\u66f4\u5435\u95f9
6 The president is like a lone tree in an empty field. He leans whichever way the wind is blowing.
\u603b\u7edf\u5c31\u50cf\u7a7a\u5730\u4e0a\u7684\u4e00\u68f5\u72ec\u82d7\u6811 \u98ce\u5f80\u54ea\u5439 \u4ed6\u5c31\u5f80\u54ea\u9760
7 Grief demands an answer, but sometimes there isn't one.
\u60b2\u75db\u8981\u6c42\u7b54\u6848 \u4f46\u6709\u65f6\u6839\u672c\u5c31\u6ca1\u6709
8 You'll still feel the hate in the morning. You'll use that. But not on him.
\u65e9\u4e0a\u4f60\u8fd8\u4f1a\u611f\u53d7\u5230\u90a3\u4efd\u618e\u6076. \u4f60\u8981\u5229\u7528\u90a3\u4efd\u618e\u6076.\u4f46\u4e0d\u662f\u5bf9\u4ed6
9 Well, it's always a coin toss with the Chinese. But sometimes, standing your ground is better than giving in.They respect you more when you show strength.
\u5e94\u4ed8\u4e2d\u56fd\u4eba\u603b\u662f\u63b7\u786c\u5e01 \u4e24\u9762\u90fd\u6709\u53ef\u80fd. \u4f46\u6709\u7684\u65f6\u5019 \u575a\u6301\u7acb\u573a\u6bd4\u8ba9\u6b65\u66f4\u597d. \u5f53\u60a8\u663e\u793a\u51fa\u5f3a\u52bf\u65f6, \u4ed6\u4eec\u4f1a\u66f4\u52a0\u5c0a\u91cd.
10 He's a brute, but he's not an idiot.
\u4ed6\u662f\u755c\u751f \u4f46\u4e0d\u662f\u767d\u75f4
11 You know, there's nothing I despise more in life than pettiness.
\u751f\u547d\u4e2d\u6211\u6700\u9119\u89c6\u7684\u5c31\u662f\u8f93\u4e0d\u8d77\u4e86
12 You came in here knowing what you had to do, hoping I would pull a rabbit out of a hat so you wouldn't have to.
\u4f60\u8fdb\u6765\u8fd9\u513f \u77e5\u9053\u4f60\u5fc5\u987b\u505a\u4ec0\u4e48. \u5e0c\u671b\u6211\u4f1a\u53d8\u51fa\u4e2a\u620f\u6cd5 \u4f60\u5c31\u4e0d\u7528\u505a\u4e8b\u4e86
13 As for me, I used to be on the edge of the frame. Now, I'm only three feet away.
\u81f3\u4e8e\u6211 \u6211\u66fe\u7ecf\u5728\u955c\u5934\u7684\u8fb9\u7f18, \u73b0\u5728, \u6211\u53ea\u6709\u4e09\u5c3a\u4e4b\u9065\u4e86
14 - "To improve is to change .To perfect is to change often.
" \u8981\u63d0\u9ad8\u5c31\u662f\u8981\u6539\u53d8.\u8981\u5b8c\u7f8e\u5c31\u8981\u4e0d\u65ad\u6539\u53d8
15 You're a journalist? Who gives a shit? We're fucking soldiers.
\u4f60\u662f\u4e2a\u8bb0\u8005 \u8c01\u4ed6\u5988\u4f1a\u5728\u610f \u6211\u4eec\u662f\u6218\u58eb
16 The first drops of blood have been spilt. Bullet grazed my cheek, but I haven't fallen.
\u7b2c\u4e00\u6ef4\u8840\u6d12\u4e86\u4e0b\u6765,\u5b50\u5f39\u4ece\u6211\u7684\u8138\u4e0a\u64e6\u4e86\u8fc7\u53bb \u4f46\u6211\u8fd8\u662f\u5c79\u7acb\u4e0d\u5012
17 And the butchery begins.
\u5927\u5c60\u6740\u5f00\u59cb\u4e86
18 Any pugilist worth his salt knows when someone's on the ropes, that's when you throw a combination to the gut and a left hook to the jaw.
\u4efb\u4f55\u7a0d\u6709\u70b9\u5934\u8111\u7684\u62f3\u51fb\u624b\u90fd\u77e5\u9053,\u5982\u679c\u6709\u4eba\u5df2\u7ecf\u5b8c\u5168\u65e0\u529b\u56de\u51fb\u65f6.\u90a3\u5c31\u662f\u4f60\u8be5\u671d\u4ed6\u809a\u5b50\u6253\u4e00\u5957\u7ec4\u5408\u62f3,\u518d\u671d\u4e0b\u5df4\u6253\u4e00\u8bb0\u5de6\u52fe\u62f3\u7684\u65f6\u5019\u4e86.
19 The gift of a good liar is making people think you lack a talent for lying.
\u4e00\u4e2a\u597d\u9a97\u5b50\u7684\u5929\u8d4b\u5c31\u5728\u4e8e,\u8ba9\u4eba\u4eec\u8ba4\u4e3a\u4f60\u4e0d\u5584\u6492\u8c0e.
20 The Chinese love to gamble, especially the rich ones.
\u4e2d\u56fd\u4eba\u7231\u8d4c \u5c24\u5176\u662f\u6709\u94b1\u4eba
21 If you need a punching bag, I will stand here and take the punches,
\u5982\u679c\u4f60\u8981\u627e\u6c99\u888b\u51fa\u6c14\u7684\u8bdd,\u6211\u4f1a\u7ad9\u5728\u8fd9\u91cc\u8ba9\u4f60\u51fa\u4e2a\u591f
22 Everyone in China who works on this level pays who they need to pay. And they kill who they need to kill. People disappear all the time, Mr. Stamper. I could disappear. You could disappear.
\u5728\u4e2d\u56fd \u8fd9\u4e2a\u5c42\u7ea7\u7684\u751f\u610f\u4eba\u90fd\u5f97\u4ed8\u8be5\u4ed8\u7684\u94b1,\u4ed6\u4eec\u5219\u6740\u4ed6\u4eec\u8be5\u6740\u7684\u4eba\uff0c\u603b\u6709\u4eba\u4f1a\u6d88\u5931 Stamper\u5148\u751f.\u6211\u53ef\u80fd\u4f1a\u6d88\u5931 \u4f60\u4e5f\u53ef\u80fd\u4f1a\u6d88\u5931
23 You know what I like about money? I can stack it on a table, like this one. I can measure it with a yardstick. I can see it, smell it, buy things with it. Houses, cars, clothes. Things that are real.You're gonna have to show up with more than beads.
\u4f60\u77e5\u9053\u6211\u559c\u6b22\u94b1\u7684\u54ea\u4e00\u70b9\u4e48?\u6211\u53ef\u4ee5\u4e00\u6346\u4e22\u5728\u684c\u4e0a, \u5c31\u50cf\u8fd9\u4e00\u6c93, \u6211\u53ef\u4ee5\u7528\u5c3a\u5b50\u6765\u91cf, \u6211\u80fd\u770b\u89c1\u5b83, \u55c5\u5230\u5b83, \u7528\u5b83\u6765\u4e70\u4e1c\u897f, \u623f\u5b50, \u8f66\u5b50, \u8863\u670d ,\u90fd\u662f\u5b9e\u5b9e\u5728\u5728\u7684\u4e1c\u897f, \u4f60\u53ef\u4e0d\u80fd\u53ea\u662f\u7ed9\u6211\u8bf4\u865a\u7684.
24 Why does everything have to be a struggle? Can't some people just say "yes" for once? - Sir.
\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6bcf\u4ef6\u4e8b\u90fd\u8fd9\u4e48\u8d39\u52b2\u5462?\u96be\u9053\u5c31\u4e0d\u80fd\u90a3\u4e48\u4e00\u6b21\u6709\u4e2a\u4eba\u8bf4\u4e2a"\u884c"?\u5148\u751f
25 Dogs are so predictable, aren't they? \u72d7\u7684\u884c\u4e3a\u603b\u662f\u5f88\u5bb9\u6613\u9884\u6d4b \u4e0d\u662f\u4e48
26 You're nothing. You're a parasite. So are you Danton. Just in a nicer suit.
\u4f60\u4ec0\u4e48\u90fd\u4e0d\u662f \u4f60\u5c31\u662f\u4e2a\u5bc4\u751f\u866b \u4f60\u4e5f\u662f Danton \u53ea\u4e0d\u8fc7\u884c\u5934\u9ad8\u7ea7\u70b9
27 I can't take back the bad I done. All I can do is to make my own way, like I been doin'. You understand. Ain't pride, Frank.If you change your mind, you let me know.You was a good customer, that's it.You ain't gotta pretend to be my friend. You take care of yourself, Freddy. - You too, Frank.
\u6211\u4e0d\u80fd\u6536\u56de\u6211\u505a\u8fc7\u7684\u6076 \u6211\u53ea\u80fd\u8d70\u597d\u81ea\u5df1\u7684\u8def \u50cf\u6211\u4e00\u76f4\u4ee5\u6765\u90a3\u6837 \u4f60\u660e\u767d\u7684 \u8fd9\u4e0d\u662f\u9ad8\u50b2 Frank \u4f60\u662f\u4e2a\u597d\u987e\u5ba2 \u4ec5\u6b64\u800c\u5df2 \u4f60\u6ca1\u6743\u5229\u5047\u88c5\u662f\u6211\u7684\u670b\u53cb \u7167\u987e\u597d\u81ea\u5df1 Freddy
28 Do you think I'm a hypocrite?Well, you should. I wouldn't disagree with you.
\u4f60\u89c9\u5f97\u6211\u662f\u4f2a\u541b\u5b50\u5417 \u4f60\u5e94\u8be5\u8fd9\u4e48\u60f3 \u6211\u4e5f\u4f1a\u540c\u610f\u7684
29 The road to power is paved with hypocrisy... ...and casualties. Never regret. This way.
\u901a\u5f80\u6743\u529b\u7684\u9053\u8def\uff0c\u7531\u4f2a\u5584\u548c\u4ea1\u5175\u94fa\u6210\u7684 \u7edd\u4e0d\u540e\u6094
30 Oh, your wife? What does that even mean to you? Do not mistake any history you have shared for the slightest understanding of what our marriage is, or how insignificant you are in comparison.
\u5662 \u4f60\u59bb\u5b50? \u8fd9\u4e24\u4e2a\u5b57\u5bf9\u4f60\u7a76\u7adf\u6709\u4ec0\u4e48\u610f\u4e49?\u4e0d\u8981\u4ee5\u4e3a\u4f60\u4eec\u6709\u8fc7\u4e00\u6bb5\u5386\u53f2 \u5c31\u80fd\u7406\u89e3\u6211\u4eec\u4e24\u4eba\u5a5a\u59fb\u7684\u4e00\u5206\u4e00\u6beb \u6216\u662f\u76f8\u6bd4\u4e4b\u4e0b\u4f60\u6709\u591a\u5fae\u4e0d\u8db3\u9053
31 I'm your lobbyist, not your henchman I don't employ lobbyists. I employ people who can be useful to me
\u6211\u662f\u4f60\u7684\u8bf4\u5ba2 \u4e0d\u662f\u8d70\u72d7 \u6211\u4e0d\u96c7\u8bf4\u5ba2 \u6211\u53ea\u96c7\u5bf9\u6211\u6709\u7528\u7684\u4eba
32 I've always loathed the necessity of sleep. Like death, it puts the most powerful men on their backs.
\u6211\u4e00\u76f4\u538c\u6076\u4eba\u7c7b\u6709\u7761\u89c9\u7684\u5fc5\u8981 \u5b83\u4eec\u5c31\u50cf\u6b7b\u4ea1 \u5373\u4fbf\u662f\u6700\u6709\u6743\u52bf\u7684\u4eba\u4e5f\u8981\u4e56\u4e56\u8eba\u5012
33 It was the best of times, it was the worst of times it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity,it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair,we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way.
\u90a3\u662f\u6700\u7f8e\u597d\u7684\u65f6\u4ee3 \u90a3\u662f\u6700\u7cdf\u7cd5\u7684\u65f6\u4ee3 \u90a3\u662f\u667a\u6167\u7684\u5e74\u5934 \u90a3\u662f\u611a\u6627\u7684\u5e74\u5934 \u90a3\u662f\u4fe1\u4ef0\u7684\u65f6\u671f \u90a3\u662f\u6000\u7591\u7684\u65f6\u671f \u90a3\u662f\u5149\u660e\u7684\u5b63\u8282\u90a3\u662f\u9ed1\u6697\u7684\u5b63\u8282\u90a3\u662f\u5e0c\u671b\u7684\u6625\u5929 \u90a3\u662f\u5931\u671b\u7684\u51ac\u5929 \u6211\u4eec\u62e5\u6709\u4e00\u5207 \u6211\u4eec\u4e00\u65e0\u6240\u6709 \u6211\u4eec\u5168\u90e8\u5728\u76f4\u5954\u5929\u5802 \u6211\u4eec\u5168\u90e8\u5728\u76f4\u5954\u76f8\u53cd\u7684\u65b9\u5411\u2026"
34 From the lion's den to a pack of wolves. When you're fresh meat, kill and throw them something fresher.
\u624d\u51fa\u72fc\u7a9d \u53c8\u5165\u864e\u7a74 \u5f53\u4f60\u81ea\u5df1\u662f\u9c9c\u8089\u9975\u65f6 \u5c31\u5f97\u5927\u5f00\u6740\u6212 \u6254\u7ed9\u864e\u72fc\u66f4\u9c9c\u7684\u8089
35 You gave this to me as a gesture of friendship. When I look at this now, I don't see friendship,I see calculation. You set me up, Frank.
\u4f60\u628a\u8fd9\u4e2a\u6c99\u888b\u5f53\u505a\u53cb\u8c0a\u7684\u8c61\u5f81\u9001\u7ed9\u4e86\u6211 \u6211\u73b0\u5728\u518d\u770b\u5b83 \u770b\u5230\u7684\u4e0d\u662f\u53cb\u8c0a \u800c\u662f\u7b97\u8ba1 \u4f60\u8bbe\u8ba1\u4e86\u6211 Frank
36 I've managed to isolate the president from everyone... ...including myself.
\u6211\u6210\u529f\u5730\u8ba9\u603b\u7edf\u758f\u79bb\u4e86\u6240\u6709\u4eba... \u5305\u62ec\u6211\u5728\u5185
37 Because I lack scruples and some would even say compassion. But that's just the image that I present to the world because it elicits fear and respect.
\u56e0\u4e3a\u6211\u65e0\u6240\u987e\u5fcc \u751a\u81f3\u53ef\u4ee5\u8bf4\u6ca1\u6709\u540c\u60c5\u5fc3 \u4f46\u90a3\u53ea\u662f\u6211\u5c55\u793a\u7ed9\u4e16\u4eba\u7684\u4e00\u9762 \u56e0\u4e3a\u90a3\u80fd\u4f7f\u4eba\u5bb3\u6015 \u8ba9\u4eba\u5c0a\u656c\u6211
38 Power versus money," He said. Don't reduce myself to a tax bracket. He was right. And I doubt he begged. He was half right. Power is better than money for as long as it lasts But it never lasts.
\u4ed6\u8bf4 \u201c\u8fd9\u662f\u6743\u529b\u4e0e\u91d1\u94b1\u7684\u9009\u62e9 \u522b\u81ea\u964d\u8eab\u4efd\u53d8\u6210\u7f34\u7a0e\u7684\u4eba \u4ed6\u8bf4\u5f97\u5bf9 \u4f46\u6211\u4e0d\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u6c42\u4e86\u4f60 \u4ed6\u5bf9\u4e86\u4e00\u534a \u5982\u679c\u6743\u529b\u80fd\u6301\u4e45 \u94b1\u54ea\u91cc\u6bd4\u5f97\u4e0a
39 You've gotten colder since you've taken over this job. It makes things easier.
\u4f60\u5f53\u4e86\u515a\u97ad\u4e4b\u540e\u53d8\u5f97\u66f4\u51b7\u8840\u4e86 \u51b7\u8840\u597d\u529e\u4e8b
1. There are two kinds of pain.The sort of pain that makes you strong or useless pain...The sort of pain that's only suffering.
痛苦分两种，一种让你变得更强，另一种毫无价值，只是徒添折磨。
2. And a person's character isn't determined by how he or she enjoys vitory，but rather how he or she endures defeat.
一个人的品行，不取决于这人如何享受胜利，而在于这人如何忍受失败。
3. Power's a lot like real estate.It's all about location, location, location.The closer you are to the source,the higher your property value.
权力就像房地产,位置是所有的一切,你离中心越近,你的财产就越值钱。
4.He chose money over power--In this town, a mistake nearly everyone makes. Money is the McMansion in Sarasota that starts falling apart after ten years. Power is the old stone building that stands for centuries.
为了钱而放弃权力,这个城市里几乎人人都犯了这个错。金钱是萨拉索塔的巨无霸豪宅，保质期就只有十年，权力是古老的石砌建筑，能屹立数百年。
5. Don't play dumb with me. 别跟我装傻.
6. What are we supposed to do in the face of so much senseless pain? And he said to me,"What else can we do but take what seems meaningless and try to make something meaningful from it?"
在这些无意义痛苦面前，我们该怎么做？他告诉我：“除了从无意义的事中，尽力挖掘出一些有意义的东西，我们还能做什么呢？”
7. Of course we should enjoy our success and be grateful for it. But never let your gratitude sour into pride.
我们当然应该享受成功并心怀感激，但千万不要让感激变为骄傲。
8. Nothing can help us endure dark times better than our faith. 没什么比信仰更能支撑我们度过艰难时光了。
9. What is faith? If it doesn't endure when we are tested the most?
信仰是什么?不就是在考验最严峻时依旧能坚持到底吗?
10. How is it the world keeps spinning and you manage to stay ahead of it? 为何世界瞬息万变，你却总能走在前面？
11.You are never to dictate what I can and cannot do. The only two words I want to hear from you when I ask you to do something are "Yes" and "Sir." 我能做什么不能做什么,你管不着。我吩咐你做事的时候，只想听到两个词，"是的"和"先生"。
12.I almost pity him. He didn't choose to be put on my platter.When I carve him up and toss him to the dogs,only then will he confront that brutal inescapable truth.
我几乎要可怜他了。他也不想做我的盘中肉。等到我把他剁碎了喂狗，他才会承认那残忍的难以逃避的真相。
13. You can't just roll up on my property and act like you own it. 你休想跑到我家来还摆出一副你的地盘的样子.
14. Most politicians are permanently chained to that slogan...family values.But when you cozy up to hookers and I find out,I will make that hypocrisy hurt.
"家庭价值",大多数政客终生都被这句口号所束缚。要是你和妓女厮混,被我发现,你就得为这份虚伪付出代价。
15.You've been with older men before? Then you know they hurt you, and after they hurt you,they discard you.
你以前和老男人处过,那你该知道他们会伤害你,然后将你遗弃。
16.I don't use people unless I can throw them away afterwards.I'm trying to strengthen our partnership.
我不会利用我事后不能甩开的人，我是在强化我们之间的合作关系。
17. Any kid who's made it from the streets of South Philly to the Capitol Rotunda is ambitious. We just need to tap into that, surround him with the best people and then build the machine and push the go button.
任何能从费城南部的大街上爬到国会圆形大厅的孩子都有野心。我们只要激起这份野心，给他最优秀的人才，建立好团队，就能勇往直前。
18. Where's the Pete Russo who knew how to throw a punch when his back was against the wall? 那个被逼入绝境也要誓死反抗的彼得·罗素哪去了？
19. We can't turn back time. We have to hold our ground. 时光不能倒流，我们必须坚守阵地。
20. I forced myself into a corner. Only total victory will put me back in his good graces. The alternative is exile.
我把自己逼到了墙角，只有完胜才能让我重获他的青睐，否则就是出局。
21. From this moment on, you are a rock. You absorb nothing, you say nothing, and nothing breaks you.
从这一刻起，你就是一块石头，万物不侵，一言不发，坚不可摧。
22. This is not a Hail Mary. I realize thatI sometimes think out of the box, but this is a well-thought-out game plan.
这不是听天由命。我知道我有时会打破常规，但这是缜密思考过的一步棋。Hail Mary：（天主教）万福马利亚。
23. You do whatever you think best. But whatever it is you decide, be firm and stand up for yourself.
做你觉得最合适的事，但无论怎样决定，一定要坚守自己的立场。
24. There's no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood of naked truth. 打破疑虑最好的利器，莫过于赤裸裸的事实。
25. Do not start a war you know you're gonna lose. 别挑起一场你必输的仗。
26. It's your call. I won't chase you.
决定权在你，我不会死皮赖脸地追你。
27. I love that woman. I love her more than sharks love blood.
我爱那个女人，甚于鲨鱼爱鲜血。
28.Friends make the worst enemies. （反目的）朋友是最可怕的敌人。
29.Patricia Whittaker, a rare example of some one whose head is in the game instead of up their backside. Competence is such an exotic bird in these woods.
帕特里夏·惠特克，极少数用大脑而不是屁股思考的人。有能力胜任工作的人就像树林中的奇异鸟类一样稀少。
30.Proximity to power deludes some into believing they wield it.
接近权力让一些人错以为他们拥有权力。
31.She was never more than a faint blip on my radar. We've served each other's purpose. 她于我微若尘埃，我们互相利用。
32.A piece of advice as far as career strategies go: It's not worth fucking your way to the middle. 就职场策略而言，一点建议:为了一点点地位跟人上床不值得。
33.A great man once said that everything inlife is about sex except sex. Sex is about power. 一位伟人曾经说过，生活的一切都和性有关，除了性本身，性关乎权力。
34.Once someone is exposed, they're at yourmercy. 一旦你知道某些人所想的（所做的），他们就得听你发落。
35.I said to my Professor, "Why mourn the death of Presidents, or anyone for that matter? The dead can't hear us.” And he asked me if I believed in heaven. I said no. And then he asked if I had no faith in God. I said, "You have it wrong.It's God who has no faith in us."
本剧的英文台词剧本，见附件。
绛旓細1. There are two kinds of pain.The sort of pain that makes you strong or useless pain...The sort of pain that's only suffering.鐥涜嫤鍒嗕袱绉嶏紝涓绉嶈浣犲彉寰楁洿寮猴紝鍙︿竴绉嶆鏃犱环鍊硷紝鍙槸寰掓坊鎶樼（銆2. And a person's character isn't determined by how he or she enjoys vitory锛宐ut...
绛旓細Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the w...
绛旓細The Bicycle Thieves (1948)鑷杞﹁鍋风殑浜鸿揩浜庢棤濂堟渶缁堜篃鍙樻垚浜嗗皬鍋枫傛剰澶у埄浜屾垬鍚庣殑鐪熷疄鐢熸椿鍐欑収銆侫ntonio Ricci: "There's a cure for everything except death."浠涔堥兘鍙互琚不濂斤紝鍞湁姝讳骸銆侫ntonio Ricci: I've been cursed since the day I was born.鑷垜鍑虹敓涔嬫棩璧锋垜渚胯璇呭拻浜嗐侺a Santona:...
绛旓細浣犲彲浠ヤ笅杞戒竴涓埍缇庡墽APP锛岄噷杈规湁杩欎簺缇庡墽锛屽苟涓旀槸涓嫳瀛楀箷銆
绛旓細this require someone who will act鈥r do the unpleasant thing,or the necessary thing.There鈥o more pain.鐥涜嫤鍒嗕袱绉嶏紝涓绉嶈浣犲彉寰楁洿寮猴紝鍙︿竴绉嶆鏃犱环鍊硷紝鍙緬娣绘姌纾ㄣ傛垜瀵规病鏈変环鍊肩殑涓滆タ娌℃湁鑰愬績锛岃繖绉嶆椂鍒伙紝闇瑕鏈変汉閲囧彇琛屽姩鈥︹︽垨鍋氫竴浜涗笉濂界殑浜嬧︹︿篃鏄繀瑕佺殑浜嬨傚ソ浜嗭紝鐥涜嫤缁撴潫浜嗐
绛旓細1.鈼庤瘧鍚嶃绾哥墝灞 绗涓夊/浼楄闄㈣浜 鈼庣墖鍚嶃House of Cards Season 3 鈼庡勾浠ｃ2015 鈼庡浗瀹躲缇庡浗 鈼庣被鍒鍓ф儏/鎯婃倸 鈼庤瑷銆鑻辫鈼庣墖鍚嶃House of Cards Season 3 鈼庡勾浠ｃ2015 鈼庡浗瀹躲缇庡浗 鈼庝笂鏄犳棩鏈熴2015-02-27(缇庡浗)2.鈼庣畝浠 灏界銆婄焊鐗屽眿銆嬶紙House of Cards锛绗簩瀛涓嬪懆鎵嶄細寮鎾紝浣...
绛旓細鎺ㄨ崘銆婁汉浜虹編鍓с嬪拰銆婁汉浜哄奖瑙嗐嬨傛瘡涓閮ㄩ兘鏄唴宓岀函鑻辨枃瀛楀箷銆丮P4鏍煎紡锛屽吋瀹圭數鑴戙両PAD/骞虫澘銆佹櫤鑳芥墜鏈恒丮P4绛夈傜墖婧愬叏閮ㄩ夎嚜720P鎴1080P楂樻竻鐗堟湰锛岀敾闈㈠共鍑鏃犲浘鐗囨按鍗帮紝闊宠川鍑轰紬銆傛瘡涓閮ㄥ奖鐗囬兘鎻愪緵涓嫳瀵圭収鍙婄函鑻辨枃鍓ф湰鍙拌瘝锛孭DF鏍煎紡锛屾寜A4绾稿紶鎺掑ソ锛屽彲鎵撳嵃銆備粙缁 鏈変簺缇庡墽鐨勬晠浜嬪彧鍥寸粫涓涓垨闈炲父灏戦噺鐨...
绛旓細澶栨枃鍚嶏細Kristen Connolly 鍥界睄锛氱編鍥 鏄熷骇锛氬法锜瑰骇 韬珮锛1.7m 鍑虹敓鍦帮細缇庡浗鏂版辰瑗垮窞钂欑壒鍏嬭幈灏 鍑虹敓鏃ユ湡锛1980骞7鏈12鏃 鑱屼笟锛氭紨鍛 姣曚笟闄㈡牎锛氳堕瞾澶у鎴忓墽瀛﹂櫌 浠ｈ〃浣滃搧锛氥婃灄涓皬灞嬨嬨併绾哥墝灞銆嬨併婅儭杩凹銆嬫紨鑹虹粡鍘嗭細鍏嬮噷鏂眬路搴疯鍒2003骞村嚭婕斾簡鐢靛奖澶勫コ浣溿婅挋缃椾附鑾庣殑寰瑧銆嬬墖涓グ婕斾簡涓浣嶈壓鏈...
绛旓細绗竴瀛ｄ簬2013骞2鏈1鏃ュ湪Netflix涓婄嫭瀹舵斁鏄犮绗簩瀛13闆嗕簬2014骞2鏈14鏃ヤ笂鏄狅紝浠庨鍛婄墖鏈鍚庝竴鍙"鍙湁涓鏉¤鐭╋紝鎴愪负鐙╃寧鑰咃紝鎴栬呮垚涓虹寧鐗"鍙锛岀浜屽蹇呭皢榛戞殫鍗囩骇銆侼etflix鐨勪富缂栭忛湶浠栦滑姝ｅ湪灏辩涓夊鍙婂悗缁墽闆嗚繘琛岃皥鍒ゃ備簩銆佸墽鎯呬粙缁 鍦绾哥墝灞嬬涓瀛ｅ湪绾胯鐪嬩腑锛岀粡杩囨暟杞縺鐑堣閫愶紝鏂颁竴灞婄編鍥芥荤粺...
绛旓細涓嶉敊鐨勭編鍓ф帹鑽愶細銆婃懇鐧诲搴嬨併婅灏歌蛋鑲夈嬨併婄粷鍛芥瘨甯堛嬨併婃潈鍔涚殑娓告垙銆嬨併婁娇濂崇殑鏁呬簨銆嬨1銆併婃懇鐧诲搴嬫槸涓閮ㄤ互浼邯褰曠墖褰㈠紡鍙欒堪涓庢媿鎽勭殑鎯呮櫙鍠滃墽锛岀敱浜屽崄涓栫邯绂忓厠鏂數褰卞叕鍙告湵涓铰烽矋娓╁嚭鍝併傝鍓ц杩颁簡涓夊鍚勬湁涓嶅悓鐨勭編鍥藉搴細涓瀵规櫘閫氱埗姣嶄笌涓変釜瀛╁瓙銆佷竴瀵瑰悓鎬ф亱澶か浠庤秺鍗楅鍏讳簡鍏诲コ...
