课题工作计划
时光在流逝,从不停歇,我们又将迎来新的喜悦、新的收获,请一起努力,写一份计划吧。好的计划是什么样的呢?下面是我精心整理的课题工作计划4篇,仅供参考,希望能够帮助到大家。
课题工作计划 篇1
课题名称《优化绿色课堂结构提高作业设计实效》
学科
语、数、英
研究要点
1、进一步学习有关有效练习与设计的教育教学理论,与学生的学习实际情况结合,不断丰富和拓展研究方式方法。
2、推进作业分层布置与落实工作。
3、学生作业情况追踪调查以及现状分析。
4、课堂练习有效设计策略研究
5、课题组成员每人完成一篇有效练习教学案例和一篇课题研究论文。
研究措施
1、课题实施细化分层研究。课题组每月进行一次课题活动,根据自己的特长,选择研究的小主题,根据课题实施过程中遇到的问题制定、调整研究措施。
2、制定学期研究方案。研究教师根据本学期的研究重点,结合自己的教育问题,制定相应的研究计划。计划要目标明确,措施详细,操作性强。课题组每位成员在一单元教学完成后,应作出单元小结,整理整个单元中的教学情况,并针对研究过程中的实际随时做好调整工作。
3、加强课题研究的过程管理,认真写好教育教学日记,不断总结得失,进行反思,及时上传相关研究资料。
4、参加课题研究的人员,每月需认真撰写与研究内容相关的案例、教学反思,定期做好总结。
5、与其他学科、其他老师密切协作,定期做好学生现状的调查与分析,为后断研究提供第一手资料。
6、课题组成员每人开一次公开课。
活动安排:
二月份:
1、制定本学期课题研究工作计划。(负责:时娟芳)
2、布置落实各课题组成员的研究目标和任务。(负责:时娟芳)
3、教研组讨论制定子课题研究工作计划。(负责:各教研组长)
三月份:
1、各课题组上交子课题组工作计划,新课题组上交开题报告及计划。(负责:时娟芳)
2、课题组活动,进行理论学习与研究,落实开设研究课人选,讨论拟定课堂教学反馈内容。(负责:课题组长)
四月份:
1、开展课题组研究课活动。(负责:教研室和课题组)
2、上交一篇教学设计。(负责:陆琳)
3、学生作业情况调查。(负责:陆琳)
五月份:
1、课题组活动,组织理论学习与研究,布置下阶段主要研究任务。(负责:时娟芳)
2、开设研究课活动。(负责:教研室和课题组)
3、组织课堂教学反馈。(负责:教研室和课题组)
六月份:
1、课题组活动,组织理论学习。(负责:课题组长)
2、课题组成员上交课题研究论文和总结。(负责:陆琳)
3、课题组进行阶段工作总结,奖励教科研积极分子。(负责:时娟芳)
为了贯彻“一切为了学生的发展,一切为了教师的发展,一切为了学校的发展”的办学理念,充分利用自身的资源和优势,积极开展校本教研活动,努力营造有助于教师专业成长的良好氛围和健康有序的教研文化,以更好地促进我们每一位教师的成长,特制定本学期结对计划:
1、指导教师主动关心被指导教师的政治思想,以自身的良好素质去影响、引导青年教师发扬爱岗敬业精神,热爱教育教学工作。
2、学期初,指导教师帮助被指导教师制定好切实可行的教学工作计划,指导徒弟举行一到二次有质量的教研活动。并及时对教学中存在的问题提出自己的看法和意见,协助被指导老师寻找良好的解决方法,不断提高教学教育水平。
3、被指导教师向指导教师学习,树立热爱学生,一切为了学生服务的思想,经常主动请教指导教师。对于自己要上的课要及时请教指导老师,上好之后也要及时写好课后反思。
4、被指导老师认真学习业务知识,认真阅读教育、教学杂志和文章,努力上好每堂课,并请指导老师听课、评课,一学期至少上好一堂公开课,认真听师傅的示范课。对比差距,寻找适合自己的教学途径,形成自己的教学风格。
5、每学期认真写好教学一得、工作总结、工作经验论文,并向有关教育杂志投稿。
课题工作计划 篇2
一、 研究时间:
20xx年2月——20xx年6月
二、 研究班级:
小班年级组、中班年级组、大班年级组
三、 课题组长:
四、 课题指导者:
五、 指导思想:
幼儿期双语教学以培养兴趣为主,创设适宜的双语学习环境,利用多形式多通道让幼儿接触双语,在丰富的游戏情景中结合日常生活经验,力求使幼儿没有任何负担的愉快情绪下,学会丰富的双语词汇,掌握简单的日常用语,养成学习英语的习惯,为今后的提高学习打好基础。花儿朵朵双语教学面向全体幼儿,使每一个幼儿通过双语教学都能在原有基础上不同程度地有所收获和提高,培养活泼开朗的性格,提高人际交往的积极性。
六、 上学期情况分析:
我园在上学期已经全面更名为“花儿朵朵”,在上学期通过全体教师的努力,应该说取得了一些进步,但是家长配合工作上出现的误区,在实践中更快的更新教育观念,通过各种形式让家长了解花儿,懂得如何配合,歌曲、儿歌、句型教学还是比较薄弱,通过测评幼儿掌握情况不是非常理想。教师课前准备、游戏量做的不够。还有就是将花儿朵朵双语渗透一日活动中还做的不够。
七、本学期研究目标:
创设良好的双语教育环境,培养幼儿对双语发音和双语活动的兴趣,通过双语教育促进幼儿全面发展,使双语活动贯穿于幼儿的一日活动中,激发幼儿浓厚的
学习兴趣,培养幼儿的良好学习习惯。日常交往中发展幼儿学习运用双语的能力和技能,获得对英语活动的敏感性。本学期在针对本课题组存在的问题和不足,制订本学期的研究目标包括以下几个方面:
1、作好马宏双语向“花儿朵朵”双语的过渡工作,以家长工作为主
2、进行了一次育儿聊天中心活动,以花儿朵朵双语为主
3、花儿朵朵课题全面铺开,教师要进行双语课过关
4、对教师继续进行发音过关训练,对1—4册进行复习,并且将第五、六册过关,平时加强发音练习,多听多练多问,
5、英语教学游戏汇编,老师们积极出谋划策。充分挖掘每个游戏的作用,以游戏为基本组织形式,充分调动幼儿学习的积极性,指导以后的游戏教学。
6、加强听课的力度,通过互听互评活动,提高教师能力。
7、组织每月进行计划与随机的不间断听课,组织公开观摩活动,认真做好活动前的说课、活动中的观摩、活动后的评课工作。
8、一日活动中除了合理安排利用每次的英语教学时间外,教师注意在活动中随时提醒幼儿用会说的英语交流。
八、本学期工作安排
2月份:
(1)制定各班的双语班级计划,正常花儿朵朵双语教学。
(2)作好家长会双语的交流工作。
(3)准备“育儿聊天中心”活动。
(4)双语论文集中交流。(月底)
3月份:
(1)进行“育儿聊天中心”
活动(月初)
(2)自培活动:小、中、大班年级教师集体单词课过关(分周进行)
(3)单词发音训练(1—4册)复习。(月底检查)
4月份:
(1)家长开放半日活动(双语课集体备课)
(2)配合教研组赛课活动。
(3)自培活动:单词发音训练(第五册)
5月份:
(1)自培活动:单词发音训练(第六册)
(2)英语教学游戏汇编,老师们积极出谋划策。充分挖掘每个游戏的作用,以游戏为基本组织形式,充分调动幼儿学习的积极性,指导以后的游戏教学。
(3)排练双语节目,选拔上“六一”
6月份:
(1)“六一”庆祝活动
(2)配合学期幼儿能力测评,组织英语教学能力测查。
(2)教师英语口语大比拼
(3)各班撰写交流课题总结。
(4)归放教师用书及教学材料。
为了适应不断发展变化的新的教学形势的需要,认真贯彻新纲要的精神与理念要求。我们园尝试进行的幼儿双语启蒙教育将面临很大的挑战,双语课题组全体成员将积极探索尝试,力图走出一条适合本园发展特色的幼儿双语教育之路,使我园的花儿朵朵双语特色更加发扬光大。
课题工作计划 篇3
一、研究的目标:
1、通过研究,形成一系列可供借鉴的关于小学教材教学内容的选择和重构的课例。
2、通过研究,探寻一些小学教材教学内容的选择与重构教学内容的策略。
3、利用每周全校数学教师集中教研活动时间,观看"小学教学内容选
择与重构"优质录相课。通过研究,提升教师深入解读教材的能力,评课赏课的能力,转化教师的教学理念与教学行为,促进学生的发展。
发挥课题组成员在感性、理性上、教学上先行一步的优势,学科带头人起辐射作用,积极带头进行评课,帮助广大教师转变教学观念,积极探索,尽快适应时代新的素质教育模式。
4.采取"走出去,请进来"的方式,细心学习兄弟单位的教育教学先进经验,弥补自己的.不足。去外地听课学习的课题组成员要作好上传下达的工作,把听到、看到的当前最新教改动态信息,同时结合自己的体会认识进行广泛宣传,请专家讲座,从感性认识上升到理性认识,进一步加大课堂数学改革的力度。
5.开展各年段集体备课活动,课题组成员在年段、教学上起示范、带头作用。
二、 研究途径:
1.广泛收集资料,利用各种参观访问等机会进行分析研究,撰写资料总述,提出课题研究的理论假设。
2.走进课堂,广泛听课,搜集教学案例;分析教育教学过程中的问题,找出改正措施;征求教师意见,搞好落实衔接。
3.理论学习与培训。遵循认知规律,把握学生特征。开阔视野,转变观念,汲取先进理念。
4.以班级为单位进行仔细的研究,包括学科课堂教学模式,教学方法等。
三、主要做法:
(一)紧紧围绕这个项目(主题)深入开展活动,大胆尝试,潜心探究,积极开拓,做实、做深、做新、做响这个项目(主题)。
1.加强理论学习,了解相关理论,提高理论素养。
2.结合学习,弄清概念,明确研究方向。对于研究的教学内容选择与重构两个核心概念,大家要在学习、反思、交流给予较为妥帖的界定。
3.查阅资料,明晰任务,寻求理论支撑。我们的研究必须从理论上寻求支撑,在进行大量的阅读与资料查询后正确选择理论与方法作为我们研究的理论支撑和我们进行后续研究的依据、原则与方法。
(二)注意五个结合——体现工作、学习、培训、研究一体化
学习培训与课题研究相结合;理论学习与实践操作相结合
自主学习与专家引领相结合;独立思考与合作交流相结合
自我反思与不断提升相结合。
(三)加强常规活动,建立健全组织机构,扩大工作室影响
1.分小组选择一个研究点,同伴互助,各个击破,分享交流。
2.坚持每学期一次语数的课题沙龙活动,从典型案例入手。
3.参与式研讨:围绕主题,现场研讨,轮流主持,大家归纳、聚焦、提炼和扩展、延伸、迁移。
4.在常态课中解决小学教学内容选择与重构策略研究,坚持每学期开展一次语数的课堂教学展示活动:将成员达成一致认识的问题在现场活动中进行实践,相互观摩,学习评价。强调六个课堂实践环节:确定研讨主题成员研讨学习教学设计研讨教学实践和观察―总结反思教学再设计。
四、具体工作安排:
1、成立课题研究小组与管理小组。
2、设计制定课题研究实施方案。
3、课题组成员分工,明确职责。
4、举行课题研究开题论证会。
5、召开课题组成员会议,商讨、布置下一阶段课题研究实施工作。
6、查阅、学习、整理有关小学教学内容改革研究的文献资料,组织课题实施材料。
7、课题组在本校举行语文、数学专题研讨暨教学观摩展示活动。
8、课题组在本校举行课题沙龙活动。
9、课题组在本校举行语、数学科研究集体备课活动。
10、课题组阶段经验交流会。
11、课题研究阶段小结、材料整理归档。
课题工作计划 篇4
一、课题组成员及分工
课题负责人:陈凤
课题成员:蒋翠英、洪秀琴、张黎、高玉芳、王彩凤
二、研究过程活动安排
本课题研究周期为一年,具体安排如下:
研究步骤:
①第一阶段:20xx年9月——20xx年10月,
1. 成立课题研究指导小组
2. 收集整理与课题有关的资料
3. 调查分析学生情况
4. 制定课题方案和计划
5. 邀请专家进行可行性论证并及时申报
②第二阶段:20xx年12月——20xx年4月,
1. 课题组组织开题报告
2. 教科研培训
3. 撰写科研论文
4. 该阶段的重点工作仍然以学习讨论为主
5. 组织有关人员学习数学统计的专业知识和思想方法
6. 学习新课程改革的目标和评价改革的基本理念及其提出的背景,在观念上实现转变
③第三阶段:20xx年5月——20xx年3月,
1. 课题进入实际性操作阶段
2. 并对课题组主要负责的成员进行中期评估
3. 组织交流活动
4. 回顾并反思研究工作的实际状况
5. 借鉴他人研究的成果,改进工作计划
6. 教师形成案例与反思
7. 学生形成统计实践活动的作品
④第四阶段:20xx年4月——20xx年9月
1. 撰写课题研究的总报告
2. 课题结题,进行课题鉴定等
3. 形成几个有目标,有内容,有指导,有实践,有评价的课题学习研究成
果
三、工作制度:
1、每月写好教学反思,认真积累资料。一次阶段性总结。
2、经常进行交流、讨论,抓住实验中的亮点或问题,研究、解决实施过程中出现的具体问题,不断丰富、完善研究的内涵。
3、吸收其他教师的经验,充实本课题的内涵。
四 课题结题与验收安排
(一)本课题结题时间安排:
课题研究期限为一年, 20xx年2月进行课题第一阶段小结, 20xx年7月进行课题的工作小结和课题研究报告。
(二)验收安排:
1、验收时间:
课题申请结题验收时间:20xx年8月。
2、结题验收步骤:
1)收集、整理、分析研究资料,总结研究经验与教训,提出存在问题及解决建议,将之初步整理后报学校科研中心组。
2)在实验的基础上,进行整理,完成课题工作总结和课题研究报告。
3)做好实验资料的整理与存档工作。
4)将工作总结和研究报告及相关资料报闵行区教育教学研究所,申请验收工作。
五 经费及其他保障
(一)、经费保障:自理
(二)、其他保障:
1、学校为本课题研究的顺利开展提供必要的书籍资料。
2、希望得到学校科研中心组对研究全过程进行规划、指导、检查与监督。
绛旓細璇鹃宸ヤ綔璁″垝 绡1 (涓)銆佺爺绌惰儗鏅: 缁忚繃鍓嶆鏃堕棿鐨勭爺绌,鍦ㄦ荤粨浜嗗墠鏈熷伐浣滅殑缂轰箯:鏁欑爺缁勬椿鍔ㄤ腑,缁撳悎鏈粍鐮旂┒涓婚杩涜鐨勭爺绌朵笉澶熺粏鑷淬佹繁鍏;涓荤爺鏁欏笀鐨勭綉涓婃祻瑙堝拰缃戜笂浜ゆ祦骞舵湭鐪熸杈惧埌浜ゆ祦鍜屽叡浜殑鐩殑;瀵规暀甯堣繘琛岀殑鍩硅涓嶇郴缁熴佷笉鍏呮矝;璇鹃瀹d紶銆佸涔犲姏搴︿笉澶,灞閮ㄦ暀甯堝璇鹃鐞嗚В涓嶉忓交;缂轰箯涓庢湰閮ㄧ殑瀵嗗垏鑱旂郴绛,鏈...
绛旓細鐮旂┒璇鹃宸ヤ綔璁″垝 绡1 涓銆佺爺绌剁殑鐩爣: 1銆侀氳繃鐮旂┒,褰㈡垚涓绯诲垪鍙緵鍊熼壌鐨勫叧浜庡皬瀛︽暀鏉愭暀瀛﹀唴瀹圭殑閫夋嫨鍜岄噸鏋勭殑璇句緥銆 2銆侀氳繃鐮旂┒,鎺㈠涓浜涘皬瀛︽暀鏉愭暀瀛﹀唴瀹圭殑閫夋嫨涓庨噸鏋勬暀瀛﹀唴瀹圭殑绛栫暐銆 3銆佸埄鐢ㄦ瘡鍛ㄥ叏鏍℃暟瀛︽暀甯堥泦涓暀鐮旀椿鍔ㄦ椂闂,瑙傜湅"灏忓鏁欏鍐呭閫 鎷╀笌閲嶆瀯"浼樿川褰曠浉璇俱傞氳繃鐮旂┒,鎻愬崌鏁欏笀娣卞叆瑙h鏁欐潗鐨勮兘鍔,璇...
绛旓細璇鹃宸ヤ綔璁″垝妯℃澘绡1 涓.璇鹃鍚嶇О: ?璇惧爞鏁欏涓敊璇祫婧愮殑鍒╃敤鐮旂┒銆 浜.鎸囧鎬濇兂: 涓轰簡璁╄棰樼爺绌跺拰璇惧爞鏁欏瀹為檯鏈夋満缁撳悎,璁╄棰樼爺绌剁湡姝h返琛屼簬鏁欏瀹為檯涓,浣胯棰樼爺绌惰惤鍒板疄澶,鐗瑰埗璁㈡宸ヤ綔璁″垝銆 涓.鐮旂┒鍐呭: 1銆佸垎鏋愬鐢熶骇鐢熼敊璇殑鍘熷洜,纭畾閿欒鐨勭被鍨嬨 2銆佺爺绌堕敊璇祫婧愬鏁欏鐨勫奖鍝嶃 鍥.鐮旂┒鏂规硶: ...
绛旓細璇鹃鐮旂┒涓汉宸ヤ綔璁″垝1 涓銆佹寚瀵兼濇兂: 銆婂皬瀛﹂煶涔愯澶氬獟浣撹緟鍔╂暀瀛︽湁鏁堟х爺绌躲嬬殑绉戠爺璇鹃,鏄垜鏍℃暀瀛︽敼闈╃殑閲嶈缁勬垚閮ㄥ垎,瑕佹悶濂界鐮斾笓棰樼殑鐮旂┒,鎴戜滑瑕佷互璇惧爞鏁欏涓鸿浇浣,鏈夎鍒,鏈夌洰鐨勫疄鏂姐傛垜浠俊鎭妧鏈粍鎺㈣鐨勬槸濡備綍鍏呭垎鍒╃敤鐜颁唬鍖栧濯掍綋璁惧,婊¤冻瀛︾敓鐨勨滄眰鐭モ濆績鐞,婵鍙戝鐢熺殑瀛︿範鍏磋叮,寮曞瀛︾敓鍏ㄨ韩蹇冨湴鎶曞叆鍒 ...
绛旓細璇鹃宸ヤ綔璁″垝鏄寚閽堝鏌愪竴鐗瑰畾璇鹃锛屼负浜嗚揪鎴愭棦瀹氱殑鐮旂┒鐩爣锛屽埗瀹氱殑璇︾粏宸ヤ綔瀹夋帓鍜屾椂闂磋〃銆傚湪鍒跺畾璁″垝鏃堕渶瑕佽冭檻鐮旂┒璇鹃鐨勯毦搴︺佺爺绌跺懆鏈熴佺爺绌惰祫婧愮瓑澶氭柟闈㈠洜绱狅紝纭繚瀹炴柦璁″垝鐨勫彲琛屾у拰鏈夋晥鎬с傚埗瀹氳棰樺伐浣滆鍒掔殑杩囩▼闇瑕佸鏂归潰鐨勫弬涓庡拰鍗忎綔锛屽寘鎷爺绌惰呫佺爺绌跺洟闃熴佸悎浣滀紮浼淬佽祫鍔╂満鏋勭瓑銆傚叾閫愭瀹炴柦鐨勮繃绋...
绛旓細璇鹃宸ヤ綔璁″垝 绡1 璇鹃鍚嶇О銆婁紭鍖栫豢鑹茶鍫傜粨鏋勬彁楂樹綔涓氳璁″疄鏁堛 瀛︾ 璇佹暟銆佽嫳 鐮旂┒瑕佺偣 1銆佽繘涓姝ュ涔犳湁鍏虫湁鏁堢粌涔犱笌璁捐鐨勬暀鑲叉暀瀛︾悊璁,涓庡鐢熺殑瀛︿範瀹為檯鎯呭喌缁撳悎,涓嶆柇涓板瘜鍜屾嫇灞曠爺绌舵柟寮忔柟娉曘 2銆佹帹杩涗綔涓氬垎灞傚竷缃笌钀藉疄宸ヤ綔銆 3銆佸鐢熶綔涓氭儏鍐佃拷韪皟鏌ヤ互鍙婄幇鐘跺垎鏋愩 4銆佽鍫傜粌涔犳湁鏁堣璁$瓥鐣ョ爺绌 5銆佽...
绛旓細鐮旂┒璇鹃宸ヤ綔璁″垝 绡1 绗竴闃舵锛氬噯澶囬樁娈 鏃堕棿锛20xx骞3鏈堚斺20xx骞4鏈堛傦紙1锛夋垚绔嬭棰樼爺绌跺皬缁勶紝璁捐璇鹃鐮旂┒鏂规锛屽埗瀹氱爺绌惰鍒掞紝鏄庣‘鐮旂┒鐨勭洰鏍囥佸唴瀹规柟娉曚互鍙婇鏈熸垚鏋溿傦紙2锛夌粍鎴愭儏鎶ュ皬缁勶紝鏀堕泦鐩稿叧璧勬枡锛屽苟缁勭粐璇鹃缁勬垚鍛樺璧勬枡杩涜鍒嗘瀽鎺㈣銆傦紙3锛夊畬鎴愬紑棰樻姤鍛 绗簩闃舵锛氬疄鏂介樁娈 鏃堕棿锛20xx骞5...
绛旓細2022宸ヤ細宸ヤ綔璁″垝浜旂瘒 涓汉璇鹃鐮旂┒宸ヤ綔璁″垝(涓) 涓銆佷换鏁欏绉:璇枃銆 浜屻佺爺绌惰棰:銆婂皬瀛︾敓闃呰涔犳儻鍩瑰吇鐨勭爺绌躲 涓夈佷釜浜虹爺绌舵柟鍚:鍩瑰吇瀛︾敓涓嶅姩绗斿ⅷ涓嶈涔︾殑鐨勯槄璇讳範鎯 鍥涖佺爺绌剁洰鏍: 1銆佹敼鍙樼洰鍓嶅皬瀛︾敓鈥滃姩鍙d笉鍔ㄦ墜鈥濈殑闃呰鐜扮姸,閫愭鍒拌揪鈥滀笉鍔ㄧ瑪澧ㄤ笉璇讳功鈥濈殑闃呰鎵瑕佹眰銆 2銆佺粡杩囩爺绌,鎺㈢储閫備簬鍩瑰吇鍜屾彁楂...
绛旓細涓銆佸畻鏃ㄧ洰鏍 璇鹃鐮旂┒宸ヤ綔鏄柊涓栫邯瀛︽牎鏁欒偛鏀归潻涓庡彂灞曞叏鏂扮殑鏁欒偛鐞嗗康锛屾槸璇剧▼鏀归潻鐨勯渶瑕侊紝鏄繚璇佹柊璇剧▼鏀归潻瀹為獙鍚戠旱娣卞彂灞曠殑鎺ㄥ姩绛栫暐锛涙槸涓绾挎暀甯堢殑鍛煎敜锛屾槸淇冭繘鏁欏笀涓撲笟鍙戝睍鐨勫繀鐒惰姹傦紝鎴戞牎浠ユ暀甯堢爺绌朵负涓讳綋锛屽己璋冨疄璺靛弽鎬濓紝鍚屼即浜掑姪锛屼笓涓氬紩棰嗙殑瀹炶返褰㈠紡锛屾槸鏁欏笀灏嗘暀瀛﹀疄璺点佹暀瀛︾爺绌跺拰涓氬姟杩涗慨瀵嗗垏缁撳悎鐨...
绛旓細瀛︽牎璇鹃鐮旂┒宸ヤ綔璁″垝1 璇鹃鐮旂┒鏄牎鏈暀鐮斾腑鐨勪竴椤归噸瑕佸唴瀹,鏄績杩涙暀甯堜笓涓氭垚闀跨殑閲嶈閫斿緞,涔熸槸钀ラ犺壇濂芥牎鍥枃鍖栨皼鍥寸殑閲嶈鏂瑰紡銆傜幇灏嗘湰瀛︽湡鐨勮棰樼爺绌 宸ヤ綔璁″垝濡備笅: 璇鹃鐮旂┒鐨勪富瑕佹楠 1銆佺晫瀹氱爺绌跺唴瀹 鍑嗙‘鐣屽畾鐮旂┒鍐呭鏄棰樼爺绌剁殑鍓嶆彁鍜屽叧閿,涓涓湁寰呯爺绌剁殑闂涓嶇澶у皬,涓鑸兘鏄彲浠ヤ篃搴斿綋杩涗竴姝ュ叿浣撳寲鐨勩傜爺...