地心游记哪个译本好?
问题一：地心游记 哪个出版社好？ 凤凰出版传媒集团 译林出版社（名著译林系列）问题二：凡尔纳三部曲，谁的译本最好？？ 目前凡尔纳的作品国简体中文译本公认最好的是中国青工出版社出版的“凡尔纳选集”，一般在淘宝网、孔夫子上都有，大部分配有原版插图。不过部分译本被其它出版社翻印过，所以不必费多大力气来买旧版。下面是中青版三部曲的译本：
三部曲之一《格兰特船长的儿女》（Les Enfants du capitaine Grant），范希衡 译；
三部曲之二《海底两万里》（Vingt mille lieues sous les mers），曾觉之 译；
三部曲之三《神秘岛》（L’?le mystérieuse），联星 译（译者名可能是化名）。
另外，尽管中青版相对其它译本，翻译质量比较好，但还是有些错误之处，部分错误在凡尔纳吧有指出和更正，欢迎去看一下。
问题三：地心游记的中文译本 1906年，《地底旅行》，鲁迅译（根据日语译本翻译，日语译本又是从英语译本翻译的），启新书局1959年，《地心游记》，杨宪益、闻时清译，中国青年出版社1996年，《地心游记》，胡宗泰译，科学普及出版社、湖南文艺出版社1998年，《地心游记》，李红、汝峥译，河北科学技术出版社2003年，《地心游记》，陈伟译，译林出版社 2005年，《地心游记》，周礼达译，太白文艺出版社2006年，《地心游记》，陈筱卿译，国际文化、光明日报出版社2009年，《地心游记》，曹剑译，上海百家出版社、安徽教育出版社 2012年，《八十天环游地球/地心游记》，詹婷译，北方文艺出版社
问题四：《地心游记》哪个版本比较好?要有插图的，翻译要流畅，纸张也要好，推荐一下吧 10分 建议买原版，可以到王府井书店的网上书店购买：wfjsd/user.asp。翻译的东西还是没有原版的好，很多东西不是其他语言能表述清楚的。就好比《红楼梦》中的王熙凤这个名字一样，翻译后的名字就没有这个意境。
问题五：那里有凡尔纳的《地心游记》 那个版本是最全的 译林出版社的译本应该是最好的。
到新华书店去淘，肯定有的。
没有的话直接和出版社联系一下，既然你是很喜欢这本书，这样做应该很值得。
问题六：翻译凡尔纳三部曲的最好译者和出版社？详细请看问题补充。 着“科幻小说之父” 的儒勒?户尔纳是世界上被翻译作品最多的十大名家之一，他的作品是将科学性与文学性的完美融合，一百多年来深受世界各地读者的欢迎， 成为一代又一代青少年的科学启蒙读物。百家版的《凡尔纳科幻经典》从凡尔纳六十多部作品中精选出最受读者喜欢的9部，涵盖了凡尔纳各个创作时期的作品，极具代表性。这套丛书的译文大部分是请翻译名家重新翻译，译文在忠实于原著的基础上，更具有时代的特色，为读者带来更满意的阅读享受。 这套丛书的插图极为丰富，除选取了经典的版画作插图外，出版者还精心搜取了多幅真实的知... 有着“科幻小说之父” 的儒勒?凡尔纳是世界上被翻译作品最多的十大名家之一，他的作品是将科学性与文学性的完美融合，一百多年来深受世界各地读者的欢迎， 成为一代又一代青少年的科学启蒙读物。百家版的《凡尔纳科幻经典》从凡尔纳六十多部作品中精选出最受读者喜欢的9部，涵盖了凡尔纳各个创作时期的作品，极具代表性。
这套丛书的译文大部分是请翻译名家重新翻译，译文在忠实于原著的基础上，更具有时代的特色，为读者带来更满意的阅读享受。
这套丛书的插图极为丰富，除选取了经典的版画作插图外，出版者还精心搜取了多幅真实的知识性插图，图文并茂，让读者徜徉于百年前伟人的幻想与当今的科学实践之间，更加体会到凡尔纳想像之丰富与超前。 (全部)
推荐
八十天环游地球
译者: 海狸
作者: （法）凡尔纳 著，海狸 译
出版社: 百家
出版年: 2009-1-1
《八十天环游地球》带有浓厚的现实主义色彩，跟随福格先生的脚步，读者可以领略到各地的奇风异俗，了解到各地的地理知识，可谓赏心悦目、引人入胜。
海底两万里
译者: 曹剑
作者: 儒勒・凡尔纳Jules Verne
出版社: 百家
出版年: 2009-2-1
《海底两万里》中充分展现了海底世界的神奇和美丽，能使读者从中学习到有关海洋生物、气象、地理等方面的丰富知识。那艘鹦鹉螺号潜艇的设计，也使后来的工程师们在制造真正的实用潜艇时获得了有益的启发。
地心游记
译者: 曹剑
作者: （法）凡尔纳（Verne，J.） 著，曹剑 译
出版社: 百家
出版年: 2009-1-1
《地心游记》中里登布洛克是一位德国矿物学教授，他在一本古老的书里偶然得到了一张羊皮纸。在破解了纸上文字的密码之后，发现前人曾到地心旅行，教授遂下定决心作同样的旅行。他不顾侄子阿克塞尔对地球内部温度的担忧，毅然做出决定，并要求侄子一同前往。
凡尔纳科幻经典神秘岛（上、下）
译者: 文思
作者: （法）凡尔纳（Verne.J） 著；文思 译
出版社: 百家
出版年: 2009-1-1
《神秘岛(套装上下册)》是著名的凡尔纳三部曲的最后一部，这一部和前两部《海底两万里》、《格兰特船长的儿女》联结在了一起，故事情节跌宕起伏，描述了在荒岛上人与大自然的搏斗、技术上的创新和从无到有的创造性劳动，充满了'对奇异多姿的自然界的描写，并且把各种知识融... 《神秘岛(套装上下册)》是著名的凡尔纳三部曲的最后一部，这一部和前两部《海底两万里》、《格兰特船长的儿女》联结在了一起，故事情节跌宕起伏，描述了在荒岛上人与大自然的搏斗、技术上的创新和从无到有的创造性劳动，充满了'对奇异多姿的自然界的描写，并且把各种知识融会到惊心动魄的故事之中。 (全部)
气球上的五星期
译者: 曹剑
作者......>>
问题七：请大家推荐凡尔纳作品好的译本，说明哪家出版社 这一套书,最好的应该是1986年外国文学出版社出版的,最经典 但现在当当没有,我推荐译林出版社的.
问题八：地心游记有3个版本？ 第一部：
地心探险记(1959)
英文名： Journey to the Center of the Earth
外文别名：
Jules Verne's Journey to the Center of the Earth
Trip to the Center of the Earth
中文名： 地心探险记
别 名： 地心游记
导 演： ( Henry Levin )
主 演： ( Pat Boone) (詹姆斯・梅森/占士・美臣 James Mason) (阿琳・达尔 Arlene Dahl) ( Diane Baker) ( Thayer David) ( Peter Ronson) 地心探险记全部演员表
上 映： 1959年12月16日 美国 详细上映地区
地 区： 美国 更多详细拍摄地
对 白： 法语 英语 冰岛语 意大利语
评 分： 本站评分..7.0/10 ( 2票 ) 详细
IMDb评分6.9/10 ( 3519票 ) 详细
颜 色： 彩色
声 音： 4-Track Stereo
时 长： 132
类 型： 冒险 科幻 奇幻
分 级： 澳大利亚：PG 芬兰：K-12 冰岛：未分级 英国：U 美国：G 西德：12
亨利．李文导演，讲述的是一个科幻性的故事。正在爱丁堡接受骑士爵位的林登教授，在研究他的学生亚历克（詹姆斯．梅森饰）寄来的石头包裹时发现一个惊人的地底秘密，于是便与亚历克一起去探究竟，同行的还有卡拉夫人随从汉斯和宠物鸭子，以及学者汤姆。在探险途中，惊险万分，不断看到一些稀奇古怪的东西。后来发现一座古城，但由于太饿，汤姆生吃了宠物鸭，引起汉斯的不满，争斗中，汤姆不慎身亡。一行人历经千辛万难，才找到出口，完成地底的奇异旅行。本片故事性强，运用了一些科技手段，令观众有耳目一新的感觉。情节衔接紧凑，能够深深地打动观众的心。
英文名： Journey to the Center of the Earth
中文名： 地心游记
别 名： 地心历险 | 地心历险记
导 演： ( T.J. Scott )
主 演： ( Rick Schroder) (维克多莉娅・普拉特 Victoria Pratt) (彼得・方达 Peter Fonda) ( Steven Grayhm) (麦克・道帕德 Mike Dopud) ( Jonathan Brewer) 地心游记全部演员表
上 映： 2008年1月27日 美国 详细上映地区
地 区： 弧国 更多详细拍摄地
对 白： 英语
评 分： 本站评分..3.2/10 ( 3票 ) 详细
IMDb评分4.4/10 ( 345票 ) 详细
颜 色： 彩色
声 音： 杜比数码环绕声(Dolby Digital)
时 长： 90
类 型： 动作 冒险 剧情 科幻
分 级：
根据十九世纪法国作家凡尔纳的小说改编，故事发生于1870年间的后期，一个女子聘请一个考古学家兼探险家来找寻她失踪的丈夫，后者因找寻通往地心的通道而失踪。
第三部:
地心游记3D(2008) 3D影片：需要到3-D影院观看，佩戴专用3-D眼镜
英文名： Journey to the Center of the Ea......>>
问题九：电影《地心游记》有几个版本？ 共有三个版本
第一个就是50年之前的。。。根据原著拍的
第二个就是楼上老婆找老公的
（建议别看）
第三个就是3d 你说的
现在刚上映 应该还不能恭吧 就算下到了也不是3d的效果 因为3d要戴眼镜才能出效果的 。。。。
建议你去电影院看 很好看啊
问题十：地心游记 哪个出版社好？ 凤凰出版传媒集团 译林出版社（名著译林系列）
绛旓細鍙﹀,灏界涓潚鐗堢浉瀵瑰叾瀹冭瘧鏈,缈昏瘧璐ㄩ噺姣旇緝濂,浣嗚繕鏄湁浜涢敊璇箣澶,閮ㄥ垎閿欒鍦ㄥ嚒灏旂撼鍚ф湁鎸囧嚭鍜屾洿姝,娆㈣繋鍘荤湅涓涓嬨 闂涓:鍦板績娓歌鐨勪腑鏂囪瘧鏈 1906骞,銆婂湴搴曟梾琛屻,椴佽繀璇(鏍规嵁鏃ヨ璇戞湰缈昏瘧,鏃ヨ璇戞湰鍙堟槸浠庤嫳璇瘧鏈炕璇戠殑),鍚柊涔﹀眬1959骞,銆婂湴蹇冩父璁般,鏉ㄥ鐩娿侀椈鏃舵竻璇,涓浗闈掑勾鍑虹増绀1996骞,銆婂湴蹇冩父璁般,...
绛旓細璇戞灄鍑虹増绀剧殑鍑虹増鐨勩婂湴蹇冩父璁般嬪簲璇ユ槸鏈濂界殑銆傛槸鈥鍑″皵绾崇粡鍏哥骞鈥濄
绛旓細鍦板績娓歌 璇戣: 鏇瑰墤 浣滆: 锛堟硶锛夊嚒灏旂撼锛圴erne锛孞.锛 钁楋紝鏇瑰墤 璇
绛旓細鐩墠鍑″皵绾崇殑浣滃搧鍥界畝浣撲腑鏂囪瘧鏈叕璁ゆ渶濂界殑鏄腑鍥介潚骞村嚭鐗堢ぞ鍑虹増鐨勨滃嚒灏旂撼閫夐泦鈥锛屼竴鑸湪娣樺疂缃戙佸瓟澶瓙涓婇兘鏈夛紝澶ч儴鍒嗛厤鏈夊師鐗堟彃鍥俱備笉杩囬儴鍒嗚瘧鏈鍏跺畠鍑虹増绀剧炕鍗拌繃锛屾墍浠ヤ笉蹇呰垂澶氬ぇ鍔涙皵鏉ヤ拱鏃х増銆備笅闈㈡槸涓潚鐗堜笁閮ㄦ洸鐨勮瘧鏈細涓夐儴鏇蹭箣涓銆婃牸鍏扮壒鑸归暱鐨勫効濂炽嬶紙Les Enfants du capitaine Grant锛夛紝鑼冨笇琛 ...
绛旓細1906骞达紝銆婂湴搴曟梾琛屻嬶紝椴佽繀璇戯紙鏍规嵁鏃ヨ璇戞湰缈昏瘧锛屾棩璇瘧鏈張鏄粠鑻辫璇戞湰缈昏瘧鐨勶級锛屽惎鏂颁功灞1959骞达紝銆婂湴蹇冩父璁般嬶紝鏉ㄥ鐩娿侀椈鏃舵竻璇戯紝涓浗闈掑勾鍑虹増绀1996骞达紝銆婂湴蹇冩父璁般嬶紝鑳″畻娉拌瘧锛岀瀛︽櫘鍙婂嚭鐗堢ぞ銆佹箹鍗楁枃鑹哄嚭鐗堢ぞ1998骞达紝銆婂湴蹇冩父璁般嬶紝鏉庣孩銆佹睗宄ヨ瘧锛屾渤鍖楃瀛︽妧鏈嚭鐗堢ぞ2003骞达紝銆婂湴蹇冩父璁般嬶紝...
绛旓細鍙﹀椴佽繀缈昏瘧銆鍦板績娓歌銆(Voyage au centre de la Terre)鏃剁炕璇戞垚銆婂湴搴曟梾琛屻嬨傚厛涓嶈鏄彈鏃ユ枃璇戞湰鏍囬鐨勫奖鍝,浣嗚繖涓鐩繕鏄洿绗﹀悎鍐呭鐨勩傛瘯绔熶富浜哄叕骞舵病鏈夌湡姝ｈ繘鍏ュ埌鍦板績閲岄潰,濡傛灉鐢ㄨ繖涓爣棰樺氨涓嶄細浣夸竴浜涜鑰呬骇鐢熻瑙ｃ (浠ヤ笂浜虹墿璇戝悕鏍规嵁涓浗闈掑勾鍑虹増绀炬潹瀹泭銆侀椈鏃舵竻璇戞湰) 闂涔:鍦板績娓歌鏁呬簨姊楁 鈼庤瘧...
绛旓細鐒惰屾眽鎭╂柉鍥炲埌浜嗗啺宀涳紝浠庡啺宀涗紶鏉ョ殑涓浜涙秷鎭灏戞敼鍙樹簡杩欑鑸嗚銆傦紙銆鍦板績娓歌銆嬶紝鏉ㄥ鐩娿侀椈鏃舵竻璇戞湰锛1959,1979閲嶅嵃锛孭236.绗洓鍗佷簲绔狅級鍦ㄨ繖涓棿锛屽彅鐖惰繕鏈変竴浠朵娇浠栨劅鍒扮湡姝ｉ仐鎲剧殑浜嬨傛眽鎭╂柉涓嶇鍙旂埗濡備綍鎭虫眰锛岀寮浜嗘眽鍫★紝骞镐簭鏈変簡浠栵紝鎴戜滑鎵嶈幏寰椾竴鍒囨垚灏憋紝鑰屼粬鍗翠笉璁╂垜浠姤绛斾究璧颁簡銆備粬寰椾簡鎬濅埂鐥呫...
绛旓細锛堢40绔犱互鍚庯級鍙﹀椴佽繀缈昏瘧銆鍦板績娓歌銆嬶紙Voyage au centre de la Terre锛夋椂缈昏瘧鎴愩婂湴搴曟梾琛屻嬨傚厛涓嶈鏄彈鏃ユ枃璇戞湰鏍囬鐨勫奖鍝嶏紝浣嗚繖涓鐩繕鏄洿绗﹀悎鍐呭鐨勩傛瘯绔熶富浜哄叕骞舵病鏈夌湡姝ｈ繘鍏ュ埌鍦板績閲岄潰锛屽鏋滅敤杩欎釜鏍囬灏变笉浼氫娇涓浜涜鑰呬骇鐢熻瑙ｃ傦紙浠ヤ笂浜虹墿璇戝悕鏍规嵁涓浗闈掑勾鍑虹増绀炬潹瀹泭銆侀椈鏃舵竻璇戞湰锛...
绛旓細濂ュ路榛庣櫥甯冩礇鍏嬶紙濂ユ墭路鏉庣櫥甯冩礇鍏嬶紝Otto Lidenbrock锛夐樋鍏嬭禌锛堥樋鍏嬭禌灏旓紝Axel锛夋眽鎭╂柉路甯冩澃鍏嬶紙姹夋柉路甯冩澃灏斿厠锛孒ans Bjelke锛変互涓婃槸涔︿腑鎵鑳芥壘鍒扮殑浜虹墿鍏ㄥ悕锛屾嫭鍙峰鐨勫悕瀛楄瘧鏂囨牴鎹腑鍥介潚骞村嚭鐗堢ぞ鏉ㄥ鐩娿侀椈鏃舵竻璇戞湰锛屾嫭鍙峰唴鐨勪腑鏂囪瘧鍚嶆牴鎹瘧鏋楀嚭鐗堢ぞ鐨勯檲浼熻瘧鏈傝繖鏄垜鎵鑳芥壘鍒扮殑涓や釜涓瘧鏈殑浜哄悕銆傛嫭鍙...
绛旓細鍦板績娓歌 璇戣: 鏇瑰墤 浣滆: (娉)鍑″皵绾(Verne,J.)钁,鏇瑰墤 璇 鍑虹増绀: 鐧惧 鍑虹増骞: 2009-1-1 銆婂湴蹇冩父璁般嬩腑閲岀櫥甯冩礇鍏嬫槸涓浣嶅痉鍥界熆鐗╁鏁欐巿,浠栧湪涓鏈彜鑰佺殑涔﹂噷鍋剁劧寰楀埌浜嗕竴寮犵緤鐨焊銆傚湪鐮磋В浜嗙焊涓婃枃瀛楃殑瀵嗙爜涔嬪悗,鍙戠幇鍓嶄汉鏇惧埌鍦板績鏃呰,鏁欐巿閬備笅瀹氬喅蹇冧綔鍚屾牱鐨勬梾琛屻備粬涓嶉【渚勫瓙闃垮厠濉炲皵瀵瑰湴鐞冨唴閮...
