文言文手不释卷
1. 《手不释卷》文言文原文
1、《手不释卷》原文
凡先生之游，以二马三骡载书自随。所至厄塞，即呼老兵退卒询其曲折；或与平日所闻不合，则即坊肆中发书而对勘之。或径行平原大野，无足留意，则于鞍上默诵诸经注疏；偶有遗忘，则即坊肆中发书而熟复之。
2、注解
(1)凡先生之游：凡是先生外出游历。先生，对比自己年长的人的尊称，指顾炎武。凡，凡是。
(2)以：用 。自随，宾语前置，随自。
(3)厄塞：险要关门。
(4)询：询问。
(5)曲折：详细情况。
(6)或：有的（时候）。
(7)即：就在
(8)坊肆：街市中的客店。
(9)发：打开。
(10)对勘：核对校正。
(11)径行：任意而行。
(12)无足：不值得。
(13)诸经注疏：各种经典著作的注解疏证。
(14)熟：认真仔细。
(15)复：再次。
(17)诸：众，各。
(18)自随：跟随自己。
(19) 即 呼老兵退卒：即，就
3、全文翻译
顾炎武外出游历，用许多马和骡子跟着自己。到了险要的关口，就叫来身边的老兵询问这里的详细情况；有的与平时听说的不一样，就在店铺中的客店打开书核对校正。（他）有时自己走在平原旷野时，不值得留心，就在马背上默读各种经典著作及注释注解与阐发。偶尔有忘记的，就立即前往小镇店铺反复复习。
2. 【文言文翻译手不释卷清朝艺苑】
顾炎武（字亭林）先生从小到老手都没放下过书（形容极爱看书，学习勤奋） 出门就带一两匹瘦弱的马，马驮着书跟随自己.有时候到了边塞的岗亭和堡垒（障、城、亭、燧，都是古代驻军防戍的军事建筑如堡垒，边塞岗亭），就找老兵到路边的小酒店一起畅饮.询问当地的风土人情和考察当地的地理.如果发现与自己以往了解的情况不相符合，他就翻书详细地订正，一定要没有问题才停止.在马上空闲的时候，总是跨着马鞍默默背诵四书五经等经典核对它们的注释文.（对经典的解释叫"注"或"疏".）遇到老朋友就像相互不认识（默颂经典太投入，没有注意到其他事），有的时候因此（太专心的辄据鞍默）跌落山谷，也不后悔.认真仔细到这个程度，他的学问博大精深，没有人能与他相比。
3. 古文《顾炎武手不释卷》的原文和翻译
原文： 凡先生之游，以二马三骡载书自随。
所至厄塞，即呼老兵退卒询其曲折；或与平日所闻不合，则即坊肆中发书而对勘之。或径行平原大野，无足留意，则于鞍上默诵诸经注疏1；偶有遗忘，则即坊肆中发书而熟复之。
译文： 凡是先生外出旅行，总是用两三骡马载着书本跟随着。走到险要的地方，就叫他的随从人员（退役的老兵）去打听详细的情况；有时（打听来的情况）与自己以前所知道的不 一致，就到住宿的客店里打开书核对矫正。
有时，行走在平原地区开阔的野外，没有值得可以留意的事情，就在马鞍上默默地背诵各种经典著作的注解疏证；偶尔发现有遗忘的（文句），就到客店中打开书本仔细认真地复习。
绛旓細1. 銆鎵嬩笉閲婂嵎銆鏂囪█鏂鍘熸枃 1銆併婃墜涓嶉噴鍗枫嬪師鏂 鍑″厛鐢熶箣娓革紝浠ヤ簩椹笁楠¤浇涔﹁嚜闅忋傛墍鑷冲巹濉烇紝鍗冲懠鑰佸叺閫鍗掕鍏舵洸鎶橈紱鎴栦笌骞虫棩鎵闂讳笉鍚堬紝鍒欏嵆鍧婅倖涓彂涔﹁屽鍕樹箣銆傛垨寰勮骞冲師澶ч噹锛屾棤瓒崇暀鎰忥紝鍒欎簬闉嶄笂榛樿璇哥粡娉ㄧ枏锛涘伓鏈夐仐蹇橈紝鍒欏嵆鍧婅倖涓彂涔﹁岀啛澶嶄箣銆2銆佹敞瑙 (1)鍑″厛鐢熶箣娓革細鍑℃槸鍏...
绛旓細銆鎵嬩笉閲婂嵎銆嬪師鏂 鍑″厛鐢熶箣娓革紝浠ヤ簩椹笁楠¤浇涔﹁嚜闅忋傛墍鑷冲巹濉烇紝鍗冲懠鑰佸叺閫鍗掕鍏舵洸鎶;鎴栦笌骞虫棩鎵闂讳笉鍚堬紝鍒欏嵆鍧婅倖涓彂涔﹁屽鍕樹箣銆傛垨寰勮骞冲師澶ч噹锛屾棤瓒崇暀鎰忥紝鍒欎簬闉嶄笂榛樿璇哥粡娉ㄧ枏;鍋舵湁閬楀繕锛屽垯鍗冲潑鑲嗕腑鍙戜功鑰岀啛澶嶄箣銆傞檮褰曪細鎵嬩笉閲婂嵎鐨勬晠浜 鎴愯鏁呬簨鈥滄墜涓嶉噴鍗封濆嚭鑷笁鍥芥椂鏈燂紝鎵嬮噷涓嶇寮...
绛旓細1. 鎵嬩笉閲婂嵎鐨鏂囪█鏂 銆婃墜涓嶉噴鍗枫嬮【鐐庢銆愭竻銆戝師鏂囷細 鍑″厛鐢熶箣娓革紝浠ヤ簩椹笁楠¤浇涔﹁嚜闅忋傛墍鑷冲巹濉烇紝鍗冲懠鑰佸叺閫鍗掕鍏舵洸鎶橈紱鎴栦笌骞虫棩鎵闂讳笉鍚堬紝鍒欏嵆鍧婅倖涓彂涔﹁屽鍕樹箣銆傛垨寰勮骞冲師澶ч噹锛屾棤瓒崇暀鎰忥紝鍒欎簬闉嶄笂榛樿璇哥粡娉ㄧ枏锛涘伓鏈夐仐蹇橈紝鍒欏嵆鍧婅倖涓彂涔﹁岀啛澶嶄箣銆傝瘧鏂囷細 椤剧値姝﹀鍑烘父鍘嗭紝鐢ㄨ...
绛旓細銆婇【鐐庢鎵嬩笉閲婂嵎銆嬩竴鏂囷紝鐢ㄩ潪甯哥簿绠鐨勮瑷锛屾牘鏍╁鐢熷湴鍒荤敾浜嗕竴涓ソ瀛︿笉鍊︾殑椤剧値姝︺備笅闈㈡槸銆婇【鐐庢鎵嬩笉閲婂嵎銆鏂囪█鏂鍙婄炕璇戯紝娆㈣繋闃呰銆傚師鏂囷細鍑″厛鐢熶箣娓革紝浠ヤ簩椹笁楠¤浇涔﹁嚜闅忋傛墍鑷冲巹濉烇紝鍗冲懠鑰佸叺閫鍗掕鍏舵洸鎶;鎴栦笌骞虫棩鎵闂讳笉鍚堬紝鍒欏嵆鍧婅倖涓彂涔﹁屽鍕樹箣銆傛垨寰勮骞冲師澶ч噹锛屾棤瓒崇暀鎰忥紝鍒欎簬闉嶄笂...
绛旓細閫夎嚜娓呬唬路鍏ㄧ鏈涖婁涵鏋楀厛鐢熺閬撹〃銆嬭瘧鏂囷細鍑℃槸椤剧値姝﹀嚭澶栨父鍘嗭紝閮界敤浜屽尮椹笁澶撮瀛愰┊鐫涔﹁窡闅忚嚜宸便傚埌浜嗛櫓瑕佺殑鍏冲彛锛屽氨鍙浼戠殑宸焦鍜岃佸叺璇㈤棶杩欓噷鐨勮缁嗘儏鍐碉紱鏈夋椂涓庡钩鏃跺惉璇寸殑涓嶄竴鏍凤紝灏卞埌搴楅摵涓墦寮涔︼紝鏍稿鏍℃瀹冦傛湁鏃剁洿鎺ヨ蛋鍦ㄥ钩鍘熸椃閲庯紝娌℃湁鍊煎緱浠涔堢暀鎰忕殑锛屽氨鍦ㄩ┈鑳屼笂榛橀粯鍦拌璇靛悇绉嶇粡鍏哥殑娉ㄨВ鐤...
绛旓細鍘熸枃锛 鍑″厛鐢熶箣娓革紝浠ヤ簩椹笁楠¤浇涔﹁嚜闅忋傛墍鑷冲巹濉烇紝鍗冲懠鑰佸叺閫鍗掕鍏舵洸鎶橈紱鎴栦笌骞虫棩鎵闂讳笉鍚堬紝鍒欏嵆鍧婅倖涓彂涔﹁屽鍕樹箣銆傛垨寰勮骞冲師澶ч噹锛屾棤瓒崇暀鎰忥紝鍒欎簬闉嶄笂榛樿璇哥粡娉ㄧ枏1锛涘伓鏈夐仐蹇橈紝鍒欏嵆鍧婅倖涓彂涔﹁岀啛澶嶄箣銆 璇戞枃锛 鍑℃槸鍏堢敓澶栧嚭鏃呰锛屾绘槸鐢ㄤ袱涓夐椹浇鐫涔︽湰璺熼殢鐫銆傝蛋鍒伴櫓瑕佺殑鍦版柟锛...
绛旓細銆鎵嬩笉閲婂嵎銆鏂囪█鏂缈昏瘧濡備笅锛氶【鐐庢澶栧嚭娓稿巻锛屽甫浜嗗緢澶氶┈鍜岄瀛愯窡鐫鑷繁銆傚埌浜嗛櫓瑕佺殑鍏冲彛锛屽氨鍙潵韬竟鐨勮佸叺璇㈤棶杩欓噷鐨勮缁嗘儏鍐碉紱鏈夌殑涓庡钩鏃跺惉璇寸殑涓嶄竴鏍凤紝灏卞湪瀹㈡爤閲屾墦寮涔︽湰浠旂粏鏍稿鏍℃銆備粬鏈夋椂鑷繁楠戦┈璧板湪璺笂锛屽氨鍦ㄩ┈鑳屼笂榛樺康鍚勭缁忓吀钁椾綔锛屽苟鍙戣〃鑷繁鐨勮瑙ｃ傚伓灏旀湁蹇樿鐨勫唴瀹癸紝灏辩珛鍗冲墠寰涔﹁倖涓...
绛旓細1. 鎵嬩笉閲婂嵎鏂囪█鏂 鍘熸枃锛氬嚒鍏堢敓涔嬫父锛屼互浜岄┈涓夐杞戒功鑷殢銆傛墍鑷冲巹濉烇紝鍗冲懠鑰佸叺閫鍗掕鍏舵洸鎶橈紱鎴栦笌骞虫棩鎵闂讳笉鍚堬紝鍒欏嵆鍧婅倖涓彂涔﹁屽鍕樹箣銆傛垨寰勮骞冲師澶ч噹锛屾棤瓒崇暀鎰忥紝鍒欎簬闉嶄笂榛樿璇哥粡娉ㄧ枏锛涘伓鏈夐仐蹇橈紝鍒欏嵆鍧婅倖涓彂涔﹁岀啛澶嶄箣銆傞夎嚜銆婁涵鏋楀厛鐢熺閬撹〃銆嬨傝瘧鏂囷細椤剧値姝﹀嚒鏄鍑烘梾琛岋紝閮介殢韬...
绛旓細銆鎵嬩笉閲婂嵎銆嬪啓鐨勫悤钂欙紝鍘熸枃鍚嶅瓧鏄婂瓩鏉冨姖瀛︺嬶紝璇戞枃濡備笅锛氬綋鍒濓紝瀛欐潈瀵瑰悤钂欒锛氣滀綘鐜板湪褰撴潈鎺岀浜嬪姟锛屼笉鍙互涓嶅涔狅紒鈥濆悤钂欑敤鍐涗腑浜嬪姟绻佸鏉ユ帹鎵樸傚瓩鏉冭锛氣滄垜闅鹃亾鎯宠浣犵爺绌跺剴瀹剁粡鍏革紝鎴愪负瀛﹀畼鍚楋紒鎴戝彧鏄浣犵矖鐣ュ湴闃呰锛屼簡瑙ｅ巻鍙茬舰浜嗐備綘璇村啗鍔＄箒澶氾紝璋佸儚鎴戯紵鎴戠粡甯歌涔︼紝鑷繁瑙夊緱鑾风泭寰堝銆傗濆悤钂...
绛旓細銆鎵嬩笉閲婂嵎銆鏂囪█鏂鍘熸枃锛氬嚒鍏堢敓涔嬫父锛屼互浜岄┈涓夐杞戒功鑷殢銆傛墍鑷冲巹濉烇紝鍗冲懠鑰佸叺閫鍗掕鍏舵洸鎶橈紱鎴栦笌骞虫棩鎵闂讳笉鍚堬紝鍒欏嵆鍧婅倖涓彂涔﹁屽鍕樹箣銆傛垨寰勮骞冲師澶ч噹锛屾棤瓒崇暀鎰忥紝鍒欎簬闉嶄笂榛樿璇哥粡娉ㄧ枏;鍋舵湁閬楀繕锛屽垯鍗冲潑鑲嗕腑鍙戜功鑰岀啛澶嶄箣銆傜炕璇戯細椤剧値姝﹀鍑烘父鍘嗭紝鐢ㄨ澶氶┈鍜岄瀛愯窡鐫鑷繁銆傚埌浜嗛櫓瑕佺殑鍏冲彛锛...
