滚滚长江东逝水浪花淘尽英雄全诗
“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄”出自【明】·杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》。原文如下。
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。
是非成败转头空。
青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢。
古今多少事，都付笑谈中。
【诗句解释】
译文
滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。争什么是与非、成功与失败，到头来都是一场空。只有青山依然存在，太阳依然日升日落。
在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。和朋友难得见了面，痛快的畅饮一杯酒。古往今来的多少事，都付诸于人们的谈笑之中。
注释
东逝水：是江水向东流逝水而去，这里将时光比喻为江水。
淘尽：荡涤一空。
几度：虚指，几次、好几次之意。
渔樵：此处并非指渔翁、樵夫，联系前后文的语境而为动词：隐居。此处作名词，指隐居不问世事的人。
渚（zhǔ）：原意为水中的小块陆地，此处意为江岸边。
秋月春风：指良辰美景。也指美好的岁月。
浊（zhuó）：不清澈。与“清”相对。
【赏析】
这是一首咏史词，借叙述历史兴亡抒发人生感慨，豪放中有含蓄，高亢中有深沉。从全词看，基调慷慨悲壮，意味无穷，令人读来荡气回肠，不由得在心头平添万千感慨。浪奔浪流，万里滔滔江水永不休，任凭江水淘尽世间事，化作滔滔一片潮流。历史总要不断地向前推进，不以人的意志为转移。逝者如斯，谁也留不住时光的脚步。可是人们却不甘就这样顺其自然，随波逐流。
【创作背景】
1524年杨慎因得罪世宗朱厚熜，被发配到云南充军。他因而四处游历，每到一地都要与当地的读书人谈诗论道，留下了大量描写云南的诗篇。此词即其中一篇。。
《临江仙·滚滚长江东逝水》是杨慎所作《廿一史弹词》第三段《说秦汉》的开场词，后毛宗岗父子评刻《三国演义》时将其放在卷首。
【相关拓展】
1，临江仙：原唐教坊曲名，后用作词牌名，字数有五十二字、五十四字等六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。
2，杨慎(1488年12月8日 -1559年8月8日)，字用修，初号月溪、升庵，又号逸史氏、博南山人、洞天真逸、滇南戍史 、金马碧鸡老兵等。四川新都(今成都市新都区)人，明代著名文学家，明代三才子之首，著作达四百余种，涉及经史方志、天文地理、金石书画、音乐戏剧、宗教语言、民俗民族等，被后人辑为《升庵集》。
“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄”出自明代杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》，全诗如下：滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。
译文
滚滚长江向东流，多少英雄像翻飞的浪花般消逝。不管是与非，还是成与败(古今英雄的功成名就)，到现在都是一场空，都已经随着岁月的流逝消逝了。当年的青山(江山)依然存在，太阳依然日升日落。
在江边的白发隐士，早已看惯了岁月的变化。和老友难得见了面，痛快地畅饮一杯酒。古往今来的多少事，都付诸于(人们的)谈笑之中。
注释
临江仙：原唐教坊曲名，后用作词牌名，字数有五十二字、五十四字等六种。常见者全词分两片，上下片各五句，三平韵。
东逝水：是江水向东流逝水而去，这里将时光比喻为江水。
淘尽：荡涤一空。
成败：成功与失败。
青山：青葱的山岭。
几度：虚指，几次、好几次之意。
渔樵：此处并非指渔翁、樵夫，联系前后文的语境而为动词：隐居。此处作名词，指隐居不问世事的人。
渚(zhǔ)：原意为水中的小块陆地，此处意为江岸边。
秋月春风：指良辰美景。也指美好的岁月。
浊(zhuó)：不清澈;不干净。与“清”相对。浊酒：用糯米、黄米等酿制的酒，较混浊。
古今：古代和现今。
都付笑谈中：在一些古典文学及音乐作品中，也有作“尽付笑谈中”。
《临江仙·滚滚长江东逝水》是明朝杨慎的诗作。
全文如下：
《廿一史弹词》第三段说秦汉开场词
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。
是非成败转头空。
青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢。
古今多少事，都付笑谈中。
绛旓細鍑鸿嚜锛銆婁复姹熶粰路婊氭粴闀挎睙涓滈濇按銆嬫槸鏄庝唬鏂囧瀹舵潹鎱庡垱浣滅殑涓棣栬瘝銆傚叏璇楋細涓存睙浠櫬锋粴婊氶暱姹熶笢閫濇按 鏄庝唬锛氭潹鎱 婊氭粴闀挎睙涓滈濇按锛屾氮鑺辨窐灏借嫳闆勩傛槸闈炴垚璐ヨ浆澶寸┖銆傞潚灞变緷鏃у湪锛屽嚑搴﹀闃崇孩銆鐧藉彂娓旀ǖ姹熸笟涓婏紝鎯湅绉嬫湀鏄ラ銆涓澹舵祳閰掑枩鐩搁傚彜浠婂灏戜簨锛岄兘浠樼瑧璋堜腑銆傝瘧鏂囷細婊氭粴闀挎睙鍚戜笢娴侊紝涓嶅啀鍥炲ご锛屽灏戣嫳闆...
绛旓細銆婅タ姹熸湀銆傛粴婊氶暱姹熶笢閫濇按銆 銆愭槑銆鏉ㄦ厧婊氭粴闀挎睙涓滈濇按,娴姳娣樺敖鑻遍泟銆 鏄潪鎴愯触杞ご绌, 闈掑北渚濇棫鍦,鍑犲害澶曢槼绾銆 鐧藉彂娓旀ǖ姹熸笟涓,鎯湅绉嬫湀鏄ラ銆 涓澹舵祳閰掑枩鐩搁, 鍙や粖澶氬皯浜,閮戒粯绗戣皥涓 鏄熸槦鐨勭溂娉嫯瀛 | 鍙戝竷浜2012-12-05 涓炬姤| 璇勮 10 1 鏉ㄦ厧銆婁复姹熶粰銆 zkqq715401179 | 鍙戝竷浜2012-06-28 ...
绛旓細涓夊浗婕斾箟鐗囧ご鏇层婁复姹熶粰路婊氭粴闀挎睙涓滈濇按銆嬨傛紨鍞憋細鏉ㄦ椽鍩 濉瘝锛氭潹鎱 璋辨洸锛氳胺寤鸿姮 姝岃瘝锛氫笁鍥芥紨涔夌墖澶存洸 婊氭粴闀挎睙涓滈濇按 娴姳娣樺敖鑻遍泟 鏄潪鎴愯触杞ご绌 闈掑北渚濇棫鍦 鍑犲害澶曢槼绾 鐧藉彂娓旀ǖ姹熸笟涓 鎯湅绉嬫湀鏄ラ 涓澹舵祳閰掑枩鐩搁 鍙や粖澶氬皯浜 閮戒粯绗戣皥涓 ...
绛旓細鈥滄粴婊氶暱姹熶笢閫濇按锛屾氮鑺辨窐灏借嫳闆勨鍑鸿嚜鏄庝唬鏉ㄦ厧鐨勩婁复姹熶粰路婊氭粴闀挎睙涓滈濇按銆嬶紝鍏ㄨ瘲濡備笅锛氭粴婊氶暱姹熶笢閫濇按锛屾氮鑺辨窐灏借嫳闆勩傛槸闈炴垚璐ヨ浆澶寸┖銆傞潚灞变緷鏃у湪锛屽嚑搴﹀闃崇孩銆鐧藉彂娓旀ǖ姹熸笟涓婏紝鎯湅绉嬫湀鏄ラ銆涓澹舵祳閰掑枩鐩搁傚彜浠婂灏戜簨锛岄兘浠樼瑧璋堜腑銆傝瘧鏂 婊氭粴闀挎睙鍚戜笢娴侊紝澶氬皯鑻遍泟鍍忕炕椋炵殑娴姳鑸秷閫濄備笉绠℃槸涓庨潪...
绛旓細涓存睙浠欐粴婊氶暱姹熶笢閫濇按鍏ㄨ瘲濡備笅锛婊氭粴闀挎睙涓滈濇按锛屾氮鑺辨窐灏借嫳闆勩傛槸闈炴垚璐ヨ浆澶寸┖銆傞潚灞变緷鏃у湪锛屽嚑搴﹀闃崇孩銆傜櫧鍙戞笖妯垫睙娓氫笂锛屾儻鐪嬬鏈堟槬椋庛備竴澹舵祳閰掑枩鐩搁銆傚彜浠婂灏戜簨锛岄兘浠樼瑧璋堜腑銆傘婁复姹熶粰路婊氭粴闀挎睙涓滈濇按銆嬫槸鏄庝唬鏂囧瀹舵潹鎱庡湪鍥涘窛娉稿窞鍒涗綔鐨勪竴棣栬瘝銆傝瘝鐨勪笂闃曢氳繃鍘嗗彶鐜拌薄鍜忓徆瀹囧畽姘告亽銆佹睙姘翠笉鎭侀潚灞...
绛旓細涓存睙浠櫬婊氭粴闀挎睙涓滈濇按銆愪綔鑰呫戞潹鎱庛愭湞浠ｃ戞槑銆婂豢涓鍙插脊璇嶃嬬涓夋璇寸Е姹夊紑鍦鸿瘝锛氭粴婊氶暱姹熶笢閫濇按锛娴姳娣樺敖鑻遍泟銆傛槸闈炴垚璐ヨ浆澶寸┖銆傞潚灞变緷鏃у湪锛屽嚑搴﹀闃崇孩銆傜櫧鍙戞笖妯垫睙娓氫笂锛岀湅绉嬫湀鏄ラ銆備竴澹舵祳閰掑枩鐩搁傚彜浠婂灏戜簨锛岄兘浠樼瑧璋堜腑銆傝瘧鏂囷細婊氭粴闀挎睙鍚戜笢娴侊紝涓嶅啀鍥炲ご锛屽灏戣嫳闆勫儚缈婚鐨勬氮鑺辫埇娑堥濄備簤浠涔...
绛旓細鈥滄粴婊氶暱姹熶笢閫濇按鈥濆嚭鑷婁复姹熶粰銆嬨傚叏璇楀涓嬶細婊氭粴闀挎睙涓滈濇按锛屾氮鑺辨窐灏借嫳闆勩傛槸闈炴垚璐ヨ浆澶寸┖銆傞潚灞变緷鏃у湪锛屽嚑搴﹀闃崇孩銆鐧藉彂娓旀ǖ姹熸笟涓婏紝鎯湅绉嬫湀鏄ラ銆備竴澹舵祳閰掑枩鐩搁銆傚彜浠婂灏戜簨锛岄兘浠樼瑧璋堜腑銆傜櫧璇濊瘧鏂囷細婊氭粴闀挎睙鍚戜笢娴侊紝涓嶅啀鍥炲ご锛屽灏戣嫳闆勫儚缈婚鐨勬氮鑺辫埇娑堥濓紝浜変粈涔堟槸涓庨潪銆佹垚鍔熶笌澶辫触锛岄兘鏄煭鏆...
绛旓細銆婁复姹熶粰銆嬪叏璇楀涓嬶細婊氭粴闀挎睙涓滈濇按锛屾氮鑺辨窐灏借嫳闆勩傛槸闈炴垚璐ヨ浆澶寸┖銆傞潚灞变緷鏃у湪锛屽嚑搴﹀闃崇孩銆鐧藉彂娓旀ǖ姹熸笟涓婏紝鎯湅绉嬫湀鏄ラ銆備竴澹舵祳閰掑枩鐩搁銆傚彜浠婂灏戜簨锛岄兘浠樼瑧璋堜腑銆傘婁复姹熶粰路婊氭粴闀挎睙涓滈濇按銆嬫槸鏄庝唬鏂囧瀹舵潹鎱庡垱浣滅殑涓棣栬瘝銆傝瘝鐨勪笂闃曢氳繃鍘嗗彶鐜拌薄鍜忓徆瀹囧畽姘告亽銆佹睙姘翠笉鎭侀潚灞卞父鍦紝鑰屼竴浠ｄ唬鑻遍泟...
绛旓細涓存睙浠欍嬫潹鎱庢粴婊氶暱姹熶笢閫濇按锛屾氮鑺辨窐灏借嫳闆勩傛槸闈炴垚璐ヨ浆澶寸┖锛岄潚灞变緷鏃у湪锛屽嚑搴﹀闃崇孩銆鐧藉彂娓旀ǖ姹熸笟涓婏紝鎯湅绉嬫湀鏄ラ銆備竴澹舵祳閰掑枩鐩搁锛屽彜浠婂灏戜簨锛岄兘浠樼瑧璋堜腑銆傝瘧鏂囷細 婊氭粴闀挎睙鍚戜笢娴侊紝涓嶅啀鍥炲ご锛屽灏戣嫳闆勫儚缈婚鐨勬氮鑺辫埇娑堥濓紝浜変粈楹兼槸涓庨潪銆佹垚鍔熶笌澶辫触锛岄兘鏄煭鏆備笉闀夸箙锛屽彧鏈夐潚灞变緷鐒跺瓨鍦紝渚濈劧鐨...
绛旓細鈥滄粴婊氶暱姹熶笢閫濇按锛屾氮鑺辨窐灏借嫳闆勨濆嚭鑷愭槑銆懧锋潹鎱庣殑銆婁复姹熶粰路婊氭粴闀挎睙涓滈濇按銆嬨傚師鏂囧涓嬨傛粴婊氶暱姹熶笢閫濇按锛屾氮鑺辨窐灏借嫳闆勩傛槸闈炴垚璐ヨ浆澶寸┖銆傞潚灞变緷鏃у湪锛屽嚑搴﹀闃崇孩銆鐧藉彂娓旀ǖ姹熸笟涓婏紝鎯湅绉嬫湀鏄ラ銆備竴澹舵祳閰掑枩鐩搁銆傚彜浠婂灏戜簨锛岄兘浠樼瑧璋堜腑銆傘愯瘲鍙ヨВ閲娿戣瘧鏂囨粴婊氶暱姹熷悜涓滄祦锛屽灏戣嫳闆勫儚缈婚鐨勬氮鑺辫埇...
