有钱男人都要娶位富有的太太
图中这句著名的话是简·奥斯汀《傲慢与偏见》的开头。孙致礼先生如此译：“有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。”
其他中文译本还有不少，但因语种隔阂，无一版本能准确传达奥斯汀本人文字中的俏皮诙谐和讥讽。
每次看简·奥斯汀，我都有同样感受：二百多年过去了，女人的追求从来没有改变，无论古今、无论中外，女人人生的目标，或成功的标志，依然是找到个有钱男人。
《傲慢与偏见》无论小说或各种版本的电影电视，看过后总有一种矛盾感，伊丽莎白的骄傲和有棱角的个性都是枉然。她和其他女人又有什么不同呢，她的人生目的和唯一归宿也不过是依附一个有钱男人。
奥斯汀一边讥讽这种世风，一边还是附和了在这种价值观主导下的女人的幻想。
她的小说是浪漫文学的祖奶奶，是现今小言情和偶像剧的起源。
海伦·费尔丁的《BJ单身日记》（Bridget Jone's Diary)主角布雷吉特就是从伊丽莎白化身而来。
该小说和改编电影获得世界女性热捧。中庸学识、智能平凡、姿色一般、缺点一身的女主角，使天下平常女人仿佛看到自身影子。普通如布雷吉特最终还不是得到一个理想男人，她们为什么要放弃希望呢。
巧合或故意的是，布雷吉特和BBC版电视剧伊丽莎白的达西先生都是科林·费尔斯饰演的。
后世的言情小说和偶像剧从来没有脱开《傲慢与偏见》的模式。
从某个角度讲,男人和女人的社交规则从未改变，所以今天，依然会有很多女读者从奥斯汀的小说里去找与男人打交道的技巧，用最流行的词，get到“撩汉”技能。
有人甚至编了《简·奥斯汀的小忠告》这样的书，无非是从书中摘出关于男女那些事儿的金句良言。
这样看来，奥斯汀亦是鸡汤文字的老祖宗了。
在奥斯汀的小说中，几乎所有的父母在见到一个有钱男人时，都会趋之若鹜想把他变成自己女儿的合法财产，另一方面，无论走到哪里，都是势利男人和他们的家庭，找未来女主人也要先衡量她的嫁妆多少。
女人不能工作，在继承财产时又有法律弱势，却逃不脱用金钱来决定她们未来的命运。
所以《傲慢与偏见》的开头其实可以是这样的：有钱的单身汉总要娶位富有的太太，这是举世公认的真理。
伊丽莎白唯一值钱的嫁妆是她的独立个性和不媚俗思想，奥斯汀给她安排了勇敢破俗的达西先生。
现实世界当然不是这样如女人所愿。不说别人的现实，就是奥斯汀自己的现实也是她小说结局的反面。
奥斯汀或许看透现实和幻想之间悲哀的矛盾，所以选择终身不嫁。
电影《成为简·奥斯汀》（Becoming Jane)由同名传记改编，奥斯汀由安妮·海瑟薇饰演。
影片似乎是《傲慢与偏见》的另一个版本，不过用简的名字代替了伊丽莎白，结局也不是大团圆。
说是二十岁的奥斯汀遇到青年律师汤姆·勒弗罗伊，一见钟情。然而遭到双方家庭的互相嫌弃，奥斯汀家希望她嫁有钱人，勒弗罗伊家希望他娶富家之女。
电影遭到很大争议，许多奥斯汀迷对此电影随意意淫奥斯汀的感情生活大为不满。
但汤姆·勒弗罗伊却实有其人。在奥斯汀写给妹妹的两封信中，她提到在舞会上遇到的汤姆，表示自己受到他吸引。
真实的汤姆·勒弗罗伊后来娶了有钱人家的女儿，生了七个孩子，成为爱尔兰最高法院院长。
汤姆不是达西，也没有达西那么富裕，但家境算不错，他肩负了家族的责任，而牧师的女儿奥斯汀，她上有六个哥哥和一个姐姐，她的嫁妆显然不能达到汤姆家儿媳妇的标准。
以奥斯汀的骄傲，一定不会勉强“高攀”。
她一定清楚地知道，在她的小说结束之后，经济不独立、却带着骄傲敏感的自尊做嫁妆的伊丽莎白，依附达西之后未必是幸福。
1802年，27岁的奥斯汀拜访一位女友，女友的哥哥向她求婚，她接受了，可是立即意识到自己犯了一个错误，第二天就解除了婚约。
奥斯汀被英国人认为是可以和莎士比亚平起平坐的伟大文学家，也许她的才气和智慧，从来就没有哪个男人配得起。
然在那个年代，选择独身，足见她内心不一般的强大。
奥斯汀曾有一句名言：“爱的种类多得像时间中的瞬间。”
也就是说，每分每秒她都在享受着不同形式的爱。
在现实中，她选择独身也许是出于一直没有遇到对的人，但她并不认为男人才是获得爱和圆满感的唯一来处。
我们也不会替她遗憾，更无底气同情她，因为终身未嫁并没影响她的伟大，甚至造就了她的伟大。
回到我们这个时代，门当户对依然是公认真理，不过如今大多数人已经承认，家庭条件相衬是门当户对，但个人的学识、修养、价值观旗鼓相当才是更合适的匹配。
其实，这也是《傲慢与偏见》能自圆其说的根据，伊丽莎白出身平常家庭，有奇葩的母亲和奇葩的妹妹们，这些都是她遭到嘲笑的点。
最终她能赢得达西的倾慕，靠的完全是自己的学识和品性魅力。
学识和品性都是靠自己养的，家庭背景真的不是借口。
绛旓細澶稿紶銆傚嚒鏄鏈夐挶鐨鍗曡韩姹夋绘兂濞朵綅澶お锛岃繖宸茬粡鎴愪簡涓鏉′妇涓栧叕璁ょ殑鐪熺悊銆傝繖鏍风殑鍗曡韩姹夛紝姣忛㈡柊鎼埌涓涓湴鏂瑰氨浼氬ǘ浣嶆柊澶お锛岃繍鐢ㄤ簡澶稿紶鐨勭殑淇緸鎵嬫硶锛屼娇鍙ュ瓙鏇寸敓鍔ㄥ舰璞°
绛旓細鍏跺疄鍦 濞变箰 鍦堜腑,涔熸湁涓嶅皯鐢锋槑鏄熷ǘ浜嗚豹闂ㄥ崈閲,鎴愪簡璞棬鐨勪箻榫欏揩濠裤 浠栦滑涓湁浜轰綆璋冨埌娌″灏戣浼楄璇,鍗存槸璧岀帇鐨勫コ濠裤傛湁浜鸿嚜宸卞お杩囨湁鍚,璁╀汉蹇界暐浜嗗瀛愮殑瀹朵笘銆傝繕鏈変汉鍦ㄦ亱鐖辨椂,璇妸璞棬鍗冮噾褰撴垚绮変笣銆傝屾洿璁╀汉鎰熷埌鎰忓鐨勬槸,浠栦滑澶у鏁伴兘鐢ㄩ暱鍘㈠幃瀹堢殑鐢滆湝鐖辨儏,鍥炲簲浜嗏滆豹闂ㄩ毦鏈夌湡鐖扁濈殑鎴愯銆 01 娆ч槼...
绛旓細銆婂偛鎱笌鍋忚銆嬬殑寮绡囩涓鍙ヨ瘽鏄鏈夐挶鐨勫崟韬眽鎬瑕佸ǘ浣嶅お澶,杩欐槸涓鏉′妇涓栧叕璁ょ殑鐪熺悊銆傗濊繖鍙ヨ瘽寰堣憲鍚,鐢熷姩褰㈣薄鍦板弽鏄犱簡褰撴椂鑻卞浗涓骇闃剁骇鐢锋涓祦琛岀殑濠氭亱瑙:瀵屾湁鐨勭敺浜灏变竴瀹氳鎴愬,瑕佹垚瀹堕潪寰楀厛鏈夐挶銆傘婂偛鎱笌鍋忚銆嬪厠鏈嶄簡杩欑鍊惧悜鑰屾帴杩戜簬鐜颁唬鐢熸椿銆傚ス鍦ㄥ皬璇翠腑杩愮敤鍠滃墽鐨勬墜娉曡〃杈惧鐢熸椿鐨勪弗鑲冩壒璇...
绛旓細It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.鍙傝冭祫鏂欙細PRIDE AND PREJUDICE
绛旓細澶お璇达細鈥滄垜浠庢潵娌℃湁鎯宠繃锛屽珌楦￠殢楦★紝瀚佺嫍闅忕嫍锛鏈夐挶鎴戜篃璺熶綘杩囷紝娌￠挶鎴戜篃璺熶綘杩囥傗濆彴涓嬪搷璧蜂簡闃甸樀鎺屽０銆備絾杩欐椂鍊欙紝涓绘寔浜洪棶鍒板厛鐢燂紝鍏堢敓鐨勫洖绛斾护澶お闈炲父闇囨儕锛屼粬璇达細鈥滄垜杩欒緢瀛愭渶澶х殑閿欒灏辨槸濞浜嗚繖鏍蜂竴涓お澶紝濂瑰お涓嶇埍閽变簡锛屽綋鏃舵垜浼佷笟缁忚惀寰堝ソ鐨勬椂鍊欙紝鎴戝閲屻佷繚闄╂煖閲岄殢闅忎究渚块兘鑳...
绛旓細缈昏瘧锛氬嚒鏄瀵屾湁鐨鍗曡韩姹夛紝鑲畾闇瑕佷竴浣嶅か浜猴紝杩欏凡缁忔垚浜嗕妇涓栧叕璁ょ殑鐪熺悊銆傚墽鎯呯畝浠 灏忎埂缁呯彮绾崇壒鏈変簲涓緟瀛楅椇涓殑鍗冮噾锛岀彮绾崇壒澶お鏁村ぉ鎿嶅績鐫涓哄コ鍎夸滑鐗╄壊绉板績濡傛剰鐨勪笀澶傛柊鏉ョ殑閭诲眳瀹惧埄锛圔ingley锛夋槸涓鏈夐挶鐨勫崟韬眽锛屼粬绔嬪嵆鎴愪簡鐝撼鐗瑰お澶拷鐚庣殑鐩爣銆傚湪涓娆¤垶浼氫笂锛屽鍒╁鐝撼鐗瑰鐨勫ぇ濂冲効绠锛圝ane锛変竴瑙...
绛旓細鍑℃槸鏈夐挶鐨鍗曡韩姹,鎬绘兂濞朵綅澶お,杩欏凡缁忔垚浜嗕竴鏉′妇涓栧叕璁ょ殑鐪熺悊
绛旓細鈥滃嚒鏄鏈夐挶鐨鍗曡韩姹夛紝鎬绘兂濞朵綅澶お锛岃繖鏄竴鏉′妇涓栧叕璁ょ殑鐪熺悊銆傗濇槸绠路濂ユ柉姹鍝儴灏忚鐨勭涓鍙ヨ瘽锛烝.鍌叉參涓庡亸瑙 B.鐞嗘櫤涓庢儏鎰 姝ｇ‘绛旀锛欰 It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.However little known the ...
绛旓細鍕囦簬瀹¤鑷繁鎵嶅煎緱鎷ユ湁缇庡ソ鐨勭埍鎯呫傚瑙嗚嚜宸辩殑鐏甸瓊锛屼繚鎸佸畠鐨勭湡鎸氫笌璇氭伋锛屾墠鑳借涓や釜鐏甸瓊鐩稿鍚堬紝鍦ㄧ埍鐨勯亾璺笂鎼烘墜鍏辫繘銆
绛旓細鈥滃嚒鏄湁璐骇鐨勫崟韬眽,蹇呭畾闇瑕佸ǘ浣澶お,杩欏凡缁忔垚浜嗕竴鏉′妇涓栧叕璁ょ殑鐪熺悊銆傗濅互杩欐牱涓鍙ヨ瘽浣滀负鏈功鐨勫紑澶,璁╀汉涓嶇敱鎯冲埌杩欎細鏄竴閮ㄦ竻鍠滃墽,鏉ヨ涓涓殕澶ф鍠滅殑鐖辨儏鏁呬簨銆 鍦ㄦ湰涔︿腑,濂虫х殑绀句細瑙掕壊鏄緢鏄庢樉鐨,鍗充究鏄鏈夐挶鐨勫お澶銆佸皬濮愪滑,鍏呭綋鐨勮鑹蹭篃鍙槸瀹跺涵涓诲鑰屽凡銆傜ぞ浼氫腑鐢灏婂コ鍗戠殑鐜拌薄鍗佸垎涓ラ噸銆傚鐝撼鐗瑰涓...
