同意的高级表达
1.You are the boss.——“赞同你，听你的安排。"大部分同学在翻译的时候只会想到它的字面意思“你是老板”。但是当别人在回应你吃火锅的建议的时候，这里表达的意思不是“你是老板/你是老大”，表达的是对你的建议持赞同的观点“听你安排！”例如“What should we eat tomorrow?——You are the boss.”
2.Definitely——“毫无疑问！没问题！”这个单词在写作中经常会用到，用来修饰实义动词，达到强调某件事情的确定性。但是当其单独使用时，就有一种赞同对方观点或者赞同某件事的无疑的态度。例如“We will win the football game,right?——Definitely!”→“我们会赢了这场足球比赛，对吗？——毫无疑问！”
3.You are right——"你是对的。"这个搭配在表示同意某人的建议的时候经常会出现，其结构是主语you+系动词are+表语right。例如“I think they will win the football game——You are right”→“我认为他们会赢这场足球比赛——你是对的。” 4.I'm for it——"我支持！我赞成！"这句表达赞成的句子一般用在口语中，句子采用与介词巧妙搭配。虽然我们不是经常用到，但是大家要明白其正确结构，不要把它看成错误的搭配。例如“Let's go shopping——I'm for it.”→“咱们去购物吧！——我赞成！”
5.I can't agree with you any more.——"我非常同意你的观点！"该句中用了两个固定搭配not……any more“不再”，agree with sb“同意某人的观点。
绛旓細1.You are the boss.鈥斺鈥滆禐鍚屼綘锛屽惉浣犵殑瀹夋帓銆"澶ч儴鍒嗗悓瀛﹀湪缈昏瘧鐨勬椂鍊欏彧浼氭兂鍒板畠鐨勫瓧闈㈡剰鎬濃滀綘鏄佹澘鈥濄備絾鏄綋鍒汉鍦ㄥ洖搴斾綘鍚冪伀閿呯殑寤鸿鐨勬椂鍊欙紝杩欓噷琛ㄨ揪鐨勬剰鎬濅笉鏄滀綘鏄佹澘/浣犳槸鑰佸ぇ鈥濓紝琛ㄨ揪鐨勬槸瀵逛綘鐨勫缓璁寔璧炲悓鐨勮鐐光滃惉浣犲畨鎺掞紒鈥濅緥濡傗淲hat should we eat tomorrow?鈥斺擸ou are the...
绛旓細鍚屾剰锛 I agree with you on this matter.I think you are right.涓嶅悓鎰锛 I am afriad that I cannot agree with you.I disagree with you .浠ヤ笂鍑犲彞姣旇緝甯哥敤
绛旓細鍚屾剰锛 i agree with you \ you are right \ I think so \ So do I \ sounds good \ good idea ...涓嶅悓鎰忥細I do not agree \ i don't think so \ not good \ I have a different idea \ I hold opposing views...甯屾湜瀵逛綘鏈夌敤 ...
绛旓細4銆両 couldn鈥檛 agree more. 鎴戝畬鍏ㄥ悓鎰忋傗渃ouldn鈥檛/can鈥檛+do+more鈥濊繖涓粨鏋勭敤鍚﹀畾鐨勫舰寮忔潵琛ㄧず鑲畾锛屽彲浠ョ炕璇戞垚鈥滀笉鑳藉啀鈥︼紝涓嶈兘鏇粹︹濄5銆両 couldn鈥檛 have put it better myself. 鎴戝氨鏄繖涓剰鎬濄備綘璇村緱鍐嶅ソ涓嶈繃浜嗐傚姩璇嶁減ut鈥濆湪杩欓噷骞朵笉鏄滄斁缃濈殑鎰忔濓紝鑰屾槸鏈夆滆銆佽〃杩般佽〃...
绛旓細鍚屾剰鐨鑻辨枃琛ㄨ揪鏄 "agree"銆"Agree" 鏄嫳璇腑琛ㄧず鍚屾剰鐨勬渶甯哥敤璇嶆眹銆傚叾鍩烘湰鍚箟鏄寚瀵规煇浜嬬墿鎴栨煇浜虹殑瑙傜偣銆佹彁璁佽鍒掔瓑鎸佺浉鍚屾垨鐩镐技鐨勭湅娉曪紝骞舵効鎰忔帴鍙楁垨鍚堜綔銆傝繖涓瘝鍦ㄦ棩甯哥敓娲诲拰鍚勭宸ヤ綔鍦哄悎涓兘闈炲父甯歌锛岀敤浜庤〃杈炬剰瑙佷竴鑷存垨杈炬垚鍏辫瘑銆傚湪涓嶅悓鐨勮澧冧笅锛"agree" 鍙互涓庡叾浠栬瘝姹囨惌閰嶏紝褰㈡垚鏇翠赴瀵岀殑琛ㄨ揪銆
绛旓細琛ㄨ揪鍚屾剰 I think so, too.I like your idea.I think you have a good point.I support her decision.I'm sold銆 (鎰忔濆氨鏄垜琚鍔ㄤ簡鎴栫幇鍦ㄦ垜鍚屾剰浜嗐傚彛璇敤鐨勬瘮杈冨銆)Approve (His financial aid application has been approved.)涓嶅悓鎰 I don't think so.I disagree.I object to the ...
绛旓細I agree in general! but,...(鎴戞荤殑鏉ヨ鍚屾剰浣犵殑鎰忚锛屼絾鏄紝...);I would tend to agree with you! but, ...(鎴戝惧悜浜庢敮鎸佷綘鐨勬剰瑙侊紝浣嗘槸锛...)銆傛湁浜涙椂鍊欙紝涔熷彲浠ラ夋嫨鐢ㄤ腑鎬х殑娌℃湁鎰熸儏鑹插僵鐨勫彞瀛琛ㄨ揪璧炲悓鐨勬剰鎬濄傝繖鏍风殑鍙ュ瓙鏈夛細I agree with you on that! (鍦ㄨ繖涓鐐逛笂锛屾垜鍚屾剰浣...
绛旓細1. 鍙ゆ枃涓〃绀鍚屾剰,璧炴垚.鏈夊灏戠璇存硶 鐒朵篃锛佷綑浜︿互涓虹劧涔燂紒鑻遍泟鎵瑙佷害鍚岋紒姹濅箣瑷锛屼綑涔嬫効涔燂紒浣欓棣栵紒浣欐姉鑷備互璧炰箣锛佹睗瑷鏃㈡煇涔嬭█涔燂紒浣欏績鎵闅愶紝鐨嗘睗涔嬫墍瑷涔燂紒瑷鍚炬墍鎬濓紒涓庡惥鎰忓悎涔燂紒浣欐剰浜﹀綋涔嬶紒涓庝箣鍚岃荡涔燂紒鏌愮撼涔嬶紒浣欏綊褰撲互鎬濓紒鐩栧叾鎵瑷涔燂紝鐨嗚█浣欎箣涓嶈兘瑷锛佸叾鎰忚嫢浣曪紵鐨嗗惥...
绛旓細鑻辫涔犳儻涓婁笉璇碼gree sb to do sth锛岃嫢瑕佺敤agree琛ㄧず鈥鍚屾剰鏌愪汉鍋氭煇浜嬧濓紝鍙冭檻浣跨敤浠ヤ笅琛ㄨ揪锛1. agree sb鈥檚 doing sth He agreed to my leaving early on Friday. 浠栧悓鎰忔垜鏄熸湡浜斾竴鏃╄蛋銆2. agree to let sb do sth He agreed to let me go home. 浠栧悓鎰忔垜鍥炲銆傝瘝涔夎鲸鏋愶細agree 璇绘硶...
